tomado TDF6001S Instruction Manual Download

Page: 72 / 76

SK – 72

Vaša fritéza má dvojitú ochranu, teda

tlačidlo reset

bezpečnostný vypínač

Fritéza je vybavená ochranou proti prehriatiu, ktorá zaistí automatické vypnutie v prípade prehriatia. Vytiahnite zástrčku zo

zásuvky a nechajte fritézu úplne vychladnúť. Fritézu môžete opäť zapnúť stlačením tlačidla reset, ktoré sa nachádza na zadnej

strane priestoru na uloženie kábla. Pozri obrázok pri popise výrobku. Pomocou okrúhleho a tupého predmetu stlačte tlačidlo

reset v guľatom otvore na zadnej strane telesa.

Na prednej strane vyhrievacieho telesa fritézy sa nachádza bezpečnostný vypínač, ktorý zabezpečí, že sa vykurovacie teleso

priamo vypne, keď sa teleso z fritézy odstráni, aj keď je fritéza v prevádzke. Okrem toho táto ochrana zabráni zapnutiu telesa,

ak nie je správne umiestnené do vodičov.

Ak fritéza nefunguje, odporúčame najprv skontrolovať vyššie uvedené zabezpečenia.

ZABEZPEČENIE

FILTRÁCIA ALEBO VÝMENA TEKUTÉHO FRITOVACIEHO TUKU

Pred filtrovaním alebo výmenou fritovacieho tuku je potrebné nechať fritézu úplne vychladnúť a vytiahnuť zástrčku

zo zásuvky. Pravidelné filtrovanie fritovacieho tuku podstatne predlžuje životnosť tuku. Výmena fritovacieho tuku

sa odporúča po 8 až 12 fritovaniach.

Fritovací tuk sa musí filtrovať za studena. Nalejte fritovací tuk do čistej misky, vyčistite nádobu horúcou vodou a malým

množstvom prostriedku na umývanie riadu alebo ju umyte v umývačke. Nádobu dobre vysušte. Pri opätovnom nalievaní

fritovacieho tuku do nádoby prelejte fritovací tuk cez jemné sito. Ak chcete fritovací tuk vymeniť, postupujte rovnako.

Vždy skontrolujte, či je hladina fritovacieho tuku medzi minimom a maximom. Použitý tekutý fritovací tuk môžete znovu

naliať do fliaš. Fritovací tuk

nikdy

nevylievajte do drezu.

ČISTENIE FRITÉZY

Pred čistením nechajte fritézu úplne vychladnúť a zástrčku vytiahnite zo zásuvky. Odstráňte z fritézy veko, fritovací kôš, teleso

a nádobu. Veko, fritovací kôš a nádobu umyte v umývačke alebo horúcu vodu s pridaním primeraného množstva prostriedku

na umývanie riadu. Dbajte na to, aby po vyčistení boli jednotlivé diely dobre vysušené. Vonkajšie plochy fritézy čistite vlhkou

utierkou, s prípadným použitím čistiaceho prostriedku.

Na čistenie nepoužívajte agresívne alebo abrazívne prostriedky. Výhrevné teleso, kábel ani zástrčku nikdy neponárajte

do vody alebo do iných tekutín.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Čerstvé hranolky fritujte dvakrát. Prvýkrát (predsmaženie) 5 až 10 minút pri 170 stupňoch. Hranolky nechajte odtiecť a niekoľko

minút vychladnúť. Druhýkrát zapnite gombík termostatu (dopečenie) na 190 stupňov a hranolky 2 až 4 minúty dopečte.

Po fritovaní ich nechajte dobre odtiecť.

Summary of Contents for TDF6001S

Page 1: ...IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje użytkowania CS Návod k použití SK Návod na použitie Koude zone friteuse Cold zone fryer Kaltzonen fritteuse Friteuse à zone froide Freidora con zona fría Friggitrice con zona fredda Frituregryde med kold zone Frytkownica z zimną strefą Fritéza s chladnou zónou Fritéza s chladnou zónou TDF6001S ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ode d emploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje użytkowania CS Návod k použití SK Návod na použitie pagina 4 10 page 11 17 Seite 18 24 page 25 31 página 32 38 pagine 39 45 side 46 52 strona 53 59 strana 60 66 strana 67 73 ...

Page 4: ...lopen Wikkel het snoer geheel af om oververhitting van het snoer te voorkomen Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte afgeven zoals ovens gasfornuizen kookplaten etc Het apparaat op afstand houden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen vlakke ondergrond staat en geb...

Page 5: ...leverd Niet aan het snoer c q het apparaat trekken om de stekker uit de wandcontactdoos te halen Het apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Kinderen beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd het apparaat en het sno...

Page 6: ...an duiden op een defect dat niet wordt verholpen door verwijdering of vervanging van deze beveiliging Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt worden Dompel het element het snoer of de stekker nooit onder in water Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik zoals in personeelskeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen door gasten in hotel...

Page 7: ...nsport Plaats de friteuse op een warmtebestendige vlakke ondergrond Verwijder het deksel en de frituurmand Trek nu het element recht omhoog uit de geleiders en verwijder het reservoir Reinig het deksel de frituurmand en het reservoir met warm water en een mild afwasmiddel Droog de onderdelen goed af Let op dat er geen vocht meer aan het deksel de frituurmand of het reservoir zit De buitenkant enke...

Page 8: ... Het groene thermostaatlampje gaat branden Het verwarmingselement is ingeschakeld Let op verwijder voor het opwarmen van de friteuse altijd de kunststof handgreep van de frituurmand uit het frituurvet Het kunststof zal anders smelten Zodra de gewenste temperatuur bereikt is gaat het groene controlelampje uit Bij het dalen van de temperatuur schakelt zowel de thermostaat als het groene controlelamp...

Page 9: ...se nog aan is Bovendien zorgt deze beveiliging ervoor dat het element niet kan worden ingeschakeld als het verwarmingselement niet goed in de geleiders is geplaatst Als uw friteuse niet werkt adviseren wij u eerst bovenstaande beveiligingen te controleren VLOEIBAAR FRITUURVET FILTEREN OF VERVANGEN Voordat u het frituurvet gaat filteren of vervangen moet u de friteuse volledig laten afkoelen en de ...

Page 10: ...g de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten Als u het product correct afvoert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Het verpakkingsmateriaal van dit product is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in RECYCLING ...

Page 11: ... voltage that corresponds with the information provided on the information plate of the appliance Never bend the power cord sharply or allow it to run across hot parts Fully unwind the cord to prevent it from overheating Never place the appliance near appliances that give off heat such as ovens gas cookers hotplates etc Keep the appliance away from walls or other objects that may catch fire such a...

Page 12: ...ll the cord and or appliance to remove the plug from the wall socket Never touch the appliance with wet or damp hands Keep the appliance out of reach of children Children do not see the dangers associated with handling electrical appliances Therefore never allow children to operate electrical appliances without supervision Keep the appliance and cord out of reach of children younger than 8 years o...

Page 13: ...epairs yourself a tripped safety device in the appliance could indicate a defect that cannot be remedied by removing or replacing this safety device Only original parts should be used Never submerge the element cord or plug in water This appliance is intended for household and similar use such as in staff kitchens in shops offices and other work environments by guests of hotels motels and other re...

Page 14: ...he fryer on a flat heat resistant surface Remove the cover and the frying basket Now lift the element straight out of the guides and remove the reservoir Clean the cover frying basket and reservoir with warm water and a mild washing up liquid Dry these components thoroughly Make sure there is no more liquid on the cover frying basket or reservoir Only clean the exterior with a damp cloth and dry t...

Page 15: ...he information plate Check that the handles are properly folded out and switch on the fryer by inserting the plug in the socket The red indicator led starts to light up indicating that the fryer is connected to the power mains Turn the thermostat knob of one or both heating elements clockwise to the required temperature The green thermostat led starts to light up The heating element is activated C...

Page 16: ...mmended after deep frying 8 to 12 times The frying fat should be filtered while cold Pour the frying fat in a clean dish clean the reservoir with hot water and a little washing up liquid or in the dishwasher Properly dry the reservoir When pouring the frying fat back in the reservoir let the frying fat run through a fine sieve When replacing the frying fat observe the same actions Check each time ...

Page 17: ...e applicable rules in your country for the separated collection of electric and electronic products By disposing of the product correctly you prevent negative consequences for the environment and for public health The packaging material of this product can be recycled 100 return packaging material separately RECYCLING ...

Page 18: ...erühren Sie die warmen Oberflächen nicht wenn das Gerät eingeschaltet ist Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an einer Schuko Wandsteckdose mit einer Netzspannung an die der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf dass es nicht mit heißen Teilen in Kontakt kommt Wickeln Sie das Kabel komplett ab um einer Ü...

Page 19: ...der unseren technischen Dienst Ersetzen Sie den Stecker oder das Kabel auf keinen Fall selbst Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen ausschließlich von Fachleuten ausgeführt werden Falsch ausgeführte Reparaturen können zu beträchtlichen Gefahren für den Benutzer führen Verwenden Sie das Gerät niemals mit Teilen die nicht vom Hersteller empfohlen oder geliefert wurden Ziehen Sie nie am Kabel od...

Page 20: ...n Der Stromkreis kann zu stark belastet sein oder es kann ein Fehlerstrom vorhanden sein Reparieren Sie das Gerät bei einer Störung niemals selbst das Aktivieren der Sicherung in dem Gerät kann auf einen Defekt hindeuten der durch das Entfernen oder Austauschen dieser Sicherung nicht behoben wird Achten Sie darauf dass immer ausschließlich originale Ersatzteile verwendet werden Tauchen Sie das Ele...

Page 21: ...llen Sie die Fritteuse auf einen hitzebeständigen und ebenen Untergrund Entfernen Sie den Deckel und den Frittierkorb Ziehen Sie dann das Heizelement senkrecht nach oben aus den Führungen und nehmen Sie den Behälter heraus Reinigen Sie den Deckel den Frittierkorb und den Behälter mit warmem Wasser und einem milden Spülmittel Trocknen Sie die Teile gut ab Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit a...

Page 22: ...eigersinn auf die gewünschte Temperatur Die grüne Thermostatlampe leuchtet auf Das Heizelement ist eingeschaltet Achtung Nehmen Sie vor dem Aufheizen der Fritteuse immer den Kunststoffgriff des Frittierkorbs aus dem Frittierfett Andernfalls schmilzt der Kunststoff Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist erlischt die grüne Lampe Wenn die Temperatur des Fettes absinkt schalten sich das Thermosta...

Page 23: ...llieren Sie jedes Mal ob sich der Füllstand des Frittierfettes zwischen der Minimum und Maximum Markierung befindet Das gebrauchte flüssige Frittierfett können Sie in die Flaschen zurückgießen Spülen Sie Frittierfett niemals durch den Ausguss REINIGEN DER FRITTEUSE Bevor Sie die Fritteuse reinigen müssen Sie die Fritteuse vollständig abkühlen lassen und den Stecker aus der Steckdose ziehen Entfern...

Page 24: ...Ihrem Land geltenden Vorschriften in Bezug auf die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeräten Durch eine korrekte Entsorgung des Produkts beugen Sie negativen Folgen für die Umwelt und die Volksgesundheit vor Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist zu 100 recycelbar entsorgen Sie das Verpackungsmaterial daher getrennt RECYCLING ...

Page 25: ...nt alternatif dans une prise de courant murale mise à la terre avec une tension de secteur correspondant à celle indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Le câble d alimentation ne doit jamais être plié de manière trop serrée ou entrer en contact avec les parties chaudes Déroulez entièrement le câble d alimentation pour éviter qu il ne chauffe Ne placez jamais l appareil près d équipement...

Page 26: ...ffectuées uniquement par des techniciens spécialisés Une réparation incorrectement réalisée peut entraîner des risques considérables pour l utilisateur N utilisez jamais l appareil avec des pièces de rechange qui n ont pas été recommandées ou livrées par le fabricant Ne tirez pas sur le câble d alimentation ou sur l appareil pour retirer la fiche de la prise de courant murale Ne touchez jamais l a...

Page 27: ... Le groupe peut être surchargé ou un courant de fuite par la prise de terre peut s être produit En cas de panne ne réparez jamais l appareil vous même le fait que le disjoncteur saute peut indiquer qu il y a un défaut qui ne peut pas être réparé par le retrait ou remplacement du dispositif de sécurité Il est impératif que seules des pièces de rechange d origine soient utilisées N immergez jamais l...

Page 28: ...e et le panier de friture À présent tirez l élément droit vers le haut hors des glissières et retirez le réservoir Nettoyez le couvercle le panier de friture et le réservoir avec de l eau chaude et un liquide vaisselle doux Séchez correctement les différents éléments de l appareil Assurez vous qu il n y a pas d humidité au niveau du couvercle du panier de friture ou du réservoir Nettoyez l extérie...

Page 29: ...ntre le bouton de thermostat d un ou des deux éléments chauffants sur la température souhaitée Le voyant vert du thermostat s allume L élément chauffant est activé Attention avant de préchauffer la friteuse retirez toujours de la graisse de friture la poignée en plastique du panier de friture Dans le cas contraire le plastique va fondre Le voyant vert s éteint dès que l appareil a atteint la tempé...

Page 30: ...fine Si vous souhaitez remplacer la graisse de friture suivez les mêmes instructions Vérifiez chaque fois si le niveau de la graisse de friture se situe entre le minimum et le maximum Vous pouvez reverser dans les bouteilles la graisse de friture usagée Ne déversez jamais la graisse de friture dans l évier NETTOYER LA FRITEUSE Avant de nettoyer la friteuse laissez la friteuse refroidir complètemen...

Page 31: ...s en vigueur dans votre pays concernant la collecte sélective des produits électriques et électroniques La mise au rebut adéquate du produit permet d éviter des conséquences négatives pour l environnement et la santé publique Le matériel d emballage de ce produit est 100 recyclable veuillez par conséquent l éliminer séparément RECYCLAGE ...

Page 32: ...red con toma de tierra y con una tensión de red que se corresponda con la información que se proporciona en la placa de características del aparato No doble nunca en exceso el cable de red ni deje que pase por encima de piezas calientes Desenrosque por completo el cable para evitar que se caliente en exceso No coloque nunca el aparato cerca de otros aparatos que emitan calor como hornos cocinas de...

Page 33: ...igros para el usuario No utilice nunca el aparato con piezas que no hayan sido recomendadas o suministradas por el fabricante No tire nunca del cable o el aparato para desenchufarlo de la toma de corriente No toque nunca el aparato con las manos mojadas o húmedas Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños Los niños no comprenden el peligro que puede suponer utilizar aparatos eléctricos Por...

Page 34: ... su cuenta la activación de la protección del aparato puede indicar un fallo que no se resolverá quitando o sustituyendo la protección Es necesario que solo se utilicen piezas originales No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua Este aparato se ha concebido para uso doméstico o similar como en cocinas de personal en tiendas oficinas y otros entornos laborales por huéspedes de hotel...

Page 35: ...e plana y resistente al calor Retire la tapa y la cesta de freír Tire de la resistencia hacia arriba para separarla de las guías y saque el depósito Limpie la tapa la cesta de freír y el depósito con agua caliente y un detergente suave Seque bien estos elementos Procure que no quede nada de humedad en la tapa la cesta de freír o el depósito Para limpiar la superficie exterior utilice un paño húmed...

Page 36: ...nde con la que figura en la placa de características Compruebe que las asas están bien desplegadas y enchufe la freidora a la corriente eléctrica El piloto rojo se encenderá para indicar que la freidora está conectada a la corriente Gire el mando del termostato de una o de las dos resistencias hacia la derecha hasta la temperatura deseada La luz verde del termostato se encenderá La resistencia se ...

Page 37: ...e freír al cabo de entre 8 y 12 usos El aceite se ha de filtrar en frío Vierta el aceite a un recipiente limpio Lave el depósito con agua caliente y un poco de detergente o en el lavavajillas Seque bien el depósito Cuando vuelva a verter el aceite en el depósito páselo por un colador fino Si quiere cambiar el aceite siga las mismas instrucciones Compruebe cada vez que el nivel de aceite se encuent...

Page 38: ...vigentes en su localidad para la recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos Si se deshace correctamente del producto evitará consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas El material de embalaje de este producto es 100 reciclable separe también el material de embalaje RECICLAJE ...

Page 39: ...le parti calde quando l apparecchio è acceso Collegare l apparecchio unicamente a una presa di corrente a muro con messa a terra corrente alternata che garantisca una tensione di rete conforme a quanto riportato sulla targhetta dati dell apparecchio Non piegare mai eccessivamente il cavo elettrico e non farlo entrare in contatto con superfici componenti calde Svolgere sempre il cavo completamente ...

Page 40: ... servizio di assistenza tecnica In nessun caso sostituire da soli la spina o il cavo Eventuali riparazioni devono essere effettuate unicamente da personale qualificato Riparazioni effettuate non correttamente possono causare gravi rischi per l incolumità dell utente Non utilizzare mai l apparecchio con parti di ricambio non originali o non consigliate dal produttore Non tirare mai il cavo per scol...

Page 41: ...a presenti nel quadro elettrico siano scattati L impianto potrebbe essere sovraccarico o potrebbe essersi verificata una dispersione a terra della corrente In caso di malfunzionamento non riparare l apparecchio da soli qualora scatti la protezione dell apparecchio potrebbe esserci un difetto che non potrà essere risolto rimuovendo o sostituendo tale protezione È necessario utilizzare esclusivament...

Page 42: ...udo eventualmente subiti durante il trasporto Posizionare la friggitrice su una superficie piana e resistente al calore Rimuovere il coperchio e il cestello Rimuovere il gruppo resistenza tirandolo verso l alto e rimuovere la vasca Pulire il coperchio il cestello e la vasca con acqua calda e un detersivo delicato per piatti quindi asciugarli con cura Assicurarsi che queste componenti siano complet...

Page 43: ...trambi in senso orario fino a raggiungere la temperatura desiderata La spia verde del termostato si accenderà a indicare che il gruppo resistenza sta riscaldando Attenzione Prima di accendere la friggitrice rimuovere sempre dal cestello il manico in plastica in caso contrario la plastica fonderà Una volta raggiunta la temperatura desiderata la spia verde si spegnerà Qualora si verifichi un calo ne...

Page 44: ...i raccomanda di filtrarlo tramite un colino con maglia fine In caso si desideri sostituire il grasso procedere allo stesso modo Verificare costantemente che la quantità di grasso per frittura sia compresa fra il livello minimo e quello massimo Il grasso per frittura liquido può essere versato nuovamente nelle bottiglie che lo contenevano Non gettare mai il grasso per frittura usato nel lavandino P...

Page 45: ...tenersi alle norme in vigore nel proprio paese per quanto riguarda lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici Uno smaltimento corretto del prodotto evita ricadute negative sull ambiente e sulla salute pubblica I materiali da imballaggio di questo prodotto sono riciclabili al 100 si raccomanda pertanto di smaltirli separatamente SMALTIMENTO ...

Page 46: ...ikkontakt med en netspænding i overensstemmelse med oplysningerne på apparatets typeskilt Netledningen må ikke bukkes skarpt eller føres hen over dele der bliver varme Vikl ledningen helt ud for at undgå at den overophedes Anbring aldrig apparatet i nærheden af apparater der afgiver varme f eks ovne gaskomfurer kogeplader osv Anbring aldrig apparatet i nærheden af antændelige vægge eller genstande...

Page 47: ...pparatet Rør aldrig ved apparatet med våde eller fugtige hænder Opbevar apparatet utilgængeligt for børn Børn er ikke bevidste om de farer der kan opstå ved håndteringen af elektriske apparater Lad derfor aldrig børn bruge elektriske apparater uden opsyn Sørg for at børn under 8 år ikke kan komme i nærheden af apparatet og ledningen Apparatet må anvendes af børn over 8 år og opefter samt af person...

Page 48: ...t fjerne eller udskifte sikringen Der må kun bruges originale reservedele Nedsænk aldrig apparatet ledningen eller stikket i vand eller anden væske Apparatet er beregnet til anvendelse i husholdninger og lignende brug som f eks i personalekøkkener butikker kontorer og andre arbejdsmiljøer af gæster på hoteller moteller og lignende i Bed Breakfast miljøer på landbrugsejendomme Apparatet er kun bere...

Page 49: ...ig og plan overflade Tag låget af og tag friturekurven ud Træk varmelegemet lige op af holderne og tag beholderen ud Vask låget friturekurven og beholderen op i varmt vand og et mildt opvaskemiddel Tør delene grundigt af Kontroller at der ikke sidder vand tilbage på låget friturekurven eller beholderen Rengør apparatets yderside med en fugtig klud og tør grundigt efter Sæt tilbehøret tilbage i fri...

Page 50: ...roller at spændingen stemmer overens med den spænding der er angivet på typeskiltet Kontroller at håndtagene er klappet helt ud og tænd for frituregryden ved at sætte stikket i stikkontakten Den røde kontrollampe lyser og angiver at frituregryden er sluttet til strømnettet Drej termostatknappen for det ene eller begge varmelegemer med uret til den ønskede temperatur Den grønne termostatlampe lyser...

Page 51: ... gange Friturefedtet skal være koldt før det filtreres Hæld friturefedtet op i en ren skål og vask beholderen op i varmt vand og lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen Tør beholderen grundigt af Hæld friturefedtet tilbage i beholderen gennem en finmasket si Følg samme fremgangsmåde når friturefedtet udskiftes Kontroller hver gang at friturefedtniveauet er mellem minimum og maksimumangivelsen B...

Page 52: ...012 19 EU Følg de gældende nationale regler for sortering og indsamling af elektrisk og elektronisk udstyr Når du bortskaffer produktet korrekt er du med til at mindske belastningen af miljøet og folkesundheden Produktets emballage er 100 genanvendelig Sørg for at emballagen affaldssorteres BORTSKAFFELSE ...

Page 53: ... prądu zmiennego do uziemionego gniazdka o napięciu sieciowym zgodnym z informacją podaną na tabliczce znamionowej urządzenia Kabla sieciowego nie można w żadnym wypadku mocno zaginać ani kłaść na gorących elementach Kabel należy całkowicie rozwinąć aby nie uległ on nadmiernemu przegrzaniu Nigdy nie umieszczaj urządzenia w pobliżu urządzeń które oddają ciepło jak np piece kuchenki gazowe płyty grz...

Page 54: ...łowo przeprowadzone naprawy mogą skutkować poważnymi zagrożeniami dla użytkownika Urządzenia nie można w żadnym wypadku używać jeśli składa się ono z części które nie są zalecane lub dostarczone przez producenta Nie ciągnij za kabel ani za urządzenie aby odłączyć wtyczkę z gniazdka Urządzenia nie można dotykać mokrymi ani wilgotnymi rękami Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Dziec...

Page 55: ...dmiernie obciążona lub może występować prąd różnicowy W razie awarii nigdy nie podejmuj się naprawy przebicie zabezpieczenia w urządzeniu może sygnalizować defekt którego nie można naprawić poprzez usunięcie lub wymianę tego zabezpieczenia Należy koniecznie korzystać wyłącznie z oryginalnych części Nigdy nie zanurzaj elementu kabla ani wtyczki w wodzie Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gosp...

Page 56: ... kosz do smażenia Następnie wyciągnij element z prowadnic prosto do góry i wyjmij zbiornik Wyczyść pokrywę kosz do smażenia i zbiornik przy użyciu ciepłej wody i delikatnego płynu do mycia naczyń Dokładnie osusz części Uważaj aby na powierzchni pokrywy kosza do smażenia lub zbiornika nie było żadnej wilgoci Urządzenie można czyścić na zewnątrz wyłącznie z użyciem wilgotnej ścierki i należy ją dokł...

Page 57: ...ra na pożądaną temperaturę Zielona kontrolka termostatu będzie świecić Element grzejny jest włączony Uwaga przed rozgrzaniem frytkownicy zawsze odłączaj uchwyt z tworzywa sztucznego z kosza do smażenia W innym razie tworzywo sztuczne może się stopić Kiedy osiągnięta zostanie odpowiednia temperatura zielona kontrolka wyłącza się W przypadku spadku temperatury ponownie włącza się zarówno termostat j...

Page 58: ...ności Za każdym razem sprawdzaj czy poziom tłuszczu do smażenia znajduje się między minimum a maksimum Użyty tłuszcz do smażenia można ponownie przelać do butelek Nigdy nie spłukuj tłuszczu do smażenia w toalecie CZYSZCZENIE FRYTKOWNICY Przed czyszczeniem frytkownica powinna całkowicie ostygnąć a wtyczkę należy wyciągnąć z gniazdka Zdejmij pokrywę oraz wyjmij kosz do smażenia element i zbiornik z ...

Page 59: ...rzegaj przepisów obowiązujących w danym kraju odnośnie do segregowania odpadów elektrycznych i elektronicznych Utylizując produkt prawidłowo zapobiegasz negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia publicznego Materiał opakowaniowy tego produktu w 100 nadaje się do ponownego użycia dlatego należy go wyrzucić osobno RECYKLING ...

Page 60: ...vém štítku spotřebiče Nikdy ostře neohýbejte napájecí kabel ani jej neveďte přes horké plochy Kabel úplně rozmotejte aby nedošlo k jeho přehřátí Nikdy neumísťujte spotřebič do blízkosti zařízení vydávajících teplo jako jsou trouby plynové sporáky varné desky atd Spotřebič musí být umístěn v bezpečné vzdálenosti od zdí nebo jiných předmětů které mohou vzplanout jako jsou záclony ručníky bavlněné ne...

Page 61: ... výrobce Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel ani za spotřebič Nikdy se spotřebiče nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama Spotřebič uchovávejte mimo dosah dětí Děti si neuvědomují nebezpečí které může vzniknout při práci s elektrickými spotřebiči Proto dětem nikdy nedovolte manipulovat s elektrickými spotřebiči bez dohledu Spotřebič a kabel uchovávejte mimo dosah dětí do 8 let Dě...

Page 62: ... zařízení ve spotřebiči může to znamenat závadu kterou nelze odstranit odstraněním nebo nahrazením tohoto zabezpečení Je třeba používat výhradně originální díly Topné těleso kabel nebo zástrčku nikdy neponořujte do vody Spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobné vnitřní použití například v kuchyňkách ve firmách v obchodech kancelářích a jiných pracovních prostředích hosty v hotelích mot...

Page 63: ...u Odstraňte víko fritovacího koše Topné těleso vytáhněte svisle vzhůru z vodičů a vyjměte nádobu Víko fritovací koš a nádobu omyjte teplou vodou a jemným prostředkem na mytí nádobí Jednotlivé díly dobře osušte Dbejte na to aby na víku fritovacím koši nebo na nádobě nezůstala žádná vlhkost Vnější plochy očistěte pouze vlhkým hadříkem a dobře osušte Fritézu opět složte dohromady Naplňte obě nádoby t...

Page 64: ...eným na typovém štítku Zkontrolujte zda jsou držadla správně vyklopená a zapněte fritézu zapojením zástrčky do zásuvky Pokud se rozsvítí červená kontrolka znamená to že fritéza je zapojena do sítě Knoflík termostatu jednoho z obou topných článků nastavte ve směru hodinových ručiček na požadovanou teplotu Rozsvítí se zelená kontrolka termostatu Topné těleso je zapojeno Pozor před zahříváním fritézy...

Page 65: ... Fritovací tuk je třeba filtrovat za studena Nalijte fritovací tuk do čisté misky vyčistěte nádobu horkou vodou a trochou prostředku na mytí nádobí nebo ji umyjte v myčce Nádobu dobře osušte Při opětovném nalévání fritovacího tuku do nádoby přelijte fritovací tuk přes jemné síto Pokud chcete fritovací tuk vyměnit postupujte stejně Vždy zkontrolujte zda je hladina fritovacího tuku mezi minimem a ma...

Page 66: ...12 19 EU Při odděleném sběru elektrických a elektronických výrobků se řiďte příslušnými předpisy vaší země Správná likvidace výrobku zabrání negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Obalový materiál tohoto výrobku je 100 recyklovatelný obalový materiál odevzdejte odděleně RECYKLACE ...

Page 67: ...spotrebiča Napájací kábel nikdy príliš neohýbajte ani ho neveďte cez horúce povrchy Kábel úplne rozviňte aby nedošlo k jeho prehriatiu Spotrebič nikdy neumiestňujte do blízkosti iných spotrebičov ktoré vyžarujú teplo ako sú rúry plynové sporáky varné dosky atď Spotrebič používajte v dostatočnej vzdialenosti od stien a iných predmetov ktoré by mohli vzbĺknuť ako sú závesy uteráky bavlnené alebo pap...

Page 68: ...Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky neťahajte kábel ani spotrebič Spotrebiča sa nikdy nedotýkajte vlhkými či mokrými rukami Spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí Deti si neuvedomujú nebezpečenstvá ktoré môžu vzniknúť pri manipulácii s elektrickými spotrebičmi Z toho dôvodu nikdy nenechávajte deti pracovať s elektrickými spotrebičmi bez dozoru Spotrebič a kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších...

Page 69: ...trebiči môže poukazovať na poruchu ktorá sa nedá opraviť odstránením alebo výmenou poistky Musia sa používať výlučne originálne náhradné diely Vykurovacie teleso kábel alebo zástrčku nikdy neponárajte do vody Spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobné použitie v interiéri napríklad v kuchynkách vo firmách v obchodoch kanceláriách a iných pracoviskách hosťami v hoteloch moteloch alebo v...

Page 70: ...stráňte veko fritovacieho koša Vykurovacie teleso vytiahnite zvislo nahor z vodičov a vyberte nádobu Veko fritovací kôš a nádobu umyte teplou vodou a jemným prostriedkom na umývanie riadu Jednotlivé diely dobre osušte Dbajte na to aby na veku fritovacom koši alebo na nádobe nezostala žiadna vlhkosť Vonkajšie plochy očistite iba vlhkou handričkou a dobre osušte Fritézu opäť zložte Naplňte obe nádob...

Page 71: ... napätím uvedeným na typovom štítku Skontrolujte či sú držadlá správne vyklopené a zapnite fritézu zapojením zástrčky do zásuvky Ak sa rozsvieti červená kontrolka znamená to že fritéza je zapojená do siete Gombík termostatu jedného z oboch vykurovacích telies nastavte v smeru hodinových ručičiek na požadovanú teplotu Rozsvieti sa zelená kontrolka termostatu Výhrevné teleso je zapojené Pozor pred z...

Page 72: ...vací tuk sa musí filtrovať za studena Nalejte fritovací tuk do čistej misky vyčistite nádobu horúcou vodou a malým množstvom prostriedku na umývanie riadu alebo ju umyte v umývačke Nádobu dobre vysušte Pri opätovnom nalievaní fritovacieho tuku do nádoby prelejte fritovací tuk cez jemné sito Ak chcete fritovací tuk vymeniť postupujte rovnako Vždy skontrolujte či je hladina fritovacieho tuku medzi m...

Page 73: ...19 EÚ Pri oddelenom zbere elektrických a elektronických výrobkov sa riaďte príslušnými predpismi svojho štátu Správna likvidácia výrobku zabráni negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie Obalový materiál tohto výrobku je 100 recyklovateľný obalový materiál vracajte oddelene RECYKLÁCIA ...

Page 74: ...stimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck für den es hergestellt wurde verwendet wird Darüber hinaus muss der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum Namen des Einzelhändlers und Artikelnummer des Produkts vorgelegt werden Die ausführlichen Garantiebestimmungen finden Sie auf unserer Webseite www tomado com support GARANTIEBESTIMMUNGEN DE Rendez vous sur www tomado com sup...

Page 75: ...WIANIE AKCESORIÓW Ten produkt jest objęty 24 miesięczną gwarancją Gwarancja jest ważna kiedy użytkuje się produkt zgodnie z instrukcją obsługi oraz zgodnie z przeznaczeniem Oprócz tego należy przy tym przedłożyć dowód zakupu z widoczną datą zakupu nazwą sprzedawcy detalicznego oraz numerem artykułu dotyczącego produktu Szczegółowe warunki gwarancji można znaleźć na naszej stronie internetowej pod ...

Page 76: ...nd Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresión Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forbehold for ændringer og trykfejl Zastrzega się prawo do zmian i błędów w druku Změny a tiskové chyby vyhrazeny Zmeny a tlačové chyby sú vyhradené TDF6001S 01 0919 TDF6001S ...

Search results

Summary of Contents for TDF6001S

Reviews:

Related manuals for TDF6001S

Brands by name

Popular brands

tomado TDF6001S, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TDF6001S

Reviews:

Related manuals for TDF6001S

Brands by name

Popular brands