manualshive.com logo in svg

Tivoli Audio PORTABLE AUDIO LABORATORY PLUS BT, Owner'S Manual

Share
Download
Tivoli Audio PORTABLE AUDIO LABORATORY PLUS BT Owner'S Manual Download Page 139

Tekniset Tiedot

Malli: PAL+BT
Tyyppi: 

Kannettava DAB/DAB+/DMB/FM-radio ja langaton Bluetooth-teknolo-

gia
Kaiutinelementti: 

2,5" kokoaluetoisto, magneettisuojaus

Virityskaistat: 

FM: 87,5–108,0 MHz (käyttökaista riippuu maasta) 

 

DAB (Band III)/DAB+/DMB: 174–240 MHz

Teho: 

9VDC nimellinen

Akku: 

Li-ion, 7.2V, 2850mAh 

Vaihtovirtasovitin 

Malli DYS618-090200-18112A: 

 

 

Otto:  

100-240 V - 50/60 Hz, 0.5 A Max 

Lähtö:  

9.0 v, 2.0 A

Mitat: 

15,55 cm K x 9,35 cm L x 9,25 cm S  

 

(6.12" H x 3.68" W x 3.64" D)

Paino: 

0,84 kg

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Tivoli Audio pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tuotteeseen ilman erillistä ilmoitusta.
Tivoli Audio, Tivoli Audio logo, PAL, ja Portable Audio Laboratory ovat Tivoli Audio, LLC:n tavaramerk-
kejä. Bluetooth -sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä 
ja Tivoli Audion sellaisten merkkien käyttö on lisenssin alaista.  iPod, iPod touch, iPhone ja iPad ovat 
Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muut tavaramerkit ja 
tavaranimet ovat vastaavien omistajiensa omia.

139 – SUOMI

Summary of Contents for PORTABLE AUDIO LABORATORY PLUS BT

Page 1: ...OWNER S MANUAL PORTABLE AUDIO LABORATORY PORTABLE DAB DAB DMB FM RADIO PAL BT...

Page 2: ......

Page 3: ...PAL BT Multilanguage Manual English 4 Dansk 21 Deutsch 38 Fran ais 56 Italiano 73 Netherlands 91 Norsk 109 Suomi 124...

Page 4: ...batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention 8 Do not use this apparatus near water For example do not use near a bathtub in a wet baseme...

Page 5: ...rmally by following the operating instructions d If the product has been dropped or damaged in any way e When the product exhibits a distinctive change in performance 19 Apparatus shall not be exposed...

Page 6: ...thank you for choosing Tivoli Audio and enjoy your new PAL BT Packed with your PAL BT radio you should find One 1 external power supply One 1 Li Ion battery pack installed One 1 remote control batter...

Page 7: ...knob to switch between sources 2 Tuning Knob The Tuning Knob serves many functions Tuning When the PAL BT is on in any source except Aux rotate the knob clockwise to manually tune up and coun ter clo...

Page 8: ...M band Sleep timer DAB DAB DAB DMB band Snooze timer AUX Auxiliary Alarms 1 and 2 Battery power charging status center digits Time Mono Stereo indicator for headphone output Reception level T Manual t...

Page 9: ...me will be controlled by the PAL BT s volume knob Connecting a pair of headphones will mute the PAL BT s main speaker This jack accepts a 1 8 stereo male mini plug You may also record from the PAL BT...

Page 10: ...battery only power external adapter not plugged in if Sleep is engaged and the alarm is set after Sleep ends the alarm will not sound To use both Sleep and Alarm features please be sure the external a...

Page 11: ...button on the remote two more times to turn the display back on Menu and Specific Features Press and hold the Menu button on the remote to enter the main menu Use the remote s t u buttons and the Sel...

Page 12: ...180 seconds or to keep the timeout feature Off On Level Press Select and use the pq and Select buttons to choose the intensity of the backlight Dim Level If you selected a time for the backlight to ch...

Page 13: ...e alarm source is set to DAB and the last listened or preset station is unavailable at the time the alarm sounds the alarm will default to the tone 6 Use the pq buttons to set how often the alarm shou...

Page 14: ...to another location you must perform a new scan so the radio will find stations in the new location To cancel the auto scan press the Back button on remote 2 EQUALIZER Please refer to the section mark...

Page 15: ...pts at Pairing and or Connecting to the PAL BT but please give your device adequate time to Pair or Connect before repeating the process Pairing A Bluetooth Wireless Technology Enabled iPhone iPod Tou...

Page 16: ...battery does not charge while the PAL BT is plugged in and turned on but the battery icon will still show the status of the battery In short with the PAL BT plugged in place it in standby whenever you...

Page 17: ...e better reception RDS FM band only The Radio Data System RDS transmits text data along with the audio broadcast Not all FM stations utilize this service thus text may not be present with some station...

Page 18: ...nience loss of use of product or damage caused by improper use of this product In the event the product is returned during the warranty term and is eligible for service under this Limited Warranty we...

Page 19: ...ence you may register your product for warranty service online at our website www tivoliaudio com There is no legal obligation for you to provide personal in formation However such information allows...

Page 20: ...25cm D 6 12 H x 3 68 W x 3 64 D Weight 0 84 Kg All specifications subject to change without notice Tivoli Audio reserves the right to make product changes without notice Tivoli Audio the Tivoli Audio...

Page 21: ...Hvis du har mistanke om at batteriet kan v re blevet slugt eller er kommet ind et andet sted i kroppen skal du straks s ge l ge 8 ADVARSEL For at reducere risikoen for brand eller elektrisk st d m det...

Page 22: ...nde erstatning Hvis apparatet anvender batterier henvises der til brugervejledningen 18 Tr k stikket ud og tag kontakt til autoriseret forhandler under f lgende omst ndigheder a Hvis ledning eller sti...

Page 23: ...vor rsagen skyldes d rlig eller forkert indpakning Tak fordi du valgte Tivoli Audio og god forn jelse med PAL BT I sken med PAL BT skal f lgende v re inkluderet 1 ekstern str mforsyning 1 Li Ion batte...

Page 24: ...mellem kilder 2 Indstillingsknap Indstillingsknappen har mange funktioner Indstilling N r PAL BT er t ndt med enhver kilde med undtagelse af AUX kan knap pen drejes manuelt med uret eller mod uret for...

Page 25: ...udgang Niveau for modtagelse T Manuel indstilling Guide Til Funktioner Bagpanel 1 3 2 4 5 ABS AG15A1 B R R1 0mm QMI P40 01 0 05 3D 0 5 UV 432 14 Mar 2018 14 Mar 2018 14 Mar 2018 14 Mar 2018 XY Li XY...

Page 26: ...Benyt dette input til at betjene PAL BT ved at bruge den inkluderede PAL BT Tivoli Audio 9 V 2 A str mforsyning Benyt kun den medf lgende str mforsyning Hvis str mforsyningen bliver beskadiget eller...

Page 27: ...e hovedmenuen og tryk kort for at v lge punkter i menuen For mere se afsnittet m rket Menu 12 BACK Tryk for at g tilbage til den forrige menu side 13 MONO Tryk for at ndre Stereo Mono indstilling Disp...

Page 28: ...gen opdatering og derefter v lges Indstil Tid Dato i menuen Tid ved hj lp af pq eller t u knapperne Select bruges til indstilling af time og dette gentages til indstilling af minutter hvorefter der tr...

Page 29: ...BT HUKOMMELSE RYD Hvis du oplever problemer med at parre eller tilslutning af en enhed skal du v lge Ja for at slette hukommelsen af alle parrede anordningerne og pr v at parre igen S dan Indstilles A...

Page 30: ...d ved at trykke p Snooze knappen p fjernbetjeningen Hvis du trykker p Alarm eller Power knappen p fjernbetjenin gen vil nedt llingen for Snooze blive annullerert og PAL BT vil g i Standby eller slukke...

Page 31: ...tationen er ugyldig eller inaktiv Not Available Vises n r der stilles ind p en DAB station med et utilstr kkeligt signal Bluetooth Brug F r parring skal du kontrollere at din enhed underst tter Blueto...

Page 32: ...ifte mellem iPhone iPod iPad og Bluetooth VIGTIGT Yderligere anordninger kan parres men den anordning som det er l ngst siden den blev brugt vil blive erstattet af den nyeste parrede anordning Hvis ly...

Page 33: ...lads L ft batterid kslet af og noter hvordan ledningerne er tilsluttet til batteriet f r frakobling Udskift pakken og s rg for at du skaber kontakt S t batterid kslet p igen ved at is tte den nederste...

Page 34: ...t bruge opladeren til at oplade alkaline batterier fejl ved tilknyttet udstyr modifikationer uautoriseret reparation skade eller tab under forsendelse mishandling uheld brug af forkert sp nding str m...

Page 35: ...nsninger af eksklusion eller begr nsninger af afhj lpning specielle uhelds konsekvens eller indi rekte skader eller ansvarsbegr nsning til s rlige bel b s ovenst ende begr nsninger eller eksklusioner...

Page 36: ...D V gt 0 84 Kg Der forbeholdes ret til at ndre specifikationer uden forudg ende informationer herom Tivoli Audio forbeholder sig retten til at udf re produkt ndringer uden forudg ende informationer he...

Page 37: ...37 DANSK...

Page 38: ...glicherweise verschluckt oder im K rper platziert wurden ziehen Sie sofort einen Arzt hinzu 8 Halten Sie dieses Ger t von Wasser fern Verwenden Sie dieses Ger t beispielsweise nicht in der N he einer...

Page 39: ...er Besch digung nur ein identisches Ersatzteil Entnehmen Sie bei Ger ten mit einer Batteriestromversorgung dem Benutzerhandbuch die notwendigen Informationen 18 Ziehen Sie den Netzstecker und lassen S...

Page 40: ...tschieden haben und Ihnen viel Vergn gen w nschen mit Ihrem neuen PAL BT Zum Lieferumfang Ihres PAL BT Radios geh rt Ein 1 Netzteil Eine 1 Lithium Ionen Batterie im Ger t vorhanden Eine 1 Fernbedienun...

Page 41: ...Funktionen Sendereinstellung Ist das Ger t eingeschaltet nicht ber Hilfsger te erh hen Sie den Empfangsfrequenzwert durch eine Drehung im Uhrzeigersinn und vermindern einen solchen Wert durch eine en...

Page 42: ...leep timer DAB DAB DAB DMB Frequenzbereich Schlummerfunktion AUX Periph rger te Wecker 1 und 2 Ladezustand des Akkus zentrale Anzeige Zeit Mono Stereo Anzeige f r Kopfh rerausgang Signalst rke T Manue...

Page 43: ...e bei einem Hilfsger t in anderer Weise anzupassen als dies f r Radiomusik der Fall ist Halten Sie den Gummistecker eingesteckt wenn der Steckplatz frei ist 3 KOPFH RERAUSGANG Verbinden Sie einen Kopf...

Page 44: ...tellt und kann nicht ver ndert werden F r die Schlummerfunktion muss Ihr PAL BT an die Steckdose angeschlossen sein Bei reinem Akkubetrieb kann die Schlummerfunktion nicht genutzt werden 3 ALARM Mithi...

Page 45: ...enutzt werden 11 MENU SELECT Dr cken und halten Sie diese Taste um das Hauptmen aufzurufen und dr cken Sie diese Taste dann erneut kurz um einzelne Men punkte auszuw hlen Weitere Informationen finden...

Page 46: ...ng auf Nicht aktualisieren ein um die Zeit manuell einzustellen Siehe untenstehenden Abschnitt Automatisch Aktualisie ren f r weitere Informationen Automatisch Aktualisieren Dr cken Sie die Taste Sele...

Page 47: ...die Werkseinstellungen wiederhergestellt und alle pers nlichen Einstellungen wie Radiosender und Sprache gel scht Das Factory Reset Zur cksetzen auf die Liefereinstellungen ist beim ausschlie lichen B...

Page 48: ...nschte Lautst rke des Wecksignals ein und dr cken Sie anschlie end auf Select 8 Wiederholen Sie diesen Vorgang wenn n tig f r Wecker 2 Wenn Ihnen w hrend des Einstellens ein Fehler unterl uft dr cken...

Page 49: ...nbedienung 2 EQUALIZER EQUALIZER Siehe Abschnitt Men und einzelne Funktionen 3 MANUELLE SENDEREINSTELLUNG Dr cken Sie die Pfeiltasten pq um eine spezielle DAB DAB oder DMB Frequenz auszuw hlen und ste...

Page 50: ...m Fall geben Sie 0000 ein Tivoli Bluetooth wird von Not Paired auf Connected umschalten 4 Das PAL BT wird einen Klingelton abgeben der die Verbindung best tigt Sie k nnen nun anfangen Ihre Musik Datei...

Page 51: ...assen Der Akku Das PAL BT ist mit einem versiegelten Akku ausger stet der aus sechs Li Ion Nickel Metallhydrid Hochleistungszellen besteht Anders als NC Nickel Cadmium Akkus gibt es bei Li Ion Akkus k...

Page 52: ...h ndler beziehen Der verbrauchte Akku ist gem den geltenden Gesetzen Ihres Landes zu entsorgen Der Akku darf keiner starken Hitze ausgesetzt werden z B Feuer direkte Sonneneinstrahlung o Wenn Sie Akku...

Page 53: ...sgem en Verwendung wie in dieser Betriebsanleitung be schrieben Sie umfasst keine Funktionsst rungen oder Sch den die durch unsachgem e und unangemessene Verwendung oder Montage durch Verwendung des L...

Page 54: ...hem Eigentum der durch die Nachl ssigkeit von Tivoli Audio entstanden ist Wenn dies nicht gesetzlich untersagt ist haftet Tivoli Audio nicht f r besondere indirekte Neben oder Folgesch den In einigen...

Page 55: ...2 0 A Abmessungen 15 55cm x 9 35cm x 9 25cm HxBxT 6 12 H x 3 68 W x 3 64 D Gewicht 0 84 kg nderungen an technischen Daten vorbehalten Tivoli Audio beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung...

Page 56: ...g es la port e des enfants Si le compartiment batterie ne ferme pas de fa on s re arr tez d utiliser le produit et gardez le hors de port e des enfants Si vous suspectez que des piles ont t aval es ou...

Page 57: ...nt le mode d emploi 18 En cas de probl me technique d branchez votre appareil et faites le parvenir au service technique qualifi en particulier a Si le cordon d alimentation est endommag b Si du liqui...

Page 58: ...service technique Encore une fois Merci d avoir choisi Tivoli Audio consommez sans mod ration votre radio PAL BT Dans votre emballage de PAL BT vous trouverez Une alimentation externe Une batterie Li...

Page 59: ...entre les sources 2 BOUTON DE R GLAGE Le bouton de r glage a plusieurs fonctions R glage Lorsque le PAL BT est activ dans n importe quelle source sauf Aux tournez le bouton dans le sens des aiguilles...

Page 60: ...ation Mono ou St r o pour l coute au casque Niveau du signal T Mode synthonisation manuelle Description Des Contr les Situ s L arri re 1 3 2 4 5 ABS AG15A1 B R R1 0mm QMI P40 01 0 05 3D 0 5 UV 432 14...

Page 61: ...pport au niveau normalement utilis pour une coute radiophonique Gardez le bouchon en caoutchouc ins r lorsque cette entr e n est pas utilis e 3 SORTIE CASQUE Connectez un casque cette sortie st r o po...

Page 62: ...que la fonction Tempo est active une ic ne de montre s affiche Pour annuler cette fonction appuyez plusieurs fois sur la touche Sleep jusqu afficher Sleep off et validez avez Select Si vous utilisez l...

Page 63: ...p de la t l commande pour teindre l afficheur Lorsque l afficheur est teint le fait d appuyer bri vement une fois sur la fl che haut p de la t l commande allume l afficheur pendant 10 secondes Appuye...

Page 64: ...ation cout e m me si le PAL BT est en veille FormatDate AppuyezsurSelectetutilisezlesfl chespqetlatoucheSelectpourchoisirle format souhait 4 ECLAIRAGE DANS LE MENU R GLAGE Timeout L clairage de l affi...

Page 65: ...PAL BT vous y invitera Sinon r glez le r veil en suivant les tapes suivantes 3 Utilisez les touches pq pour r gler l heure puis pressez Select R p tez la m me op ration pour les minutes ainsi que la...

Page 66: ...boutons pq pour s lectionner une station sp cifique et le bouton S lectionner pour r gler cette station La liste des stations dispara tra apr s 15 secondes Appuyez et maintenez enfonc e la touche Menu...

Page 67: ...ntenez le enfonc Augmentez le volume d environ pour commencer Augmentez galement le volume sur le p riph rique source le p riph rique que vous diffusez 2 Activez le Bluetooth sur votre appareil 3 S le...

Page 68: ...vous tentez de coupler un appareil compl mentaire il viendra remplacer l appareil le moins utilis En cas de probl me de connexion par exemple des drop outs ou arr ts rapprochez votre appareil source d...

Page 69: ...inf rieure et revissez le ATTENTION Pour r duire les risques assurez vous d utiliser une batterie d origine Tivoli Audio Respectez les r gles locales concernant les d chets et leur recyclage La batter...

Page 70: ...commerciale ou d un achat des revendeurs non autoris s Il peut tre n cessaire de fournir une preuve d achat indiquant que le produit a bien t acquis chez un revendeur certifi pour b n ficier de la gar...

Page 71: ...la loi ne l interdit pas Tivoli Audio ne saurait tre reconnu responsable en cas de dommages sp ciaux accessoires accidentels ou indirects Certaines zones g ographiques n autorisent pas la limite sur l...

Page 72: ...nsions l x h x p 15 55cm x 9 35cm x 9 25cm hors tout 6 12 H x 3 68 W x 3 64 D Poids 0 84 Kg Tivoli Audio se r serve le droit de modifier ses produits sans pr avis Tivoli Audio les logos Tivoli Audio P...

Page 73: ...amente interrompere l uso del prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bam bini Se si ritiene che le batterie siano siate ingerite o introdotte in qualsiasi altra parte del corpo consultare immedi...

Page 74: ...a presa a muro e portatelo in riparazione a personale qualificato se si verifica una delle seguenti condizioni a Quando il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati b Se del liquido colato o d...

Page 75: ...celto Tivoli Audio e godetevi il vostro nuovo PAL BT In dotazione con PAL BT dovreste trovare Un 1 alimentatore esterno Una 1 batteria Li Ion installata Un 1 telecomando batterie installate Si prega d...

Page 76: ...l altra 2 Messa a punto della manopola La messa a punto della manopola serve per molte funzioni Messa a punto Quando PAL BT collegata a qualunque sorgente ad esclusione di Aux ruotate in senso orario...

Page 77: ...te PAL BT su se stesso per allineare l antenna interna per una ricezione migliore 2 USCIOTA AUSILIARE Per ascoltare l audio da un altro dispositivo come ad esempio CD portatile o MP3 tramite l altopar...

Page 78: ...ete di alimentazione esterna 2 MUTE Snooze Premere per disattivare l audio l icona mostra il volume senza barre mentre l apparecchio in riproduzione e premere di nuovo per ripristinare l audio o regol...

Page 79: ...che 10 t u Il pulsante destro con la freccia duplica il pulsante Select Il sinistro con la freccia duplica il pulsante Back in alcune voci di menu 11 MENU SELECT Tenere premuto per accedere al menu pr...

Page 80: ...santi pq e Select per scegliere tra Update from any Update from DAB anche DMB o Update from FM RDS Per qualsiasi aggiornamento necessaria la ricezione ottimale di un segnale di data ora for nito da st...

Page 81: ...sistenza possibile che venga richiesto di fornire il numero indicato in questo campo 8 SLEEP TROVATO SOTTO SETTINGS Premere Select e usare i pulsanti pq e Select per impostare il timer di spegnimento...

Page 82: ...allarme non pu suonare se il PAL BT spento e non collegato all alimentatore esterno Il volume della sveglia aumenta nel corso del tempo Ci vorranno alcuni secondi per ch l allarme raggiunga il livell...

Page 83: ...ol consente di modificare il livello sonoro fra le stazioni per compensare le differenze di volume o quando si ascolta a basso volume 5 ADVANCED MODE Se si posiziona il PAL BT in un area diversa possi...

Page 84: ...imento Abbinamento Di Un iPhone iPod Touch iPad Ablitato Alla Tecnologia Wireless Bluetooth 1 Cambia la sorgente in Bluetooth quindi tieni premuto il tasto Scansione Aumenta il volume di circa per ini...

Page 85: ...Con la batteria nuova possono essere necessari 4 5 cicli completi di carica scarica per ottenere una media di tempi di esecuzione di riproduzione Durante la ricarica l icona della batteria sul display...

Page 86: ...un pacco batterie non proveni ente da Tivoli Audio potrebbe danneggiare il PAL BT Per informazioni sulla batteria del telecomando fare riferimento al punto 14 della Guida alle funzioni telecomando Ri...

Page 87: ...use di forza maggiore eccessiva umidit normale usura e logoramento utilizzo a fini commerciali o acquisto da rivenditori non autorizzati Il centro assistenza potrebbe richiedere la presentazione di un...

Page 88: ...indiretti o limitazi one di responsabilit a somme specificate pertanto le limitazioni ed esclusioni sopracitate potrebbero non essere applicabili all utente Questa garanzia limitata perde validit in c...

Page 89: ...A Dimensioni 15 55cm H x 9 35cm W x 9 25cm D 6 12 H x 3 68 W x 3 64 D Peso 0 84 Kg Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza obbligo di preavviso Tivoli Audio si riserva il diritto di modif...

Page 90: ...90 ITALIANO...

Page 91: ...zicht en bereik van kinderen Als het batterijvakje niet correct kan worden gesloten gebruik het product dan niet langer en bewaar het uit het zicht en bereik van kinderen Als u denkt dat de batterije...

Page 92: ...reffende toestel 18 Ontkoppel het netsnoer en raadpleeg een gekwalificeerd technicus indien a Het netsnoer of de stekker beschadigd zijn b Er vloeistoffen in of objecten op het toestel terechtgekomen...

Page 93: ...uw PAL BT Naast de PAL BT treft u in de verpakking het volgende aan E n 1 netvoedingsadapter E n 1 Li Ion accu ge nstalleerd E n 1 lithium ionbatterijpakket ge nstalleerd Neem contact op met uw lever...

Page 94: ...L BT is ingeschakeld ongeacht welke bron is gekozen 2 TUNING DRAAIKNOP Deze knop heeft vele functies Tuning draai de draaiknop naar rechts om de volgende zender of naar links om de vorige zender te ki...

Page 95: ...and Slaaptimer DAB DAB DAB DMB band Sluimertimer AUX Auxiliary Wekker 1 en 2 Batterijniveau opladen middelste cijfers tijd Mono stereo indicator voor hoofdtelefoonuitgang Signaalsterkte T Handmatig ze...

Page 96: ...de radio luistert Laat de rubberen plug zitten wanneer deze ingang niet wordt gebruikt 3 OUTPUT HOOFDTELEFOON sluit een hoofdtelefoon aan op deze stereo output voor ongestoord luistergenot Het volume...

Page 97: ...te stellen en te activeren Zie Instellen van de wekker voor belangrijke opmerkingen en een stap voor staphandleiding 4 SLEEP SLAAPTIMER Druk deze knop herhaaldelijk in om te kiezen hoe lang de radio n...

Page 98: ...j monoweergave en de letter ST als er voor stereo gekozen is Bij het herhaaldelijk indrukken van de knop Info op de afstandsbediening is Mono of Stereo ook een van de weergegeven items indien het toes...

Page 99: ...waarbij de correcte tijd en datum automatisch ingesteld worden kan een minuut of langer duren Tivoli Audio is niet verantwoordelijk voor het automa tisch doorgeven van onjuiste tijd en datumsignalen...

Page 100: ...n dat de slaaptimer ingesteld is NB Om de slaaptimer te gebruiken hoeft de PAL BT niet op de netvoedingsadapter aangesloten zijn Voor de wekker is die netvoedingsadapter w l nodig 9 BT MEMORY CLEAR Al...

Page 101: ...iening om het alarm uit te schakelen Alarm Off Om de wekker te stoppen drukt op op de knoppen Alarm of Power op de af standsbediening of u houdt het bedieningswiel aan de bovenzijde van de PAL BT enig...

Page 102: ...DAB DAB bevelen we aan om alle Advanced Mode instellingen uit te schakelen Voor DMB adviseren we juist om deze instellingen allemaal te activeren For DAB DAB we suggest disabling all the Advanced Mode...

Page 103: ...Not Paired Niet gekoppeld als dit op het scherm ver schijnt Als u gevraagd wordt om een PIN code in te voeren typt u 0000 Tivoli Bluetooth veranderd van Not Paired Niet gekoppeld in Connected Verbonde...

Page 104: ...erij icoon eerst drie balkjes aangegeven Naarmate de accu leeg raakt ziet u daarna twee balkjes dan n balkje en tot slot een lege batterij Op het moment dat de accu bijna leeg is zal het geluid gaan v...

Page 105: ...t goed weergegeven Dit duidt dus niet op een tekortkoming van de PAL BT Mogelijk verbetert de ontvangst als u de antenne opnieuw richt De inhoud van de meegestuurde teksten wisselt per zender Gebruiks...

Page 106: ...dat het product geretourneerd wordt tijdens de garantieperiode en in aanmerking komt voor onderhoud onder deze Beperkte Garantie zullen we alle defecte onderdelen her stellen of vervangen binnen een r...

Page 107: ...met u op te nemen in verband met de producten die u hebt aangeschaft of andere producten van Tivoli Audio of andere bedrijven die mogelijk voor u van belang zijn De informatie die u aanbiedt kan in an...

Page 108: ...108 NETHERLANDS...

Page 109: ...lget eller befinner seg inne i kroppen opps k lege umiddelbart 8 ADVARSEL For redusere risikoen for brann eller elektrisk st t ikke utsett dette appa ratet for regn eller fukt 9 Rens kun med t rr klut...

Page 110: ...har blitt s lt over produktet eller en gjenstand har falt inn i det c Produktet er blitt utsatt for regn eller fuktighet d Produktet ikke fungerer normalt i henhold til bruksanvisningen e Produktet ha...

Page 111: ...orsen delser Takk for at du valgte dette produktet fra Tivoli Audio Vi h per at du vil f glede av PAL BT Sammen med din PAL BT b rbare radio finner du En ekstern str mledning En 1 Litium batteripakke...

Page 112: ...tatt aux rotere knappen med klokken for manuelt tune opp og mot klokken for manuelt tune ned Slumre N r alarmen g r trykk p knappen for aktivere slumre Et ikon vil vises p displayet n r slumring er ak...

Page 113: ...rivat Volumet p hodetelefonen kontrolleres av volumknappen p PAL BT Tilkobling av hodetelefoner vil gj re hovedh yttaleren p PAL BT lydl s Bruk 3 5 mm stereo jack hann Du kan ogs gj re opptak fra PAL...

Page 114: ...ep knappen til dis playet viser Off Husk benytte ekstern str mkilde for opprettholde disse funksjonene 5 SOURCE KILDE Trykk gjentatte ganger for bytte lydkilder 6 INFO Trykk gjentatte ganger for bla i...

Page 115: ...t knappen og bruk pq og Select knappen for velge mellom Strong stations only bare sterke signaler eller All stations alle kanaler ved autos k se 9 pq Tune under Fjernkontroll Dette er ikke mulig n r A...

Page 116: ...e spr k 6 FACTORY RESET FABRIKKINNSTILLING FINNES UNDER SETTINGS Trykk Select og bruk pq eller t u og Select knappene for bekrefte Yes eller avvise No fabrik kinnstillingen En gjenoppretting av fabrik...

Page 117: ...dvis og det tar opp til flere sekunder f r den n r innstilt volum Dersom det skulle oppst str mbrudd eller PAL BT kobles fra str mforsyningen blir alarmtidspunktet lagret men alarmen vil ikke g ALARM...

Page 118: ...r mottakerforholdene for DAB kana lene er annerledes anbefales det kj re Prune for fjerne ikke tilgjengelige kanaler DAB DISPLAY BESKJEDER Secondary Services Sekund re kanaler vil vises med et symbol...

Page 119: ...olumniv et til av Dersom det oppst r et problem med synkroniseringen p skjermen til din iPhone iPod touch iPad trykk p den lille pilen p h yre side p Tivoli Bluetooth og velg For get this device glem...

Page 120: ...koblet Erstatt med ny Tivoli Audio batteripakke ADVARSEL For unng risiko for personskade eller brann bruk batteripakke fra Tivoli Audio som f s hos autorisert forhandler Batteripakken m ikke bli utsa...

Page 121: ...or kostnader som har oppst tt grunnet korreksjon av problemer med mottak elimine ring av eksternt oppst tt statisitet st y tap av tid ulei ligheter tap av benyttelse av produkt eller skade for rsaket...

Page 122: ...plikt som sier at du m oppgi personlig informasjon Likevel slik informasjon tillater oss opprettholde dokumentasjon p produktene ervervet av deg fra Tivoli Audio og gj r at vi kan bedre forst kj perne...

Page 123: ...n PAL og Portable Audio Laboratory er registrerte varemerker som tilh rer Tivoli Audio LLC Bluetooth ordmerke og logoer er registrerte varemerker eiet av Bluetooth SIG Inc og enhver bruk av s dane mer...

Page 124: ...pariston tai se on joutunut muuten kehon sis n k nny l k rin puoleen 8 VAROITUS S hk iskuvaaran v hent miseksi l altista t t laitetta kosteudelle tai sateelle 9 Puhdista vain kuivalla liinalla 10 l tu...

Page 125: ...tavaksi seuraavissa tilanteissa a Kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut b Jos tuotteeseen on l ikkynyt nestett tai pudonnut esineit c Jos tuote ei toimi kunnolla k ytt ohjeita noudattamalla d Jos...

Page 126: ...kata kuljetuksessa aiheutuneita vaurioita Kiit mme sinua Tivoli Audio tuotteen valinnasta ja toivotamme upeita hetki uuden PAL BT radiosi parissa PAL BT radion tuotepakkauksen sis lt Yksi 1 erillinen...

Page 127: ...aihtele l hteiden v lill valitsinta painamalla 2 VIRITYSVALITSIN Viritysvalitsimella on monta toimintoa Viritys Kun PAL BT on k yt ss miss tahansa l hteess paitsi Aux virit yl sp in manuaalisesti k nt...

Page 128: ...a Mono Stereo ilmaisin kuulokel ht varten Vastaanottotaso T Manuaalinen viritystila Toiminnot Takalevy 1 3 2 4 5 ABS AG15A1 B R R1 0mm QMI P40 01 0 05 3D 0 5 UV 432 14 Mar 2018 14 Mar 2018 14 Mar 2018...

Page 129: ...inen 5 DC TULO Kyt t t tuloa PAL BT n k ytt miseen sen oheisella PAL BT Tivoli Audio 9V 2A virtal hteell K yt vain t m n tuotteen ohessa toimitettua virtal hdett Jos virtal hde vahingoittuu tai katoaa...

Page 130: ...uuttuu jatkuvasti kun pid t n pp int painettuna Huomioi kuitenkin ett haun k ynnistyminen kest noin sekunnin Jos painat n pp int 1 5 sekuntia radio hakee automaattisesti seuraavan aseman Haun aikana n...

Page 131: ...lis kohdasta Auto Update Auto Update Paina aluksi Select n pp int ja valitse sitten Update from any p ivitys Update from DAB my s DMB p ivitys DAB signaalista tai Update from FM RDS p ivitys FM RDS s...

Page 132: ...D UNDER SETTINGS Paina aluksi Select n pp int ja valitse sitten n pp imill pq ja Select sopiva uniajastus eli aika jonka j lkeen radio sammuu automaattisesti Voit k ytt uniajastukseen my s kauko ohjai...

Page 133: ...etukset s ilyv t laitteen muistissa vaikka talossa ilmenisi s hk katko tai akku tyhjenisi kokonaan Her tys ei kuitenkaan onnistu jos PAL BT ei saa k ytt virtaa K TEVI HER TYSTOIMINTOJA Alarm Quick Set...

Page 134: ...kaikki aiemmat asemat eiv t v ltt m tt ole en kuunneltavissa Avaa silloin Prune kohta ja k ynnist tarpeettomien asematunnusten poistaminen asemalistasta Hyv ksy Yes tai est No poistaminen k ytt m ll...

Page 135: ...itteesi nenvoimakkuutta iPhonen iPodin iPadin pariyhteytt ei tarvitse muodostaa uudelleen Musiikkitiedostojen nenvoimakkuustaso vaihtelee Jos haluat k ytt korkeampaa ta soa tarkista asetukset laitteis...

Page 136: ...an ennen seuraavaa latauskertaa kuvake osoittaa varaustilan ja latauksen etenemisen vain likim r isesti lis ksi kuvakkeen asettuminen voi kest jonkin aikaa tilanteesta riippuen jos akku on irrotettu j...

Page 137: ...i liuottimia radiosi siistimiseen Tehdastakuu ei kata tavallisesta kulumisesta puhdistamisesta tai kemikaaleista aiheutuneita vahinkoja Puhdista PAL BT vain pehme ll kangaspyyhkeell ilman erityist han...

Page 138: ...ntamiin laillisiin oikeuksiin eik kiell sinulla mahdollisesti olevaa lain alaista korvausvaatimusta Maissa joissa vastuun rajoitukset ovat laissa kiellettyj Tivoli Audio ei ole vastuussa muus ta kuin...

Page 139: ...2 H x 3 68 W x 3 64 D Paino 0 84 kg Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta Tivoli Audio pid tt itsell n oikeuden tehd muutoksia tuotteeseen ilman erillist ilmoitusta Tivoli Audio Tiv...

Page 140: ......

Page 141: ...e at the time of printing Tivoli Audio shall not be held liable for operational technical or editorial errors omissions For more information about other exciting products from Tivoli Audio please visi...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands