background image

11

Avvertenze

USO.

L'operatore deve usare l'apparecchio in modo regolare. Egli deve considerare le condizioni locali e, durante il lavoro con l'apparecchio, 

fare attenzione alla sicurezza di terzi, e specialmente dei bambini. L'uso dell'apparecchio è consentito solo a persone addestrate all'uso, o che 
abbiano dimostrato le loro capacità nell'uso, e siano state a tal fine espressamente incaricate. 
L'uso dell'apparecchio è consentito a bambini o persone deboli solo sotto sorveglianza. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito finché non è 
stato spento.

TRASPORTO.

Per il trasporto dell'apparecchio si deve spegnere il motore e arrestare l'apparecchio in modo sicuro.

MANUTENZIONE.

Prima della pulizia e della manutenzione all'apparecchio e prima della sostituzione di parti, l'apparecchio deve 

essere spento. Per la commutazione ad una funzione diversa l'apparecchio deve essere spento. 
Le riparazioni devono essere eseguite solo da centri di assistenza o da tecnici autorizzati per questo campo, che abbiano dimestichezza con 
tutte le norme di sicurezza rilevanti. 

ACCESSORI E RICAMBI.

È consentito solo l'uso di accessori e ricambi ammessi dalla casa produttrice. Gli accessori originali ed i 

ricambi originali offrono la certezza di un funzionamento dell'apparecchio sicuro e senza inconvenienti.

ASPIRATORE.

Questo apparecchio è idoneo all'aspirazione di polveri o liquidi pericolosi per la salute solo se espressamente 

contrassegnato. Osservate le avvertenze tecniche di sicurezza nelle istruzioni per l'uso! 
L'apparecchio deve essere protetto dal gelo.

ATTENZIONE!

Prima della messa in servizio, leggete le istruzioni per l'uso del Vostro apparecchio, e osservate in particolar modo 

queste istruzioni di sicurezza. 
Le targhe di pericolo e di avvertenza applicate all'apparecchio forniscono indicazioni importanti per l'uso sicuro. 
Oltre alle avvertenze nelle istruzioni per l'uso, devono essere osservate le norme generali di legge per la sicurezza e la prevenzione degli 
infortuni.

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE.

Scollegare la presa delle batterie posta sul retro dell’apparecchiatura (1).
Aprire i ganchi su entrambe i lati dell’apparecchiatura (2)
Togliere il serbatoio con tutta la base di supporto (3)
Installare le batterie seguendo lo schema di connessione (4)
Rimettere il serbatoio con la base (5)
Chiudere i ganci su entrambe i lati dell’apparecchiatura (6)
Collegare il dispositivo di carica-batterie (non fornito) e attendere fino alla carica completa (7)
Collegare la presa delle batterie posta sul retro dell’apparecchiatura (8)
L’aspiratore è pronto per funzionare

IMPIEGO.

Prima dell'uso si devono controllare lo stato regolare e la sicurezza di servizio dell'apparecchio con le attrezzature di lavoro. Se 

lo stato non è perfetto, l'uso dell'apparecchio è vietato. 
Non aspirare mai gas, liquidi oppure polveri esplosivi o infiammabili ed inoltre acidi e solventi non diluiti! Rientrano tra questi benzina, diluenti per 
vernici e olio combustibile, che miscelati con l'aria di aspirazione possono formare vapori o miscele esplosivi, ed inoltre acetone, acidi e solventi 
non diluiti, polveri di alluminio e di magnesio. Queste sostanze possono inoltre corrodere i materiali usati per la costruzione dell'apparecchio. 
Non aspirare oggetti in fiamme o incandescenti. Non usare questo apparecchio su persone o animali. A temperature molto basse gli apparecchi 
non devono essere usati all'aperto. 
In caso d'impiego dell'apparecchio in zone di pericolo (p. es. distributori di carburanti), devono essere osservate le relative norme di sicurezza. È 
vietato l'uso dell'apparecchio in ambienti con atmosfera potenzialmente esplosiva. 
Questo apparecchio è adatto per l'uso collettivo, per esempio in alberghi, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici, e in residence.

I

CH

Summary of Contents for PRO LINE

Page 1: ...ation Istruzioni per l Uso Manual de Instrucciones TOP P80 WD PE TOP P100 WD PE PRO LINE nuove aspirazioni new vacuums new ambitions User Manual Manuel d Utilisation Istruzioni per l Uso Manual de Ins...

Page 2: ...onsables de leur s ret Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas l immerger dans l eau Ne pas laisser l appareil sous tension en cas de non utili...

Page 3: ...f zijn Ieder ander gebruik van deze machine kan als onjuist en gevaarlijk worden beschouwd Vermijd het contact van de zuigmond met lichaamsdelen zoals oren ogen mond etc Dit elektrische apparaat mag n...

Page 4: ...Capacity tank Volume du recipient Capacit contenitore Volumen bidon Effective tank capacity Capacit utile Capacit utile Capacidad efectiva Inlet diameter Diam tre l entr e Diametro bocca aspirante Di...

Page 5: ...s 3 Guiding roll 4 Locks 1 Bo tier du moteur 2 Bouche de raccordement pour les accessoires 3 Roulette pivotante 4 Fermetures 1 Alloggiamento motore 2 Raccordo per accessori 3 Ruota pivottante 4 Ganci...

Page 6: ...ank 5 Commutateurs MARCHE ARR T 6 Manche pour d placement 7 Roue fixe 8 Boitier des batteries 9 Cuve 5 Interruttori ACCESO SPENTO 6 Maniglia per spostamento 7 Ruota fissa 8 Comparto batterie 9 Serbato...

Page 7: ...yau flexible d aspiration 6 Suceur brosse 7 Brosse ronde 1 Ventosa 2 Lancia piatta 3 Prolunghe cromate ad S 4 Prolunga in plastica 5 Tubo flessibile 6 Spazzola 7 Pennello 1 Squeegee 2 Crevice 3 Chrome...

Page 8: ...8 Description Description Descrizione Descripci n 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 9: ...tructions The plates of danger and of warning on the machine provide important information for safe operation Apart from the information in the operating instructions all the general laws of safety an...

Page 10: ...ructions Prot ger l appareil du gel ATTENTION Avant d utiliser l appareil veuillez imp rativement lire ces consignes de s curit parall lement la notice d instructions et en respecter le contenu INSTAL...

Page 11: ...cchio forniscono indicazioni importanti per l uso sicuro Oltre alle avvertenze nelle istruzioni per l uso devono essere osservate le norme generali di legge per la sicurezza e la prevenzione degli inf...

Page 12: ...de las advertencias en las instrucciones para el uso deven ser observadas las normas generales de ley para la seguidad y prevencion de accidentes INSTALACI N DE LAS BATERIAS Desconecte el enchufe de l...

Page 13: ...13 Table Tableau Tabella Cuadro A...

Page 14: ...14 Table Tableau Tabella Cuadro B...

Page 15: ...15 Table Tableau Tabella Cuadro C 1 2 3 4 5 6 7...

Page 16: ...9 417158 9 417999 10 417168 10 418014 11 417445 11 418275 12 417452 12 428591 13 417457 13 428730 14 417461 14 429217 15 417501 15 429221 16 417541 16 429222 17 417546 17 410542 18 417558 18 432767 19...

Page 17: ...e switch Interrupteur bipolaire Interruttore bipolare Interruptor bipolar Legenda IG MO Wiring diagram Diagramme el ctrique Schema elettrico Esquema el ctrico BT BT PT PT Plug Prise Presa Enchufe Batt...

Page 18: ...18 Notes Notes Note Notas...

Page 19: ...conformit avec les sp cifications ci dessous mentionn es Op welke de verklaring van toepassing is overeenstemt E conforme alle seguenti specifiche del prodotto Es conforme a las siguientes especificac...

Page 20: ...nd Unterschrift des Verk ufers Cachet et signature du Distributeur Handtekening en stempel distributeur Timbro e firma del rivenditore Sello y firma del Revendedor TMB srl Loc Cerca S S Emilia 10 2686...

Reviews: