•
Insert grease gun into the specific grease nipples.
SP-Type: Repeat this operation every 5000 km or 1 year of use based on the
value reached first.
•
Die Schmierung erfolgt an den einzelnen Schmiernippeln.
SP-Version: Das Schmierintervall beträgt 5.000 km gefahrener Weg oder
eine Betriebsdauer von 1 Jahr. Dies ist davon abhängig, welcher Fall zuerst
eintritt.
For lubrication of linear units use lithium soap grease of class No. 2.
Das zu verwendende Schmiermittel ist ein Lithiumseifenfett der
Konsistenzklasse 2.
Lubrication
-
Schmierung
Unit
/Einheit:
[cm
3
]
ELM 50 SP
1
ELM 65 SP
1,4
ELM 80 SP
2,8
ELM 110 SP
4,8
Quantity of lubricant necessary for re-lubrication:
Empfohlene Schmiermittelmenge:
U Manutenzione_UK_DE:ELM UM Ita_Ing.qxd 29/10/2018 22:55 Pagina 3
Linear units type SP with linear ball guides
In linear units type SP maintainance-free linear ball guides are used.
On the front plates of the linear blocks special lube-units are mounted
which are continuously providing the necessary quantity of grease to the
ball rows under load.
Linear units type CI with track roller guides
Linear units with track roller guides are equipped with a long period lu-
brication system. Four grease impregnated felt scrapers, complete with
grease reservoirs, guarantee a service life of ca. 6000 km without relu-
brication.
If relubrication is required to obtain a higher service life please con-
tact Rollon.
Lineareinheit Typ SP mit Kugelumlaufführung
In den Lineareinheiten der Ausführung SP werden wartungsarme
Kugelumlauf-Linearführungen eingesetzt. An den Stirnseiten der Line-
arführungswagen sind Schmiervorsätze angebracht, die eine bestimmte
Menge Schmierstoff gespeichert haben und diesen kontinuierlich an die
Kugelumläufe abgeben und so einen wartungsarmen Betrieb ermöglichen.
Lineareinheit Typ CI mit Laufrollenführung
Lineareinheiten mit Laufrollenführungen sind mit einer Langzeitschmierung
ausgestattet. Vier, mit Fett getränkte, Filzabstreifer garantieren eine Ser-
vice Dauer von 6000 km ohne Nachfetten. Wenn eine längere Nachsch-
mierdauer gefordert ist, kontaktieren Sie bitte unsere Anwendungstechnik.
