Tokai TSB-507K User Manual Download Page 1

Page: 1 / 67

TSB-507K

MANUEL D'UTILISATION

USER MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HANDLEIDING

BEDIENUNGSANLEITUNG

Français

English

Español

Dutch

Deutsch

TSB-507K

Lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil

Before operating this product, please read user manual completely

Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato

Lees de handleiding voordat u deze apparaat

Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät gebrauchen

www.tokai.fr

TSB-507K

Summary of Contents for TSB-507K

Page 1: ...h TSB 507K Lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil Before operating this product please read user manual completely Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato...

Page 2: ......

Page 3: ...rie ________________________________ IMPORTATEUR EXCLUSIF Ce produit a t import par la Soci t LEMA S A S Pour toute question relative la conformit du produit merci d envoyer votre demande LEMA S A S 2...

Page 4: ...sortent du produit 8 P riode de non utilisation D branchez cet appareil durant les orages ou s il doit rester inutilis pendant de longues p riodes de temps 9 Foudre Pour une protection suppl mentaire...

Page 5: ...N D ballage et mise en place Veuillez sortir l appareil et ces accessoires avec pr caution de son emballage Assurez vous de ne rien jeter par inadvertance avec les papiers d emballage Nous vous recomm...

Page 6: ...appareil audio raccord votre barre de son TOKAI TSB 507K pour d marrer contr ler la lecture ENTREE LIGNE Suivez ces tapes pour connecter votre barre de son un autre appareil audio 1 Connectez l aide...

Page 7: ...13 1 BOUTON X BT Bluetooth Lecture Pause 2 BOUTON SOURCE 3 BOUTON Marche Veille 4 BOUTON VOLUME 5 BOUTON VOLUME 6 ECRAN LED 7 CAPTEUR INFRAROUGE 8 ANTENNE FM 9 ENTREE LIGNE 10 ENTREES AUXILIAIRE 11 EN...

Page 8: ...tilis e proximit d autres appareils g n rant des rayons infrarouges ou si d autres t l commandes utilisant des rayons infrarouges sont utilis es pr s de l appareil l appareil peut mal fonctionner INST...

Page 9: ...e en appuyant sur la touche TIMER de la t l commande REGLER LA MISE EN VEILLE SLEEP Vous pouvez r gler la mise en veille automatique de l appareil en suivant les instructions suivantes Pendant la lec...

Page 10: ...pour arr ter la recherche 3 En mode RADIO il est possible d acc der la fr quence radio l aide des touches num riques de la t l commande Par exemple si vous appuyez sur les touches 8 9 et 8 vous vous...

Page 11: ...xion tablie si le p riph rique Bluetooth est d plac hors de la zone de r ception Bluetooth de la barre de son la connexion Bluetooth est suspendue Replacez votre appareil Bluetooth dans la zone de r c...

Page 12: ...de son Marquer deux points sur le mur sur une ligne horizontale distanc es de 59 cm Percez des trous sur les points marqu s puis ins rez les ancrages pour cloison s che Visser les 2 vis aux ancrages...

Page 13: ...u pour r activer le son Pas de son en mode Bluetooth 1 L unit n est pas connect e avec le p riph rique Bluetooth 2 L unit est plac e hors de port e Bluetooth 3 Le volume a t r gl sur le minimum ou a t...

Page 14: ...108 MHz 20 PRESELECTIONS CONNECTIQUES AUXILIAIRE RCA AUDIO STEREO 3 5MM ENTR E OPTIQUE AUDIO BLUETOOTH VERSION 2 1 ACCESSOIRES Adaptateur secteur T l commande Multifonction Pile 1 x CR2025 fournie CA...

Page 15: ...e retraitement de ce produit Ainsi lors de la fin de vie de cet appareil celui ci ne doit pas tre jet avec les d chets municipaux non tri s Les appareils lectriques et lectroniques doivent tre trait s...

Page 16: ...ing the conformity of the product thank you to send your request to LEMA S A S 28 Boulevard Z phirin Cam linat 92230 GENNEVILLIERS FRANCE WARNINGS TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS AP...

Page 17: ...tention to cords at plugs convenience receptacles and the point where exit from the product 8 NON USE PERIODS The power cord of the product should be unplugged from the outlet when left unused for lon...

Page 18: ...e the sound level PREPARATION FOR USE Unpacking and set up Carefully remove all the components from the carton and remove all packing materials from the components Make sure noting is accidentally dis...

Page 19: ...trols on the connected audio device to begin playing music through the connected unit LINE IN Follow steps to connect the unit to another audio device 1 Connect the device into the unit s LINE IN jack...

Page 20: ...7 8 9 10 11 12 13 13 13 13 1 PLAY PAUSE BT BUTTON 2 SOURCE BUTTON 3 STANDBY BUTTON 4 VOLUME BUTTON 5 VOLUME BUTTON 6 LED DISPLAY 7 REMOTE SENSOR 8 FM ANTENNA 9 LINE IN JACK 10 AUX IN JACKS 11 OPTICAL...

Page 21: ...and the remote control If the remote control is operated near other appliances which generate infrared rays or if other remote control devices using infrared rays are used near the appliance it may o...

Page 22: ...vated or activated by short pressing the TIMER button on the remote HOW TO SET SLEEP TIMER You can set the sleep timer at power on modes as following instructions During playback press the SLEEP butto...

Page 23: ...g auto searching press the TUNE buttons on the remote to stop the searching 3 In radio mode it is possible to access the frequency via numeric buttons on the remote control For example press buttons 8...

Page 24: ...rewind the current track 8 When the Bluetooth source device is moved out of the receiving range of the Bluetooth sound bar the Bluetooth connection will be disconnected Moving again into the receiving...

Page 25: ...of the sound bar Mark two points 590mm apart on the wall and make sure they are in a horizontal line Drill holes at the marked points then insert the drywall anchors Screw in the 2 screws to the dryw...

Page 26: ...Bluetooth operating range 3 Adjust the volume level or press the MUTE button to resume audio Sound is distorted at Bluetooth AUX Line OPT in modes Sound source is distorted If the original sound sour...

Page 27: ...e at the end of its lifetime this product shall not be disposed with other non recycled waste Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation tha...

Page 28: ...especto a la conformidad de este producto por favor env e su solicitud a LEMA S A S 28 Boulevard Z phirin Cam linat 92230 GENNEVILLIERS FRANCE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA E...

Page 29: ...os poniendo especial atenci n a las clavijas de los cables los recept culos y el punto de uni n del cable con el producto 8 PER ODOS DE NO USO el cable de alimentaci n del producto debe desenchufarse...

Page 30: ...se utiliza como dispositivo de desconexi n del equipo el dispositivo de desconexi n debe quedar f cilmente accesible Para desconectar completamente la entrada de corriente el adaptador de CA CC deber...

Page 31: ...audio 1 Conecte el aparato a la toma LINE IN de la unidad con el cable LINE OUT 2 Pulse el bot n STANDBY para encender la unidad 3 Pulse repetidamente el bot n SOURCE S de la unidad o el bot n MODE d...

Page 32: ...12 13 13 13 13 1 Bot n PAIR REPR PAUSA 2 Bot n SOURCE 3 Bot n Standby 4 Bot n Volume 5 Bot n Volume 6 Display LCD 7 Sensor del mando a distancia 8 Antena FM 9 Toma Line in 10 Toma AUX in 11 Entrada d...

Page 33: ...distancia est funcionando cerca de otras aplicaciones esto podr a generar rayos infrarrojos o si otro mando a distancia funciona con infrarrojos y se usa cerca del producto podr a funcionar incorrecta...

Page 34: ...ajustar el temporizador de apagado autom tico en el modo de encendido siguiendo las instrucciones siguientes Durante la reproducci n pulse el bot n SLEEP del mando a distancia repetidamente para pasar...

Page 35: ...en el mando a distancia y luego suelte Durante la b squeda autom tica pulse los botones TUNING SKIP SEARCH del mando a distancia para detenerla 3 En el modo radio ser posible acceder a frecuencias con...

Page 36: ...se encuentre hacia delante o hacia atr s 8 Si el dispositivo Bluetooth se mueve fuera de la zona de recepci n de la barra de sonido Bluetooth la conexi n Bluetooth se suspende Coloque el dispositivo...

Page 37: ...nuaci n instalar los soportes de montaje en pared a la parte posterior de la barra de sonido Perfore orificios en los lugares marcados e inserte los tarugos Apretar los tornillos a los 2 tarugos Coloq...

Page 38: ...hasta dar con el modo de sintonizaci n 2 Ajuste el volumen o pulse MUTE para recuperar el audio No hay sonido en el modo Bluetooth 1 La unidad no est conectada con el dispositivo fuente de audio 2 La...

Page 39: ...R RCA AUDIO STEREO 3 5MM AUDIO OPTICAL IN BLUETOOTH VERSION 2 1 ACCESORIOS Adaptador de alimentaci n Mando a distancia Multifunci n Mando Pila 1 x CR2025 incluida Cable de audio Accesorios para montaj...

Page 40: ...to de ese producto Por lo tanto en el final de su vida til este producto no puede ser depositado junto con otros desechos no reciclables Los equipos el ctricos o electr nicos usados tienen que ser tra...

Page 41: ...evard Z phirin Cam linat 92230 GENNEVILLIERS FRANCE BELANGRIJK E VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWINGEN OM VUUR OF ELEKTRISCHE SCHOKGEVAAR TE VOORKOMEN STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT V...

Page 42: ...bij de stekkers van de snoeren eventuele verlengsnoeren of contactdozen en het punt waar het snoer uit het product komt 8 ONGEBRUIKTE PERIODES De stekker van het product moet uit het stopcontact worde...

Page 43: ...n en opzetten Verwijder voorzichtig alle componenten uit de doos en verwijder alle verpakking materialen van de componenten Overtuigt u ervan dat niets per ongeluk weg gegooid wordt met het verpakking...

Page 44: ...om het afspelen van muziek op de audiobron te starten LINE IN Volg deze stappen om het apparaat aan te sluiten op een andere audiobron 1 Sluit de audiobron met behulp van een LINE OUT kabel aan op de...

Page 45: ...8 9 10 11 12 13 13 13 13 1 PLAY PAUSE BT Bluetooth 2 SOURCE S Bron 3 Standby 4 Volume 5 Volume 6 LED display 7 Afstandsbedieningssensor 8 FM antenne 9 Line ingang 10 AUX ingang 11 Optische ingang 12 D...

Page 46: ...de afstand bediening Als de afstand bediening bediend wordt naast andere apparaten die infrarode stralen genereren of als andere afstand bediening apparaten infraroodstraling gebruiken en worden gebr...

Page 47: ...MER op de afstandsbediening te drukken DE SLAAPTIMER INSTELLEN U kunt de slaaptimer volgens de volgende instructies instellen als het apparaat is ingeschakeld Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk o...

Page 48: ...TUNE op de afstandsbediening om het zoeken te stoppen 3 Het is in de radiomodus mogelijk om de frequentie in te voeren met de numerieke toetsen op de afstandsbediening Druk bijvoorbeeld op 8 9 en 8 o...

Page 49: ...Wanneer de Bluetooth bron apparaat buiten het ontvangstbereik van de Bluetooth soundbar wordt verplaatst zal de Bluetooth verbinding worden verbroken Weer in beweging in het ontvangstbereik wordt herv...

Page 50: ...dbar Mark twee punten 590mm uit elkaar op de muur en zorg ervoor dat ze in een horizontale lijn Boor gaten op de gemarkeerde punten en plaats vervolgens de gipsplaten ankers Schroef de 2 schroeven om...

Page 51: ...e in of druk op MUTE om het geluid in te schakelen Geen geluid in de Bluetooth modus 1 Het apparaat is niet verbonden met de audiobron 2 Het apparaat is buiten bereik geplaatst 3 Het volume is gemute...

Page 52: ...TEREO 3 5MM AUDIO OPTICAAL IN BLUETOOTH VERSION 2 1 ACCESSOIRES Multifunctionele afstandbiediening Batterij CR2025 Audiokabel AC DC VoedingAdapter Muurvaststelling toebehoren Gebruiksaanwijzing Netto...

Page 53: ...de van zijn levensduur moet dit product niet afgevoerd worden met andere niet recyclebaar afval Gebruikte elektrische en elektronische apparaten moeten apart behandeld worden volgens de toestemming di...

Page 54: ...uf Modell Nr TOKAI TSB 507K Fabrikationsnummer ____________________________________________________ WARNHINWEISE WARNUNG UM DAS FEUERRISIKO ODER EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN SETZEN SIE DAS P...

Page 55: ...Steckdosen und der Verbindungsstelle zum Ger t selber 8 Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden 9 Gewitter Um das Ger t zu sch tzen sollten Sie w...

Page 56: ...ltig alle Komponenten aus dem Karton und entfernen Sie alle Packungsmaterialien aus den Komponenten Stellen Sie sicher dass Nichts zuf llig mit den Packungsmaterialien abgeworfen ist Bewahren Sie den...

Page 57: ...ternen Ger ts um die Wiedergabe ber das externe Ger t zu starten LINE Eingang Schlie en Sie externe Audioger te wie folgt an 1 Schlie en Sie ein externes Ger t unter Verwendung des LINE OUT Kabels an...

Page 58: ...12 13 13 13 13 1 WIEDERGABE PAUSE BLUETOOTH Taste 2 SOURCE Taste 3 STANDBY Taste 4 Lautst rke 5 Lautst rke 6 LED Display 7 Fernsensor 8 Netzkabel DC IN 9 Optischer Audioeingang 10 AUX In Buchse 11 Li...

Page 59: ...n die Infrarot Strahl erzeugen bedient ist oder wenn andere fernbediente Ger te die Infrarot Strahl benutzen in der N he vom Ger t verwendet sind kann sie unrichtig arbeiten INSTALLATION VON BATTERIEN...

Page 60: ...z die Taste TIMER auf der Fernbedienung dr cken EINSTELLUNG DES SCHLAF FUNKTION SLEEP Im eingeschalteten Modus kann der Sleep Timer wie folgt eingestellt werden Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe wied...

Page 61: ...nd der Suche die Tasten TUNE um den Suchmodus zu beenden 3 Im Radiomodus k nnen Sie die Frequenz ber die Nummerntasten auf der Fernbedienung eingeben Dr cken Sie z B die Tasten 8 9 und 8 um die Freque...

Page 62: ...die Tasten TUNE berspringen Suche gedr ckt um den aktuellen Titel schnell vor oder zur ckzuspulen 8 Wenn das Bluetooth Source Ger t aus dem Empfangsbereich der Bluetooth Soundleiste bewegt wird wird...

Page 63: ...useinander 590mm an der Wand und sicherzustellen dass sie in einer horizontalen Linie sind Fig 3 L cher an den markierten Punkten legen Sie dann die Trockenbau Anker Fig 4 Schrauben Sie die zwei Schra...

Page 64: ...Modus einzustellen 2 Stellen Sie die Lautst rke ein oder aktivieren Sie den Ton mit der Taste MUTE Kein Ton im Bluetooth Modus 1 Ihr Ger t ist nicht mit dem externen Ger t verbunden 2 Ger t befindet...

Page 65: ...0 PRESETS ZUS TZLICH AUXILIARY RCA AUDIO STEREO 3 5MM AUDIO OPTICAL IN BLUETOOTH VERSION 2 1 ZUBEH RE Stromadapter Fernbedienung Batterie CR2025 mitgeliefert Audio Kabel Wandmontage Zubeh ren Bedienun...

Page 66: ...ses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit anderem nicht recycelnten Abfall entsorgt werden Gebrauchte elektrische und elektronische Anlagen m ssen separat und gem ss Gesetzen behandelt werden d...

Page 67: ......

Search results

Summary of Contents for TSB-507K

Reviews:

Related manuals for TSB-507K

Brands by name

Popular brands

Tokai TSB-507K, User Manual

Search results

Summary of Contents for TSB-507K

Reviews:

Related manuals for TSB-507K

Brands by name

Popular brands