background image

24 

Español

Información de seguridad importante • Lea toda la información de 

seguridad antes de operar el equipo.  Guarde estas instrucciones.

en donde haya polvo de pintura adherido.  NO BARRA, NI LIMPIE EL POLVO EN SECO O 

USANDO UNA ASPIRADORA.  Use un detergente de fosfato trisódico (TSP por sus siglas 

en inglés) con alto contenido de fosfato, para lavar y trapear las áreas.

  10.  Al final de cada sesión de trabajo, ponga las pizcas y residuos de pintura en una bolsa 

doble de plástico, ciérrela con una cinta o ataduras de retorsión y elimínela en forma 

apropiada.

  11.  Quítese la ropa protectora y los zapatos de trabajo en el área de trabajo para evitar 

meter el polvo al resto del edificio.  Lave las prendas de ropa de trabajo por separado.  

Limpie los zapatos frotándolos con un trapo mojado y lave después el trapo junto con 

las prendas de ropa de trabajo.  Lávese perfectamente el cabello y el cuerpo con agua y 

jabón.

PeLIGRO De eXPLOSIÓN O INCeNDIO
Esta pistola de aire caliente produce temperaturas extremadamente altas (tan altas 

como 1200º F [650° C]).  Se debe usar con precaución para prevenir que el material 

combustible se encienda.

PARA PReVeNIR:
  1.  Mantenga la pistola con un movimiento constante.  No se pare o detenga en un solo sitio.

Bandas
Techo rasos

Pared

interna

Revestimiento

  2.  Sea extremadamente precavido si el otro 

lado del material que se está raspando 

está inaccesible, como es la fachada de la 

casa.  El lado oculto podría incendiarse si se 

pone demasiado caliente.  Algunos edificios 

contienen materiales altamente inflamables 

por detrás de la fachada, pisos, imposta, 

paneles del techo y otros.  Revise estas 

áreas antes de aplicarles calor y no use una 

herramienta de aire caliente si hay materiales 

inflamables o si desconoce el material oculto.

  3.  No la use cerca de superficies con grietas ni cerca de tubería de metal o donde haya 

destellos.  El calor podría transmitirse por detrás de la superficie de trabajo y encender el 

material oculto.  La combustión de los materiales ocultos podría no notarse rápidamente, 

lo que puede traer como consecuencia daños en la propiedad y lesiones.

  4.  No use herramientas eléctricas cuando haya líquidos o gases inflamables.

  5.  No la use cerca de materiales combustibles, como son el pasto y hojas secas y el papel, 

que pueden chamuscarse e incendiarse.

  6.  La boquilla se pone muy caliente.  No recueste la pistola de aire caliente sobre superficies 

inflamables cuando la tenga funcionando ni inmediatamente después de haberla 

apagado.  Fije siempre la pistola sobre una superficie nivelada y plana de modo que la 

punta de la boquilla quede apuntando hacia arriba y alejada de la superficie de apoyo. 

  7.  No toque la boquilla hasta que la herramienta se haya enfriado.

  8.  No use la pistola de aire caliente como secadora de pelo.

  9.  Las herramientas y la raspadura de pintura se ponen muy calientes.  Para evitar las 

quemaduras, use guantes de trabajo cuando raspe.

  10.  Trate siempre a las unidades de aire caliente con el mismo respeto con el que trataría a 

las llamas abiertas.

PeLIGRO eLÉCTRICO
Podría causar daños en la propiedad, lesiones severas o la pérdida de la vida.

PARA PReVeNIR:

  1.  No desensamble la pistola de aire caliente.

  2.  No trabaje en áreas mojadas ni exponga la pistola de aire caliente a la lluvia.

Summary of Contents for Pro V55

Page 1: ...ad all instructions and product labels When using electrical tools follow all precautions to reduce the risk of fire electric shock and other personal injury Double insulated Questions Call Titan Tech...

Page 2: ...ulking and putty for easier removal Soften adhesives to help remove floor tiles Bend plastic pipes Shrink tubing for electrical work Shrink plastic film for wrapping or weatherproofing Loosen rusted n...

Page 3: ...lothing such as extra work shirts overalls and hats 4 Work in one room at a time Furnishings should be removed or placed in the center of the room and covered Work areas should be sealed off from the...

Page 4: ...gun on flammable surfaces when operating the gun or immediately after shutting the gun off Always set the gun on a flat level surface so that the nozzle tip is directed upwards and away from the suppo...

Page 5: ...removal activities contain chemicals known to the state of California to cause birth defects or other reproductive harm An example of a chemical would be lead from lead based paints do not use a heat...

Page 6: ...s 250 450 F Sealing Ends of nylon rope 450 650 F Defrosting Refrigerator 450 750 F Always read the safety information included in this manual before using the heat gun 1 Plug the unit into a standard...

Page 7: ...l will not work for paint removal The best method of paint removal A B C D Move the gun slowly and steadily forward at an angle to the surface pointing the nozzle in the direction of motion This allow...

Page 8: ...n dark over time because of the high heat This is normal and will not affect the performance or life of the unit Accessories The following accessories may come with the gun or may be purchased separat...

Page 9: ...English 9 Product Registration Register your product online at www titantool com Date Code Location...

Page 10: ...ed to Titan from an original equipment manufacturer including but not limited to hoses tips accessories or hand tools Titan will provide the purchaser with copies of the original equipment manufacture...

Page 11: ...roduits Suivre toutes les mesures de s curit lors de l utilisation d outils lectriques afin de r duire tout risque d incendie de choc lectrique ou de blessure Double isolation Besoin d aide Appelez le...

Page 12: ...issent tre enlev s plus facilement Ramollir les adh sifs afin de faciliter l enl vement des tuiles de plancher Plier des tuyaux en plastique R tr cir des conduits lors d un travail au niveau du syst m...

Page 13: ...tement tout ustensile de cuisine et tout conduit d air 3 Placer des toiles de protection l int rieur de la zone de travail afin de recueillir toute pellicule ou tout clat de peinture Porter des v teme...

Page 14: ...e soffite etc V rifier ces endroits avant d appliquer de la chaleur et ne pas utiliser un outil air chaud lorsque l un de ces endroits comporte un mat riau inflammable ou lorsque l on n est pas s r de...

Page 15: ...e pas trop tirer le corps surtout lorsque l on travaille sur une chelle Se maintenir dans une position stable en tout temps S assurer que les chelles sont solides bien en quilibre et rig es sur une su...

Page 16: ...des planches neige 250 450 F Sceller Bords d une corde en nylon 450 650 F D givrer R frig rateur 450 750 F Toujours lire les consignes de s curit incluses dans le pr sent manuel avant d utiliser le p...

Page 17: ...nlever de la peinture A B C D D placer le pistolet lentement et d une fa on r guli re vers l avant en le pla ant de fa on qu il forme un angle avec la surface et pointer la buse dans la direction du m...

Page 18: ...endre que la buse du pistolet se soit refroidie la temp rature de la pi ce avant de l entreposer Au bout d un certain temps d utilisation la buse devient noire cause de la chaleur lev e produite par l...

Page 19: ...Fran ais 19 Enregistrement du produit Enregistrement du produit en ligne sur le site www titantool com L emplacement du code de dateur...

Page 20: ...outs les accessoires et le outils de mains Titan fournira l acheteur un exemplaire des garanties expresses offertes par le fabricant de m me que le nom et l adresse de ce dernier 3 La pr sente garanti...

Page 21: ...tas que tenga el producto Cuando use herramientas el ctricas siga todas las precauciones para reducir el riesgo de incendio electrocuci n y otras lesiones personales Aislamiento doble Necesita ayuda L...

Page 22: ...tiques para removerlos m s f cilmente Reblandezca los adhesivos para poder quitar losetas de piso Doble tubos de pl stico Reduzca la tuber a para trabajos el ctricos Contraiga pel cula de pl stico par...

Page 23: ...2 Saque o cubra todas las alfombras tapetes muebles prendas de ropa utensilios para cocinar y conductos de aire 3 Ponga unas mantas protectoras en el rea de trabajo para que se recoja cualquier pizca...

Page 24: ...inflamables por detr s de la fachada pisos imposta paneles del techo y otros Revise estas reas antes de aplicarles calor y no use una herramienta de aire caliente si hay materiales inflamables o si d...

Page 25: ...en especial cuando est trabajando subido en una escalera Mantenga una pisada y equilibrio apropiados en todo momento Cerci rese de que cualquier escalera que se est usando est firme estable sobre una...

Page 26: ...F Sellado Puntas de sogas de nylon 450 650 F Descongelamiento Refrigeradores 450 750 F Lea siempre la informaci n de seguridad que se incluye en este manual antes de utilizar la pistola de aire calie...

Page 27: ...r una herramienta de calentamiento no servir para quitar la pintura El mejor m todo para quitar la pintura A B C D Mueva la pistola lentamente y con firmeza hacia adelante en ngulo recto con la superf...

Page 28: ...arla almacenada La boquilla se obscurecer con el tiempo a causa del elevado calor Esto es normal y no afectar el funcionamiento ni la duraci n de la unidad Accesorios Los accesorios siguientes pueden...

Page 29: ...29 Espa ol Registro del producto Reg strelo del producto en l nea en www titantool com Ubicaci n c digo de la fecha...

Page 30: ...original que incluyen sin quedar limitados a ser s lo estos mangueras boquillas accesorios o herramientas manuales Titan le proporcionar al comprador copias de las garant as expresas del fabricante de...

Page 31: ...31 Notes Remarques Notas...

Page 32: ...right of reproduction in whole or in part in any form Droits d auteur Titan Tool Tous droits r serv s y compris le droit de reproduction en entier ou en partie sous quelque forme que ce soit Copyright...

Reviews: