Ausbau und Einbau der Teile
(Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge)
Bauteil & Nr.
Mit Schmiermittel bestreichen,
Anzugsmoment beachten
Deckel so ausrichten, dass
Verbindungshülse passt
Dichtung erneuern, nicht mit
Schmiermittel bestreichen
Mit Schmiermittel bestreichen,
Anzugsmoment beachten
Zusammendrücken und in Rille
einrasten
Dichtung erneuern, mit
Schmiermittel bestreichen
Mit Schmiermittel bestreichen,
Anzugsmoment beachten
Dichtung erneuern, mit
Schmiermittel bestreichen
Einsetzen, feingeschliffene
Oberfläche nicht zerkratzen
Mit Schmiermittel bestreichen,
Anzugsmoment beachten
Siebhalterung mit Rundung
nach oben auf Gehäusevor-
sprung aufsetzen, dann
Abstandsring, falls vorhanden,
und Schmutzsieb
Hülse einsetzen
In Führungsrille einsetzen
Gabel- oder Ring-
schlüssel verwenden
Dichtung abnehmen,
Dichtflächen reinigen
Zusammendrücken
und aus Rille ziehen
Gabel- oder Ring-
schlüssel verwenden
Führung nicht
verbiegen
Dichtung entfernen,
Dichtflächen reinigen
Gabel- oder Ring-
schlüssel verwenden
Dichtung abnehmen,
Dichtflächen reinigen
Gabel- oder Ring-
schlüssel verwenden
Aus Gehäuse
herausnehmen
Gleichzeitig drehen
und senkrecht nach
oben abheben
Hülse abnehmen
Abnehmen
Mit Zange abziehen
Deckel abnehmen
Nach oben abheben
Ausbau
Einbau
*
*
*
*
JH3-X JH5RL-X JH7RL-X JH7.2R-X JH7.5R-X JH8R-X
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
* Option
** Die gesamte Einheit kann mit einem Gabelschlüssel an der X-Elementführung entnommen und
ausgetauscht werden.
*** Zum Ausbau und Einbau dieses Teils muss erst das X-Elementgehäuse 27 entnommen werden.
Gehäuse-
dichtung 3
Dichtung Verbin-
dungshülse 13
Entwässerungs-
stopfen 21
Stopfen-
dichtung 22
X-Element-
gehäuse 27
Spannring 25
Siebhalterung 23
Ventilsitz 5
Ventilsitzdeckel 7
X-Elementsieb 28
X-Element 14
Spannbügel 17
(X-Element)
Entlüfter-
ventilsitz 16
Schwimmer-
kugel 4
Ventilsitz
dichtung 6
Stopfen- oder
Deckeldichtung 8
X-Element-
führung 15
Schmutzsieb 9 &
Schwimmer-
abdeckung 20
X-Element-
gehäusedichtung 30
Gehäusedeckel 2
Zusammendrücken und in Rille
einrasten
X-Element in richtiger
Einbaulage einbauen
Mit Schmiermittel bestreichen,
Anzugsmoment beachten
Zusammen mit Entlüfterventil-
sitz in Gehäuse einsetzen
Dichtung erneuern, mit
Schmiermittel bestreichen
Mit Schmiermittel bestreichen,
Anzugsmoment beachten
Dichtung erneuern, mit
Schmiermittel bestreichen
Einsetzen mit Pfeil auf Schwim-
mer-Abdeckung wie Pfeil auf
Gehäuse und Nocke in Führung
im Gehäuse einsetzen
Dichtung erneuern, nicht mit
Schmiermittel bestreichen
Schmutzsieb sicher einsetzen
Deckel aufsetzen
Dichtung abnehmen,
Dichtflächen reinigen
Dichtung abnehmen,
Dichtflächen reinigen
Herausnehmen, ohne
zu verbiegen
Mit geeigneter Zange
zusammendrücken
und aus Rille ziehen
Herausnehmen, fein-
geschliffene Oberflä-
che nicht zerkratzen
Gabel- oder Ring-
schlüssel verwenden
Gabel- oder Ring-
schlüssel verwenden
Dichtung abnehmen,
Dichtflächen reinigen
Anheben und entfernen
(für JH8R-X alle 4 Ring-
schrauben benutzen)
Gehäuse-
schraube 10
Spannring 24
Abstandsring 26
Schmutzsieb 9
Ventilsitzstopfen 7
Deckelmutter 32
Gehäusemutter 11
Verbindungshülse 12
̶ 16 ̶
Deutsch
