background image

11

Cher Client,

Félicitations et merci de l’achat de ce produit de grande 
qualité. Veuillez lire les instructions de l’utilisateur attentivement 
afin d’obtenir la meilleure utilisation possible de votre appareil. 
Ce guide comprend toutes les directives nécessaires et 
conseils d’utilisation, de nettoyage et d’entretien de l’appareil.  
En suivant cesinstructions, vous obtiendrez les meilleurs 
résultats et profiterez au maximum de votre appareil. Vous 
économiserez aussi du temps et éviterez des problèmes.

Nous espérons que l’utilisation de votre appareil vous 
apportera beaucoup de plaisir !

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les instructions de 

sécurité, le fabricant ne saurait être tenu 

responsable des dommages.  

• Si le cordon d’alimentation est 

endommagé, il doit être remplacé par 

le fabricant, son réparateur ou des 

personnes qualifiées afin d’éviter tout 

risque.  

• Ne déplacez jamais l’appareil en tirant 

sur le cordon et veillez à ce que ce 

dernier ne soit pas entortillé.  

• L’appareil doit être posé sur une surface 

stable et nivelée.  

• Ne laissez jamais le dispositif sans 

surveillance s’il est connecté à 

l’alimentation.  

• Cet appareil est uniquement destiné à 

des utilisations domestiques et seulement 

dans le but pour lequel il est fabriqué.  

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des 

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil 

peut être utilisé par des enfants de 8 ans 

ou plus et des personnes présentant un 

handicap physique, sensoriel ou mental 

voire ne disposant pas des connaissances 

et de l’expérience nécessaires en cas de 

surveillance ou d’instructions sur l’usage 

de cet appareil en toute sécurité et de 

compréhension des risques impliqués. 

Les enfants ne doivent pas jouer avec 

l’appareil. Maintenez l’appareil et son 

cordon d’alimentation hors de portée des 

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et 

la maintenance utilisateur ne doivent pas 

être confiés à des enfants sauf s’ils ont 8 

ans ou plus et sont sous surveillance.  

• Afin de vous éviter un choc électrique, 

n’immergez pas le cordon, la prise ou 

l’appareil dans de l’eau ou autre liquide .  

 

• 

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter toute 

surchauffe, ne recouvrez pas le radiateur.  

• ATTENTION : Certaines parties de ce 

produit peuvent devenir très chaudes et 

provoquer des brûlures. Il faudra être 

particulièrement vigilant lorsque des 

enfants ou des personnes vulnérables 

sont présents.  

Mode d’emploi

  TM-7502

Summary of Contents for TM-7502

Page 1: ...Elektrische kachel Convectie Gebruiksaanwijzing Instruction manual Mode d emploi Bedienungsanleitung TM 7502 ...

Page 2: ...2 Gebruiksaanwijzing Instruction manual Mode d emploi Bedienungsanleitung TM 7502 ...

Page 3: ...t met name in acht te nemen wanneer Geachte klant Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruiken schoonmaken en onderhouden van het apparaat Als u deze aanwijzingen volgt hebt u altijd een uitstekend resulta...

Page 4: ... constante toezicht Gebruik het apparaat niet met een programmeringseenheid timer afzonderlijk afstandsbedieningssysteem of andere apparaten die het verwarmingssysteem automatisch inschakelen omdat er brandgevaar heerst als het verwarmingssysteem op onjuiste wijze is afgedekt of gepositioneerd Gebruik de kachel niet in de directe omgeving van een bad douche of zwembad Installeer het apparaat niet ...

Page 5: ...kelaar in het rode lampje licht op Draai de thermostaat met de klok mee naar de hoogste stand Indien de gewenste kamer temperatuur bereikt is draait u de thermostaat schakelaar tegen de klok in tot u een klik hoort De thermostaat houdt nu de gewenste kamer temperatuur vast Voor hoog vermogen verwarming schakel ook de bovenste schakelaar in het rode lampje licht op Plaats nooit voorwerpen op de kac...

Page 6: ... garantie niet geldig voor aansluiting op verkeerde netspanning het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing en normale slijtage van het apparaat De garantie dekt evenmin beschadigingen ontstaan door het niet tijdig ontkalken van apparaten welk water ook gebruikt is dit geldt vanzelfsprekend speciaal voor stoomstrijkijzers koffiezetapparaten en waterkokers TOMADO kan niet aansprakelijk gesteld word...

Page 7: ...and only for the purpose it is made for This appliance shall not be used by children aged less than 8 years This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards ...

Page 8: ... since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool Please do not install the appliance close to curtains and other combustible materials This could cause a fire The heater must not be located immediately below a socket outlet The heater needs to be installed so that the switches and...

Page 9: ...ower switch the red light comes on Turn the thermostat clockwise to its highest position If the room temperature is reached turn the thermostat switch counter clockwise until you hear a click The thermostat will keep the room temperature the same For high power heating turn the upper switch the red light comes on Never place objects on the heater such as clothing or towels Never use the heater in ...

Page 10: ... year warranty for all defects caused by hidden deficiencies which render the appliance useless for normal operation The warranty runs from the date of purchase we advise you to carefully save your receipt Within the warranty period any defects in production or material will be resolved free of charge by means of reparation replacement of parts or replacement of the appliance as a whole The warran...

Page 11: ...ce s il est connecté à l alimentation Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissan...

Page 12: ...s de 8 ans ne brancheront règleront et nettoieront pas l appareil ou n effectueront pas l entretien de l utilisateur Les enfants de moins de 3 ans devraient être gardés hors de proximité à moins d être continuellement surveillés Ne pas utiliser l appareil avec un programmateur minuteur un dispositif indépendant de télécommande ou tout autre appareil qui allume automatiquement le radiateur car il y...

Page 13: ... thermostat dans le sens des aiguilles d une montre sur sa position maximale Si la température de la pièce est atteinte tournez le thermostat dans l autre sens jusqu à entendre un cliquetis Le thermostat gardera la pièce à cette température Pour un chauffage à haute puissance activez l interrupteur supérieur le témoin lumineux rouge s allume Ne placez jamais d objets sur le chauffage comme des vêt...

Page 14: ...riteuse sur une mauvaise tension réseau si vous ne suivez pas le mode d emploi et en cas d usure normale de l appareil La garantie ne couvre pas non plus les dégâts causés en cas de détartrage non fait à temps sur l appareil quelle que soit l eau utilisée ce qui est aussi le cas pour les fers à repasser à vapeur les machines à café et les bouilloires électriques TOMADO ne peut pas être rendu respo...

Page 15: ...eses Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck benutzt werden für den es hergestellt wurde Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen be...

Page 16: ... einem anderen Gerät das das Heizgerät automatisch einschaltet verwenden weil ein Feuerrisiko besteht wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch platziert wird Diesen Heizkörper nicht in der unmittelbaren Nähe einer Badewanne Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen Bitte das Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen und sonstigen brennbaren Materialien installieren Dies könnte Feuer verursachen Das He...

Page 17: ... den unteren Schalter einschalten die rote Lampe leuchtet Den Thermostat im Uhrzeigersinn auf höchste Position drehen Sobald die Zimmertemperatur erreicht ist den Thermostatschalter gegen den Uhrzeigersinn drehen bis ein Klicken hörbar ist Der Thermostat sorgt für gleichbleibende Zimmertemperatur Für hohe Heizleistung am oberen Schalter drehen die rote Lampe leuchtet Niemals Gegenstände wie z B Kl...

Page 18: ...em Anschluss an falsche Netzspannung bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung und bei normaler Abnutzung des Geräts Ebenso wenig sind solche Schäden von der Garantie abgedeckt die durch nicht rechtzeitiges Entkalken von Geräten entstehen und zwar unabhängig davon welche Wassersorte verwendet wurde insbesondere bei Dampfbügeleisen Kaffeemaschinen und Wasserkochern TOMADO übernimmt keine Haftung f...

Page 19: ...t hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt...

Page 20: ...horities for information regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that the product correctly as waste is processed it helps you may have adverse consequences for the environment and h...

Page 21: ...cales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Produit Cet appareil est muni d un symbole conforme à la Directive Européenne 2002 96 CE Du rejet des appareils électriques et électroniques WEEE En veillant à ce que le produit Soit jeté soit correctement traité votre aide évitera des conséquences nuisibles à l environn...

Page 22: ...werden Das Symbol auf dem Gerät der Bedienungsanleitung und Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam Das bei diesem Gerät verwendete Material kann recycled werden Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen bezüglich einer Sammelstelle Verpackung Die Verpackung ist zu 100 rec...

Page 23: ......

Page 24: ...Type nr TM 7502 Art nr 1733037 ...

Reviews: