tomado TCR1800W Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 112

Quality

since 1923

Excellent

service

Best

choice

NL Gebruiksaanwijzing
EN

Instruction manual

DE Gebrauchsanleitung
FR

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Instruktioner til brug

Instrukcje użytkowania

Návod k použití

Návod na použitie

Koelvriescombinatie

Fridge freezer combi

Kühl-/Gefrierkombination

Combinaison congélateur frigo

Combi nevera

Combi frigorifero

Kombi køleskab

Lodówka kombi

Kombi chladnička

TCR1800W

Summary of Contents for TCR1800W

Page 1: ...Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje u ytkowania CS N vod k pou it SK N vod na pou itie Koelvriescombinatie Fridge freezer combi K hl Gefrierkombinatio...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ebrauchsanleitung Seite 30 39 FR Mode d emploi page 40 49 ES Instrucciones de uso p gina 50 59 IT Istruzioni per l uso pagine 60 69 DA Instruktioner til brug side 70 79 PL Instrukcje u ytkowania stron...

Page 4: ...dschap Tools you will need Ben tigte Werkzeuge Outils n cessaires Herramientas necesarias Attrezzi necessari Det skal du bruge Wymagane narz dzia Pot ebn n stroje Potrebn n radie 1 2 3 4 5 6 7a 7b 8 9...

Page 5: ...de deurrubbers voorzichtig en roteer ze 180 voordat u ze opnieuw bevestigt Laat het apparaat ca 3 uur rusten voordat u de stekker in het stopcontact doet DRAAIRICHTING DEUR WIJZIGEN NL The door of th...

Page 6: ...ssen Sie das Ger t etwa 3 Stunden stehen bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken T RANSCHLAG WECHSELN DE La porte de l appareil peut s ouvrir droite ou gauche Pour modifier le sens d ouverture...

Page 7: ...BIAR EL SENTIDO DE GIRO DE LA PUERTA ES possibile scegliere la direzione di apertura della porta verso destra o verso sinistra Per modificare la direzione seguire le istruzioni qui illustrate Si consi...

Page 8: ...forsigtigt af vend den 180 grader og monter den igen Lad apparatet hvile i ca 3 timer f r stikket s ttes i stikkontakten VENDING AF L GEN DA Drzwi urz dzenia mog by otwierane z prawej lub z lewej stro...

Page 9: ...du ZM NA SM RU OTEV R N DV EK CS Dvere spotrebi a sa daj otv ra z pravej alebo avej strany Ak chcete zmeni smer otv rania dver postupujte pod a ni ie uveden ch pokynov Odpor ame aby ste pracovali vo d...

Page 10: ...et apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst In geen geval de stekker of het snoer...

Page 11: ...r dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen zoals zich er in verstoppen Dit is gevaarlijk Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Kinderen beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bi...

Page 12: ...ooit onder in water Het apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden met een timer of een aparte afstandsbediening Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Wanneer het appara...

Page 13: ...evaarlijk om de specificaties te wijzigen of dit product op de een of andere manier aan te passen Beschadigingen aan het netsnoer kunnen leiden tot kortsluiting brand en of elektrische schokken NL 13...

Page 14: ...het linker en rechter stelvoetje kunt u het apparaat waterpas zetten Draai de stelvoetjes met de klok mee om het apparaat omlaag te doen Draai de stelvoetjes tegen de klok in om het apparaat te verho...

Page 15: ...e thermostaat op stand 0 en verwijder de stekker uit het stopcontact Advies temperatuur instelling De omgevingstemperatuur is van invloed op de werking van de compressor Om te voorkomen dat de compres...

Page 16: ...rdt niet aanbevolen dit boven 0 C te bewaren TIPS Een hoge omgevingstemperatuur be nvloedt het energieverbruik nadelig Ook direct zonlicht en andere warmtebronnen in de buurt van het apparaat hebben e...

Page 17: ...uaties en onherstelbare schade veroorzaken aan het apparaat Reinig de binnenkant van het apparaat Gebruik hiervoor een warm sopje met een neutraal reinigingsmiddel om vieze geuren te voorkomen Neem de...

Page 18: ...t niet goed Controleer of er niets tussen de deur zit wat het sluiten tegen gaat en sluit de deur De binnenverlichting knippert 1 of 2 keer De temperatuurknop of sensor is defect Neem contact op met d...

Page 19: ...apparaat vrijstaand Uitvoering Kleur wit Aantal deuren 2 Draairichting deur omkeerbaar ja Aantal draagplateaus 4 Totaal aantal deurvakken flessenrekken 3 Aantal groentelades 1 Aantal vrieslades 3 CFK...

Page 20: ...replace the plug or cord yourself The appliance must be moved and installed by two or more persons Be careful when moving the appliance to prevent the floor from getting damaged During installation do...

Page 21: ...sensory or mental capacity or lack of experience or knowledge provided they use the appliance under supervision or have been instructed about its safe use and understand the hazards involved Note Chi...

Page 22: ...ated REFRIGERANT The refrigerant isobutene R600a is located in the refrigerant circuit of the appliance This is a natural and highly environmentally friendly gas but it is still combustible During tra...

Page 23: ...ted It is hazardous to change the specifications or adapt this product in any way Damages to the mains cord could lead to short circuit fire and or electric shocks EN 23 REQUIRED SPACE FOR PLACEMENT C...

Page 24: ...adjustable feet to the left and right to level the appliance Turn the adjustable feet clockwise to lower the appliance Turn the adjustable feet counter clockwise to raise the appliance Do not place th...

Page 25: ...the 0 position and remove the plug from the socket Recommended temperature setting The ambient temperature affects the operation of the compressor To prevent the compressor from running continuously...

Page 26: ...prepared processed food etc consumption on the same day recommended preferably within 3 days 9 Wine 5 20 Red wine white wine sparkling wine etc TIPS A high ambient temperature will have a negative eff...

Page 27: ...oapy water with a neutral cleaning agent to prevent nasty smells Wipe the inside of the refrigerator after cleaning with clean water and properly wipe everything dry Leave the appliance to dry for 1 t...

Page 28: ...ng or does not close properly Check that there is nothing between the door that prevents it from closing and close the door The inner lighting flashes 1 or 2 times The temperature button or sensor is...

Page 29: ...dB Appliance type free standing Construction Colour white Number of doors 2 Reversible door opening yes Number of shelves 4 Total number of door compartments bottle racks 3 Number of vegetable drawers...

Page 30: ...mehr ordnungsgem funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise besch digt wurde Wenden Sie sich dann an Ihren H ndler oder unseren technischen Dienst Ersetzen Sie den Stec...

Page 31: ...entsprechende Ma nahmen sodass Kinder nicht mit dem Ger t spielen und sich zum Beispiel darin verstecken k nnen Andernfalls k nnen gef hrliche Situationen entstehen Sorgen Sie daf r dass das Ger t f...

Page 32: ...se zu ziehen Fassen Sie den Stecker nie mit nassen oder feuchten H nden an Vorsicht bei Eisw rfeln oder Speiseeis Wenn diese direkt aus dem Gefrierfach konsumiert werden besteht die Gefahr von Erfrier...

Page 33: ...achten Sie Folgendes wenn der K ltemittelkreis besch digt ist Vermeiden Sie offenes Feuer und Z ndquellen L ften Sie den Raum in dem sich das Ger t befindet gr ndlich Es ist gef hrlich die Spezifikati...

Page 34: ...Stellfu k nnen Sie das Ger t waagerecht ausrichten Drehen Sie die Stellf e im Uhrzeigersinn um das Ger t tiefer zu stellen Drehen Sie die Stellf e gegen den Uhrzeigersinn um das Ger t h her zu stelle...

Page 35: ...stellen Sie den Thermostat auf die Einstellung 0 und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Empfehlung f r die Temperatureinstellung Die Umgebungstemperatur beeinflusst die Funktion des Kompressors...

Page 36: ...empfohlen auf jeden Fall jedoch innerhalb von 2 Tagen Meeresfr chte bei Temperaturen unter 0 C 15 Tage es wird nicht empfohlen diese Produkte bei Temperaturen ber 0 C zu lagern TIPPS Eine hohe Umgebu...

Page 37: ...ichem Dies kann zu unsicheren Situationen und irreparablen Sch den am Ger t f hren Reinigen Sie die Innenseite des Ger ts Verwenden Sie dazu warmes Wasser mit einem neutralen Reinigungsmittel um unang...

Page 38: ...ischen der T r eingeklemmt ist und damit das Schlie en der T r verhindert und schlie en Sie die T r Die Innenbeleuchtung blinkt 1 oder 2 mal Der Temperaturknopf oder sensor ist defekt Nehmen Sie Konta...

Page 39: ...ission dB A 40 dB Ger tetyp freistehend Ausf hrung Farbe wei Anzahl T ren 2 T ranschlag wechselbar ja Anzahl Einlegeb den 4 Gesamtanzahl T rf cher Flaschenhalter 3 Anzahl Gem seschubladen 1 Anzahl Gef...

Page 40: ...l appareil ne fonctionne plus correctement ou s il est tomb ou est endommag d une autre mani re Dans ce cas consultez le revendeur ou notre service technique Ne remplacez en aucun cas la fiche ou le...

Page 41: ...age Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil comme se cacher dedans Ceci est dangereux Maintenez l appareil hors de port e des enfants Les enfants ne sont pas conscients des da...

Page 42: ...murale Ne touchez jamais la fiche lectrique avec les mains mouill es ou humides Attention aux gla ons et glaces S ils sont consomm s sit t sortis du cong lateur ils peuvent provoquer des blessures par...

Page 43: ...Lorsque le circuit de r frig rant est endommag vitez les flammes nues et sources d inflammation A rez abondamment la pi ce dans laquelle se trouve l appareil Il est dangereux de modifier les sp cific...

Page 44: ...Tournez les pieds r glables dans le sens des aiguilles d une montre pour abaisser l appareil Tournez les pieds dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour relever l appareil Ne placez pas...

Page 45: ...mostat en position 0 et retirez la fiche de la prise de courant Conseil de r glage de la temp rature La temp rature ambiante a une influence sur le fonctionnement du compresseur Afin d viter que le co...

Page 46: ...ative Les orifices de ventilation doivent rester d gag s Des orifices couverts et encrass s entra nent une hausse de la consommation d nergie Assurez suffisamment d espace libre autour du r frig rateu...

Page 47: ...chaude dans l appareil Enlevez la glace l aide d un grattoir en mati re plastique Avertissement N enlevez jamais la couche de glace l aide d objets pointus ou tranchants de spray de d givrage s che c...

Page 48: ...t de l eau de d givrage l aide d un cure dent L clairage int rieur clignote 3 fois La porte est ouverte trop longtemps ou ne ferme pas correctement V rifiez s il n y a rien de coinc dans la porte qui...

Page 49: ...B Type d appareil Autoportant Ex cution Couleur blanc Nombre de portes 2 Inversion du sens d ouverture de porte Oui Nombre de clayettes 4 Nombre total de compartiments de porte porte bouteilles 3 Nomb...

Page 50: ...do el aparato ya no funcione correctamente ni en el caso de que est da ado de una manera u otra En esos casos consulte a la tienda o a nuestro servicio t cnico En ning n caso deber sustituir el enchuf...

Page 51: ...cos para acelerar el proceso de descongelaci n Procure que los menores no jueguen con el aparato por ejemplo que no se escondan dentro Eso es peligroso Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni...

Page 52: ...ja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua El aparato no se ha concebido para usarse con un temporizador o un mando a distancia aparte Este aparato se ha concebido para uso dom stico exclusivam...

Page 53: ...so modificar las especificaciones o utilizar este producto de una manera distinta a como se ha concebido Un cable da ado puede provocar cortocircuitos incendios y descargas el ctricas ES 53 ESPACIO NE...

Page 54: ...aparato con las ruedecillas de ajuste izquierda y derecha Gire las ruedecillas hacia la derecha para bajar el aparato Gire las ruedecillas hacia la izquierda para elevar el aparato No coloque el apar...

Page 55: ...0 y desenchufe el aparato Consejo para el ajuste de la temperatura La temperatura ambiente afecta al funcionamiento del compresor Para evitar que el compresor funcione continuamente en verano o que n...

Page 56: ...consumo de energ a La incidencia directa de la luz del sol y la presencia de otras fuentes de calor cerca del aparato tambi n tienen un efecto negativo Mantenga despejados los orificios de ventilaci n...

Page 57: ...ecoger el agua que se vaya formando mientras se descongela el hielo Para acelerar la descongelaci n puede meter un recipiente con agua caliente en el aparato Utilice un rascador de pl stico para quita...

Page 58: ...o no cierra bien Compruebe que no haya nada que impida cerrar la puerta y ci rrela La luz interior parpadea 1 o 2 veces El mando de temperatura o el sensor est n estropeados P ngase en contacto con e...

Page 59: ...o de aparato independiente Acabado Color blanco N mero de puertas 2 Puerta con sentido de giro reversible s N mero de bandejas 4 N mero de compartimentos botelleros en la puerta 3 N mero de cajones pa...

Page 60: ...o danni di altro tipo In questi casi consultare il negoziante o il nostro servizio di assistenza tecnica In nessun caso sostituire da soli la spina o il cavo L apparecchio deve essere posizionato e in...

Page 61: ...suo interno pu essere estremamente pericoloso Mantenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini I bambini non si rendono conto dei pericoli che possono derivare dall uso di apparecchi elettrici...

Page 62: ...al freezer potrebbero provocare lesioni da freddo Non immergere mai l apparecchio il cavo o la spina in acqua L apparecchio non adatto all uso con un timer o con un telecomando Questo apparecchio adat...

Page 63: ...apparecchio pericoloso modificare in qualsiasi modo l apparecchio o le sue specifiche Eventuali danni al cavo di alimentazione possono provocare cortocircuiti incendi e o shock elettrici IT 63 SPAZIO...

Page 64: ...I piedini regolabili sinistro e destro consentono di mantenere l apparecchio sempre in posizione perfettamente orizzontale Ruotare i piedini in senso orario per abbassare l apparecchio Ruotare i piedi...

Page 65: ...ecchio riportare la manopola del termostato in posizione 0 e rimuovere la spina dalla presa di corrente Consigli per la regolazione della temperatura La temperatura ambiente influisce sul funzionament...

Page 66: ...di mare sotto gli 0 C per 15 giorni non si consiglia di conservare questi prodotti al di sopra degli 0 C SUGGERIMENTI Una temperatura ambiente elevata influisce negativamente sul consumo energetico An...

Page 67: ...io gi allentato con un raschietto in plastica Pericolo Non rimuovere mai lo strato di ghiaccio con strumenti appuntiti sbrinatori spray asciugacapelli stufette elettriche o simili L uso di tali oggett...

Page 68: ...are che non vi siano oggetti che impediscano la corretta chiusura della porta e chiuderla La luce interna lampeggia una o due volte La manopola o il sensore della temperatura sono difettosi Contattare...

Page 69: ...N ST Livello di rumorosit dB A 40 dB Tipo prodotto Libera installazione Aspetto Colore bianco Numero porte 2 Direzione apertura porta modificabile S Numero ripiani estraibili 4 Numero balconcini porta...

Page 70: ...er stikket eller ledningen selv Der skal v re mindst to personer til at flytte og installere apparatet V r forsigtig n r apparatet flyttes for at undg at beskadige gulvet Pas p at elledningen ikke bli...

Page 71: ...rsoner med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forst r de dermed forbun...

Page 72: ...garantien bortfalder K LEMIDDEL Apparatets k lemiddelkredsl b indeholder k lemidlet isobuten R600a Det er en naturlig og meget milj venlig gas som dog er brandfarlig Det skal derfor sikres at ingen af...

Page 73: ...paratet st r Det er farligt at ndre specifikationerne eller p anden m de foretage ndringer p apparatet Skader p elledningen kan medf re kortslutning brand og elektrisk st d DA 73 N DVENDIG PLADS Bem r...

Page 74: ...jre og venstre side Drej benene med uret for at s nke apparatet Drej benene mod uret for at h ve apparatet Placer ikke apparatet i n rheden af varmekilder f eks en radiator eller et komfur V r opm rks...

Page 75: ...paratet ved at s tte termostaten p 0 og tr kke stikket ud af stikkontakten Anbefalet temperaturindstilling Omgivelsestemperaturen har indflydelse p kompressorens funktion For at undg at kompressoren k...

Page 76: ...sk kylling tilberedte retter osv det anbefales at madvarerne indtages samme dag eller inden for 3 dage 9 Vin 5 20 R dvin hvidvin mousserende vin osv TIPS En h j omgivelsestemperatur p virker energifor...

Page 77: ...ignende Det kan medf re farlige situationer og g re uoprettelig skade p apparatet Reng r apparatet indvendigt Det kan g res med varmt vand eventuelt tilsat et neutralt reng ringsmiddel for at forebygg...

Page 78: ...for l nge eller lukker ikke ordentligt til Kontroller om der sidder noget i klemme i l gen som forhindrer den i at lukke Luk l gen Den indvendige belysning blinker 1 eller 2 gange Temperaturknappen el...

Page 79: ...dB A 40 dB Apparattype fritst ende Model Farve hvid Antal l ger 2 Vendbar l ge ja Antal hylder 4 Antal hylder i l gen i alt 3 Antal gr ntsagsskuffer 1 Antal fryseskuffer 3 CFK HFK frit ja K lemiddelty...

Page 80: ...a prawid owo lub kiedy upadnie b d w inny spos b ulegnie uszkodzeniu W takich przypadkach nale y skonsultowa si ze sprzedawc lub naszym dzia em technicznym W adnym razie nie mo na samodzielnie wymien...

Page 81: ...to aby dzieci nie mog y bawi si urz dzeniem np wchodzi do niego Jest to niebezpieczne Urz dzenie nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Dzieci nie zdaj sobie sprawy z zagro e kt re mog wyst powa pod...

Page 82: ...zie Urz dzenie nie nadaje si do u ytku z zegarem lub osobnym zdalnym sterowaniem To urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku w gospodar stwach domowych Je li urz dzenie jest niew a ciwie u ytko...

Page 83: ...wanie specyfikacji lub jakiekolwiek inne dostosowywanie tego produktu jest niebezpieczne Uszkodzenia przewodu zasilaj cego mog prowadzi do zwar po aru i lub pora enia pr dem elektrycznym PL 83 PRZESTR...

Page 84: ...ulowane zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara aby obni y urz dzenie Przekr n ki regulowane przeciwnie do kierunku ruchu wskaz wek zegara aby podnie urz dzenie Nie ustawiaj urz dzenia r wnie w po...

Page 85: ...pozycji 0 i wyci gn wtyczk z gniazdka Zalecane ustawienia temperatury Temperatura otoczenia wp ywa na dzia anie spr arki Aby zapobiec ci g ej pracy spr arki latem lub zupe nemu niew czaniu si jej zima...

Page 86: ...w ci gu 2 dni Owoce morza mniej ni 0 C w ci gu 15 dni nie zaleca si przechowywania w temperaturze powy ej 0 C WSKAZ WKI Wysoka temperatura otoczenia wp ywa negatywnie na zu ycie energii R wnie bezpo...

Page 87: ...usuwaj warstwy lodu przy u yciu ostrych przedmiot w spray w do rozmra ania suszarki nagrzewnicy strumieniowej itd Mo e to prowadzi do niebezpiecznych sytuacji i nieodwracalnych uszkodze urz dzenia Wyc...

Page 88: ...o mo e utrudnia zamykanie i zamknij drzwi O wietlenie wewn trzne miga 1 lub 2 razy Uszkodzenie czujnika lub pokr t a regulacji temperatury Skontaktuj si z dzia em obs ugi klienta Nietypowe lub g o ne...

Page 89: ...ia wolnostoj ce Wersja Kolor bia y Liczba drzwi 2 Mo liwo zmiany strony otwierania drzwi tak Liczba p ek 4 czna liczba przegr d drzwiowych p ek na butelki 3 Liczba szuflad na warzywa 1 Liczba szuflad...

Page 90: ...e sv pomoc Spot ebi mus p emis ovat a instalovat dv nebo v ce osob P i p emis ov n spot ebi e bu te opatrn abyste p ede li po kozen podlahy Dejte pozor abyste b hem instalace nepo kodili nap jec kabel...

Page 91: ...ebo du evn mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi nebo znalostmi sm spot ebi pou vat pod dozorem nebo pokud byly pou eny o jeho bezpe n m pou v n a ch pou nebezpe spojen s jeho pou v n m Pozn...

Page 92: ...kody a zanik n rok na z ruku CHLADIC M DIUM V chladic m okruhu spot ebi e se nach z chladic m dium isobuten R600a Jedn se o zemn plyn kter je mimo dn etrn k ivotn mu prost ed ale je ho lav Zajist te a...

Page 93: ...trejte Je nebezpe n m nit specifikace nebo jak mkoli zp sobem upravovat tento v robek Po kozen nap jec ho kabelu mohou v st ke zkratu po ru a nebo razu elektrick m proudem CS 93 POT EBN PROSTOR PRO UM...

Page 94: ...viteln no ky Ot en m no ek ve sm ru hodinov ch ru i ek spot ebi sn te Ot en m no ek proti sm ru hodinov ch ru i ek spot ebi zvednete Spot ebi neum s ujte do bl zkosti tepeln ch zdroj jako je topen neb...

Page 95: ...vypnout nastavte termostat do polohy 0 a vyt hn te z str ku ze z suvky Doporu en nastaven teploty Okoln teplota ovliv uje provoz kompresoru Abyste zabr nili nep etr it mu chodu kompresoru l to nebo je...

Page 96: ...lo 0 4 erstv vep ov maso hov z maso ryby ku e va en j dla atd doporu uje se konzumace tent den ale nejpozd ji do 3 dn 9 V no 5 20 erven v no b l v no umiv v no atd TIPY Vysok okoln teplota nep zniv ov...

Page 97: ...pidlem a podobn To m e v st k nebezpe n m situac m a zp sobit nenapraviteln po kozen spot ebi e Vy ist te vnit ek spot ebi e K zamezen z pachu pou ijte teplou m dlovou vodu s neutr ln m istic m prost...

Page 98: ...o nedov raj dob e Zkontrolujte zda nic nebr n v zav en dv ek a zav ete je Vnit n osv tlen 1 a 2kr t blikne Knofl k pro nastaven teploty nebo idlo teploty je vadn Obra te se na z kaznick servis Neobvyk...

Page 99: ...Typ spot ebi e voln stoj c Proveden Barva b l Po et dv ek 2 Mo nost zm ny sm ru otev r n dv ek ano Po et nosn ch polic 4 Celkov po et dve n ch p ihr dek stojan na l hve 3 Po et z suvek na zeleninu 1 P...

Page 100: ...e svojpomocne Spotrebi musia pren a a in talova dve alebo viacer osoby Pri premiest ovan spotrebi a postupujte obozretne aby ste nepo kodili dl ku Dbajte na to aby ste po as in tal cie nepo kodili nap...

Page 101: ...ebezpe enstv s n m spojen m u tento spotrebi pou va deti od veku 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami ako aj osoby bez sk senost alebo potrebn ch znalost Pozn...

Page 102: ...po adova n hradu kody a zanik platnos z ruky CHLADIVO V chladiacom okruhu spotrebi a sa nach dza chladivo izobut n R600a Ide o pr rodn a nanajv ekologick plyn ktor je v ak hor av Dbajte na to aby po...

Page 103: ...nebezpe n meni technick pecifik cie spotrebi a alebo v robok ak mko vek in m sp sobom upravova Po kodenia nap jacieho k bla m u zapr ini skrat po iar a alebo elektrick ok SK 103 PRIESTOR POTREBN NA U...

Page 104: ...potrebi a ot ajte v kovo nastavite n mi no i kami v smere hodinov ch ru i iek Na nadvihnutie spotrebi a ot ajte v kovo nastavite n mi no i kami proti smeru hodinov ch ru i iek Spotrebi neumiest ujte d...

Page 105: ...mostat na stupe 0 a vytiahnite z str ku zo z suvky Odpor anie k nastaveniu teploty Fungovanie kompresora ovplyv uje teplota okolit ho prostredia S cie om zabr ni nepretr itej prev dzke kompresora v le...

Page 106: ...ri teplote pod 0 C neodpor a sa skladovanie pri teplote vy ej ako 0 C 8 erstv potraviny 0 4 erstv brav ov m so hov dzie m so ryby kura hotov jedl at odpor a sa konzum cia v ten ist de pod a mo nosti n...

Page 107: ...su i om na vlasy elektrick m ohrieva om alebo podobn mi zariadeniami To m e vies k vzniku nebezpe n ch situ ci a nenapravite n mu po kodeniu spotrebi a Vy istite vn tro spotrebi a Na istenie pou ite t...

Page 108: ...Dvere s pr li dlho otvoren alebo dobre nedoliehaj Skontrolujte i sa vo dver ch nenach dza nie o o br ni ich zatvoreniu a dvere zatvorte Vn torn osvetlenie zablik 1 alebo 2 kr t Regul tor alebo sn ma...

Page 109: ...u dB A 40 dB Typ spotrebi a vo ne stojaci Vyhotovenie Farba biela Po et dver 2 Obojstrann otv ranie dver no Po et pol c 4 Celkov po et dverov ch prie inkov stojanov na f a e 3 Po et boxov na zeleninu...

Page 110: ...instimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und f r den Zweck f r den es hergestellt wurde verwendet wird Dar ber hinaus muss der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum Namen des Einzelh ndler...

Page 111: ...mado com support ZAMAWIANIE AKCESORI W Ten produkt jest obj ty 24 miesi czn gwarancj Gwarancja jest wa na kiedy u ytkuje si produkt zgodnie z instrukcj obs ugi oraz zgodnie z przeznaczeniem Opr cz teg...

Page 112: ...und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresi n Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forbe...

Search results

Summary of Contents for TCR1800W

Reviews:

Related manuals for TCR1800W

Brands by name

Popular brands

tomado TCR1800W, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TCR1800W

Reviews:

Related manuals for TCR1800W

Brands by name

Popular brands