T'nB HPBLED1 Instructions Manual Download Page 10

DE

PRODUKT EIGENSCHAFTEN

1

  LAUTER (lange drücken) / 

NÄCHTES LIED (kurz drücken)

2

  LEISER (lange drücken) / 

VORHERIGES LIED (kurz drücken)

3

  PLAY / PAUSE / ANRUF 

BEDIENEN & BEENDEN / 

AUX MODUS

BEDIENUNG

1. Den ON/OFF Knopf am Boden des 

Lautsprechers drücken. Wenn aktiv, 

wird der Audio des Lautsprechers 

erscheinen «der Bluetooth® ist bereit 

zu pairen».

2. Beim Benutzen Ihres Bluetooth 

Smartgeräts fi nden Sie «TNB 

SPEAKER» in der Pairing Liste. 

(Vergewissern Sie sich dass der 

Bluetooth auf Ihrem Gerät möglich ist.)

3. Bei erfolgreicher Verbindung wird 

der Audio des Lautsprechers zwei 

kurze lauter werdende Piep Töne von 

sich geben. Der Lautsprecher wird sich 

automatisch wiederverbinden, wenn 

Ihr Smartgerät vorher gepaired wurde. 

Beim Abschalten wird der Lautsprecher 

zwei kurze leiser werdende Piep Töne 

von sich geben.

4. Siehe für die allgemeinen 

Funktionsrichtlinen Lautsprecher 

Abbildung.

FREISPRECHANLAGE

1. Um einen eingehenden Anruf zu 

bedienen oder zu beenden, 

den Knopf drücken.

1 2 3

ON / OFF

HPBLED1_NOTICE.indd   10

16/12/2016   11:46

Summary of Contents for HPBLED1

Page 1: ...Instructions Mode d emploi BLUETOOTH SPEAKER HPSPBALL Use hPSPBALL_toflashat100 04 04 14 17 33 Page1 HPBLED1 HPBLED1_NOTICE indd 1 16 12 2016 11 46 ...

Page 2: ...airing list Ensure the Bluetooth is enabled on your device 3 Upon successful connection the speaker s audio will emit two short ascending beeps The speaker will reconnect automatically if your smart device has been paired previously When disconnecting the speaker will emit two short descending beeps 4 See speaker illustration for general function guidelines HANDSFREE CALLING 1 To answer or end an ...

Page 3: ...speaker will emit 3 descending beeps when battery is low 2 Using the 2 in 1 cable included in the box connect the speaker to a USB charging port 3 The charging indicator will turn red when charging and then tum off when the speaker is fully charged Approximate charging time is 2 3 hours It is recommended to disconnect the charging cable after charging is complete Do not leave the charging cable in...

Page 4: ...ER dans la liste des appareils connectables S assurer que le Bluetooth est activé sur votre appareil 3 Dès la connexion réussie le haut parleur émet deux bips ascendants courts Le haut parleur se reconnectera automatiquement si votre appareil intelligent a été associé précédemment au votre Lors de la déconnexion le haut parleur émet deux bips brefs descendants 4 Voir l illustration du haut parleur...

Page 5: ...parleur émet 3 bips descendants lorsque la batterie est faible 2 En utilisant le câble 2 en 1 inclus dans la boîte branchez l enceinte sur un port USB d alimentation 3 L indicateur de charge deviendra rouge lorsqu il charge puis se met hors tension lorsque le haut parleur est complètement chargé Le temps de charge approximatif est 2 3 heures Il est recommandé de débrancher le câble du chargeur qua...

Page 6: ...cione TNB SPEAKER de la lista Verifique que el Bluetooth está activado en su dispositivo 3 Tras la conexión el audio del altavoz emitirá dos sonidos cortos ascendentes El altavoz volverá a conectarse automáticamente con el dispositivo que haya sido emparejado previamente Al desconectarse el altavoz emitirá dos sonidos cortos descendentes 4 Para las directrices generales de funcionamiento véase el ...

Page 7: ... esté baja el altavoz emitirá 3 sonidos descendentes 2 Conecte el cable 2 en 1 suministrado al puerto de carga USB 3 Durante la carga el indicador de carga se encenderá en rojo y se apagará cuando el altavoz esté completamente cargado El tiempo de carga aproximado es de 2 3 horas Se recomienda desconectar el cable de carga una vez finalizada esta No deje conectado el cable de carga en el altavoz s...

Page 8: ...PEAKER na lista de emparelhamento Certifique se de que o Bluetooth do seu dispositivo está ativado 3 Após ligação bem sucedida a coluna emitirá dois bipes curtos ascendentes A coluna volta a ligar se automaticamente se seu dispositivo smart tiver sido emparelhado anteriormente Ao desligar se a coluna emitirá dois bipes curtos descendentes 4 Ver a ilustração da coluna para orientações gerais sobre ...

Page 9: ...itirá 3 bips decrescentes quando a bateria estiver fraca 2 Usando o cabo 2 em 1 incluído na embalagem ligue a coluna a uma porta de carregamento USB 3 O indicador de carregamento vai ficar vermelho durante o carregamento e em seguida desligue quando a coluna estiver totalmente carregada O tempo de carga é de aprox 2 a 3 horas Recomenda se desligar o cabo de carregamento após a carga estar completa...

Page 10: ...Pairing Liste Vergewissern Sie sich dass der Bluetooth auf Ihrem Gerät möglich ist 3 Bei erfolgreicher Verbindung wird der Audio des Lautsprechers zwei kurze lauter werdende Piep Töne von sich geben Der Lautsprecher wird sich automatisch wiederverbinden wenn Ihr Smartgerät vorher gepaired wurde Beim Abschalten wird der Lautsprecher zwei kurze leiser werdende Piep Töne von sich geben 4 Siehe für di...

Page 11: ... durch Bluetooth gepaired ist AUFLADEN DIESES GERÄTS 1 Der Lautsprecher wird 3 immer lauter werdende Töne von sich geben wenn die Batterie schwach ist 2 Benutzen Sie das in der Box enthaltene 2 in 1 Kabel um den Lautsprecher mit einem USB Ladeanschluss zu verbinden 3 Die Ladeanzeige wird rot wenn geladen wird und geht aus wenn der Lautsprecher vollständig aufgeladen ist Ungefähre Ladezeit beträgt ...

Page 12: ...e collegato 2 Utilizzare il Bluetooth del proprio dispositivo e trovare TNB SPEAKER dalla lista di sincronizzazione Assicurarsi che il Bluetooth sia attivo sul proprio dispositivo 3 Dopo essere stato collegato con successo l altoparlante emette due brevi bip ascendenti L altoparlante si riconnette automaticamente al dispositivo se era già stato collegato Quando si disconnette l altoparlante emette...

Page 13: ... non sia già collegato al Bluetooth CARICARE IL DISPOSITIVO 1 L altoparlante emette 3 bip in tonalità discendente quando la batteria è scarica 2 Utilizzare il cavo 2 in 1 contenuto nella scatola connettere l altoparlante alla porta USB 3 L indicatore di carica diventa rosso quando in carica e si spegne quando è completamente carico Per la carica ci vogliono circa 2 3 ore Si consiglia di scollegare...

Page 14: ...na of Bluetooth is ingeschakeld op uw toestel 3 Na de geslaagde aansluiting zal uw luidspreker twee korte oplopende bieps laten horen De luidspreker zal automatisch opnieuw aansluiten indien uw smartphone al voordien werd gepaired Bij het afkoppelen zal de luidspreker twee korte in geluid afnemende bieps laten horen 4 Zie de luidsprekerillustratie voor algemene functierichtlijnen HANDENVRIJ BELLEN...

Page 15: ... DIT TOESTEL 1 De luidspreker zal 3 in volume afnemende bieps laten horen wanneer de batterij laag staat 2 Maak gebruik van de 2 in 1 kabel in de doos sluit de luidspreker aan op een USB laadpoort 3 Het laadindicatorlampje wordt rood tijdens het laden en gaat uit wanneer de luidspreker volledig geladen is De laadtijd bedraagt ongeveer 2 3 uur Het wordt aanbevolen de laadkabel te verwijderen wannee...

Page 16: ...HPBLED1_NOTICE indd 16 16 12 2016 11 46 ...

Page 17: ...HPBLED1_NOTICE indd 17 16 12 2016 11 46 ...

Page 18: ...HPBLED1_NOTICE indd 18 16 12 2016 11 47 ...

Page 19: ...HPBLED1_NOTICE indd 19 16 12 2016 11 47 ...

Page 20: ...ed are the property of their respective owners Toutes les marques et produits cités sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs 1608 Use hPSPBALL_toflashat100 04 04 14 17 33 Page16 HPBLED1_NOTICE indd 20 16 12 2016 11 47 ...

Reviews: