阀塞/管塞的拆卸和装配说明
TLV
产品螺纹阀塞/管塞采用金属平垫圈进行密封。垫圈的安装方式多种多样，例如水平、斜向或垂直
安装，在装配时应确保与螺纹凹槽处紧密贴合。
装配和拆卸说明
1
使用合适的拆卸阀塞/管塞工具
（对边距离）
。
2
垫圈无法重复使用，请更换新垫圈。
3
用软布和/或清洁剂清洁阀塞/管塞和阀体上垫圈贴附面，
确保垫圈贴附面上无杂质粘着或变形。
4
在阀塞/管塞垫圈贴附面及螺纹上涂抹防粘剂，随后把垫
圈沿中心线推至阀塞/管塞垫圈贴附面紧紧贴合。
检查并确定垫圈没有卡入螺纹凹槽内。
5
倒置阀塞/管塞，确保垫圈不会掉落，即防粘剂已把垫圈
紧紧贴合在阀塞/管塞上。
6
确保垫圈与阀塞/管塞垫圈贴附面中心紧密贴合，用手把
阀塞/管塞拧入阀体，确保整个垫圈与阀体上的垫圈贴附面
完全接触。重点：确保垫圈不会卡入阀塞/管塞螺纹凹槽内。
7
根据相应的扭矩值拧紧阀塞/管塞。
8
通入蒸汽，确保拧紧的部位无蒸汽泄露。如发生蒸汽泄露，
应立即关闭入口阀门，如装有旁通阀，采取必要的步骤释放
阀内残余压力。等产品表面温度降至室温，重复以上步骤 ，
重新进行拆卸和装配。
3
5
6
垫圈
防止垫圈卡在螺纹凹槽处
4
涂抹防粘剂
垫圈贴附面
1
11.
产品质量保证书
1)
保质期：从产品运抵后一年。
2)
TLV
有限公司向最初用户承诺该产品的材质和品质皆为合格。超过保质期，
TLV
公司有权决定修理或更换该产
品，但
TLV
公司不承担维修费用及人工费用。
3)
产品的包装或任何产品的外观损坏或以下任何一种情况都不属于质保范围：
1.
由非
TLV
有限公司授权的技术人员在对产品进行安装、使用、操作等情况时处理不当而引起的故障。
2.
由尘垢引起的故障。
3.
由非
TLV
有限公司授权的技术人员在对产品进行拆卸，装配时处理不当，或对产品的巡视和维护保养不足
而引起的故障。
4.
由自然灾难或自然力导致的故障。
5.
超出
TLV
公司规定范围进行操作而引发的事故或故障。
4)
TLV
有限公司拒绝承担因上述原因而导致的经济损失或财产损失。
̶ 33 ̶
中 文
