TMB MV PLUS Use And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

IT: Aspirapolvere
EN: Vacuum Cleaner
ES: Aspirador
FR: Aspirateur
DE: Trockensauger

IT Manuale uso e manutenzione EN Use and maintenance manual ES

Manual de uso y mantenimiento FR Manuel d‘utilisation et d‘entretien DE
Bedienungs- und Wartungsanleitung

ORIGINAL INSTRUCTION DOC. 10106246 - Ver. AC - 12-2021

MV PLUS

Summary of Contents for MV PLUS

Page 1: ...spirateur DE Trockensauger IT Manuale uso e manutenzione EN Use and maintenance manual ES Manual de uso y mantenimiento FR Manuel d utilisation et d entretien DE Bedienungs und Wartungsanleitung ORIGI...

Page 2: ...2 ITALIAN 4 ENGLISH 15 ESPA OL 26 FRAN AIS 38 DEUTSCH 50...

Page 3: ...3 1 9 18 16 6 10 14 19 11 8 15 OFF 17 ON 13 3 1 9 11 5 12 2 2 3 3 3 1 5 1 10 4 1 3 3 1 3 4 4 2 1 2 1 1 2 12 13 7 8 6 5 5 7 5 20 21 2 1 OFF 4 6 2 7 8 3 1 1 2 14...

Page 4: ...DELL APPARECCHIO IMBALLATO 9 COME SBALLARE L APPARECCHIO 9 COME TRASPORTARE L APPARECCHIO 9 LOCALIZZAZIONE DEI COMPONENTI 10 MESSA IN SICUREZZA DELL APPARECCHIO 10 PREPARAZIONE AL LAVORO 10 INSERIMENT...

Page 5: ...nel luogo in cui si sta utilizzando l apparecchio DATI PER L IDENTIFICAZIONE Per l assistenza tecnica o per la richiesta di parti di ricambio citare sempre il modello la versione e il numero di matric...

Page 6: ...lisci e compatti in ambiente L apparecchio adatto ad essere utilizzato esclusivamente in ambienti chiusi o comunque coperti L apparecchio non adatto a un uso sotto la pioggia o sotto getti d acqua VIE...

Page 7: ...a schiacciandoli tirandoli o simili Proteggere il cavo dal calore e dal contatto con oli o spigoli taglienti Accertarsi regolarmente che il cavo di allacciamento alla rete non sia danneggiato ad esemp...

Page 8: ...lle attrezzature di lavoro ed in particolare controllare il cavo di prolunga Nel caso in cui lo stato non sia integro staccare subito la spina di alimentazione dalla presa di rete l apparecchio non de...

Page 9: ...lla presa di corrente Staccarlo dalla presa quando non in uso e prima della manutenzione vietato aspirare con questo apparecchio persone ed animali In caso di basse temperature necessario che gli appa...

Page 10: ...i all interno del cartone 6 Chiudere il cartone COME TRASPORTARE L APPARECCHIO ATTENZIONE Per il trasporto in veicoli assicurare l apparecchio ATTENZIONE Si consiglia di indossare sempre dei guanti pr...

Page 11: ...vo di alimentazione e il cavo di prolunga 2 Inserire il tubo aspirazione 1 nella bocchetta aspirazione 3 Fig 11 3 INSERIMENTO FILTRO SACCA DI RACCOLTA 4 PREPARAZIONE AL LAVORO 5 Inserire nel tubo aspi...

Page 12: ...2 Portare l apparecchio nel luogo adibito al suo riposo 3 MESSA IN SICUREZZA DELL APPARECCHIO 4 presente nella parte posteriore dell apparecchio Fig 18 ATTENZIONE Parcheggiare l apparecchio in luogo...

Page 13: ...ccolta autorizzato Prima di rottamare la macchina necessario rimuovere e separare della Normativa vigente di igiene ambientale Feltro Parti elettriche ed elettroniche Parti in plastica Parti metallich...

Page 14: ...nte di rete elettroniche della rete di alimentazione Controllare se i dati tecnici presenti nella targa matricola dell apparecchio corrispondono con i dati della rete di alimentazione Il cavo di alime...

Page 15: ...N THE APPLIANCE 21 PREPARATION OF THE APPLIANCE 21 HANDLING THE PACKED APPLIANCE 21 HOW TO UNPACK THE APPLIANCE 21 HOW TO TRANSPORT THE APPLIANCE 21 COMPONENT POSITIONING 22 APPLIANCE SAFETY 22 PREPAR...

Page 16: ...al Open book symbol Disposal symbol Recycling symbol the appliance is being used IDENTIFICATION DATA plate PURPOSE AND CONTENT OF THE MANUAL TARGET GROUP STORING THE USE AND MAINTENANCE MANUAL ON DELI...

Page 17: ...serial number is a IT IS FORBIDDEN TECHNICAL DATA UNIT VALUES V 230 Frequency Hz 50 min max W 300 800 Dry vacuum cleaner Vacuum min max kPa 5 5 21 mbar 55 210 m3 h 162 l s 45 Collection tank capacity...

Page 18: ...es a probable dangerous situation that could damage SAFETY WARNINGS FOR DRY VACUUM CLEANER DANGER LEVELS DANGER standards Connect the appliance only to an electrical connection installed by an electri...

Page 19: ...ble as a handle do not close a door on the cable and do not pull the cable around edges or sharp corners Do not The appliance must not be used or kept outdoors in damp conditions or directly exposed t...

Page 20: ...TION When the appliance is operating do not bring it close to delicate organs like ears mouth eyes etc The device must only be kept in closed areas Do not place any liquid containers on the appliance...

Page 21: ...mended by authorised retailer or else high quality models When using an extension respect its minimum cross section CABLE LENGTH CABLE SECTION 16A 25A Up to 20m 1 5mm2 2 5mm2 From 20m to 50m 2 5mm2 4...

Page 22: ...to the carton taking care not to damage either during this operation 5 Insert the accessories support and the head block inside the HOW TO TRANSPORT THE APPLIANCE carton 6 Place the accessories in the...

Page 23: ...R COLLECTION BAG 4 5 Insert the selected accessory into the vacuum hose 6 section CONNECTING THE POWER CABLE ATTENTION supplied with the machine COLLECTION BAG FILTER INLET AIR FILTERS EXHAUST AIR FIL...

Page 24: ...mental protection regulations 1 condition see MACHINE SAFETY 2 Fig 20 3 4 Repeat the operations in reverse order to reassemble all the parts EXHAUST AIR FILTER MAINTENANCE ATTENTION Users are advised...

Page 25: ...t Check that the technical data on the appliance s serial number plate match the Contact a specialised technician immediately TOO LITTLE SUCTION EXCESSIVE DUST PRODUCTION The vacuum hose is not connec...

Page 26: ...UINA 32 DESPLAZAMIENTO DE LA M QUINA EMBALADA 32 DESEMBALAJE DE LA M QUINA 32 TRANSPORTE DE LA M QUINA 32 UBICACI N DE LOS COMPONENTES 33 CONDICIONES DE SEGURIDAD DE LA M QUINA 33 PREPARACI N PARA EL...

Page 27: ...vigentes en el lugar donde se utiliza la m quina DATOS DE IDENTIFICACI N Para la asistencia t cnica o para solicitar partes de recambio citar siempre el modelo la versi n y el n mero de matr cula que...

Page 28: ...icar en cualquier pedido de asistencia o compra de repuestos lluvia o chorros de agua SE PROH BE Adem s no es apta para transportar cosas o personas DATOS T CNICOS UNIDAD VALORES Tensi n de alimentaci...

Page 29: ...una situaci n peligrosa probable que podr a causar lesiones leves ATENCI N Indica una situaci n peligrosa probable que podr a determinar ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA ASPIRADOR S LIDOS NIVELES DE PE...

Page 30: ...cuando se limpian las escaleras directamente a la lluvia La temperatura de almacenamiento debe estar comprendida entre los 25 C y los 55 C Condiciones de uso temperatura ambiente comprendida entre 0 C...

Page 31: ...a a ser utilizada nicamente en ambientes cerrados Vigilar siempre la m quina cuando est conectada a la toma de corriente Desconectarla de la toma cuando no se la utiliza y antes del mantenimiento Est...

Page 32: ...entes en materia Respetar el control de seguridad seg n las disposiciones locales para m quinas de uso comercial TRANSPORTE MANTENIMIENTO PRUDENCIA accesorios y las piezas de repuesto originales garan...

Page 33: ...r de la cuba de recogida las TRANSPORTE DE LA M QUINA 5 cabezal 6 7 ATENCI N Para el transporte en veh culos asegurar la m quina seg n las directivas en vigor para que no se pueda deslizar ni volcar A...

Page 34: ...l teniendo cuidado con insertar correctamente la bolsita Fig 14 5 insertar las dos horquillas sull adecuada sede presente en el Fig 13 6 Cerrar el aspirador comprimiendo la palanca de cierre 1 Fig 4 7...

Page 35: ...N estar en conformidad con la normativa vigente de respeto al medio ambiente 1 el apartado CONDICIONES DE SEGURIDAD DE LA M QUINA 2 Fig 20 3 4 MANTENIMIENTO DEL FILTRO SALIDA DE AIRE ATENCI N Se recom...

Page 36: ...S r l Via C Nova Zampieri 5 37057 San Giovanni Lupatoto VR Italy Aspirador modelo MV PLUS Cumplen con las Directivas 2014 30 EC EMC 2006 42 EC MD 2011 65 UE RoHS 2009 125 EC Ecodesign 666 2013 EU Eco...

Page 37: ...ializado ASPIRACI N INSUFICIENTE PRODUCCI N EXCESIVA DE POLVO El tubo de aspiraci n no est conectado correctamente a la boca de la cuba de recogida Conectar correctamente el tubo de aspiraci n en la b...

Page 38: ...IT 40 PR PARATION DE L APPAREIL 44 MANUTENTION DE L APPAREIL EMBALL 44 D BALLAGE DE L APPAREIL 44 TRANSPORT DE L APPAREIL 44 EMPLACEMENT DES COMPOSANTS 45 MISE EN S CURIT DE L APPAREIL 45 PR PARATION...

Page 39: ...RES CONSERVATION DU MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN PRISE EN CHARGE DE L APPAREIL AVANT PROPOS attentivement les instructions contenues dans ce manuel En cas de doutes sur l interpr tation correct...

Page 40: ...ue toute demande d assistance ou d achat de pi ces de rechange Cet appareil a t con u et construit pour le nettoyage aspiration de corps solides secs de sols lisses et compacts dans un environnement I...

Page 41: ...res ATTENTION Cette signalisation indique une situation de danger probable pouvant AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA S CURIT POUR LES ASPIRATEURS DE MATI RES SOLIDES NIVEAUX DE DANGER DANGER Pour r duire...

Page 42: ...55 C Conditions d emploi temp rature ambiante comprise entre 0 C et 40 C avec une humidit relative comprise entre 30 et 95 L aspirateur a uniquement t d velopp pour le nettoyage sec et ne doit pas tre...

Page 43: ...est pas adapt l aspiration de poussi re dangereuse des cendres incandescentes sous la surveillance d un adulte ou qu ils aient re u des instructions concernant sans surveillance surveillance Ne pas la...

Page 44: ...remplacement de pi ces teindre ou des experts dans le domaine connaissant bien toutes les r gles de s curit en vigueur en la mati re Respecter le contr le de s curit selon les dispositions locales po...

Page 45: ...aspiration appuyer sur le bouton 3 de d blocage du cran d arr t Fig 3 3 Ins rer l appareil dans le sachet de protection en veillant ne pas les endommager pendant cette op ration 4 Ins rer l appareil...

Page 46: ...E LA MACHINE 1 PR PARATION L UTILISATION DE LA MACHINE 2 de secteur Fig 10 3 Mettre l appareil en marche en appuyant sur l interrupteur g n ral 1 Fig 17 4 En cas d utilisation de l accessoire bouche c...

Page 47: ...EN SORTIE ATTENTION ATTENTION de l environnement suivantes 1 MISE EN S CURIT DE L APPAREIL 2 Pour ouvrir l aspirateur tirez le levier 2 dans le sens indiqu par la Fig 12 3 l aide de la poign e 3 Fig 1...

Page 48: ...T CE PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L APPAREIL NE S ALLUME PAS L interrupteur g n ral n est pas activ Appuyer sur l interrupteur g n ral pas correctement mont e sur la prise de courant de secteur l...

Page 49: ...SKABEL 55 TROCKENSAUGER 55 VORBEREITUNG DES GER TS 55 HANDLING DES VERPACKTEN GER TS 55 AUSPACKEN DES GER TS 55 BEF RDERN DES GER TES 55 KOMPONENTEN 56 VERBRINGEN DES GER TES IN DEN SICHERHEITSZUSTAND...

Page 50: ...AHRUNG DER BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG VORBEMERKUNG Stillstand des Ger ts zur Instandhaltung zu den Ersatzteilen und zur Verschrottung Bevor die Bediener und geschulten Techniker Arbeiten dieses...

Page 51: ...BOTEN TECHNISCHE DATEN EINHEIT WERTE Spannung V 230 Frequenz Hz 50 W 300 800 Saugerart Trockensauger Unterdruck min max kPa 5 5 21 mbar 55 210 m3 h 162 l s 45 Fassungsverm gen des Beh lters l 15 Mater...

Page 52: ...TUFEN GEFAHR Sch den am Ger t oder Verletzungen des Benutzers zu vermeiden lassen Ber hren Sie den Netzstecker niemals mit nassen H nden neuerlichen Gebrauch des Ger ts von einem von TMB srl ausgebild...

Page 53: ...explosiver Umgebung ist verboten Mischungen bilden explosive oder brennbare Gase Fl ssigkeiten und Pulver reaktive Pulver Reaktive Metallpulver z B Aluminium Magnesium Zink zusammen mit stark alkalisc...

Page 54: ...DE 54 HINWEIS Asche spielen VORSICHT nahe kommen W hrend der Arbeit mit dem Ger t immer geeignete Schutzhandschuhe tragen...

Page 55: ...SATZTEILE GEFAHR HINWEIS TROCKENSAUGER 1 2 den Boden 3 4 Abb 2 aus dem besch digen ACHTUNG ACHTUNG sollten immer Schutzhandschuhe getragen werden 11 kg Die Abmessungen der Verpackung lauten Abb 1 A 41...

Page 56: ...tsausstattung insbesondere das Netzkabel und das Verl ngerungskabel 2 Stecken Sie den Saugschlauch 1 in den im Beh lter Abb 11 3 Falls im Ger t keiner vorhanden ist setzen Sie einen neuen EINSETZEN DE...

Page 57: ...beitsschritte aus um das Ger t in den Sicherheitszustand zu verbringen siehe Absatz VERBRINGEN DES GER TES IN DEN SICHERHEITSZUSTAND 4 Parkhalterung 3 im hinteren Teil des Ger ts Abb 18 ein ACHTUNG ko...

Page 58: ...siehe Absatz VERBRINGEN DES GER TES IN DEN SICHERHEITSZUSTAND 2 Abb 20 3 von mehr als 20 Zentimeter Falls er besch digt ist muss er WARTUNG DES ABLUFTFILTERS KASSETTENFILTERS 4 ACHTUNG vermeiden sollt...

Page 59: ...etzkabelstecker des Ger ts in die Netzsteckdose einstecken des Ger ts entsprechen nicht den Stromnetzes Typenschild des Ger ts mit den Daten des Stromnetzes bereinstimmen Das Netzkabel ist besch digt...

Page 60: ...TMB s r l Via C Nova Zampieri 5 37057 S Giovanni Lupatoto Verona Italy Tel 39 045 8774299 Fax 39 045 8774245 E mail tmb tmbvac it www tmbvacuum com...

Search results

Summary of Contents for MV PLUS

Reviews:

Related manuals for MV PLUS

Brands by name

Popular brands

TMB MV PLUS, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for MV PLUS

Reviews:

Related manuals for MV PLUS

Brands by name

Popular brands