Tokai TCP-137 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 51

TCP-137

Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil

Before operating this product, please read user manual completely

Lees de handleiding door voordat u deze eenheid gebruikt

Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato

Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät gebrauchen

Français - English - Dutch

Español - Deutsch

MANUEL D’UTILISATION

USER MANUAL

HANDLEIDING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for TCP-137

Page 1: ...ely Lees de handleiding door voordat u deze eenheid gebruikt Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Ger t gebrauchen Fran ai...

Page 2: ...FM sur une antenne ext rieure 7 N exposez pas l appareil au rayonnement direct du soleil aux extr mes de temp ratures l humidit aux vibrations ou un environnement poussi reux 8 Ne nettoyez pas la surf...

Page 3: ...TEME DE SAUVEGARDE Connectez le cordon d alimentation AC une prise de courant domestique CA Cet appareil est quip d un syst me de pile de sauvegarde Il faut ins rer une pile lithium plate CR2032 de 3V...

Page 4: ...affichage en boucle 5 Recherche des stations suivantes Activer D sactiver l affichage Auto 6 Diminuer le volume Activer D sactiver l alarme 1 AL 1 7 Augmenter le volume Activer D sactiver l alarme 2 A...

Page 5: ...sur la touche 4 pour diminuer la valeur Appuyez sur la touche 5 pour augmenter la valeur Maintenez enfonc pendant 3 secondes les touches ou pour acc l rer le r glage La touche R glage SET 8 sert pour...

Page 6: ...veau apr s 9 minutes et ainsi de suite jusqu ce que la prochaine alarme se d clenche Note L intervalle de temps de la fonction SNOOZE est de 9 minutes Si vous souhaitez d sactiver la fonction SNOOZE e...

Page 7: ...che Marche Arr t 9 pour allumer la radio Utilisez les touches de Recherche des stations 4 et 5 pour r gler la station de radio FM de votre choix Si vous maintenez enfonc pendant plus d une seconde pui...

Page 8: ...temps de la minuterie de Sommeil coul FONCTION SIESTE NAP compte rebours Cette fonction sert d finir la dur e d une sieste sans modifier le r glage de l alarme d j programm pour le lendemain En mode R...

Page 9: ...nt du projecteur R glez la luminosit et la mise au point 11 de l heure projet e en tournant la molette d ajustement de la focale jusqu ce que l heure projet e soit clairement visible sur le plafond au...

Page 10: ...W RMS Poids Net 0 39 kgs Dimensions 106 x 125 x 116 mm Plage de temp rature pour l int rieur 0 50 C ou 32 122 F IMPORTANT En raison de la r vision et de l am lioration constante de la conception de no...

Page 11: ...lectroniques doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils En tant que consommateur final votre...

Page 12: ...Cet appareil est conforme aux exigences impos es par la Directive Europ enne 2006 95 CE Directives sur la Compatibilit Electromagn tique et Basse Tension 12...

Page 13: ...ntenna to outside antenna 7 The unit should not be exposed to direct sunlight very high or low temperature moisture vibrations or placed in dusty environment 8 Do not use abrasive benzene thinner or o...

Page 14: ...luded Insert the battery in the battery compartment making certain that the positive and negative and battery terminals are attached to the corresponding terminals on the plate in the battery compartm...

Page 15: ...AR MONTH DAY DISPLAY AUTO CHANGE ON OFF 5 TUNE AUTO ON OFF DISPLAY 6 VOLUME DOWN ALARM 1 ON OFF SET 7 VOLUME UP ALARM 2 ON OFF SET 8 MEM MEMORY SET NAP 9 ON OFF 10 DISPLAY 11 FOCUS ADJUSTMENT FOR PROJ...

Page 16: ...ET button the clock setting is complete Note Press Tune button 4 to adjust data backward Press Tune button 5 to adjust data forward Keep depress or button for 3 seconds to enable auto forward SETTING...

Page 17: ...l time of the Snooze function is 9 minutes If you want to disable the SNOOZE function and stop alarm completely press ON OFF button 9 If you don t press any button the alarm will ring during 30 minute...

Page 18: ...the Memory Memory 8 button P01 will blink in the display Press the Memory Memory 8 button again to set the preset Repeat steps 2 through 4 to set more presets The unit can preset 10 stations totally...

Page 19: ...ight saving time DST one hour of difference between summer time and winter time this clock radio offers you DST option to adjust summer time In standby mode press and hold for 3 seconds the DST button...

Page 20: ...t included Radio Frequency Coverage FM 87 5MHz 108 MHz Audio output power 200 mW RMS Net Weight 0 39 kgs Dimensions 106 x 125 x 116 mm Temperature range for Indoor 0 to 50 C or 32 to 122 F IMPORTANT D...

Page 21: ...ectronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling of used electrical and electronic equipment Local authorities and...

Page 22: ...ijvoorbeeld kranten tafelkleden gordijnen enz 5 Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelende of spattende vloeistof en voorwerpen die met water gevuld zijn zoals vazen mogen niet op dit a...

Page 23: ...paraat van de Categorie 1 AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET Stop de stekker van het wisselstroom netsnoer in een wisselstroom stopcontact Dit apparaat is uitgerust met een back upsysteem met een ba...

Page 24: ...PLAY AUTOMATISCH WISSELEN AAN UIT 5 AFSTEMMEN AUTO AAN UIT DISPLAY 6 VOLUME NEER WEKKER 1 AAN UIT INSTELLEN 7 VOLUME UP WEKKER 2 AAN UIT INSTELLEN 8 GEHEUGEN GEHEUGEN KLK INST DUT 9 AAN UIT 10 DISPLAY...

Page 25: ...en Opmerking Druk bij het instellen op de toets Afstemmen 4 voor een lagere instelling Druk bij het instellen op de toets Afstemmen 5 voor een hogere instelling Houd de toets of 3 seconden lang ingedr...

Page 26: ...n later opnieuw te laten luiden enzovoort tot de volgende wekker afgaat Opmerking de intervaltijd van de sluimerstand is 9 minuten Druk op de toets AAN UIT 9 om de Sluimerstand uit te schakelen en de...

Page 27: ...te schakelen Zenders in het geheugen opslaan Druk op de toets AAN UIT 9 om het apparaat in te schakelen Gebruik de toets Afstemmen 4 of Afstemmen 5 om op de gewenste radiozender af te stemmen Druk op...

Page 28: ...de 30 min waarna hij automatisch uitschakelt Druk op de toets AAN UIT 9 om de wekkerzoemer eerder te stoppen Drukken op de toets DUT 8 heeft geen enkel effect terwijl de wekker in werking is Druk op d...

Page 29: ...onderhevig is geweest of dat een spanningspiek de interne microcontroller automatisch heeft uitgeschakeld In dit geval haalt u eenvoudig de stekker uit het stopcontact en verwijdert u de back up batte...

Page 30: ...gerecycled en opnieuw gebruikt WEEE aanwijzing Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking terugwinning...

Page 31: ...deber ser expuesto a goteos o salpicaduras y no deber n colocarse sobre el aparato elementos llenos de l quidos tales como floreros 6 No conecte la antena FM a una antena de exterior 7 La unidad no de...

Page 32: ...ientes Esta unidad est equipada con un sistema de resguardo a pila el cual requiere una pila plana de litio de 3V CR2032 no incluida Inserte la pila en su compartimiento asegur ndose que los bornes de...

Page 33: ...NDIDO Y APAGADO AUTOMATICO DE LA PANTALLA 6 BAJAR VOLUMEN CONFIGURACION DE ALARMA 1 ACTIVADA APAGADA 7 SUBIR VOLUMEN CONFIGURACION DE ALARMA 2 ACTIVADA APAGADA 8 MEMORIA MEMORIA CONF RELOJ SIESTA 9 EN...

Page 34: ...Nota Presione el bot n Sintonizar 4 para ajustar los datos hacia atr s Presione el bot n Sintonizar 5 para ajustar los datos hacia adelante Mantenga presionado el bot n o por 3 segundos para activar...

Page 35: ...te ser suspendida tras otros 9 minutos la alarma sonar nuevamente y as sucesivamente hasta que suene la siguiente alarma Nota El tiempo de intervalo de la funci n de Snooze es de 9 minutos Si desea de...

Page 36: ...eada Si presiona y sostiene por un segundo el bot n Sintonizar 4 o Sintonizar 5 y luego lo suelta la unidad escanear autom ticamente la siguiente estaci n emisora Presione el bot n ENCENDIDO APAGADO 9...

Page 37: ...tanto presione repetidamente el bot n SIESTA 8 para configurar la duraci n de 90 a 10 min Una vez transcurrido el tiempo la campana de alarma sonar por 30 min y luego se apagar autom ticamente Para d...

Page 38: ...CION DE LA HORA EN 180 3 RESETEO Si el sistema no responde o exhibe funcionamiento err tico o intermitente puede haber experimentado una descarga electrost tica ESD o una suba de corriente que apag au...

Page 39: ...pecificaciones quedan sujetas a cambio sin aviso previo IMPORTADOR EXCLUSIVO Este producto fue importado por la empresa LEMA S A S Para cualquier duda respecto a la conformidad de este producto por fa...

Page 40: ...en practica por parte de los estados equipos electricos y electronicos usados Tras la puesta en practica por parte de los estados miembros los hogares de pariculares dentro de los estados de la Union...

Page 41: ...versorgung und das von der Stromversorgung abgetrennte Ger t kann auch in abgetrenntem Zustand betrieben werden 4 Die Bel ftungs ffnungen im Geh use des Ger te sollten nicht durch Gegenst nde wie z B...

Page 42: ...ten stets darauf achten dass der Netzstecker leicht erreichbar ist 11 Batterien sollten niemals hei werden und vermeiden Sie es diese direkter Sonneneinstrahlung Feuer oder der W rme von anderen W rme...

Page 43: ...ZEIGE UMSCHALTUNG AUTO EIN AUS 5 SEMDERSUCHE AUTO EIN AUS ANZEIGE 6 LAUTST RKE ABW RTS ALARM 1 EIN AUS SET 7 LAUTST RKE AUF ALARM 2 EIN AUS SET 8 SPEICHER SPEICHER UHR EINST NICKERCHEN 9 EIN AUS 10 AN...

Page 44: ...zustellen und dr cken Sie auf die Taste um die Einstellung der Uhr abzuschlie en Hinweis Bet tigen Sie die Sendersuche Taste 4 um die Anzeige abw rts einzustellen Bet tigen Sie die Sendersuche Taste 5...

Page 45: ...mmern Taste 6 Snooze um den Alarm anzuhalten und um die Schlummern Funktion zu aktivieren der Piepton Alarm oder der Radio Alarm werden nun abgeschaltet und der Alarm ert nt nach 9 Minuten erneut Bet...

Page 46: ...matische Anzeigeumschaltung mit der Anzeige des Jahres zu aktivieren bet tigen Sie die Taste nochmals um die Anzeige f r den Monat und das Datum anzuzeigen die Anzeige schaltet nach 5 Sekunden wieder...

Page 47: ...mierten Sendestationen Bet tigen Sie die Taste Speicher Speicher NICKERCHEN 8 um die Programmnummer f r eine gew nschte Sendestation auszuw hlen EINSCHLAF TIMER EINSATZ Bet tigen Sie die Taste SCHLUMM...

Page 48: ...hrend der Sommermonate umgestellt wird der Zeitunterschied zwischen Sommer und Winterzeit betr gt 1 Stunde Halten Sie die DST Taste 1 im Bereitschaft Modus 3 Sekunden lang ger ckt Die Zeitanzeige der...

Page 49: ...bgeschaltet wurde Falls dieser Fall eintritt dann trennen Sie das Ger t einfach von der Netzstromversorgung und nehmen Sie die St tzbatterie aus dem Ger t heraus warten Sie anschlie end 3 Minuten und...

Page 50: ...Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausm ll Gem einer neuen EU Richtlinie die die ordnungsgem e R cknahme Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro und Elektronikger ten vorschreibt m ssen...

Page 51: ...TCP 137 www tokai fr...

Search results

Summary of Contents for TCP-137

Reviews:

Related manuals for TCP-137

Brands by name

Popular brands

Tokai TCP-137, User Manual

Search results

Summary of Contents for TCP-137

Reviews:

Related manuals for TCP-137

Brands by name

Popular brands