background image

21

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses 
Qualitätsprodukts.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, 
sodass Sie diesen Handmixer optimal nutzen können. In 
der Bedienungsanleitung finden Sie alle erforderlichen 
Anweisungen und Hinweise für die Verwendung, 
Reinigung und Pflege des Geräts. Wenn Sie diese 
Anweisungen befolgen, werden Sie mit dem Gerät 
hervorragende Ergebnisse erzielen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch dieses 
Handmixers.

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeines

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch 

und bewahren Sie sie auf.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend 

den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

• Im Falle von Schäden, die durch die Nichtbeachtung 

dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, 
erlischt die Garantie sofort. Der Hersteller/Importeur 
übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch 
die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, 
fahrlässigen Gebrauch oder eine nicht den 
Vorschriften dieser Bedienungsanleitung 
entsprechende Verwendung verursacht werden.

• Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von 

Kindern auf.

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch 

Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten 
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten 
oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen 
bestimmt, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder 
haben von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen 
Person eine Einweisung in den Gebrauch des Geräts 
erhalten.

• Das Gerät und das Netzkabel dürfen nicht in die 

Hände von Kindern unter 8 Jahren gelangen.

• Beaufsichtigen Sie Kinder sorgfältig. Dieses Gerät ist 

kein Spielzeug!

• Die Reinigung und Pflege dieses Geräts darf nicht von 

unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und 

lassen Sie das Gerät abkühlen:

 

- bevor Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen,

 

- bevor Sie das Gerät verstauen,

 

- bevor Sie Teile ein- oder ausbauen,

 

- bevor Sie die Reinigung oder Pflege des Geräts 

durchführen,

 

- nachdem Sie das Gerät verwendet haben.

• Lassen Sie Reparaturen nur von einem qualifizierten 

Kundendienstzentrum* ausführen.

*   Qualifiziertes Kundendienstzentrum: After-Sales-

Dienstleister des Herstellers oder Importeurs, 
der staatlich anerkannt und befugt ist, derartige 
Reparaturen durchzuführen, sodass jede Gefahr 
vermieden wird. Falls Probleme auftreten, das Gerät 
bitte zu diesem Dienstleister zurückbringen.  

Bedienungsanleitung  

TM-6678

Summary of Contents for TM-6677

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruction manual Bedienungsanleitung TM 6678 Hand mixer ...

Page 2: ...2 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruction manual Bedienungsanleitung TM 6678 ...

Page 3: ...r kinderen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een tekort aan kennis en ervaring tenzij onder toezicht of na instructies te hebben ontvangen van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid betreffende gebruik van het apparaat Houd het apparaat en snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Houd strikt toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij het app...

Page 4: ...laats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak waar het niet van af kan vallen Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is Laat een beschadigd snoer vervangen door een gekwalificeerd servicecentrum Gebruik geen enkel apparaat met een beschadigde kabel of stekker of nadat het app...

Page 5: ...et apparaat nooit als het netsnoer of de stekker tekenen van schade vertonen als het apparaat op de grond is gevallen of bij enige andere vorm van schade Breng in zulke gevallen het apparaat naar een deskundige voor controle en laat het indien nodig repareren Gebruik de handmixer alleen voor het mengen of opkloppen van vloeistoffen of voor het kneden van deeg Laat kinderen nooit zonder toezicht el...

Page 6: ...r alle verpakkingen van het apparaat Reinig het apparaat zie de sectie Reiniging en onderhoud Ga verder met de procedure in de sectie Gebruik GEBRUIK Steek de gardes of deeghaken in de ronde openingen aan de onderzijde van het apparaat de kneedhaak die is voorzien van een kraag past alleen in de grootste opening De gardes passen in beide openingen zorg ervoor dat de lipjes van de gardes deeghaken ...

Page 7: ...n een hogere stand te zetten of door de turboknop in te drukken Schakel het apparaat uit door de snelheidsregelaar in stand 0 te zetten Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact Druk op de uitwerpknop EJECT om de gardes deeghaken uit het apparaat te halen Maak de gardes deeghaken en de motorunit schoon zie Reiniging en onderhoud LET OP Steek nooit iets in de ventilatieopeningen Let erop dat n...

Page 8: ...de garantie niet geldig voor aansluiting op verkeerde netspanning het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing en normale slijtage van het apparaat De garantie dekt evenmin beschadigingen ontstaan door het niet tijdig ontkalken van apparaten welk water ook gebruikt is dit geldt vanzelfsprekend speciaal voor stoomstrijkijzers koffiezetapparaten en waterkokers TOMADO kan niet aansprakelijk gesteld wo...

Page 9: ...handicap physique sensoriel mental ou moteur ni par quiconque ne dispose pas des connaissances et de l expérience nécessaires sauf sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité et ou après que cette personne ait donné sur l utilisation de l appareil les instructions nécessaires pour leur sécurité Conservez l appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans ...

Page 10: ...mides pour éviter tout risque de choc électrique Branchez l appareil sur une prise raccordée à la terre Vérifiez régulièrement que le cordon électrique est en bon état N utilisez pas l appareil si le cordon est endommagé Faites remplacer le cordon endommagé par un service technique qualifié N utilisez aucun appareil avec une prise ou un câble endommagé e ou si l appareil présente des défauts est t...

Page 11: ...es bords tranchants et ne le laissez pas à proximité d objets chauds ou de sources de chaleur N utilisez jamais l appareil si le cordon d alimentation ou la prise présentent des dommages lorsque l appareil est tombé au sol ou en cas d autres formes de dégâts Le cas échéant apportez l appareil à un spécialiste pour un contrôle et faites le réparer si nécessaire N utilisez le mixeur que pour mélange...

Page 12: ...TILISATION Retirez tous les emballages de l appareil Nettoyez l appareil consultez la section Nettoyage et entretien Suivez la procédure décrite à la section Utilisation UTILISATION Insérez les fouets ou les crochets à pétrir dans les ouvertures rondes sur la partie inférieure de l appareil Le crochet pour les pâtes est muni d un col ne peut être introduit que dans la plus grande ouverture Les fou...

Page 13: ... vitesse en mettant ce bouton sur une position supérieure ou en appuyant sur le bouton turbo Pour arrêter l appareil mettez le bouton de réglage de la vitesse en position 0 Débranchez la fiche dès que vous avez fini d utiliser l appareil Appuyez sur le bouton d éjection EJECT pour retirer les fouets crochets à pétrir de l appareil Nettoyez les fouets crochets à pétrir et l unité moteur Voir Nettoy...

Page 14: ...e appareil sur une mauvaise tension réseau si vous ne suivez pas le mode d emploi et en cas d usure normale de l appareil La garantie ne couvre pas non plus les dégâts causés en cas de détartrage non fait à temps sur l appareil quelle que soit l eau utilisée ce qui est aussi le cas pour les fers à repasser à vapeur les machines à café et les bouilloires électriques TOMADO ne peut pas être rendu re...

Page 15: ...ities including children or anyone lacking sufficient knowledge or expertise unless supervised by or following instruction from someone responsible for their safety Keep the appliance and its cord out of reach of children below the age of 8 years Children must be strictly supervised to prevent them from treating the appliance like a toy Do not allow unsupervised children to clean or maintain this ...

Page 16: ...e a damaged power cord replaced by a qualified service centre Do not use any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance has shown signs of defects has fallen or has been damaged in any way Return the appliance to the manufacturer or the nearest qualified service centre for inspection repairs or electrical or mechanical modifications Always remove the plug from the wall socket by ...

Page 17: ...n for inspection and if necessary have it repaired Use the hand mixer only for mixing or beating liquids or for kneading dough Never allow unsupervised children to use electrical household appliances Children are unable to assess the dangers associated with the incorrect use of electrical appliances Children who are close to the appliance or who are using it must always be kept under adult supervi...

Page 18: ...witch the appliance on by setting the speed regulator to position 1 You can increase the speed by setting the speed regulator to a higher position or by pressing the turbo button Switch the appliance off by setting the speed regulator to position 0 After use remove the plug from the wall socket Press the EJECT button to remove the beaters dough hooks from the appliance Clean the beaters dough hook...

Page 19: ...19 STORAGE Store the appliance in a dry place TECHNICAL DATA TM 6678 Power 200 W Voltage 230 V 50 Hz Instruction manual TM 6678 ...

Page 20: ...peration The warranty runs from the date of purchase we advise you to carefully save your receipt Within the warranty period any defects in production or material will be resolved free of charge by means of reparation replacement of parts or replacement of the appliance as a whole The warranty certificate has to be filled in by the sales person at the moment of purchase Repairs will only be made u...

Page 21: ...n Kindern auf Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen bestimmt es sei denn sie werden beaufsichtigt oder haben von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eine Einweisung in den Gebrauch des Geräts erhalten Das Gerät und das Netzkabe...

Page 22: ...nd nicht in der Nähe von Wasser Elektrizität und Wärme Überprüfen Sie vor dem Gebrauch ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen Schukosteckdosen an Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen Wenn das Netzkabel beschädigt ist dürfen Sie das Gerät nicht benutzen Lassen Sie ein beschädigtes Kabel in...

Page 23: ...ko eines Stromschlags zu vermeiden Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche von der es nicht herunterfallen kann Stellen Sie das Gerät in einer Entfernung von mindestens 50 Zentimetern zur Wand oder zu brennbaren Materialien wie Gardinen Kerzen oder Tüchern auf Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Fläche und nicht zu nah an heiße Gegenstände und offenes Feuer wie Kochpla...

Page 24: ...ntfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Gerät Reinigen Sie das Gerät siehe Abschnitt Reinigung und Pflege Befolgen Sie anschließend die Anweisungen im Abschnitt Gebrauch GEBRAUCH Setzen Sie die Rührbesen oder Knethaken in die runden Öffnungen an der Unterseite des Geräts ein Der Knethaken der mit einem Ring versehen ist passt nur in die größere Öffnung Die Rührbesen passen in beide Öffnun...

Page 25: ...n indem Sie den Geschwindigkeitsregler auf eine höhere Stufe schalten oder die Turbotaste drücken Schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Geschwindigkeitsregler auf Stufe 0 schalten Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose Drücken Sie den Auswurfknopf EJECT um die Rührbesen Knethaken aus dem Gerät zu entnehmen Reinigen Sie die Rührbesen Knethaken und die Motoreinheit siehe R...

Page 26: ...Anschluss an falsche Netzspannung bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung und bei normaler Abnutzung des Geräts Ebenso wenig sind solche Schäden von der Garantie abgedeckt die durch nicht rechtzeitiges Entkalken von Geräten entstehen und zwar unabhängig davon welche Wassersorte verwendet wurde insbesondere bei Dampfbügeleisen Kaffeemaschinen und Wasserkochern TOMADO übernimmt keine Haftung für ...

Page 27: ...es autorités locales pour cet endroit de rassemblement Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The m...

Page 28: ...Type nr TM 6678 Art nr 1705 178 ...

Reviews: