manualshive.com logo in svg

TMC Aquarium V2Skim 80, Instructions For Installation And Use Manual

Share
Download
TMC Aquarium V2Skim 80 Instructions For Installation And Use Manual Download Page 2

ENGLISH

...................................................................................................................................................................................................

1

FRANÇAIS

................................................................................................................................................................................................

7

DEUTSCH

...............................................................................................................................................................................................

13

NEDERLANDS

...............................................................................................................................................................................

19

ITALIANO

...............................................................................................................................................................................................

25

ESPAÑOL

.................................................................................................................................................................................................

31

PORTUGUÊS

....................................................................................................................................................................................

37

Skim 

80

Micro Skimmer

V

2

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

Important Safety Information - Please Read Carefully

- This unit is designed to be used indoors and is not suitable for any outdoor applications.

- Ensure the skimmer is securely installed before operating.

Parts Required for Installation (NOT SUPPLIED)

1. Water supply pump with a flow rate of approximately 800 litres per hour at 0m head

(to deliver and ensure the optimum water flow for the Multi-Jet venturi injection system).

Please Note:

Always leave a drip-loop in the pump cable to prevent water running

down the cable and reaching the power source (see picture below).

2. Additional connection fittings (depending on individual requirements).

▲

Aquarium

Typical Installation

Drip-loop

1

Summary of Contents for V2Skim 80

Page 1: ... Skim 80 V V 2 2 Micro Skimmer ...

Page 2: ... securely installed before operating Parts Required for Installation NOT SUPPLIED 1 Water supply pump with a flow rate of approximately 800 litres per hour at 0m head to deliver and ensure the optimum water flow for the Multi Jet venturi injection system Please Note Always leave a drip loop in the pump cable to prevent water running down the cable and reaching the power source see picture below 2 ...

Page 3: ...er inlet 8 Water inlet hose approx 390mm long 9 12mm diameter order code 5666 9 Push fit 90 elbow connectors x 2 order code EACH 5667 10 Multi Jet venturi injection system O Ring order code 5668 11 Multi Jet venturi injection system order code 5669 12 Air inlet cover order code 5670 13 Air inlet 14 Water outlet 15 Water level adjustment slide order code 5671 16 Main skimmer body order code 5672 17...

Page 4: ...talled correctly with sufficient space to carry out maintenance 2 Hang theV2 Skim 80 on the side of your aquarium or sump in the desired location ensuring that it is in a position where it can be easily connected to the water outlet of your water supply pump 3 Carefully rotate the hanging adjustment cam 17 to ensure that the skimmer is hanging correctly on the side of your aquarium or sump 4 Conne...

Page 5: ...ch as introducing new fish or invertebrates into the aquarium changes in salinity frequent feeding adding supplements or medications fluctuations in water quality water changes and maintenance may temporarily alter the performance of theV2 Skim 80 Micro Protein Skimmers Please Note With any protein skimmer it is perfectly normal for some bubbles to pass through the skimmer and enter into the aquar...

Page 6: ...arly USEFUL TIP The unique design allows most parts of theV Skim 80 to be easily accessed for simple cleaning and maintenance Just follow the instructions below a Switch off your water supply pump and disconnect from theV Skim 80 b Remove theV Skim 80 from the side of your aquarium or sump c Gently remove the collection cup 2 d Carefully unscrew the securing nut 4 by gently turning it anti clockwi...

Page 7: ... Problem No foam is being produced inside the collection cup 1 Possible Cause Water level inside the water inlet chamber 6 needs to be adjusted Solution Alter water level adjustment slide 15 accordingly 2 Possible Cause Skimmer has just been installed and may take up to 24hrs to adjust properly to aquarium system Solution Let your water supply pump run for 24 48 hours to allow the skimmer to estab...

Page 8: ... l installation NON FOURNIES 1 Pompe d alimentation en eau avec un débit d environ 800 litres par heure pour une hauteur de 0 pour produire et assurer un débit d eau optimal pour le système d injection venturi à Multi Jets NB Laissez toujours une boucle d écoulement dans le câble de la pompe pour éviter que l eau ne coule le long du câble jusqu à la source d alimentation voir l illustration ci des...

Page 9: ... raccordement rapide x 2 n de commande CHACUN 5667 10 Joint torique du système d injection venturi à Multi Jets n de commande 5668 11 Système d injection venturi à Multi Jets n de commande 5669 12 Couvercle d admission d air n de commande 5670 13 Admission d air 14 Sortie d eau 15 Coulisse de réglage du niveau d eau n de commande 5671 16 Corps de l écumeur principal n de commande 5672 17 Came de r...

Page 10: ...amment de place pour procéder aux interventions d entretien 2 Suspendez leV Skim 80 sur le côté de votre aquarium ou réservoir à l endroit voulu en veillant à ce qu il soit positionné de manière à pouvoir être facilement raccordé au tuyau de sortie d eau de votre pompe d alimentation en eau 3 Faites tourner la came de réglage de la suspension 17 avec soin pour veiller à ce que l écumeur soit suspe...

Page 11: ...me l introduction de nouveaux poissons ou invertébrés dans l aquarium les changements au niveau de la salinité de l eau une alimentation fréquente l adjonction de suppléments ou de médicaments les fluctuations au niveau de la qualité de l eau les changements d eau et les entretiens peuvent affecter de manière temporaire la performance des micro écumeurs de protéinesV2 Skim 80 NB Avec tous les écum...

Page 12: ...ermet d accéder facilement à la plupart des pièces duV Skim 80 à des fins de nettoyage et d entretien Il suffit de suivre les instructions suivantes a Mettez la pompe d alimentation en eau à l arrêt et débranchez la duV Skim 80 b Enlevez leV Skim 80 du côté de votre aquarium ou réservoir c Enlevez le godet de récupération 2 en prenant soin d Dévissez soigneusement l écrou de fixation 4 en le tourn...

Page 13: ...uence Problème Aucune écume n est produite à l intérieur du godet de récupération 1 Cause possible Le niveau d eau à l intérieur de la chambre 6 doit être réglé Solution Ajustez la coulisse de réglage du niveau d eau 15 en conséquence 2 Cause possible L écumeur vient juste d être installé et il se peut qu il faille jusqu à 24 heures pour qu il s adapte correctement au système de l aquarium Solutio...

Page 14: ...ion benötigte Komponenten nicht im Lieferumfang enthalten 1 Wasserpumpe mit einer Durchflussleistung von ungefähr 800 l h bei einer Förderhöhe von 0 für den optimalenWasserfluss für das Injektionssystem Multi JetVenturi Hinweis Das Pumpenkabel muss mit einerTropfenauffangvorrichtung versehen sein damit keinWasser am Kabel entlang laufen und in die Stromquelle gelangen kann siehe Abbildung weiter u...

Page 15: ...erbindung Bestellnr pro Stück 5667 10 O Ring des Injektionssystems Multi Jet venturi Bestellnr 5668 11 Injektionssystem Multi Jet venturi Bestellnr 5669 12 Abdeckung des Lufteinlasses Bestellnr 5670 13 Lufteinlass 14 Wasserauslass 15 Schieberegler zur Anpassung des Wasserstands Bestellnr 5671 16 Skimmer Gehäuse Bestellnr 5672 17 Einstellnocke der Aufhängung Bestellnr 5673 ABMESSUNGEN 1 2 3 4 5 6 7...

Page 16: ...kim 80 genug Platz vorhanden ist sodass eineWartung des Geräts möglich ist 2 DenV Skim 80 an der gewünschten Stelle an der Seite des Aquariums bzw des Pumpensumpfs aufhängen Dabei beachten dass ein Anschluss des Skimmers am Wasserauslass derWasserpumpe unproblematisch ist 3 Die Einstellnocke der Aufhängung 17 vorsichtig drehen und so den ordnungsgemäßen Sitz des Skimmers an der Seite desAquariums ...

Page 17: ... z B die Einführung von neuen Fischen bzw Invertebraten in das Aquarium Änderungen des Salzgehalts oder der Fütterungsfrequenz Zusatz von Nahrungsergänzungsmitteln oder Arzneistoffen Schwankungen der Wasserqualität Wasserwechsel und die Durchführung von Wartungen können die Leistungen des ProteinabschäumersV2 Skim 80 Micro vorübergehend beeinträchtigen Hinweis Im Normalbetrieb jedes Skimmers gelan...

Page 18: ...LICHER HINWEIS Dank des einzigartigen Designs ist die Reinigung und Wartung desV Skim 80 problemlos Beachten Sie einfach die folgenden Anweisungen a Die Wasserpumpe ausschalten und vomV Skim 80 abtrennen b DenV Skim 80 von der Seite des Aquariums bzw des Pumpensumpfs abnehmen c Den Schaumtopf vorsichtig abnehmen 2 d Die Sicherheitsmutter 4 durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn vorsichtig abschraub...

Page 19: ...chaum produziert 1 Mögliche Ursache Der Wasserstand in der Wassereinlasskammer 6 muss unter Umständen angepasst werden Abhilfe Den Wasserstand mit dem Schieberegler 15 entsprechend ändern 2 Mögliche Ursache Der Skimmer ist gerade erst installiert worden Die Anpassung an Ihr Aquarium kann bis zu 24 Stunden in Anspruch nehmen Abhilfe Zum anfänglichen Einlaufen des Skimmers die Pumpe 24 bis 48 Stunde...

Page 20: ...T MEEGELEVERD 1 Watertoevoerpomp met een stromingssnelheid van circa 800 liter per uur aan het 0m uiteinde om de optimale waterstroming voor het Multi Jet venturi injectiesysteem te leveren en garanderen Merk op Zorg steeds voor een druiplus in de pompkabel om te verhinderen dat er water langs de kabel naar beneden loopt tot bij de voedingseenheid zie onderstaande afbeelding 2 Extra fittings voor ...

Page 21: ...TOR AFZONDERLIJK 5667 10 Multi Jet venturi injectiesysteem O ring bestelcode 5668 11 Multi Jet venturi injectiesysteem bestelcode 5669 12 Luchtinstroomklep bestelcode 5670 13 Luchtinstroom 14 Wateruitgang 15 Schuifbalk voor aanpassing waterpeil bestelcode 5671 16 Hoofdelement afschuimer bestelcode 5672 17 Tandwiel voor bijstelling ophanging bestelcode 5673 AFMETINGEN 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14...

Page 22: ...n met voldoende ruimte om onderhoud uit te voeren 2 Hang deV Skim 80 op de zijkant van uw aquarium of moeras op de gewenste plaats en zorg er daarbij voor dat deze zich op een plaats bevindt waar de afschuimer eenvoudig aangesloten kan worden op de wateruitgang van uw watertoevoerpomp 3 Draai voorzichtig aan het tandwiel voor bijstelling van de ophanging 17 om zeker te stellen dat de afschuimer co...

Page 23: ...opt Merk op veranderingen in de situatie zoals het toevoegen van nieuwe vissen of ongewervelde dieren aan het aquarium wijzigingen in het zoutgehalte regelmatig bijvoeren het toevoegen van supplementen of medicijnen schommelingen in de waterkwaliteit veranderingen in het water en onderhoud kunnen de prestatie van de V2 Skim 80 micro eiwitafschuimer tijdelijk veranderen Merk op bij iedere eiwitafsc...

Page 24: ...rdelen van deV Skim 80 eenvoudig toegankelijk voor eenvoudig schoonmaken en onderhoud Volg gewoon de onderstaande instructies a Schakel uw watertoevoerpomp uit en koppel deze los van deV Skim 80 b Maak deV Skim 80 los van de zijkant van uw aquarium of moeras c Verwijder voorzichtig de opvangbak 2 d Schroef voorzichtig de borgmoer los 4 door deze zachtjes linksom te draaien e Maak voorzichtig de de...

Page 25: ... Probleem er wordt geen schuim geproduceerd in de opvangbak 1 Mogelijke oorzaak het waterpeil in het wateringangvat 6 moet worden aangepast Oplossing verschuif de schuifbalk voor aanpassing van het waterpeil 15 2 Mogelijke oorzaak de afschuimer werd pas geïnstalleerd en heeft 24 uur nodig om zich correct af te stellen op het aquariumsysteem Oplossing laat uw watertoevoerpomp 24 48 uur draaien zoda...

Page 26: ...ell avviamento Componenti per l installazione non in dotazione 1 Pompa dell acqua con un flusso di circa 800 litri orari a 0 metri per alimentare e mantenere un flusso ottimale nel sistema di iniezione Multi Getto venturi Nota predisporre sempre il cavo della pompa con un drip loop curva di gocciolamento per evitare che l acqua scorrendo lungo il cavo stesso venga a contatto con la presa vedi figu...

Page 27: ...ssione codice di ordinazione per CIASCUNO 5667 10 Anello O del sistema di iniezione Multi Getto venturi codice di ordinazione 5668 11 Sistema di iniezione Multi Getto venturi codice di ordinazione 5669 12 Coperchio ingresso aria codice di ordinazione 5670 13 Ingresso aria 14 Drenaggio 15 Slitta di regolazione del livello dell acqua codice di ordinazione 5671 16 Corpo dello schiumatoio codice di or...

Page 28: ...anza spazio a disposizione per favorire la corretta installazione dello schiumatoioV2 Skim 80 ed eseguire gli interventi di manutenzione in tutta facilità 2 Appendere ilV2 Skim 80 sul vetro laterale dell acquario o della vasca nella posizione desiderata accertandosi che possa essere facilmente collegato al drenaggio della pompa dell acqua 3 Ruotare delicatamente la camma di regolazione dell altezz...

Page 29: ...ta di nuovi pesci o invertebrati nell acquario variazioni nel grado di salinità un alimentazione frequente l aggiunta di supplementi o medicinali fluttuazioni nella qualità dell acqua cambi d acqua o interventi di manutenzione potrebbero alterare temporaneamente l efficienza dei Microschiumatoio di ProteineV2 Skim 80 Nota negli schiumatoio di proteine si può notare la fuoriuscita di bollicine dall...

Page 30: ...ntervalli regolari CONSIGLIO UTILE L univoca forma dello schiumatoio V Skim 80 facilita l accesso a gran parte dei suoi componenti per una semplice pulizia e manutenzione Si raccomanda di seguire le istruzioni riportate qui di seguito a Spegnere la pompa dell acqua e scollegarla dalV Skim 80 b Staccare ilV Skim 80 dal vetro laterale dell acquario o della vasca c Togliere delicatamente il bicchiere...

Page 31: ...terno del bicchiere di raccolta 1 Causa possibile è richiesta la regolazione del livello dell acqua all interno della camera di entrata acqua 6 Soluzione spostare la slitta di regolazione del livello dell acqua 15 a seconda delle necessità 2 Causa possibile lo schiumatoio è stato appena installato e l adattamento al sistema dell acquario potrebbe richiedere fino a 24 ore Soluzione tenere la pompa ...

Page 32: ...INCLUIDAS 1 Bomba de suministro de agua con una magnitud de flujo de aproximadamente 800 litro por hora con cabezal 0 para suministrar y garantizar el flujo óptimo de agua para el sistema de inyección venturi Multi Chorro Observe Deje siempre un bucle anti goteo en el cable de la bomba para impedir que el agua se deslice por el cable y llegue a la toma de corriente vea el diagrama a continuación 2...

Page 33: ...es de presión de 90o código de pedido CADA UNO 5667 10 Junta tórica del sistema de inyección venturi Multi Chorro código de pedido 5668 11 Sistema de inyección venturi Multi Chorro código de pedido 5669 12 Tapa de entrada de aire código de pedido 5670 13 Entrada de aire 14 Salida de agua 15 Control de ajuste de nivel de agua código de pedido 5671 16 Carcasa del espumador principal código de pedido...

Page 34: ... instalación delV2 Skim 80 con espacio suficiente para realizar las labores de mantenimiento 2 Cuelgue elV2 Skim 80 en el lateral del acuario o sumidero en el lugar deseado asegurándose de que está en una posición en la que se pueda conectar fácilmente con la salida de agua de la bomba de suministro de agua 3 Gire con cuidado la leva de ajuste para colgar 17 para garantizar que el espumador está c...

Page 35: ...e suministro de agua Observe Ciertas variantes pueden alterar el funcionamiento del Micro Espumador de ProteínasV2 Skim 80 introducir de nuevos peces o invertebrados en el acuario cambios en la salinidad una alimentación frecuente añadir suplementos o medicación fluctuaciones en la calidad del agua cambios en el agua y mantenimiento Observe Con cualquier espumador de proteínas es perfectamente nor...

Page 36: ...ivo diseño permite que se pueda acceder a la mayoría de piezas delV Skim 80 para una sencilla limpieza y un fácil mantenimiento Siga las siguientes instrucciones a Apague la bomba de suministro de agua y desconéctela delV Skim 80 b Quite elV Skim 80 del lateral del acuario o sumidero c Quite con mucho cuidado el vaso espumador 2 d Desatornille con cuidado la tuerca de seguridad 4 girándola suaveme...

Page 37: ...ruido Solución Límpiela Problema No se produce espuma dentro del vaso espumador 1 Posible causa El nivel de agua del interior de la cámara de agua 6 debe ser ajustado Solución Manipule el control de ajuste del nivel de agua 15 2 Posible causa El espumador acaba de ser instalado y puede tardar hasta 24 horas en ajustarse adecuadamente al sistema del acuario Solución Deje funcionar la bomba durante ...

Page 38: ...ecessárias à Instalação NÃO FORNECIDAS 1 Bomba de fornecimento de água com um caudal de aproximadamente 800 litros por hora com desnível zero para fornecer e assegurar o caudal de água óptimo ao sistema de injecção Multi Jet venturi Observação Deixe sempre uma parte do fio pendurada a um nível inferior ao da tomada de modo a impedir que a água escorra ao longo do cabo e chegue até à fonte de alime...

Page 39: ...forma de cotovelo de 90 x 2 código para encomenda CADA 5667 10 Anilha para o sistema de injecção Multi Jet venturi código para encomenda 5668 11 Sistema de injecção Multi Jet venturi código para encomenda 5669 12 Tampa de entrada do ar código para encomenda 5670 13 Entrada de Ar 14 Saída de Água 15 Cursor de regulação do nível da água código de encomenda 5671 16 Corpo principal do escumador código...

Page 40: ...nstalação adequada doV Skim 80 com espaço suficiente para fazer a manutenção 2 Pendure oV Skim 80 lateralmente no aquário ou reservatório no local desejado certificando se de que o mesmo fica numa posição que permita uma ligação fácil à saída da água da bomba de fornecimento de água 3 Rode cuidadosamente o regulador suspenso 17 de modo a garantir que o escumador fica correctamente pendurado latera...

Page 41: ...o de água para evitar a inundação do escumador Observação Variáveis como a introdução de novos peixes ou invertebrados no aquário alterações no nível de salinidade colocação frequente de alimentos adição de suplementos e medicamentos oscilações na qualidade da água mudanças de água e manutenção poderão alterar temporariamente o desempenho dos Micro Escumador de ProteínasV Skim 80 Observação Num es...

Page 42: ... forma especial doV Skim 80 permite um acesso fácil à maioria das peças para simplificar a limpeza e a manutenção Basta seguir as instruções abaixo indicadas a Desligue a bomba de fornecimento de água e separe a doV Skim 80 a Retire oV Skim 80 da zona lateral do aquário ou reservatório c Retire com cuidado o copo de recolha 2 d Desaparafuse cuidadosamente a porca de fixação 4 fazendo a rodar suave...

Page 43: ...tá a ser produzida espuma no interior do recipiente de recolha 1 Causa possível O nível de água no interior da câmara de entrada de água 6 precisa de ser ajustado Solução Ajuste o cursor de regulação do nível da água 15 conforme for necessário 2 Causa possível O escumador acabou de ser instalado e pode demorar até 24 horas até ficar devidamente adaptado ao sistema do aquário Solução Deixe a bomba ...

Page 44: ...débit recommandé d environ 800 litres heure FASSUNGSVERMÖGEN DES AQUARIUMS UND DURCHFLUSSRATE Für Aquarien mit einem Fassungsvermögen von bis zu 80 Litern und einer empfohlenen Durchflussrate von ca 800 l h AQUARIUMVOLUMES EN STROMINGSSNELHEDEN Voor aquaria tot 80 liter met een aanbevolen stromingssnelheid van ongeveer 800l u VOLUMI E FLUSSI DELL ACQUARIO Per acquari fino a 80 litri con un flusso ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands