2
1. 警告
1. Warnings
●ねじの締め付け以外は使わない。
本製品は、ボルト締め付け用トルクレ
ンチです。
●矢印と逆の作業には使わない。
トルクレンチに表示されている矢印と
逆向きに使いますと、過大なトルクが
加わりトルクレンチの破損に伴い事故
やけがの原因になります。
● 握り部に、油・グリス……等が付着し
ていないこと。
締め付け中に手が滑り事故やけがの原
因になります。
●ラチェット切替レバーを確実に切り替
える。
ラチェット切替レバーが中途半端だ
と、ラチェット破損により事故やけが
の原因になります。
●亀裂・傷・錆が発生していないか確認する。
破損が生じ事故やけがの原因になりま
す。点検・修理を受けて下さい。
●高所での締め付け作業には使用しない。
トルクレンチを落下させると、重大な
事故やけがの原因になります。
● パイプなどを用いてハンドル部を長く
して使用しない。
トルクレンチの破損や精度異常の原因
となります。（図 3）
● Torque wrenches are designed for
tightening only. They are not intended
for any other use, including loosening.
● Using in counter clockwise direction of
arrow on tool apply a large torque.
This can cause wrench failure and
operator injury.
● Check the handle to make sure it
is free of oil, grease, dirt, or other
contaminants. A slip of the hand can
cause injury or improper tightening.
● If using a ratchet wrench, make sure
it is the correct position. Failure to do
this may result in damage to the ratchet
and injury to the operator.
● Connect an extension handle certainly.
If it is loosening, it will fall and will
become a serious accident and the
cause of an injury.
● Examine wrench for cracks, scratches,
rust, or other damage. These can cause
wrench failure and operator injury.
● Do not drop the wrench. Damage to
wrench or injury may result.
● Do not use pipes, cheater bars, or any
kind of extension on the handle of the
wrench. This will damage the wrench,
and result in inaccuracy.
2. 注意
2. Cautions
● トルクレンチに手力を加えるときは、
弾みをつけたり、体重をかけたり足で
踏み付けない。
破損やボルトからの外れで、事故やけ
がの原因になります。
●
最大トルク以上で使用しない。
破損による事故やけがの原因になり
ます。
● Don't use your weight when using
torque wrench, because this may result
in loss of control, with possible injury is
wrench comes off of the bolt.
● Do use fluid and steady motion. Jerking or
unsteady movement may damage the wrench.
