background image

GARANTIE LIMITEE D’UN AN

Toastmaster Inc. garantit ce produit, à l’acheteur initial, contre tous les défauts de matériaux et de fabrication pour une durée 

d’un an à compter de la date d’achat.

Cette garantie reste la seule garantie écrite ou expresse donnée par Toastmaster Inc. Cette garantie vous donne des droits légaux

spécifiques. Il se peut que vous ayez d’autres droits qui peuvent varier d’un état à l’autre. TOUT AUTRE DROIT QUE VOUS POUR-
RIEZ AVOIR, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE TACITE CONCERNANT LA COMMERCIALISATION OU L’ADEQUATION DU PRODUIT
A UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITE A LA DUREE DE CETTE GARANTIE.

Tout produit défectueux doit être rapporté ou renvoyé (en port payé) à un centre de service après-vente agréé dont vous trou-

verez les coordonnées dans l’annuaire téléphonique ou au Service Après-Vente, Toastmaster Inc., 708 South issouri St., Macon,
Mo  63552, pour une réparation ou un remplacement gratuit selon notre choix.

Votre recours ne comprend pas :  les dommages pour le désagrément causé, les dommages dus à une défaillance du produit, les

dommages de transport, les usages abusifs, les accidents ou autre ou encore l’utilisation dans un but commercial. EN AUCUN CAS,
TOASTMASTER INC. NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS.

Certains états n’autorisent pas les limitations de durée concernant la garantie tacite ou autorisent l’exclusion ou la limitation des

dommages accidentels ou consécutifs ; il se peut donc que les limitations et exclusions mentionnées ci-dessus ne vous concernent pas.

Pour toute information, écrivez au Directeur des Réclamations Clientèle à l’adresse de Macon.  Précisez vos nom, adresse, code

postal, indicatif téléphonique et un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre dans la journée ainsi que le modèle, le numéro de
série et la date d’achat du produit.

Nous mangeons tous. Ceci est chose acquise.

Pourtant, il arrive que la préparation du repas se

transforme en corvée.

C’est la raison pour laquelle TOASTMASTER est 

convié dans des millions de cuisines semblables à la

vôtre afin de VOUS AIDER A MAITRISER le travail de

préparation et de cuisson, les rôtis, grillades 

et plats mijotés, ainsi que le réchauffage 

et service de vos mets 

En GRANDE CLASSE ET SANS EFFORT INUTILE.

La marque TOASTMASTER est synonyme de 

CELEBRATION DE L’INNOVATION conçue 

pour vous servir et vous permettre de continuer à

CUISINER EN GRANDE CLASSE.

GARDEZ LE TICKET DE CAISSE DATE POUR TOUTE REPARATION SOUS

GARANTIE.

Conservez ce livret. Notez les renseignements suivants pour référence

ultérieure :

Date d’achat 

Numéro du modèle 

Code de date (estampillé sur le dessous de l’appareil) 

10

Summary of Contents for 6431

Page 1: ...electrical shock exists in all electrical appliances and may cause personal injury or death Please follow all safety instructions Buffet Range Use and Care Guide Model 6431 EASY TO CLEAN SEALED SOLID DISK ELEMENTS ADJUSTABLE TEMPERATURE CONTROL 1000 WATT BURNER ...

Page 2: ...y Toastmaster Inc Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Do not use outdoors or while standing in a damp area Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven To disconnect turn control to O position then remove plug from wall outlet Extreme caution must be used when moving any pot or pan containing hot oil or liquids from this appliance Wh...

Page 3: ...ord is not in a position where it can be pulled off the countertop There should be at least 4 6 inches of space above and around the unit for proper air circulation CAUTION NEVER OPERATE THE UNIT IN A TILTED POSITION Plug the burner into electrical wall outlet To operate burner adjust the variable temperature control to the desired heat setting The power indicator light will illuminate and remain ...

Page 4: ... refer to warranty statement to determine if in warranty service applies This appliance must be serviced by a Toastmaster authorized service center Unauthorized service will void warranty Consult your phone directory under Appliances Household Small Service and Repair or call 1 800 947 3744 in the U S and Canada 52 5 397 2848 in Mexico If an authorized service center is not available locally your ...

Page 5: ...DING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Defective product may be brought or sent freight prepaid to an authorized service center listed in the phone book or to Service Department Toastmaster Inc 708 South Missouri St Macon MO 63552 for free repair or replacement at our option Your remedy does not inclu...

Page 6: ... les surfaces chaudes Utilisez les manches ou les poignées Ne pas immerger le cordon la fiche ou l appareil dans l eau ou tout autre liquide Se référer aux instructions de nettoyage Se montrer particulièrement vigilant lorsqu un appareil électroménager est utilisé à proximité d enfants Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il fonct...

Page 7: ...té de l appareil afin de faciliter la circulation l air N utiliser l appareil que conformément aux instructions données dans ce guide CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION Le cordon d alimentation fourni est court afin de réduire les risques de blessures qui pourraient survenir en s emmêlant ou trébuchant dans un cordon plus long Vous pouvez utiliser des rallonges disponibles dans les quincaillerie...

Page 8: ...le brûleur dans une prise électrique Pour faire fonctionner le brûleur réglez le bouton de contrôle de température sur la position désirée Le voyant lumineux de mise en marche s allume et restera allumé jusqu à ce que la température sélectionnée ait été atteinte En cours de fonctionnemant le voyant s allume et s éteint en continu Pour une utilisation optimum Faites fonctionner le brûleur pendant e...

Page 9: ...fié à un centre de réparations agrée RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE SERVICE APRES VENTE Veuillez vous reporter à la déclaration de garantie pour déterminer si les réparations nécessaires sont sous garantie Cet appareil doit être réparé dans un centre de service après vente agréé Toastmaster Toute réparation non autorisée entraînera l annulation de la garantie Consultez l annuaire téléphonique sous l...

Page 10: ...RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS Certains états n autorisent pas les limitations de durée concernant la garantie tacite ou autorisent l exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou consécutifs il se peut donc que les limitations et exclusions mentionnées ci dessus ne vous concernent pas Pour toute information écrivez au Directeur des Réclamations Clientèle à l adresse ...

Page 11: ...que las superficies calientes Use las asas o perillas No sumerja el cable la clavija o el electrodoméstico en agua o en otro líquido Vea las instrucciones de limpieza Es necesario ejercer una estricta supervisión cuando cualquier aparato se utilice cerca de los niños Este electrodoméstico no debe ser utilizado por niños Nunca deje el electrodoméstico sin atención cuando está en uso Desenchufe del ...

Page 12: ...ciones GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCION Se incluye un cable eléctrico corto para reducir el riesgo de lesiones personales resultantes de tropezar o enredarse con un cable eléctrico demasiado largo En caso de que necesite un cable eléctrico más largo puede conseguir cables de extensión en las ferreterías de su localidad y pueden ser usados si se ejercen las precauciones debidas Si se requiere ...

Page 13: ... circulación de aire PRECAUCION NUNCA OPERE LA UNIDAD EN UNA POSICION INCLINADA Conecte el quemador al tomacorriente Para operar el quemador ajuste el control de temperatura variable a la temperatura deseada La luz indicadora se iluminará y permanecerá encendida hasta que se alcance la temperatura deseada Entonces la luz se encenderá y se apagará hasta que el quemador se apague Para mejores result...

Page 14: ...s deberá ser practicado por un centro de servicio autorizado INFORMACION DE SERVICIO Por favor consulte la declaración de garantía para determinar si está vigente la garantía de servicio Este aparato debe ser reparado por un centro de servicio autorizado de Toastmaster Los trabajos hechos por personas no autorizadas anularán la garantía Consulte su guía telefónica bajo Electrodomésticos Pequeños S...

Page 15: ...ncluye costo de las incomodidades daños provocados por el fallo del producto daños en el transporte utilización incorrecta accidentes o similares ó el uso comercial EN NINGUN CASO TOASTMASTER INC SERA RESPONSABLE POR DAÑOS IMPREVISTOS O EMERGENTES Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita ni permiten la exclusión o limitación de daños imprevistos o emergente...

Page 16: ...e Recursos Hidráulicos Numero 6 La Loma Industrial Tlalnepantla de Baz C P 54060 Estado de México PART NO 33869P01 2000 Toastmaster Inc A Subsidiary of Salton Inc Subsidiaire de Salton Inc A una Subsidiaria de Salton Inc TODO EL MUNDO COME Es un hecho ineludible Pero algunas veces el preparar comidas puede volverse una tarea Es por eso que TOASTMASTER ha sido invitado a millones de cocinas como la...

Reviews: