background image

 

 

LISTE DES ELEMENTS   

 

 
1.

 

Voyant d'alimentation 

2.

 

Voyant de temperature 

3.

 

Plaque de cuisson 

4.

 

Poignée thermo-isolante 

 

PREMIERE UTILISATION   

 

Veuillez retirer tous les emballages divers   

 

Essuyer l’appareil avec un chiffon légèrement humide. 

 

Avec première utilisation l’appareil peut propager l’odeur et la fumée, c’est normal 

 

FONCTIONNEMENT 

 

Branchez l’appareil sur une prise secteur installée correctement (le voyant 
d’alimentation s’allume). 

 

La plaque à cup-cakes met 2 à 3 minutes environ pour se réchauffer. 

 

Lorsque la température souhaitée est atteinte, le voyant de température s’allume. 

 

Ouvrez maintenant l’appareil et placez la pâte à l’intérieur. 

 

Les plaques de cuisson comportent un revêtement anti-adhésif. Cela signifie qu’il n’est 
pas nécessaire de les graisser au préalable en cas d’utilisation normale. 

 

Refermez maintenant le couvercle, la phase de cuisson va durer 4 à 6 minutes environ 
(en fonction de l’épaisseur et de la composition de la pâte). 

 

Retirez maintenant les cup-cakes à l’aide d’une spatule en bois ou résistante à la 
chaleur. N’utilisez pas des objets aux bords tranchants pour ne pas abîmer le 
revêtement! 

 

Débranchez l’appareil après utilisation. 

 

RECIPES 

Pâte de base de Cup-cakes pour 16 pièces 
2 œufs 
145g vergeoise blanc 
½ sachet sucre vanillé 
145g farine fermentant (tamisé) 
Pinée de sel 
65g beurre, faire fondre 
Battez les œufs avec la vergeoise et sucre vanillée. Mélangez bien et ajouté la farine et 
le sel. Incorporez le beurre. Placez éventuellement les moules à cup-cake en papier dans 
l’appareil. Replissez les jusqu’a la moitié avec ce mélange. Faites cuire les cup-cakes 
env. 7 à 10 min. jusqu'à ce qu’elles soient bien dorées. 
 

Cup-cakes au fraise pour 8 pièces 
65g beurre 
85g sucre 
2 œufs 
135g fleur de farine 
1 CC levure chimique 
65g fraise 

Summary of Contents for 1705.084

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...ebruiken Kinderen die niet onder toezicht staan mogen dit apparaat niet reinigen of onderhouden Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het afkoelen o voordat u het apparaat verplaatst o voordat het apparaat opgeborgen wordt o voordat u onderdelen gaat monteren of demonteren o vóór reiniging of onderhoudswerken o na gebruik Laat reparaties alleen door een gekwalificeerd servicecentrum u...

Page 4: ...ak en stabiel oppervlak waar het niet van af kan vallen Plaats het apparaat op een hittebestendige ondergrond dus bijvoorbeeld niet direct op gelakte meubels Plaats het apparaat minimaal 5 centimeter van de muur of brandbaar materiaal zoals gordijnen kaarsen of doekjes Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak en niet te dicht bij hete voorwerpen en open vuur zoals kookplaten Trek de st...

Page 5: ...het deksel Het bakproces zal ongeveer 4 6 minuten in beslag nemen afhankelijk van de dikheid en de inhoud van het deeg Neem de cup cakes uit het apparaat met behulp van een houten of warmtebestendige kunststof spatel Gebruik geen voorwerpen van metaal of met scherpe randen om de anti aanbaklaag niet te beschadigen Neem de stekker van het apparaat uit het stopcontact na gebruik RECEPTEN Basis besla...

Page 6: ...en een mespunt zout door Spatel nu de gesmolten chocolade erdoor Plaats evt papieren bakvormpjes in het apparaat Schep ze halfvol met beslag Bak de cup cakes in 7 tot 10 minuten gaar en goudbruin Frambozen cup cakes voor ca 8 stuks 95g zelfrijzend bakmeel 1 theelepel gemalen kaneel 40g witte basterdsuiker 1 ei 75g frambozen 2 eetlepels zonnebloemolie 2 eetlepels melk 2 theelepels rietsuiker Werkwi...

Page 7: ...e bakoppervlakken zo vlug mogelijk na gebruik De bakoppervlakken aan de binnenkant kunnen gereinigd worden met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel Wrijf de oppervlakken droog met een zachte doek Gebruik geen staalwol metalen borstels schuursponzen of andere harde voorwerpen om het apparaat en de bakoppervlakken te reinigen aangezien zij krassen kunnen maken op het apparaat en de anti aa...

Page 8: ...n gebreken en die het apparaat ongeschikt maken voor normaal gebruik De garantie gaat in op het moment van aankoop bewaar het aankoopbewijs dan ook zorgvuldig Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricage en of materiaalfouten kostenloos door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Het garantiebewijs dient ingevuld te worden door de ...

Page 9: ...s empêcher de jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent être effecttués par les enfants sans surveillance Toujours débrancher le cordon d alimentation et permettre à l appareil de refroidir Avant de déplacer l unité Avant de ranger l unité Avant la démonte ou remonte de pièces Avant toute opération de dépannage ou d entretien Après utilisation Confiez les repar...

Page 10: ... appareil sur une surface plane sèche et ne craignant pas la chaleur Éviter les meubles vernis par example Installez l appareil à une distance d au moins 5 cm des murs ou objets inflammables rideaux bougies ou serviettes Placez l appareil sur une surface stable et plane pas trop proche des objets chauds ou des flammes nues ex plaques chauffantes Déconnectez la fiche de la prise de courant lorsque ...

Page 11: ...as d utilisation normale Refermez maintenant le couvercle la phase de cuisson va durer 4 à 6 minutes environ en fonction de l épaisseur et de la composition de la pâte Retirez maintenant les cup cakes à l aide d une spatule en bois ou résistante à la chaleur N utilisez pas des objets aux bords tranchants pour ne pas abîmer le revêtement Débranchez l appareil après utilisation RECIPES Pâte de base ...

Page 12: ...eplissez les jusqu a la moitié avec ce mélange Faites cuire les cup cakes env 7 à 10 min jusqu à ce qu elles soient bien dorées Cup cakes au framboise avec cannelle pour 8 pièces 95g de farine avec le levure 1 CC canelle moulue 40g sucre de canne en poudre 1 œuf 75g framboise 2 CS huile de tournesol 2 CS lait 2 CC sucre de canne Mélangez la farine avec la levure la cannelle et le sucre de canne da...

Page 13: ... et de l eau tiède savonneuse Essuyez les surfaces à l aide d un torchon doux Evitez d utiliser de la paille de fer des brosses métalliques des tampons à récurer ou d autres objets durs pour nettoyer l appareil et les surfaces de cuisson ceci pourrait rayer l appareil et ses surfaces anti adhésives Avertissement Afin d éviter tout danger lié à une réinitialisation inopinée du dispositif anti surch...

Page 14: ...et mettant l appareil hors d usage pour une utilisation normale La garantie prend effet au moment de l achat conservez donc soigneusement votre preuve d achat Pendant cette période de garantie vous aurez la possibilité de faire réparer gratuitement les éventuels défauts de fabrication et ou défauts de matériaux de remplacer certaines pièces ou d échanger votre friteuse Le certificat de garantie do...

Page 15: ... Before the unit is stored Before you go mounting or dismantle parts Before cleaning or maintenance work After use Only have the appliance repaired by a qualified service centre Qualified service center after sales service of the manufacturer importer which is qualified to carry out repair to avoid any kind of danger In case of problems please return the appliance to this service Electricity and h...

Page 16: ...s or towels Place the appliance on a stable level surface and not close to hot objects or open flames e g hotplates Disconnect the mains plug after each time operating if there is any interference with operation before cleaning Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames Do not use the appliance if the mains cable or plug show signs of...

Page 17: ...45 g self rising flour 9stifted Pinch of salt 65g melted butter Beat the eggs with the castor sugar and vanilla sugar Add the flour scoop by scoop and stir after each scoop Then add the salt and butter and stir again Place if desired the paper cake cases in the appliance Fill each hole in the lower plate half with the cup cake batter Bake the cup cakes until they are golden brown approx 7 10 minut...

Page 18: ...red sugar 1 tablespoon hot water Chocolate coffee beans Stir the butter soft and creamy with the sugar Add the egg and stir add the flour and stir strew the baking powder and cinnamon above and then stir Add the quartered hazelnuts the rum and a pinch of salt Stir everything firmly Place if desired the paper cake cases in the appliance Fill each hole in the lower plate half with the cup cake batte...

Page 19: ...TECHNICAL DATA Type nr TM 1956 Power 1400W Supply voltage 220 240V 50Hz Dimensions Product measurements 250 x 210 x 120mm Net weight 1 36kg ...

Page 20: ... operation The warranty runs from the date of purchase we advise you to carefully save your receipt Within the warranty period any defects in production or material will be resolved free of charge by means of reparation replacement of parts or replacement of the appliance as a whole The warranty certificate has to be filled in by the sales person at the moment of purchase Repairs will only be made...

Page 21: ...ichtigt reinigen oder warten Ziehen Sie immer den Netzstecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen Vor dem Verbringen an einen anderen Aufstellort Vor dem Lagern Vor dem Anbringen oder Entfernen von Teilen Vor dem Reinigen oder Warten Nach dem Benutzen Lassen Sie Reparaturen nur von einem qualifizierten Kundendienstzentrum ausführen Qualifizierter Kundencenter Kundendienst des Herstellers Impo...

Page 22: ...bel Stellen Sie das Gerät in einem Mindestabstand von 5 cm von der Wand oder brennbaren Objekten wie z B Vorhängen Kerzen oder Handtüchern auf Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Oberfläche und nicht in die Nähe von heißen Gegenständen oder offenen Flammen z B Heizplatten Ziehen Sie den Netzstecker nach jedem Gebrauch bei einer Störung während des Betriebes vor jeder Reinigung Ziehen Sie ...

Page 23: ...nun den Deckel Der Backvorgang dauert ca 4 6 Minuten je nach der Dicke und Zusammensetzung des Teigs Anschließend entfernen Sie die Cup Cakes mit Hilfe eines Holz oder hitzebeständigem Kunststoffspatels Verwenden Sie keine Gegenstände mit scharfen Kanten um die Antihaft Beschichtung nicht zu beschädigen Ziehen Sie nach der Benutzung des Geräts den Netzstecker REZEPTE Grundrezept für ca 16 Stück 2 ...

Page 24: ...reinander und rühren Sie danach die Eier Stück für Stück unter die Masse Fügen Sie nun das Mehl und eine Messerspitze Salz hinzu und verrühren Sie alles Als letztes geben Sie die geschmolzene Schokolade hinzu Legen Sie nun evtl die Papierbackförmchen in das Gerät und füllen Sie diese zur Hälfte mit dem Teig Die Cup cakes müssen nun 7 bis 10 Minuten goldbraun gebacken werden Himbeer Cup cakes für c...

Page 25: ...Reinigen Sie das Gerät und die Backflächen so bald wie möglich nach der Benutzung Die inneren Backflächen können mit einem feuchten Tuch und einem milden Spülmittel gereinigt werden Wischen Sie das Äußere des Gehäuses mit einem weichen Tuch trocken Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts und der Backflächen keine Stahlwolle Drahtbürsten Scheuerschwämme oder andere harte Gegenstände Diese können das ...

Page 26: ... bei einem Anschluss an falsche Netzspannung bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung und bei normaler Abnutzung des Geräts Ebenso wenig sind solche Schäden von der Garantie abgedeckt die durch nicht rechtzeitiges Entkalken von Geräten entstehen und zwar unabhängig davon welche Wassersorte verwendet wurde insbesondere bei Dampfbügeleisen Kaffeemaschinen und Wasserkochern TOMADO übernimmt keine H...

Page 27: ...s autorités locales pour cet endroit de rassemblement Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The ma...

Page 28: ......

Reviews: