Titan RX-Pro Owner'S Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 76

background image

DK

S

E

I

D

F

GB

P

NL

DK

S

E

I

D

F

GB

P

NL

RX-Pro

Airless Spray Gun

English .................................... p. 2
Deutsch................................. p. 10
Français ................................ p. 18
Español ................................. p. 26
Italiano ................................. p. 34

Português ............................. p. 42
Nederlands ........................... b. 50
Dansk .....................................s. 58
Svenska .................................s. 66

Owner’s Manual • Betriebsanleitung
Mode d’emploi • Instrucciones de uso
Instruzione per l’uso • Manual de proprietário
Gebruiksaanwijzing • Driftsvejledning
Bruksanvisning

0416

• Form No. 0538801B

1
2
3
...
»

Summary of Contents for RX-Pro

Page 1: ...10 Fran ais p 18 Espa ol p 26 Italiano p 34 Portugu s p 42 Nederlands b 50 Dansk s 58 Svenska s 66 Owner s Manual Betriebsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Instruzione per l uso Manual de p...

Page 2: ...rovides some protection but is mainly a warning device ALWAYS remove the spray tip before flushing or cleaning the system The paint hose can develop leaks from wear kinking and abuse A leak can inject...

Page 3: ...X and is in accordance with Directive 2014 34 EU suitable for use in explosion hazardous areas as of type Zone 1 Under certain circumstances the unit itself may cause the Zone 1 condition to be in ef...

Page 4: ...l warnings 1 Set up the sprayer Refer to the instructions in the sprayer s Owner s Manual 2 Attach a grounded airless spray hose to the material inlet on the gun Using two wrenches one on the gun and...

Page 5: ...l the tip is clear of the clog Changing a Tip Tips can be removed and replaced easily without disassembling the gun Never attempt to change or clean the tip or tip guard without first performing the P...

Page 6: ...while flushing Maintenance Follow all safety precautions as described in the Safety Precautions section of this manual before proceeding i Refer to the Parts List section in this manual for part ident...

Page 7: ...the gun head 3 Remove the seat from the gun head Flip it around and reinstall back into the gun head 4 Reassemble the diffuser by reversing steps 1 2 Replacing Removing the Filter i The gun filter sh...

Page 8: ...651 020 Seal 13 0538323 End cap 14 0538324 Packing spring 15 0538204 Packing seal assembly includes item 16 16 0538221 Ball valve installation tools included 17 580 513 Trigger screw short Part Descri...

Page 9: ...the factory if necessary are to be borne and prepaid by the End User Repaired or replaced equipment will be returned to the End User transportation prepaid THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY TITAN HER...

Page 10: ...h nach dem Ausschalten des Motors steht das Ger t noch unter Druck Das Ventil PRIME SPRAY Vorf llen Spr hen muss auf PRIME Vorf llen gestellt sein um den Druck zu entspannen Der Ansprechdruck f r das...

Page 11: ...en und das gesamte Haftungsrisiko bei Verwendung von Teilen die nicht die technischen Mindestdaten erf llen sowie bei Verwendung von Sicherheitsvorrichtungen die nicht vom Hersteller der Spritzpistole...

Page 12: ...Abzug stets verriegeln Vor Wartungsarbeiten am Ger t die Betriebsanleitung durcharbeiten und alle Warnhinweise beachten 1 Das Spritzger t vorbereiten Dazu die Anweisungen in der Betriebsanleitung des...

Page 13: ...pfung der D se beseitigt ist D se wechseln D sen k nnen bequem entfernt und ersetzt werden ohne dass die Spritzpistole zerlegt werden muss Niemals die D se oder den D senschutz wechseln oder reinigen...

Page 14: ...che Aufladungen k nnen zu Br nden oder Explosionen f hren wenn entz ndliche D mpfe vorhanden sind Die Spritzpistole beim Sp len fest in einen Metallbeh lter halten Wartung Vor der Durchf hrung von War...

Page 15: ...istolenkopfes 2 Entfernen Sie den O Ring des Diffusers von der Vorderseite des Pistolenkopfes 3 Entfernen Sie den Sitz vom Pistolenkopf Drehen Sie diesen um und bauen ihn wieder in den Pistolenkopf ei...

Page 16: ...538323 Abschlussdeckel 14 0538324 Packungsfeder 15 0538204 Packungsdichtung mit Teil 16 16 Kugelventil 17 580 513 Abzugschraube kurz 18 0538218 Handgriff mitte beinhaltet Posten19 Teil Nr Beschreibung...

Page 17: ...Endverbraucher zu tragen und m ssen im Voraus bezahlt werden Repariertes oder ausgetauschtes Zubeh r wird auf Kosten des Endverbrauchers nach Vorauszahlung der Transportkosten zur ckgeschickt ES GIBT...

Page 18: ...e en position AMOR AGE pour vidanger la pression Consultez la PROC DURE de d compression d crite dans le manuel de la pompe Conservez TOUJOURS la protection de la buse en place lorsque vous pulv rise...

Page 19: ...pi ces qui ne correspondent pas aux sp cifications minimales et aux dispositifs de s curit du fabricant de la pompe IDENTIFICATION DE LA PROTECTION CONTRE LES RISQUES D EXPLOSION Marquage X Le pistole...

Page 20: ...ez et pr parez le syst me de pulv risation conform ment aux stipulations du Manuel d utilisateur Contr lez le syst me de pulv risation pour vous assurer que tous les raccords sont bien en bon tat et q...

Page 21: ...bouch e Remplacement de la buse Buses peut tre enlev et remplac facilement sans d montage de la goupille Ne jamais tenter de changer ou de nettoyer la buse ou le d flecteur sans d abord suivre la pro...

Page 22: ...lectricit statique peut entra ner un incendie ou une explosion en pr sence de vapeurs inflammables Tenez le pistolet fermement contre un conteneur en m tal pendant le rin age Entretien Respectez atten...

Page 23: ...te du pistolet 3 Enlevez l assise de la t te du pistolet Tournez la et r installez la dans la t te du pistolet 4 Remontez le diffuseur en inversant les tapes 1 et 2 Remplacement D montage du filtre i...

Page 24: ...oint 13 0538323 Chapeau 14 0538324 Ressort de garniture 15 0538204 Joint de garniture comprend les pi ce 16 16 0538221 Clapet bille 17 580 513 Vis de d tente courte N de pi ce Description 18 0538218 P...

Page 25: ...ris le retour l usine seront le cas ch ant pr pay s par l Utilisateur Apr s r paration ou remplacement les pi ces seront renvoy es ce dernier par transport pr pay AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE N EST...

Page 26: ...berar la presi n descrito en el manual de la bomba Mantenga SIEMPRE el protector de la boquilla en su sitio mientras pulveriza El protector de la boquilla ofrece cierta protecci n pero principalmente...

Page 27: ...e de la pistola pulverizadora DISTINTIVO DE PROTECCI N CONTRA EXPLOSIONES Marcado X La pistola pulverizadora se corresponde con la Ex II 2G X y es seg n la Directiva 2014 34 EU adecuada para utilizars...

Page 28: ...s 1 Configure el pulverizador Consulte las instrucciones del manual de usuario del pulverizador 2 Conecte una manguera de pulverizaci n a alta presi n puesta a tierra en la toma de material de la pist...

Page 29: ...las pueden quitarse y sustituirse f cilmente sin tener que desmontar la pistola Nunca intente cambiar o limpiar la boquilla o el protector de la misma sin realizar antes el Procedimiento para liberar...

Page 30: ...y vapores inflamables Sujete la pistola con firmeza contra un recipiente de metal mientras la enjuaga Mantenimiento Antes de continuar siga todas las precauciones de seguridad tal como se describe en...

Page 31: ...tera del cabezal de la pistola 2 Retire la junta t rica del difusor de la parte delantera del cabezal de la pistola 3 Retire el asiento del cabezal de la pistola Volt elo y vuelva a instalarlo en el c...

Page 32: ...empaquetadura incluye art culo 16 16 0538221 V lvula de bola 17 580 513 Tornillo del gatillo corto 18 0538218 Empu adura de la manilla mediana incluye art culo 19 Pieza Descripci n 19 9805470 Tornill...

Page 33: ...f brica de ser necesario deben ser costeados y pagados por adelantado por el Usuario Final El equipo que se repare o reemplace se devolver al Usuario Final con los gastos de env o pagados por adelant...

Page 34: ...ferimento alla procedura di rilascio della pressione descritta nel manuale della pompa Tenere SEMPRE il dispositivo di sicurezza dell ugello in posizione mentre si spruzza Il dispositivo di sicurezza...

Page 35: ...ga di utilizzare pezzi che non soddisfano i requisiti minimi ed i dispositivi di sicurezza del fabbricante della pompa CONTRASSEGNO PROTEZIONE ANTIDEFLAGRANTE Marcatura X La pistola Ex II 2G IIC c T6...

Page 36: ...e 1 Preparare lo spruzzatore Fare riferimento alle istruzioni contenute nel manuale dell utente dello spruzzatore 2 Collegare un tubo senza aria e messo a terra all ingresso del materiale sulla pistol...

Page 37: ...dall ugello Cambiare l ugello Gli ugelli possono essere tolti e sostituiti facilmente senza smontare la pistola Mai cercare di cambiare o pulire l ugello o il relativo dispositivo di sicurezza senza p...

Page 38: ...re ferma la pistola contro un contenitore di metallo durante il lavaggio Manutenzione Rispettare tutte le avvertenze di sicurezza come indicato nella sezione Avvertenze di sicurezza di questo manuale...

Page 39: ...accarlo dalla sezione anteriore della testa della pistola 2 Rimuovere l anello di tenuta toroidale dalla sezione anteriore della testa della pistola 3 Rimuovere l alloggio dalla testa della pistola Ca...

Page 40: ...4 Blocco del premistoppa di caricamento 16 0538221 Valvola a sfera 17 580 513 Vite del grilletto corta 18 0538218 Presa di impugnatura media include l elemento 19 Pezzo Descrizione 19 9805470 Vite 20...

Page 41: ...ssere sostenute e prepagate dall utente finale Il dispositivo riparato o sostituito sar restituito all utente finale con trasporto prepagato NON CI SONO ALTRE GARANZIE ESPRESSE TITAN CON IL PRESENTE E...

Page 42: ...relho mant m se sob press o A v lvula PRIME SPRAY enchimento pr vio pulveriza o deve estar na posi o PRIME enchimento pr vio para libertar a press o A press o de resposta para a v lvula est indicada n...

Page 43: ...rodando a agulheta Utilize apenas pe as autorizadas pelo fabricante O utilizador respons vel pelos riscos decorrentes da utiliza o de pe as que n o cumpram os requisitos m nimos assim como da utiliza...

Page 44: ...o reveja o manual de instru es e observe todas as advert ncias 1 Prepare o aparelho de pulveriza o Siga as instru es constantes no manual do aparelho de pulveriza o 2 Estabele a uma liga o terra do tu...

Page 45: ...rea responsabilidadedoproduto c Repetir este passo at eliminar o entupimento da agulheta Substituir a agulheta As agulhetas s o facilmente retiradas e substitu das sem que a pistola de pulveriza o ten...

Page 46: ...existem vapores inflam veis Durante a lavagem mantenha a pistola de pulveriza o num recipiente de metal Manuten o Antes de realizar trabalhos de manuten o tenha em aten o todos os conselhos de segura...

Page 47: ...ova o anel em O do difusor da parte frontal da cabe a da pistola 3 Remova a sede da cabe a da pistola Vire a ao contr rio e reinstale na cabe a da pistola 4 Volte a montar o difusor invertendo os pass...

Page 48: ...anque com a pe a 16 16 0538221 V lvula de esfera 17 580 513 Parafuso do gatilho curto 18 0538218 Punho do man pulo m dio inclui o item 19 Pe a n Descri o 19 9805470 Parafuso 20 0538315 Man pulo 21 053...

Page 49: ...ados e pagos previamente pelo Utilizador Final O equipamento reparado ou substitu do ser devolvido ao Utilizador Final com porte pr pago N O EXISTE NENHUMA OUTRA GARANTIA EXPRESSA A TITAN RECUSA PELA...

Page 50: ...de druk te laten ontsnappen Voor gedetailleerde informatie over de te volgen PROCEDURE voor het drukloos maken van het apparaat zie de compressorhandleiding ALTIJD de beschermkap van de spuitmond tijd...

Page 51: ...t voldoen aan de minimale specificaties en veiligheidsrichtlijnen zoals opgesteld door de fabrikant van het spuitpistool EXPLOSIEBESCHERMING MARKERING X markering Hetspuitpistoolisinovereenstemmingmet...

Page 52: ...ruikname van de spuitinstallatie Voor instructies betreffende de ingebruikname zie de handleiding van de spuitinstallatie 2 Sluit een geaarde nevelspuitslang aan op de inlaatzijde van het pistool Maak...

Page 53: ...derd en vervangen zonder dat het pistool uit elkaar gehaald moet worden Altijd eerst de procedure voor het drukloos maken van de installatie volgen voordat u de spuitmond of de beschermkap van de spui...

Page 54: ...che elektriciteit resulteren in brand of een explosie Houd het pistool tijdens het uitspuiten stevig tegen een metalen container aangedrukt Onderhoud Voordat u verder gaat volg alle veiligheids instru...

Page 55: ...ing van de diffusor van de voorzijde van de pistoolkop 3 Verwijder de pakking uit de pistoolkop Draai hem om en plaats hem terug in de pistoolkop 4 Monteer de diffuser opnieuw door de stappen 1 2 in o...

Page 56: ...nheid inclusief item 16 16 0538221 Kogelkraan 17 580 513 Trekkerschroef kort 18 0538218 Handgreep medium inclusief onderdeel 19 Onder nr Beschrijving 19 9805470 Schroef 20 0538315 Hendel 21 0538342 O...

Page 57: ...nodig zijn ten laste van en worden vooraf betaald door de Eindgebruiker Gerepareerde of vervangen apparatuur wordt geretourneerd aan de Eindgebruiker waarbij het transport vooraf is betaald ER IS GEE...

Page 58: ...ligt en advarselsanordning Fjern ALTID spr jtespidsen f r systemet skylles eller renses Farveslangen kan udvikle ut theder p grund af slitage snoninger og mishandling En ut thed kan spr jte materiale...

Page 59: ...lse p eksplosionsfarlige steder s som af typen Zone 1 Under visse omst ndigheder kan selve enheden bevirke at Zone 1 tilstanden er i funktion Enhver statisk elektrisk udladning fra spr jtepistolen ska...

Page 60: ...S t spr jten op Der henvises til instruktionerne i spr jteejerens manual 2 Fastg r en jordforbunden luftl s spr jteslange til materialeindl bet p pistolen Fastsp nd forsvarligt idet der anvendes 2 skr...

Page 61: ...pidser kan let fjernes og erstattes uden at adskille pistolen Fors g aldrig at udskifte eller rense spidsen eller spidsens v rn uden f rst at udf re Trykaflastningsprocedure 1 Udf r Trykaflastningspro...

Page 62: ...r br ndbare dampe tilstede Hold pistolen fast mod en metalbeholder mens der skylles Onderhoud Voordat u verder gaat volg alle veiligheidsinstructies op zoals vermeld in de sectie Veiligheidsinstructie...

Page 63: ...n O ringen fra forsiden af pistolhovedet 3 Fjern s det fra pistolhovedet Vend det om og genmonter det i pistolhovedet 4 S t diffusoren sammen igen ved at gentage punkt 1 2 i modsat r kef lge Udskiftni...

Page 64: ...ningssamling inkluderer emnerne 16 16 0538221 Kugleventil 17 580 513 Aftr kkerskrue kort Del Beskrivelse 18 0538218 H ndtagsgreb middelstort omfatter nr 19 19 9805470 Skrue 20 0538315 Greb 21 0538342...

Page 65: ...il fabrikken om n dvendigt er slutbrugerens ansvar og skal forudbetales Repareret eller udskiftet udstyr bliver tilbagesendt til slutbrugeren med forudbetalt forsendelse DER ER INGEN ANDEN UDTRYKKELIG...

Page 66: ...r Se till att ALLTID avl gsna spraymunstycket innan reng ring eller spolning av systemet Det kan uppst l ckor i m larslangen fr n n tning trassel och felaktig hantering En l cka kan leda till att mate...

Page 67: ...tsvarar Ex II 2G IIC c T6 X och l mpar sig i enlighet med direktiv 2014 34 EU f r anv ndning i explosionsfarliga omr den som exempelvis Zon 1 Under vissa omst ndigheter kan sj lva enheten leda till at...

Page 68: ...av utrustningen 1 F rbered sprayanordningen Se instruktionerna i anv ndarmanualen f r sprayanordningen 2 F st en jordad trycksprayslang till pistolens materialing ng Dra t ordentligt med hj lp av tv s...

Page 69: ...nstycken kan enkelt avl gsnas och bytas ut utan att montera is r pistolen F rs k aldrig byta ut eller reng ra ett munstycke eller ett munstycksskydd utan att f rst utf ra Procedur f r tryckavlastning...

Page 70: ...xplosion i n rheten av brandfarliga ngor H ll pistolen i ett fast grepp mot en metallbeh llare vid spolning Underh ll F lj alla f rsiktighets tg rder enligt beskrivningen i avsnittet F rsiktighets tg...

Page 71: ...a bort s tet fr n pistolhuvudet V nd p det och s tt tillbaka det i pistolhuvudet 4 S tt ihop spridaren igen genom att f lja stegen 1 2 i omv nd ordning Utbyte Avl gsnande av filter i Reng r pistolfilt...

Page 72: ...ordning inbegriper f rem l 16 16 0538221 Kulventil 17 580 513 Avtryckarskruv kort Artikel Beskrivning 18 0538218 Handtagsgrepp medium inkluderar pos 19 19 9805470 Skruv 20 0538315 Handtag 21 0538342 O...

Page 73: ...l fabrikken om n dvendigt er slutbrugerens ansvar og skal forudbetales Repareret eller udskiftet udstyr bliver tilbagesendt til slutbrugeren med forudbetalt forsendelse DER ER INGEN ANDEN UDTRYKKELIG...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...ates Sales Service 1770 Fernbrook Lane Minneapolis MN 55447 www titantool com Phone Fax 1 800 526 5362 1 800 528 4826 1770 Fernbrook Lane Minneapolis MN 55447 Fax 1 763 519 3509 International internat...

Reviews:

No comments

Related manuals for RX-Pro

POWERPAINTER 90 EXTRA

Brand: WAGNER Pages: 20

Brand: WAGNER Pages: 64

Brand: WAGNER Pages: 10

Control Pro 150

Brand: WAGNER Pages: 20

Brand: WAGNER Pages: 17

FUM KEEPER 20V 310 M

Brand: Garland Pages: 100

Brand: WAGNER Pages: 20

Brand: Campbell Hausfeld Pages: 16

cit FlyBooster 299958

Brand: albert Pages: 2

SATAJet 2000 HVLP

Brand: SATA Pages: 29

Brand: Silvan Selecta Pages: 11

Brand: Sealey Pages: 3

Brand: GÜDE Pages: 68

Brand: Power Craft Pages: 28

Brand: Rapid Spray Pages: 32

Brand: Meganex Pages: 5

Brand: Meganex Pages: 11

Brand: Tritech Pages: 60

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands