manualshive.com logo in svg

tomado TEB1802G, Instruction Manual

Share
Download
tomado TEB1802G Instruction Manual Download Page 22

DE - 22

Das Gerät ist 

doppelt isoliert 

und entspricht 

Schutzklasse 2.

Die elektrische 

Bettdecke ist für ein 

Einzelbett gedacht.

WARNUNG:

 Warnung vor Verletzungsgefahr oder Gefahr 

für Ihre Gesundheit.

VORSICHT:

 

Sicherheitswarnung vor möglichen Schäden 

am Produkt oder an Zubehörteilen.

ACHTUNG:

 

Wichtige Informationen.

Summary of Contents for TEB1802G

Page 1: ...oni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje u ytkowania CS N vod k pou it SK N vod na pou itie TEB1802G Elektrische bovendeken Electric underblanket Elektrisches W rmeunterbett Chauffe lit S...

Page 2: ...2...

Page 3: ...strucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje u ytkowania CS N vod k pou it SK N vod na pou itie pagina 4 12 page 13 20 Seite 21 29 page 30 38 p gina 39 47 pagina...

Page 4: ...ij dit apparaat gebruikte stoffen zijn in overeenstemming met de hoge sociaal ecologische eisen van de Oeko Tex standaard 100 Niet gebruiken bij zeer jonge kinderen 0 3 jaar De verpakking op een milie...

Page 5: ...klasse 2 De elektrische deken is geschikt voor 1 persoon WAARSCHUWING Waarschuwing voor risico op letsel of gevaar voor uw gezondheid OPGELET Veiligheidswaarschuwing voor mogelijke schade aan het app...

Page 6: ...he bovendeken mag niet worden gebruikt bij zeer jonge kinderen 0 3 jaar omdat zij niet op oververhitting kunnen reageren Deze elektrische bovendeken mag niet worden gebruikt door jonge kinderen 3 8 ja...

Page 7: ...te max 5000 V m magnetische veldsterkte max 80 A m magnetische fluxdichtheid max 0 1 millitesla Neem daarom voor gebruik van deze elektrische bovendeken contact op met uw arts of met de fabrikant van...

Page 8: ...akelaar worden warm bij gebruik van de elektrische bovendeken De schakelaar mag als hij is ingeschakeld beslist niet worden afgedekt of op de elektrische bovendeken liggen Neem te allen tijde de aanwi...

Page 9: ...e oppervlak door automatisch uitschakelen bij storing Als het VEILIGHEIDSSYSTEEM de elektrische bovendeken heeft uitgeschakeld worden de temperatuurniveaus bij ingeschakelde toestand niet meer verlich...

Page 10: ...en Steek daarna de stekker in het stopcontact ATTENTIE Als de elektrische bovendeken enkele dagen niet wordt gebruikt zet u deze uit met de AAN UIT knop en verwijder de stekker uit het stopcontact Ont...

Page 11: ...hine gewassen worden Stel de wasmachine in op een programma van 30 C wolprogramma Uit milieuoverwegingen raden wij u aan de elektrische bovendeken gelijktijdig met andere artikelen te wassen Gebruik e...

Page 12: ...ecyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in RECYCLING BEWAREN OPGELET Laat de elektrische bovendeken altijd eerst afkoelen voordat u deze opbergt Anders kan de elektrische bovendeken besch...

Page 13: ...d with this appliance are in correspondence with the high social ecological requirements of Oeko Tex standard 100 Do not use for very young children 0 3 years of age Dispose of the packaging in an env...

Page 14: ...ction class 2 The electric blanket is suitable for 1 person WARNING Warning for risk of injury or hazard to your health CAUTION Safety warning for possible damage to the appliance or its accessories A...

Page 15: ...heating Do not use this electric overblanket for young children 3 8 years of age unless the switch is set by a parent or supervisor and it has been properly explained to the child how the electric ove...

Page 16: ...erblanket has not been used as intended or the overblanket no longer gets warm have the electric overblanket checked by the manufacturer prior to use Do not open the appliance or repair it yourself un...

Page 17: ...surface through automatic deactivation in case of a breakdown When the SAFETY SYSTEM has switched off the electric overblanket the temperature levels in activated condition are no longer lighted Do n...

Page 18: ...the socket ATTENTION If the electric overblanket is not used for a number of days you must switch it off with the ON OFF button and remove the plug from the socket Then disconnect the switch from the...

Page 19: ...Set the washing machine to a 30 C programme wool programme Out of environmental considerations we recommend washing the electric overblanket at the same time as other items Use a gentle detergent in a...

Page 20: ...ial of this product can be recycled 100 return packaging material separately RECYCLING STORING CAUTION Allow the electric overblanket to cool down first before storing it Otherwise the electric overbl...

Page 21: ...nigen Die bei diesem Ger t verwendeten Stoffe erf llen die hohen sozial kologischen Anspr che des Qualit tssiegels Standard 100 by OEKO TEX Nicht bei Kleinkindern 0 3 Jahre anwenden Die Verpackung auf...

Page 22: ...hutzklasse 2 Die elektrische Bettdecke ist f r ein Einzelbett gedacht WARNUNG Warnung vor Verletzungsgefahr oder Gefahr f r Ihre Gesundheit VORSICHT Sicherheitswarnung vor m glichen Sch den am Produkt...

Page 23: ...mitteln oder nach Alkoholkonsum Diese elektrische Bettdecke darf nicht bei sehr jungen Kindern 0 3 Jahre verwendet werden da diese nicht auf berhitzung reagieren k nnen Diese elektrische Bettdecke dar...

Page 24: ...bgestrahlten elektrischen und magnetischen Felder k nnen unter bestimmten Umst nden die Funktion Ihres Herzschrittmachers beeinflussen Die Strahlungswerte liegen jedoch weit unter den Grenzwerten elek...

Page 25: ...e W rmequelle wie eine W rmflasche ein Heizkissen usw darauf gelegt werden Die elektronischen Teile im Schalter werden bei Gebrauch der elektrischen Bettdecke warm Der Schalter darf daher wenn er eing...

Page 26: ...em sie sie bei einer St rung automatisch ausschaltet Wenn das SICHERHEITSSYSTEM die elektrische Bettdecke ausgeschaltet hat werden die Temperaturstufen im eingeschalteten Zustand nicht mehr beleuchtet...

Page 27: ...Stecken Sie anschlie end den Stecker in die Steckdose ACHTUNG Wenn die elektrische Bettdecke mehrere Tage nicht verwendet wird schalten Sie diese mit dem EIN AUS Knopf aus und ziehen Sie den Stecker...

Page 28: ...die Waschtemperatur auf 30 C ein Wollwaschprogramm Aus Gr nden des Umweltschutzes empfehlen wir Ihnen die elektrische Bettdecke gemeinsam mit anderen Artikeln zu waschen Verwenden Sie ein Feinwaschmi...

Page 29: ...meln Sie das Verpackungsmaterial daher getrennt ein RECYCLING AUFBEWAHRUNG VORSICHT Lassen Sie die elektrische Bettdecke immer zuerst abk hlen bevor Sie sie weglegen Andernfalls kann die elektrische B...

Page 30: ...pour la fabrication de cet appareil satisfont aux exigences sociales et cologiques strictes du Standard 100 d Oeko Tex Ne pas utiliser pour de tr s jeunes enfants 0 3 ans D barrassez vous de l emball...

Page 31: ...couverture chauffante convient pour 1 personne AVERTISSEMENT vous avertit d un risque de blessure ou de danger pour votre sant ATTENTION avertissement de s curit concernant un risque d endommagement...

Page 32: ...tions caus es par une maladie ou dont la peau porte des cicatrices dans la r gion de son utilisation apr s la prise d analg siques ou l absorption d alcool Cette couverture chauffante ne doit pas tre...

Page 33: ...uffante doit tre utilis e uniquement avec le commutateur mentionn sur l tiquette Dans certaines circonstances les champs lectriques et magn tiques mis par cette couverture chauffante peuvent perturber...

Page 34: ...uverture chauffante est en marche il est interdit de poser dessus des objets pointus ou tranchants de poser dessus des sources de chaleur par exemple une bouillotte ou un coussin chauffant Les composa...

Page 35: ...moyen d une mise hors tension automatique en cas de panne Lorsque le SYST ME DE S CURIT met la couverture chauffante hors tension les indicateurs de niveau de temp rature de fonctionnement ne sont pl...

Page 36: ...ensuite la fiche dans la prise de courant MISE EN GARDE Si la couverture chauffante doit rester inutilis e durant plusieurs jours mettez la hors tension au moyen du commutateur MARCHE ARR T et d branc...

Page 37: ...programme 30 C programme laine Pour pr server l environnement nous vous conseillons de laver la couverture chauffante avec d autres articles Utilisez une lessive pour linge d licat en suivant les ins...

Page 38: ...est 100 recyclable veuillez donc l liminer s par ment RECYCLAGE STOCKAGE ATTENTION Laissez toujours la couverture chauffante refroidir avant de la ranger Dans le cas contraire vous risquez d endommage...

Page 39: ...co Los materiales utilizados para fabricar este aparato cumplen los requisitos sociales y ecol gicos m s exigentes de la norma Oeko Tex 100 No usar para ni os peque os 0 3 a os Desh gase del envase cu...

Page 40: ...ecci n 2 La manta el ctrica es apta para 1 persona ADVERTENCIA advertencia por riesgo de lesiones o peligro para la salud PRECAUCI N advertencia de seguridad por posibles da os al producto o sus acces...

Page 41: ...as para aliviar el dolor o de alcohol Los beb s 0 3 a os no pueden usar esta manta el ctrica porque no saben reaccionar ante un exceso de calor Los ni os peque os 3 8 a os no pueden usar esta manta el...

Page 42: ...gn tico m x 80 A m densidad de flujo magn tico m x 0 1 mT Por lo tanto antes de usar esta manta el ctrica consulte a su m dico o al fabricante del marcapasos No tire de los cables ni los retuerza o lo...

Page 43: ...terruptor est encendido no se puede cubrir ni colocar encima de la manta Tenga siempre en cuenta las indicaciones de los siguientes cap tulos Manejo Limpieza y mantenimiento Conservaci n Si tiene algu...

Page 44: ...n toda la superficie y la apaga autom ticamente en caso de fallo Si el SISTEMA DE SEGURIDAD apaga la manta el ctrica los niveles de temperatura no se iluminan en posici n de encendido Tenga en cuenta...

Page 45: ...ando la toma Despu s ench felo a la corriente ATENCI N Si no se va a usar la manta el ctrica durante varios d as ap guela con el interruptor y desench fela A continuaci n desconecte el interruptor de...

Page 46: ...avadora Utilice un programa de lavado de 30 C programa para lana Por consideraciones medioambientales recomendamos lavar la manta el ctrica junto con otros art culos Utilice un detergente suave y siga...

Page 47: ...s El material de embalaje de este producto es 100 reciclable separe tambi n el material de embalaje RECICLAJE CONSERVACI N PRECAUCI N Espere siempre a que la manta el ctrica se enfr e antes de guardar...

Page 48: ...per produrre questo apparecchio soddisfano i rigorosi requisiti sociali ed ecologici definiti dalla norma Standard 100 Oeko Tex Non utilizzare con bambini di et inferiore ai 3 anni Smaltire gli imbal...

Page 49: ...adatta a una persona PERICOLO Avvertimento in merito a un possibile rischio di lesioni fisiche o danni alla salute ATTENZIONE Avvertimento di sicurezza in merito a un possibile rischio di danni all ap...

Page 50: ...esempio diabetici persone che hanno riportato alterazioni cutanee o cicatrici sull area di applicazione a causa di malattie oppure chi ha appena assunto analgesici o alcolici Questa coperta elettrica...

Page 51: ...lusivamente con l interruttore indicato sull etichetta In determinate circostanze i campi elettrici e magnetici emessi dalla coperta possono alterare il funzionamento di un pacemaker Pur tuttavia tali...

Page 52: ...sa per l acqua calda un cuscino termico ecc Le componenti elettroniche presenti nell interruttore si riscaldano durante l utilizzo della coperta elettrica Pertanto l interruttore non dovr essere coper...

Page 53: ...te in caso di malfunzionamento Qualora il sistema di sicurezza abbia causato lo spegnimento della coperta elettrica la spia luminosa non indicher pi la posizione selezionata ad apparecchio acceso Atte...

Page 54: ...presa di corrente IMPORTANTE Qualora non si utilizzi la coperta per un periodo di pi giorni spegnerla premendo il pulsante di accensione spegnimento e scollegare la spina dalla presa di corrente Quin...

Page 55: ...ere lavata in lavatrice selezionando esclusivamente il programma lana a 30 C Per contribuire al rispetto dell ambiente si consiglia di lavare la coperta elettrica insieme ad altri articoli Utilizzare...

Page 56: ...sono riciclabili al 100 si raccomanda pertanto di smaltirli separatamente SMALTIMENTO COME CONSERVARE L APPARECCHIO ATTENZIONE Prima di riporla assicurarsi che la coperta elettrica si sia raffreddata...

Page 57: ...r anvendt i dette produkt opfylder de h je samfunds og milj m ssige krav i Standard 100 by OEKO TEX M ikke bruges til meget sm b rn 0 3 r Emballagen skal bortskaffes p en milj venlig m de Fabrikant De...

Page 58: ...elsesklasse 2 Det elektriske varmet ppe er beregnet til 1 person ADVARSEL Advarsel om fare for personskade eller fare for helbredet OBS Sikkerhedsadvarsel om potentiel skade p apparatet eller tilbeh r...

Page 59: ...t reagere p overophedning Dette elektriske varmet ppe m ikke bruges af mindre b rn 3 8 r medmindre afbryderen er indstillet af en ldre person der holder opsyn og barnet har f et n je vejledning i sikk...

Page 60: ...terse regelm ssigt det elektriske varmet ppe for tegn p slitage eller skader Hvis der er tegn p slitage eller skader hvis det elektriske varmet ppe er anvendt til andet end den tilsigtede brug eller h...

Page 61: ...nvisningerne i f lgende kapitler skal altid overholdes Betjening Reng ring og vedligeholdelse Opbevaring Eventuelle sp rgsm l vedr rende brugen af vores apparater kan rettes til vores kundeservice DA...

Page 62: ...adevedautomatiskatslukkeforvarmet ppet i tilf lde affejl Hvis SIKKERHEDSSYSTEMETharafbrudtdetelektriskevarmet ppe lysertemperaturniveauerne ikke l ngere n r varmet ppetert ndt V r opm rksom p at det e...

Page 63: ...stikket i stikkontakten BEM RK N r det elektriske varmet ppe ikke skal bruges i nogle dage skal der slukkes p t nd sluk knappen og stikket skal tr kkes ud af stikkontakten Frakobl herefter afbryderen...

Page 64: ...er blevet meget snavset kan det vaskes i vaskemaskinen Indstil vaskemaskinen p et program til 30 C uldvask Af milj hensyn anbefales det at det elektriske varmet ppe vaskes sammen med andet t j Brug e...

Page 65: ...oduktets emballage er 100 genanvendelig S rg for at emballagen affaldssorteres BORTSKAFFELSE OPBEVARING OBS Lad altid det elektriske varmet ppe k le af f r det l gges v k Ellers kan varmet ppet blive...

Page 66: ...yte w tym urz dzeniu spe niaj wysokie wymagania spo eczno ekologiczne Oeko Tex Standard 100 Nie stosowa u bardzo ma ych dzieci 0 3 lata Opakowanie nale y usun w spos b przyjazny dla rodowiska natural...

Page 67: ...jest przeznaczony dla 1 osoby OSTRZE ENIE Ostrze enie dotycz ce ryzyka lub zagro enia dla Pa stwa zdrowia PRZESTROGA Ostrze enie bezpiecze stwa dotycz ce potencjalnej szkody w zakresie urz dzenia lub...

Page 68: ...stosowa dla bardzo ma ych dzieci 0 3 lat poniewa nie s one w stanie prawid owo reagowa na przegrzanie Ten g rny koc elektryczny nie mo e by u ywany przez ma e dzieci 3 8 lat chyba e prze cznik jest u...

Page 69: ...o nale y wi c skontaktowa si ze swoim lekarzem lub producentem rozrusznika serca Nie ci gnij nie przekr caj ani nie zginaj zbyt mocno przewodu G rny koc elektryczny nale y regularnie kontrolowa pod k...

Page 70: ...umieszcza na g rnym kocu elektrycznym gdy jest w czony Zawsze przestrzegaj instrukcji zawartych w nast puj cych rozdzia ach Obs uga Czyszczenie i konserwacja Przechowywanie Je eli maj Pa stwo jeszcze...

Page 71: ...oca elektrycznego na ca ej powierzchni poprzez automatyczne wy czenie w razie awarii Je eli SYSTEM BEZPIECZE STWA wy czy g rny koc elektryczny to po uruchomieniu poziomy temperatury nie b d si ju wiec...

Page 72: ...zeniowego przy kocu pod czaj c wtyczk Nast pnie pod cz wtyczk do gniazdka UWAGA Je eli g rny koc elektryczny nie b dzie u ywany przez kilka dni wy cz go przyciskiem W WY i wyjmij wtyczk z gniazdka Nas...

Page 73: ...ustawi na program 30 C program do prania we ny Ze wzgl d w ochrony rodowiska polecamy Pa stwu pra g rny koc elektryczny razem z innymi rzeczami Nale y do tego celu u y delikatnego rodka pior cego zgod...

Page 74: ...00 nadaje si do ponownego u ycia dlatego nale y go wyrzuci osobno RECYKLING PRZECHOWYWANIE PRZESTROGA Przed z o eniem g rnego koca elektrycznego zawsze pozw l mu w pierwszej kolejno ci ostygn W innym...

Page 75: ...Ne ist te chemicky Materi ly pou it s t mto spot ebi em jsou v souladu s vysok mi socio ekologick mi po adavky normy Oeko Tex 100 Nepou vejte u velmi mal ch d t 0 3 roky Obal zlikvidujte ekologick m...

Page 76: ...t d ochrany 2 Elektrick deka je vhodn pro 1 osobu VAROV N Varov n p ed rizikem zran n nebo nebezpe pro va e zdrav POZOR Bezpe nostn varov n p ed mo n m po kozen m spot ebi e nebo p slu enstv UPOZORN N...

Page 77: ...vku nesm pou vat mal d ti 3 8 let leda e by vyp na nastavil rodi nebo dohl ej c osoba a d t ti by bylo dn vysv tleno jak p ikr vku bezpe n obsluhovat Elektrickou p ikr vku pod prost radlo mohou pou va...

Page 78: ...d se vyskytnou zn mky opot eben nebo po kozen pokud nebyla elektrick p ikr vka pou v na dle zam len ho elu nebo pokud se ji nezah v mus ji p ed pou it m zkontrolovat v robce Za dn ch okolnost byste sp...

Page 79: ...h t elektrick p ikr vky po cel plo e d ky automatick mu vypnut v p pad poruchy Pokud BEZPE NOSTN SYST M vypnul elektrickou p ikr vku p i zapnut ji nebudou sv tit rovn teploty Vezm te pros m na v dom e...

Page 80: ...stu na podlo ce Pot zasu te z str ku do z suvky UPOZORN N Pokud nebudete elektrickou p ikr vku pou vat n kolik dn vypn te ji pomoc tla tka ZAPNUT VYPNUT a vyt hn te z str ku ze z suvky Pot odpojte vyp...

Page 81: ...r vku pr t v pra ce Nastavte pra ku na program 30 C program na vlnu Z d vod ochrany ivotn ho prost ed doporu ujeme elektrickou p ikr vku pr t sou asn s ostatn m pr dlem Pou vejte jemn prac prost edek...

Page 82: ...alov materi l tohoto v robku je 100 recyklovateln obalov materi l odevzdejte odd len RECYKLACE UCHOV V N POZOR P ed ulo en m elektrickou p ikr vku nechte v dy vychladnout Elektrick p ikr vka se jinak...

Page 83: ...e istite chemicky Materi ly pou it v tomto spotrebi i sp aj vysok hum nno ekologick po iadavky normy Oeko Tex Standard 100 Nepou vajte u ve mi mal ch det 0 a 3 roky Obal zlikvidujte ekologick m sp sob...

Page 84: ...y krytom 2 Elektrick deka je vhodn pre 1 osobu VAROVANIE varovanie pred rizikom zranenia alebo nebezpe enstvom pre va e zdravie POZOR bezpe nostn upozornenie pred mo n m po koden m spotrebi a alebo pr...

Page 85: ...eagova na prehriatie T to elektrick vyhrievaciu deku nesm pou va mal deti 3 a 8 rokov pokia sp na nenastavil rodi alebo dozeraj ca osoba a die a u nebol riadne vysvetlen sp sob bezpe nej obsluhy elekt...

Page 86: ...jte nest ajte ani ich neoh bajte v ostr ch uhloch T to elektrick vyhrievaciu deku pravidelne kontrolujte z h adiska v skytu zn mok opotrebenia alebo po kodenia Ak sa vyskytn zn mky opotrebenia alebo p...

Page 87: ...h okolnost dodr iavajte pokyny uveden v nasleduj cich kapitol ch Obsluha istenie a dr ba Skladovanie Ak m te ak ko vek ot zky t kaj ce sa pou vania na ich spotrebi ov m ete kontaktova n z kazn cky ser...

Page 88: ...po celej ploche v aka automatick mu vypnutiu v pr pade poruchy Ak do lo k vypnutiu elektrickej vyhrievacej deky BEZPE NOSTN M SYST MOM teplotn rovne sa viac neosvet uj aj ke je deka zapnut Zabezpe te...

Page 89: ...ievacej deke pripojen m konektora Potom zasu te z str ku do z suvky UPOZORNENIE Ak elektrick vyhrievaciu deku nieko ko dn nepou vate vypnite ju pomocou tla idla ZAPNUTIA VYPNUTIA a vytiahnite z str ku...

Page 90: ...a program 30 C program na vlnu Z d vodu ochrany ivotn ho prostredia odpor ame elektrick vyhrievaciu deku pra s asne s ostatnou bieliz ou Pou vajte jemn prac prostriedok pod a pokynov na d vkovanie od...

Page 91: ...bku je 100 recyklovate n obalov materi l vracajte oddelene RECYKL CIA USCHOV VANIE POZOR Elektrick vyhrievaciu deku nechajte pred uskladnen m v dy vychladn V opa nom pr pade m e d js k po kodeniu elek...

Page 92: ...ung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und f r den Zweck f r den es hergestellt wurde verwendet wird Dar ber hinaus muss der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum Namen des Einzelh ndlers und A...

Page 93: ...support ZAMAWIANIE AKCESORI W Ten produkt jest obj ty 24 miesi czn gwarancj Gwarancja jest wa na kiedy u ytkuje si produkt zgodnie z instrukcj obs ugi oraz zgodnie z przeznaczeniem Opr cz tego nale y...

Page 94: ...94...

Page 95: ...95...

Page 96: ...und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresi n Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forb...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands