background image

16.

Guide d’Utilisation et d’Entretien : Hachoir à Aliments Chopster

GARANTIE LIMITEE D’UN AN

Garantie :

Ce produit Toastmaster

®

est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de (1)

an à compter de la date d’achat d’origine. La garantie de ce produit couvre uniquement l’acheteur initial du produit.

Application de la Garantie :

Cette garantie sera considérée nulle si le produit a été endommagé par accident durant le transport,

par un usage excessif, par usage abusif, suite à une négligence, une réparation non conforme, un usage commercial, des
réparations entreprises par du personnel non agréé, l’usure normale, ainsi qu’à cause de l’usure, d’un assemblage non conforme, ou
d’une installation ou de réparations négligentes, ou de tout autre cause ne relevant pas de défauts de matériaux ou de fabrication.
Cette garantie est valable uniquement lorsque le produit a été acheté et utilisé aux Etats-Unis, elle ne s’applique pas aux appareils qui
auraient été utilisés d’une manière non conforme aux instructions écrites stipulées, ni aux appareils ayant fait l’objet de modifications,
ni aux produits ou à des pièces endommagés de la sorte, et dont le numéro de série a été retiré, modifié, effacé, ou rendu illisible.

Garantie implicite :

TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN LA POSSESSION DE L’ACHETEUR, EST LIMITEE A UNE DUREE DE

UN (1) AN A PARTIR DE LA DATE D’ACHAT.  Certains états n’autorisent pas les limitations de garantie concernant la
durée d’une garantie implicite, en conséquence, les limitations mentionnées ci-dessus ne s’appliquent pas à tous les cas.

Exécution de la Garantie :

Durant la période de garantie de un an mentionnée ci-dessus, tout produit défectueux sera soit

réparé, soit remplacé par un modèle équivalent reconditionné (selon la décision de la société) lorsque le produit est réexpédié
au centre SAV, soit remboursé du montant indiqué sur le ticket de caisse.  Le produit réparé ou de remplacement sera garanti
pour le restant de la période de garantie de un an, ainsi qu’une période d’un mois supplémentaire. Il ne sera prélevé aucun
frais pour ce type de réparation ou de remplacement.

Service après-vente et réparations :

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez tout d’abord appeler le numéro

vert 1 (800) 947-3744 entre 9h00 et 17h00, Heure GMT - 6, et demander le SERVICE CLIENT, en indiquant que vous
possédez un appareil défectueux. Veuillez mentionner le numéro de modèle 1122 lors de votre appel.

SAV sous garantie (USA) :

Il n’y a aucun frais de SAV et d’expédition pour un appareil sous garantie. Appeler afin

d’obtenir l’autorisation de retour de l’appareil (1 800 947-3744).

SAV hors garantie (USA) :

Des frais forfaitaires de SAV hors garantie sont établis en fonction du modèle. Ils comprennent la

somme de 6,00 dollars américains pour couvrir les frais d’expédition et de manutention. Vous serez informé des frais de SAV
par courrier. Ces frais doivent être réglés à l’avance dans le cas d’une réparation ou d’un produit de remplacement.

Produits achetés aux Etats-Unis et utilisés au Canada :

Retourner le produit assuré, en veillant à ce qu’il soit correctement

emballé, et en réglant auprès de nos services, les frais d’affranchissement et d’assurance à l’avance, à l’ordre de l’adresse aux
Etats-Unis mentionnée ci-dessous.  Veuillez noter que tous droits de douane/frais d’assurance sont à votre charge, et que vous
devez vous acquitter des frais de droits de douane/ d’assurance à l’avance, auprès de nos services. 

Risques encourus durant le transport :

Nous ne sommes nullement responsables des pertes ou dégâts causés durant le

transport jusqu'à notre établissement.  Pour votre protection, nous vous conseillons d’emballer soigneusement le produit et
de l’assurer auprès de l’établissement se chargeant de l’expédition.  Veillez à bien inclure les éléments suivants : Tout
accessoire lié au problème, votre adresse complète ainsi qu’un numéro de téléphone auquel on peut vous joindre pendant
les heures ouvrables, une note décrivant le problème, une photocopie du ticket de caisse, ou toute autre preuve d’achat
permettant de déterminer le statut de la garantie du produit. Les envois en contre-remboursement ne sont pas acceptés.

Adresse de réexpédition de l’appareil : Pour nous contacter, 

veuillez nous faire parvenir un courrier ou nous appeler :

Attn : Repair Center

Salton Inc.

Salton Inc.

P.O. Box 6916

708 South Missouri Street

Columbia, MO 65205-6916

Macon, MO 63552 

1 (800) 233-9054

Email : [email protected]

Limitation du recours:

Aucun représentant ni personne n’est autorisé à prendre en charge toute responsabilité incombant

à la société, en relation avec la vente de nos produits.  Les défauts, absences de fonctionnement, ou défaillances
d’appareils, ne peuvent nullement faire l’objet de compensations suite à préjudice, contrat, ou loi commerciale, y compris,
et non limitées à la négligence, la responsabilité stricte, une rupture de garantie, ou une rupture de contrat. Les
réparations, remplacements ou remboursements constituent les uniques recours de l’acheteur selon les termes de la
présente garantie. 

La société ne peut en aucun cas être tenue responsable des dégâts, pertes, ou frais accidentels ou

consécutifs.

Certains états n’autorisent pas les exclusions ou limitations des dégâts accidentels ou consécutifs. En

conséquences, les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus ne s’appliquent pas à tous les cas.

Droits juridiques :

La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques qui sont dans certains cas complétés

par d’autres droits, en fonction des états. 

© 2001 Toastmaster Inc.

Nº de Pièce 60837

Tous droits réservés

Imprimé en Chine

Summary of Contents for Chopster 1122

Page 1: ...d Chopper Questions Call toll free 1 800 947 3744 Monday Friday 8 00 a m 5 30 p m CST www toastmaster com Large 11 2 cup capacity Safety lock in lid Push button operation Removable stainless steel bla...

Page 2: ...ntacting moving parts Do not operate any damaged appliance Do not operate with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Contact Consumer...

Page 3: ...extension cord is required special care and caution is necessary Also the cord must be 1 marked with an electrical rating of 125 V and at least 10 A 1250 W and 2 the cord must be arranged so that it w...

Page 4: ...wl holds up to 11 2 cups of food Do not overfill Cut food into uniform 1 2 inch pieces before processing Some foods may require processing in smaller quantities Some foods that may be processed in you...

Page 5: ...11 2 cups into bowl 6 Place lid on the bowl Slide lid locking tab into lid locking slot and turn until the raised arrows are aligned and the lid clicks into place Note The Chopster will not operate un...

Page 6: ...s extremely hard food which is difficult to cut with a kitchen knife Remove bones pits and hard shells before processing to avoid damage to the unit This unit is not designed for processing liquids or...

Page 7: ...back of this book Call Consumer Service for return authorization Products must be adequately protected to avoid shipping damage Surround your appliance with three inches of protective padding and inc...

Page 8: ...44 Out of Warranty Service A flat rate charge by model is made for out of warranty service Include 6 00 U S for return shipping and handling We will notify you by mail of the amount of the charge for...

Page 9: ...ited into millions of kitchens just like yours so we can HELP YOU MASTER your mixing baking grilling toasting brewing heating and serving tasks WITH EASE AND STYLE The TOASTMASTER name stands for a CE...

Page 10: ...D UTILISATION ET D ENTRETIEN MODELE 1122 Grande capacit de 1 tasse et demi Couvercle verrou de s curit Fonctionnement bouton poussoir Lames en acier inoxydable amovibles Couvercle du bol bol et lame d...

Page 11: ...rom nager est utilis proximit d enfants D brancher l appareil lorsqu il n est pas en service avant de monter ou de d monter des pi ces et avant de le nettoyer Eviter de toucher les pi ces en mouvement...

Page 12: ...de se prendre les pieds ou de tr bucher sur un cordon plus long Il existe en quincaillerie des rallonges qui peuvent tre utilis es condition de prendre quelques pr cautions Si une rallonge s av re n...

Page 13: ...hacher en acier P N 70646 Bol transparent P N 70647 Onglets du couvercle du bol Encoches du Bol Fente de verrouillage du couvercle Bouton turbo Marche Onglets de verrouillage du couvercle Axe de comma...

Page 14: ...ignez les onglets du bol avec les encoches plac es sur la base et tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller 4 Abaissez la lame sur l axe de commande tournez si n cessaire pour l...

Page 15: ...hnicien qualifi Conseils de nettoyage Attention de ne pas trop hacher les aliments La plupart des ingr dients ne n cessitent qu entre 3 10 secondes de temps de hachage Ne hacher qu environ une tasse e...

Page 16: ...rantie Cet appareil doit tre r par dans un centre de service apr s vente agr Toastmaster Toute r paration non autoris e entra nera l annulation de la garantie Si un centre de service apr s vente n est...

Page 17: ...n fonction du mod le Ils comprennent la somme de 6 00 dollars am ricains pour couvrir les frais d exp dition et de manutention Vous serez inform des frais de SAV par courrier Ces frais doivent tre r g...

Page 18: ...et service de vos mets En GRANDE CLASSE ET SANS EFFORT INUTILE La marque TOASTMASTER est synonyme de CELEBRATION DE L INNOVATION con ue pour vous servir et vous permettre de continuer CUISINER EN GRA...

Page 19: ...r Gran capacidad de 11 2 taza Tapa con seguro Opera al presionar un bot n Cuchillas de acero inoxidable removibles Taz n tapa y cuchilla durables pueden lavarse en el lavaplatos automatico Procesador...

Page 20: ...antes de colocarle o quitarle piezas y antes de limpiarlo Evite el contacto con piezas m viles No opere ning n aparato da ado No opere el aparato con un cable o clavija da ada o despu s que el electr...

Page 21: ...ables de extensi n en las ferreter as de su localidad y pueden ser usados si se ejercen las precauciones debidas Si se requiere utilizar un cable de extensi n es necesario tomar especial cuidado y ate...

Page 22: ...Eje de accionamiento Usando su procesador El taz n tiene capacidad para 11 2 tazas de comida No lo llene excesivamente Antes de procesar corte los alimentos en trozos uniformes de 1 3 cm Algunos alim...

Page 23: ...el taz n 6 Coloque la tapa sobre el taz n Deslice la pesta a de la tapa dentro de la ranura de la tapa y g rela hasta que las flechas levantadas est n alineadas y la tapa entre en su lugar Nota El pro...

Page 24: ...cantidades No intente procesar alimentos extremadamente duros que sean dif ciles de cortar con un cuchillo de cocina Extraiga siempre huesos semillas y c scaras duras antes del procesamiento para as e...

Page 25: ...izadas anular n la garant a En caso de que no haya un centro de servicio autorizado local puede devolver el aparato mediante env o prepagado al Centro Nacional de Servicio National Service Center a la...

Page 26: ...Reparaciones Fuera de la Garant a Existe un cargo de tarifa fija por modelo en el caso de reparaciones hechas fuera de la garant a Incluya 6 00 USD para gastos de manejo y env o Nosotros le notificar...

Page 27: ...ia de Operaci n o Frecuencia Nominal Hertz 60 Hz Conserve el recibo de ventas fechado para el servicio t cnico cubierto por la garant a Mantenga este folleto Apunte lo siguiente como referencia Fecha...

Page 28: ...eso que TOASTMASTER ha sido invitado a millones de cocinas como la suya para poder AYUDARLE A DOMINAR sus tareas de mezclar hornear asar tostar preparar calentar y servir CON FACILIDAD Y ESTILO La mar...

Page 29: ...1 800 947 3744 Consumer Parts 1 800 947 3745 consumer_relations toastmaster com Hours 8 00 A M 5 30 P M CST Aux USA et au Canada appeler les num ros suivants Service Consommateurs 1 800 947 3744 Pi ce...

Page 30: ...d Chopper Questions Call toll free 1 800 947 3744 Monday Friday 8 00 a m 5 30 p m CST www toastmaster com Large 11 2 cup capacity Safety lock in lid Push button operation Removable stainless steel bla...

Reviews: