tomado TFM4401B Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 108

Summary of Contents for TFM4401B

Page 1: ...al DE Gebrauchsanleitung FR Mode d emploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje u ytkowania CS N vod k pou it SK N vod na pou itie Vriezer Freezer Gef...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ebrauchsanleitung Seite 29 38 FR Mode d emploi page 39 48 ES Instrucciones de uso p gina 49 58 IT Istruzioni per l uso pagine 59 68 DA Instruktioner til brug side 69 77 PL Instrukcje u ytkowania stron...

Page 4: ...bruge Wymagane narz dzia Pot ebn n stroje Potrebn n radie REVERSING THE DOOR OPENING EN T RANSCHLAG WECHSELN DE MODIFIER LE SENS D OUVERTURE DE LA PORTE FR CAMBIAR EL SENTIDO DE GIRO DE LA PUERTA ES...

Page 5: ...raat en plaats alle armaturen terug 13 Laat het apparaat 3 uur rusten voordat u de stekker in het stopcontact steekt DRAAIRICHTING DEUR WIJZIGEN NL The side at which the door opens can be changed from...

Page 6: ...e das Ger t in die aufrechte Position ffnen Sie die T r des Ger ts und setzen Sie alle losen Teile wieder ein 13 Lassen Sie das Ger t 3 Stunden stehen bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken T...

Page 7: ...enchufarlo CAMBIAR EL SENTIDO DE GIRO DE LA PUERTA ES possibile modificare la direzione di apertura della porta dal lato destro opzione di consegna al lato sinistro qualora il luogo di installazione...

Page 8: ...p plads 13 Lad apparatet hvile i 3 timer inden stikket s ttes i stikkontakten VENDING AF L GEN DA Je li wymaga tego miejsce monta u mo na zmieni kierunek otwierania drzwi z prawej strony jak dostarcz...

Page 9: ...3 hodiny v klidu ZM NA SM RU OTEV R N DV EK CS Ak si to vy aduje miesto in tal cie m ete zmeni stranu otv rania dver z pravej strany stav pri dodan na av Odpor ame aby ste pracovali vo dvojici Potreb...

Page 10: ...araat beschadigd is of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst In ge...

Page 11: ...dat kinde ren niet met het apparaat kunnen spelen zoals zich er in verstoppen Dit is gevaarlijk Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Kinderen beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bi...

Page 12: ...nooit onder in water Het apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden met een timer of een aparte afstandsbediening Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Wanneer het appar...

Page 13: ...d open vuur en ontstekingsbronnen Ventileer de ruimte waarin het apparaat zich bevindt grondig Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of dit product op de een of andere manier aan te passen...

Page 14: ...dat er genoeg ruimte omheen is voor voldoende ventilatie Op deze wijze kan het apparaat de warmte goed kwijt goed koelen en energiezuinig functioneren Met de stelvoetjes kunt u het apparaat waterpas z...

Page 15: ...om de lucht goed te kunnen laten circuleren Laat de deur niet langer open dan noodzakelijk Een hoge omgevingstemperatuur be nvloedt het energieverbruik nadelig Ook direct zonlicht en andere warmtebron...

Page 16: ...voedsel 6 0 sterren 6 0 Vers varkensvlees rundvlees vis kip verpakt bewerkt voedsel enz consumptie op dezelfde dag aanbevolen bij voorkeur binnen 3 dagen Gedeeltelijk verpakt bewerkt voedsel niet gesc...

Page 17: ...iniger of soda om vieze geuren te voorkomen Neem de binnenkant van het apparaat na het schoonmaken af met schoon water en droog alles goed na Laat het apparaat 1 2 uur drogen Voor gebieden die moeilij...

Page 18: ...Zet het apparaat waterpas met de stelvoetjes Het apparaat staat ergens tegenaan Plaats het apparaat zo dat het nergens tegenaan staat Bij het normale gebruik van het koeltoestel kunnen er verschillen...

Page 19: ...tvoering Kleur zwart Aantal deuren 1 Draairichting deur omkeerbaar Aantal draagplateaus 1 IJsblokjeshouder 1 CFK HFK vrij vrij Soort koelmiddel R600a Aantal compressoren 1 Technische gegevens Afmeting...

Page 20: ...or cord yourself The appliance must be moved and installed by two or more persons Be careful when moving the appliance to prevent the floor from getting damaged During installation do make sure the p...

Page 21: ...ances The appliance can be used by children of 8 years and older and persons with a limited physical sensory or mental capacity or lack of experience or knowledge provided they use the appliance under...

Page 22: ...is nevertheless flammable During transportation and installation of the appliance ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is flammable WARN...

Page 23: ...sufficient ventilation In this way the appliance is able to release heat properly cool well and function in an energy efficient way You can use the adjustable feet to level the appliance Do not place...

Page 24: ...in contact with the cold wall at the back of the appliance Leave sufficient space between the different foods to allow the air to circulate properly Do not leave the door open for longer than necessa...

Page 25: ...rocessed foods etc Recommended to eat within the same day preferably no more than 3 days Partially encapsulated processed foods non freezable foods 7 Chill 3 3 Fresh frozen pork beef chicken freshwate...

Page 26: ...nd leave the door open to let it air dry for 1 to 2 hours before the power is turned on Be careful not to affect the electrical insulation properties when rinsing with water For areas that are difficu...

Page 27: ...ot level and stable Level the appliance with the adjustable feet The appliance is standing against something Place the appliance in such a way that it is not standing against anything During normal us...

Page 28: ...Appliance type free standing Construction Colour black Number of doors 1 Reversible door opening Number of shelves 1 Ice cube tray 1 Free of CFC HFC free Type of coolant R600a Number of compressors 1...

Page 29: ...t besch digt ist oder wenn das Ger t nicht mehr ordnungsgem funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise besch digt wurde Wenden Sie sich dann an Ihren H ndler oder unseren tec...

Page 30: ...nder nicht mit dem Ger t spielen und sich zum Beispiel darin verstecken k nnen Andernfalls k nnen gef hrliche Situationen entstehen Sorgen Sie daf r dass das Ger t f r Kinder unzug nglich ist Kinder v...

Page 31: ...ker nie mit nassen oder feuchten H nden an Vorsicht bei Eisw rfeln oder Speiseeis Wenn diese direkt aus dem Gefrierschrank konsumiert werden besteht die Gefahr von Erfrierungen Tauchen Sie das Ger t d...

Page 32: ...tungen des K ltemittelkreislaufs nicht besch digt sind WARNUNG Brandgefahr brennbare Materialien Beachten Sie Folgendes wenn der K ltemittelkreislauf besch digt ist Vermeiden Sie offenes Feuer und Z n...

Page 33: ...ausreichende Bel ftung vorhanden ist Auf diese Art und Weise kann das Ger t W rme gut ableiten richtig k hlen und sparsam laufen Mit den Stellf en k nnen Sie das Ger t waagerecht ausrichten Stellen Si...

Page 34: ...Lassen Sie die T r nicht l nger als n tig ge ffnet Eine hohe Umgebungstemperatur hat einen negativen Einfluss auf den Energieverbrauch Auch direkte Sonneneinstrahlung und andere W rmequellen in der N...

Page 35: ...am selben Tag zu verzehren auf jeden Fall jedoch innerhalb von 3 Tagen Selbst verpackte teilweise eingewickelte verarbeitete Lebensmittel nicht zum Tiefk hlen geeignete Lebensmittel 7 K hlbereich 3 3...

Page 36: ...g mit sauberem Wasser ab und trocknen Sie alles gut nach Lassen Sie das Ger t 1 bis 2 Stunden trocknen Achten Sie darauf dass Sie beim Sp len mit Wasser die elektrischen Isoliereigenschaften nicht bee...

Page 37: ...bil Richten Sie das Ger t mit den Stellf en waagerecht aus Das Ger t steht nicht frei es kommt mit anderen Gegenst nden in Kontakt Stellen Sie das Ger t so auf dass es keinen Kontakt mit anderen Gegen...

Page 38: ...dB A 39 dB Ger tetyp freistehend Ausf hrung Farbe schwarz Anzahl T ren 1 T ranschlag wechselbar Anzahl Einlegeb den 1 Eisw rfelbeh lter 1 FCKW frei ja K ltemittelart R600a Anzahl Kompressoren 1 Techn...

Page 39: ...ble d alimentation ou l appareil est endommag ou si l appareil ne fonctionne plus correctement ou s il est tomb ou endommag d une autre mani re Dans ce cas consultez le revendeur ou notre service tech...

Page 40: ...e processus de d givrage Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil comme se cacher dedans Ceci est dangereux Maintenez l appareil hors de port e des enfants Les enfants ne sont...

Page 41: ...de courant murale Ne touchez jamais la fiche lectrique avec les mains mouill es ou humides Attention aux gla ons et glaces S ils sont consomm s sit t sortis du cong lateur ils peuvent provoquer des b...

Page 42: ...n est pas endommag e avant d effectuer une vacuation appropri e AVERTISSEMENT Risque d incendie mat riaux inflammables Si le circuit r frig rant est endommag vitez les flammes nues et sources d infla...

Page 43: ...permet l appareil d liminer correctement la chaleur de bien refroidir et de fonctionner de mani re conomique en nergie Les pieds de r glage permettent de placer l appareil de niveau Ne placez pas l ap...

Page 44: ...emp ratures ambiantes lev es ont un impact n gatif sur la consommation d nergie La lumi re directe du soleil et d autres sources de chaleur proximit de l appareil ont galement un influence n gative Le...

Page 45: ...etc il est recommand de les manger le jour m me pas plus de 3 jours de pr f rence Aliments transform s partiellement encapsul s aliments non congelables 7 Refroidissement 3 3 Porc b uf volaille produ...

Page 46: ...r exemple du produit vaisselle du nettoyant m nager ou de la soude pour viter les mauvaises odeurs Apr s le nettoyage rincez l int rieur de l appareil l eau claire et s chez l ensemble correctement La...

Page 47: ...e pas de niveau et n est pas stable Mettez l appareil de niveau au moyen des pieds de r glage L appareil s appuie contre quelque chose Placez l appareil de telle sorte qu il ne s appuie contre rien Da...

Page 48: ...ores dB A 39 dB Type d appareil Autoportant R alisation Couleur noir Nombre de portes 1 Inversion du sens d ouverture de porte Nombre de clayettes 1 Bac gla ons 1 Sans CFC HFC Sans Type de r frig rant...

Page 49: ...riorados ni cuando el aparato ya no funcione correctamente ni en el caso de que est da ado de una manera u otra En esos casos consulte a la tienda o a nuestro servicio t cnico En ning n caso deber sus...

Page 50: ...ro Eso es peligroso Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os Los ni os no comprenden el peligro que puede suponer utilizar aparatos el ctricos Por esa raz n no deje nunca a los ni os que use...

Page 51: ...n mando a distancia aparte Este aparato se ha concebido para uso dom stico exclusivamente Si el aparato se usa de forma indebida en caso de aver a no se podr n reclamar da os y perjuicios y la garant...

Page 52: ...las llamas y las fuentes de ignici n Ventile bien la habitaci n donde se encuentre el aparato Es peligroso modificar las especificaciones o utilizar este producto de una manera distinta a como se ha c...

Page 53: ...dejando suficiente espacio alrededor para permitir una buena ventilaci n As el aparato podr evacuar bien el calor enfriar bien y tener un consumo eficiente de energ a Nivele el aparato con la ruedecil...

Page 54: ...energ a La incidencia directa de la luz del sol y la presencia de otras fuentes de calor cerca del aparato tambi n tienen un efecto negativo Mantenga despejados los orificios de ventilaci n Si los ori...

Page 55: ...os congelados 6 0 estrellas 6 0 Carne de cerdo fresca carne de vacuno pescado pollo alimentos procesados envasados etc se recomienda el consumo en el mismo d a preferiblemente en un plazo de 3 d as Al...

Page 56: ...rgente limpiador multiusos o bicarbonato para evitar los olores desagradables Despu s de limpiar el aparato pase un trapo con agua limpia por la superficie interior y seque todo bien Deje el aparato s...

Page 57: ...s El aparato no est nivelado o estable Nivele el aparato con la ruedecilla de ajuste El aparato choca con algo Coloque el aparato de manera que no choque con nada Durante su uso normal este aparato en...

Page 58: ...B Tipo de aparato independiente Acabado Color negro N mero de puertas 1 Puerta con sentido de giro intercambiable N mero de bandejas 1 Cubitera 1 Sin CFC HFC sin Tipo de refrigerante R600a N mero de c...

Page 59: ...correttamente sia caduto o abbia subito danni di altro tipo In questi casi consultare il negoziante o il nostro servizio di assistenza tecnica In nessun caso sostituire da soli la spina o il cavo L a...

Page 60: ...non giochino con l apparecchio ad esempio per nascondersi al suo interno pu essere estremamente pericoloso Mantenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini I bambini non si rendono conto dei pe...

Page 61: ...mai il cavo per scollegare la spina dalla presa di corrente Non toccare mai la spina con le mani bagnate o umide Prestare attenzione quando si maneggiano cubetti di ghiaccio e gelati ghiaccioli qualor...

Page 62: ...durante il trasporto dell apparecchio al centro di smaltimento PERICOLO Rischio di incendio Materiale infiammabile Qualora il circuito di raffreddamento venga danneggiato Tenere l apparecchio lontano...

Page 63: ...In questo modo l apparecchio sar in grado di dissipare correttamente il calore raffreddare adeguatamente e garantire un funzionamento efficiente in termini di consumi I piedini regolabili consentono d...

Page 64: ...permettere una buona circolazione dell aria Non tenere la porta aperta pi a lungo del necessario Una temperatura ambiente elevata influisce negativamente sul consumo energetico Anche la luce diretta...

Page 65: ...i 6 0 stelle 6 0 Carne fresca maiale manzo pollo pesce fresco alimenti trasformati e confezionati ecc il consumo consigliato di preferenza il giorno stesso e comunque entro 3 giorni dall acquisto Alim...

Page 66: ...o per piatti detergente universale o bicarbonato di sodio per evitare la formazione di cattivi odori Quindi risciacquarlo accuratamente e asciugarlo con cura Lasciare che l apparecchio si asciughi com...

Page 67: ...l suolo o non stabile Portare l apparecchio in posizione perfettamente orizzontale agendo sui piedini regolabili L apparecchio tocca qualche altra superficie Posizionare l apparecchio in modo che non...

Page 68: ...lo di rumorosit dB A 39 dB Tipo prodotto Libera installazione Aspetto Colore Nero Numero porte 1 Direzione apertura porta modificabile Numero ripiani estraibili 1 Stampi per cubetti di ghiaccio 1 Priv...

Page 69: ...deservice Udskift aldrig selv stikket eller ledningen Der skal v re mindst to personer til at flytte og installere apparatet V r forsigtig n r apparatet flyttes for at undg at beskadige gulvet Pas p a...

Page 70: ...er eller manglende erfaring og viden hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forst r de dermed forbundne farer Bem rk B rn p 3 8 r m godt l gge og hente ting i k l...

Page 71: ...l bets dele bliver beskadiget under transport og installation af apparatet K lemidlet R600a er brandfarligt ADVARSEL K leskabe indeholder k lemiddel og isolationsgas K lemidler og gas skal bortskaffes...

Page 72: ...tet kan afgive varme k ler tilstr kkeligt og fungerer energieffektivt Apparatet kan stilles i vater ved hj lp af de indstillelige ben Placer ikke apparatet i n rheden af varmekilder f eks en radiator...

Page 73: ...uftcirkulation Lad ikke l gen st ben l ngere end h jst n dvendigt En h j omgivelsestemperatur p virker energiforbruget i negativ retning Direkte sollys og andre varmekilder i n rheden af apparatet har...

Page 74: ...nek d oksek d fisk kylling indpakkede og forarbejdede madvarer osv det anbefales at madvarerne indtages samme dag eller inden for 3 dage Delvist indpakkede forarbejdede madvarer ikke fryseegnede 7 K l...

Page 75: ...lreng ringsmiddel eller soda for at forebygge ubehagelig lugt Efter reng ringen skal apparatets inderside vaskes af med rent vand og herefter t rres grundigt af med en t r klud Lad apparatet t rre i 1...

Page 76: ...er ustabilt S t apparatet i vater ved hj lp af de indstillelige ben Apparatet st der imod noget andet Stil apparatet s det ikke st der imod andre ting Ved normal brug af k leskabet kan der opst forske...

Page 77: ...arattype fritst ende Model Farve sort Antal l ger 1 Vendbar l ge Antal hylder 1 Isterningebakke 1 CFK HFK frit ja K lemiddeltype R600a Antal kompressorer 1 Tekniske specifikationer Dimensioner bxdxh i...

Page 78: ...zenie przestaje dzia a prawid owo lub kiedy upadnie b d w inny spos b ulegnie uszkodzeniu W takich przypadkach nale y skonsultowa si ze sprzedawc lub naszym dzia em technicznym W adnym razie nie mo na...

Page 79: ...nie mog y bawi si urz dzeniem np wchodzi do niego Jest to niebezpieczne Urz dzenie nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Dzieci nie zdaj sobie sprawy z zagro e kt re mog wyst powa podczas u ywania...

Page 80: ...wilgotnymi r kami Uwa aj na kostki lodu i lody Spo ywane bezpo rednio po wyj ciu z zamra arki mog one powodowa odmro enia Nigdy nie zanurzaj urz dzenia kabla ani wtyczki w wodzie Urz dzenie nie nadaje...

Page 81: ...cego nie uleg y uszkodzeniu przed przekazaniem urz dzenia do utylizacji OSTRZE ENIE Ryzyko po aru materia atwopalny Kiedy obieg czynnika ch odz cego ulegnie uszkodzeniu Unikaj u ycia otwartego ognia...

Page 82: ...mo e prawid owo oddawa ciep o a tak e prawid owo ch odzi i dzia a w spos b energooszcz dny Urz dzenie mo na wypoziomowa przy u yciu n ek regulowanych Nie ustawiaj urz dzenia r wnie w pobli u r de cie...

Page 83: ...wietrze Nie pozostawiaj drzwi otwartych d u ej ni jest to potrzebne Wysoka temperatura otoczenia wp ywa negatywnie na zu ycie energii R wnie bezpo rednie nara enie na dzia anie promieni s onecznych i...

Page 84: ...wcze przeznaczone dla zamro onej wie ej ywno ci 6 0 gwiazdek 6 0 wie a wieprzowina wo owina ryby kurczak opakowana ywno przetworzona itd zalecane spo ycie tego samego dnia najlepiej w ci gu 3 dni Cz c...

Page 85: ...y oczyszczonej aby zapobiec wyst powaniu nieprzyjemnych zapach w Po czyszczeniu op ucz wn trze urz dzenia czyst wod i dok adnie wszystko wyczy Pozostaw urz dzenie do wyschni cia na 1 2 godziny Strefy...

Page 86: ...j urz dzenie przy u yciu n ek regulacyjnych Urz dzenie jest o co oparte Ustaw urz dzenie w taki spos b aby o nic si nie opiera o Normalnemu u ytkowaniu urz dzenia ch odz cego mog towarzyszy r nego rod...

Page 87: ...nia wolnostoj ce Wersja Kolor Czarny Liczba drzwi 1 Mo liwo zmiany strony otwierania drzwi Liczba p ek 1 Pojemnik na kostki lodu 1 Dodatek CFK HFK Brak Rodzaj czynnika ch odz cego R600a Liczba spr are...

Page 88: ...l v dn m p pad nevym ujte sv pomoc Spot ebi mus p emis ovat a instalovat dv nebo v ce osob P i p emis ov n spot ebi e bu te opatrn abyste p ede li po kozen podlahy Dejte pozor abyste b hem instalace n...

Page 89: ...n mi zku enostmi nebo znalostmi sm spot ebi pou vat pod dozorem nebo pokud byly pou eny o jeho bezpe n m pou v n a ch pou nebezpe spojen s jeho pou v n m Pozn mka D ti od 3 do 8 let mohou do chladic c...

Page 90: ...pravy a instalace spot ebi e nedo lo k po kozen dn sou sti chladic ho okruhu Chladic m dium R600a je ho lav VAROV N Chladni ky obsahuj chladic m dia a izola n plyny Chladic m dia a plyny mus b t odbor...

Page 91: ...tate n v tr n Tak m e spot ebi spr vn odv d t teplo dob e chladit a pracovat energeticky efektivn m zp sobem Spot ebi lze vyrovnat pomoc nastaviteln ch patek Spot ebi neum s ujte do bl zkosti tepeln c...

Page 92: ...hl dn cirkulovat Dv ka nenech vejte otev en d le ne je nutn Vysok okoln teplota nep zniv ovliv uje spot ebu energie P m slune n sv tlo a dal zdroje tepla v okol spot ebi e maj tak nep zniv inek Ventil...

Page 93: ...hv zdi ek 6 0 erstv vep ov maso hov z maso ryby ku e balen zpracovan potraviny atd doporu uje se konzumace tent den nejl pe do 3 dn ste n balen zpracovan potraviny nevhodn pro zmrazov n 7 Chlazen 3 3...

Page 94: ...lou m dlovou vodu nap klad s myc m prost edkem univerz ln m istic m prost edkem nebo sodou Po vy i t n vyt ete vnit ek spot ebi e istou vodou a d kladn osu te Nechte spot ebi schnout 1 a 2 hodiny M st...

Page 95: ...pot ebi vyrovnejte nastaviteln mi patkami Spot ebi se o n co op r Spot ebi um st te tak aby se ni eho nedot kal P i b n m pou v n chladic ho za zen se mohou objevit r zn typy hluku kter nemaj dn vliv...

Page 96: ...Typ spot ebi e voln stoj c Proveden Barva ern Po et dv ek 1 Mo nost zm ny sm ru otev r n dv ek Po et nosn ch polic 1 Forma na kostky ledu 1 Bez CFC HFC bez Druh chladic ho m dia R600a Po et kompresor...

Page 97: ...ni k bel nikdy nevymie ajte svojpomocne Spotrebi musia pren a a in talova dve alebo viacer osoby Pri premiest ovan spotrebi a postupujte obozretne aby ste nepo kodili dl ku Dbajte na to aby ste po as...

Page 98: ...deti od veku 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami ako aj osoby bez sk senost alebo potrebn ch znalost Pozn mka Deti vo veku 3 a 8 rokov m u do chladiacich zar...

Page 99: ...lo k po kodeniu iadnej asti chladiaceho okruhu Chladivo R600a je hor av VAROVANIE Chladni ky obsahuj chladiv a izola n plyny Chladiv a plyny sa musia zlikvidova profesion lnym sp sobom preto e m u sp...

Page 100: ...ranie T mto sp sobom sa zabezpe dobr odv dzanie tepla zo spotrebi a spr vne chladenie a energeticky sporn prev dzka V kovo nastavite n no i ky sl ia na vyv enie spotrebi a Spotrebi neumiest ujte do bl...

Page 101: ...chajte dostatok vo n ho priestoru na dobr cirkul ciu vzduchu Dvere nenech vajte otvoren dlh ie ako je potrebn Vysok teplota prostredia m negat vny vplyv na spotrebu energie Nepriaznivo p sob aj priame...

Page 102: ...erstv ch potrav n 6 0 hviezdi iek 6 0 erstv brav ov m so hov dzie m so ryby kura balen spracovan potraviny at odpor a sa konzum cia v ten ist de pod a mo nosti najnesk r do 3 dn iasto ne balen spraco...

Page 103: ...ahuje napr klad prostriedok na riad univerz lny istiaci prostriedok alebo s du aby ste predi li tvorbe nepr jemn ho z pachu Vn tro spotrebi a po vy isten zotrite istou vodou a dobre vysu te Spotrebi n...

Page 104: ...rebi nie je vyv en a stabiln Vyv te spotrebi pomocou v kovo nastavite n ch no i iek Spotrebi sa nie oho dot ka Postavte spotrebi tak aby sa ni oho nedot kal Pri be nej prev dzke chladiaceho zariadenia...

Page 105: ...39 dB Typ spotrebi a vo ne stojaci Vyhotovenie Farba ern Po et dver 1 Obojstrann otv ranie dver Po et pol c 1 Forma na ad 1 Bez obsahu CFC HFC neobsahuje Typ chladiva R600a Po et kompresorov 1 Technic...

Page 106: ...instimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und f r den Zweck f r den es hergestellt wurde verwendet wird Dar ber hinaus muss der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum Namen des Einzelh ndler...

Page 107: ...mado com support ZAMAWIANIE AKCESORI W Ten produkt jest obj ty 24 miesi czn gwarancj Gwarancja jest wa na kiedy u ytkuje si produkt zgodnie z instrukcj obs ugi oraz zgodnie z przeznaczeniem Opr cz teg...

Page 108: ...und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresi n Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forb...

Search results

Summary of Contents for TFM4401B

Reviews:

Related manuals for TFM4401B

Brands by name

Popular brands

tomado TFM4401B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TFM4401B

Reviews:

Related manuals for TFM4401B

Brands by name

Popular brands