manualshive.com logo in svg

Timex IronMan W280, Quick Start Manual

Share
Download
Timex IronMan W280 Quick Start Manual Download Page 31

30

31

FonCTionS deS bouTonS

baCK/   

Tenez enfoncé pendant 2 secondes pour mettre en marche ou éteindre votre 

ordinateur Cycle Trainer

™

. Appuyez pour activer ou désactiver la veilleuse.  

Dans les menus, appuyez pour revenir à la page précédente. 

 /enTer 

Appuyez pour afficher successivement les écrans en mode Speedometer 

(Indicateur de vitesse). Tenez enfoncé pour accéder aux menus principaux.  

Dans les menus, appuyez sur   /ENTER pour sélectionner un choix. 

p

 /STarT/SToP 

Appuyez pour sélectionner l’élément précédent dans une liste. Appuyez pour 

démarrer ou arrêter la minuterie en mode Speedometer (Indicateur de vitesse). 

Appuyez pour faire un zoom arrière en mode Map (Carte). 

FonCTionnemenT de baSe

 

p

 /STarT/SToP

laP/reSeT/ 

q

 /enTer

baCK/ 

 

W280_NA_EU_BOOK.indb   30-31

1/19/12   9:15 AM

Summary of Contents for IronMan W280

Page 1: ...NA EU W280 242 095004 Cycle Trainer 2 0 QUICK START GUIDE GPS W280_NA_EU_BOOK indb 2 3 1 19 12 9 15 AM ...

Page 2: ...Set Display Units 10 Set Up Your User Profile 11 Connect the Heart Rate Sensor to the Cycle Trainer 12 About Heart Rate Zones 12 Connecting Other ANT Sensors 13 Get a GPS Satellite Fix 13 Take a Ride 14 Reviewing Rides 15 Choosing Rides and Viewing Data 15 Review Workout Online 16 Installing the Timex Device Agent 17 Warranty Service 17 Declaration of Conformity 22 W280_NA_EU_BOOK indb 2 3 1 19 12...

Page 3: ... to your handlebars Five screens of real time cycling data provided by GPS the included heart rate sensor and optional ANT power sensors let you track your performance and finely tune your ride This guide contains all you need to know to get started using your Cycle Trainer computer including the basic functions of each button and how to configure required settings You ll also learn how to record ...

Page 4: ...t the highlighted choice p START STOP Press to highlight the previous item in a list Press to start or stop the timer in Speedometer mode Press to zoom out in Map mode LAP RESET q Press to highlight the next item in a list While timer is running in Speedometer mode press to record a lap and start to time a new lap While timer is stopped in Speedometer mode press to save the ride and clear the time...

Page 5: ... at the specified time Heart rate sensor Solid Device is receiving data from a heart rate sensor Blinking Device is searching for a heart rate sensor Battery Indicates the remaining battery power More lit segments indicate a higher charge Install the Cycle Trainer Computer Use the two zip ties to attach the mounting bracket to your bike and then slide the device into the mounting bracket The four ...

Page 6: ...er number gender or month then press ENTER Turn the Power On and Off Hold for about 2 seconds to turn the device on or off Set Display Units Note all of the following settings can also be done on your computer with the Timex Device Agent See Installing the Device Agent in the online User Manual Choose the system of measurement in which your user ride and navigation data will display You can displa...

Page 7: ... lower values will help you achieve different goals The Cycle Trainer automatically calculates your maximum heart rate and heart rate zones based on your gender and age However you can set up custom heart rate zones if you choose See Setting Up Heart Rate Zones in the complete User Manual available at www timex com manuals Connecting Other ANT Sensors You can pair to ANT Power Meters Speed Cadence...

Page 8: ...TY then press ENTER 2 Highlight ACTIVITY INFO then press ENTER 3 Highlight TRAINING INFO then press ENTER In order to obtain a GPS fix 1 Go outdoors 2 Move away from buildings and tall trees 3 Make sure the face of the Cycle Trainer computer is pointed at the sky 4 Stand still until the satellite fix is obtained Take a Ride Start the timer in Speedometer mode to begin timing a ride While the timer...

Page 9: ... YEAR from the original purchase date Timex Group USA Inc and its worldwide affiliates will honor this International Warranty Saved rides are listed by date and time displays The time distance average speed average pace calories burned and average heart rate for the ride are displayed at the bottom of the screen 4 To view ride details press p or q to choose a ride then press ENTER The ride details...

Page 10: ...mitations on damages so these limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from country to country and state to state To obtain warranty service please return your GPS product to Timex one of its affiliates or the Timex retailer where the GPS product was purchased together with a completed original Repair Coupon or in ...

Page 11: ... can provide you with a postage paid Repair Mailer for your convenience in obtaining factory service TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY REPAIR COUPON Original Purchase Date _________________________________________________ attach a copy of sales receipt if available Purchased by _______________________________________________________ name address telephone number Place of Purchase ______________________...

Page 12: ... 8 1 2008 04 M242 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 M242 EN 55022 2006 A1 2007 Class B M242 EN 61000 4 2 2009 M242 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 M242 EN 300 440 1 V1 4 1 2008 M503 EN 300 440 2 V1 2 1 2008 M503 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 M503 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 M503 Digital Device Emissions Standards FCC Part 15 Subpart B Class B M242 CISPR 22 1997 Class B M242 ANSI C63 4 2003 M242 Immunity Stand...

Page 13: ...pplemental Information The product herewith carries the CE marking accordingly 2011 Timex Group USA Inc TIMEX and CYCLE TRAINER are trademarks of Timex Group B V and its subsidiaries ANT and the ANT Logo are trademarks of Dynastream Innovations Inc 25 W280_NA_EU_BOOK indb 24 25 1 19 12 9 15 AM ...

Page 14: ...NA EU W280 242 095004 Cycle Trainer 2 0 QUICK START GUIDE GPS W280_NA_EU_BOOK indb 2 3 1 19 12 9 15 AM ...

Page 15: ...tellen 165 Uw gebruikersprofiel instellen 166 De hartslagsensor op de Cycle Trainer aansluiten 167 Informatie over hartslagzones 168 Andere ANT sensors aansluiten 168 Een satelliet gaan volgen met GPS 169 Gaan fietsen 170 Fietsritten doornemen 170 Fietsritten kiezen en gegevens bekijken 171 Training online bekijken 172 De Timex Device Agent installeren 173 Garantie en service 173 Conformiteitsverk...

Page 16: ...uw eerste rit te registreren en een route aan te maken en te volgen Voor een volledige lijst met functies en gedetailleerde instructies kunt u de volledige gebruikshandleiding verkrijgen bij www timex com manuals Ga voor trainingsvideo s naar www youtube com timexusa De Cycle Trainer opladen Voordat u de Cycle Trainer computer voor de eerste keer gebruikt moet u de batterij minstens 4 uur opladen ...

Page 17: ...m schermen in de snelheidsmetermodus te doorlopen Ingedrukt houden om naar de hoofdmenu s te gaan ENTER indrukken in menu s om de gemarkeerde keuze te selecteren p START STOP Indrukken om het vorige item in een lijst te markeren Indrukken om de timer in de snelheidsmetermodus te starten of stoppen Indrukken om in de kaartmodus uit te zoomen Werking p Start Stop Lap reset ronde reset q Enter back t...

Page 18: ...r staafjes duiden op een sterker signaal Knippert GPS zoekt naar een te volgen satelliet Timer Continu aan Timer loopt Knippert Timer is gestopt maar is niet gereset Cadanssensor Continu aan Het apparaat ontvangt momenteel gegevens van een cadanssensor Knippert Het apparaat zoekt momenteel naar een cadanssensor Alarm Een alarm is ingesteld en gaat op de opgegeven tijd af Hartslagsensor Continu aan...

Page 19: ... maateenheden weergeven U kunt coördinaten op een kaart als DEFAULT standaard graden en minuten GOOGLE graden minuten en seconden of UTM x en y waarden van het Universal Transverse Mercator stelsel weergeven 1 Houd ENTER ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven Markeer CONFIGURATION configuratie en druk op ENTER De Cycle Trainer computer installeren Bevestig de montagebeugel met de twee kabelbinde...

Page 20: ...profiel en druk op ENTER 3 Markeer de te veranderen instelling en druk op ENTER 4 Markeer een letter getal geslacht of maand en druk op ENTER De hartslagsensor op de Cycle Trainer aansluiten 1 Zorg dat u minstens 9 meter van andere hartslagsensors vandaan bent 2 Maak de kussentjes van de hartslagsensor nat en bevestig de sensor stevig op uw borst vlak onder uw borstbeen 3 Houd ENTER ingedrukt om h...

Page 21: ...emel is gericht 4 Sta stil totdat de satelliet wordt gevolgd Informatie over hartslagzones Een goede hartslag voor het opvoeren van aerobic uithoudingsvermogen is 70 80 van uw maximale hartslag Hogere of lagere waarden helpen u andere doelen te bereiken De Cycle Trainer berekent automatisch uw maximale hartslag en hartslagzones op grond van uw geslacht en leeftijd U kunt echter desgewenst speciale...

Page 22: ...n drukt u op p of q om een rit te kiezen en druk dan op ENTER Gaan fietsen Start de timer in de snelheidsmetermodus om de tijd van een rit te gaan opnemen Terwijl de timer loopt registreert de Cycle Trainer computer snelheid afstand route hartslag en andere gegevens 1 Druk op START om de tijdopname te beginnen 2 Terwijl de timer loopt drukt u op om de schermen te doorlopen en de ritgegevens te bek...

Page 23: ...Trainer apparaat met uw computer verbinden zodat u firmware kunt upgraden instellingen kunt aanpassen en trainingen kunt downloaden 1 Navigeer in een webbrowser naar www timexironman com deviceagent 2 Klik op de download link voor de Cycle Trainer 2 0 3 Volg de prompts om de Device Agent te installeren Zie Uploading Rides to Training Peaks Fietsritten naar Training Peaks uploaden in de online gebr...

Page 24: ...staan geen beperkingen toe met betrekking tot impliciete garanties en staan geen uitsluitingen of beperkingen met betrekking tot schade toe zodat deze beperkingen wellicht niet voor u van toepassing zijn Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die van land tot land en van staat tot staat verschillen Voor het verkrijgen van service onder de garantie d...

Page 25: ...eur voor informatie over de garantie In Canada de VS en sommige andere locaties kunnen deelnemende Timex winkeliers u een franco reparatie enveloppe verschaffen voor het verkrijgen van service van de fabriek REPARATIEBON INTERNATIONALE GARANTIE VAN TIMEX Oorspronkelijke aankoopdatum __________________________________________ een kopie van het ontvangstbewijs aanhechten indien beschikbaar Gekocht d...

Page 26: ...42 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 M242 EN 55022 2006 A1 2007 klasse B M242 179 EN 61000 4 2 2009 M242 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 M242 EN 300 440 1 V1 4 1 2008 M503 EN 300 440 2 V1 2 1 2008 M503 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 M503 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 M503 Emissies van digitale apparaten Normen FCC deel 15 subdeel B klasse B M242 CISPR 22 1997 klasse B M242 ANSI C63 4 2003 M242 Immuniteit Normen ...

Page 27: ...informatie Het product draagt hierbij dienovereenkomstig de CE markering 2011 Timex Group USA Inc TIMEX en CYCLE TRAINER zijn handelsmerken van Timex Group B V en zijn dochterondernemingen ANT en het ANT logo zijn handelsmerken van Dynastream Innovations Inc W280_NA_EU_BOOK indb 180 181 1 19 12 9 16 AM ...

Page 28: ...NA EU W280 242 095004 Cycle Trainer 2 0 QUICK START GUIDE GPS W280_NA_EU_BOOK indb 2 3 1 19 12 9 15 AM ...

Page 29: ...fil d utilisateur 36 Connecter le cardiofréquencemètre au Cycle Trainer 37 À propos des zones de fréquence cardiaque 38 Connecter d autres capteurs ANT 38 Caler le GPS sur un satellite 39 Faire un tour 40 Consulter les données des tours 41 Choisir les tours et consulter les données 41 Consultation de séances d exercice en ligne 42 Installer le dispositif de suivi Timex Device Agent 43 Garantie et ...

Page 30: ...yclisme en temps réel fournies par le GPS le cardiofréquencemètre inclus et les capteurs ANT en option vous permettent de suivre vos performances et d ajuster plus précisément vos séances de cyclisme Ce guide contient tout ce que vous devez savoir pour commencer à utiliser votre ordinateur Cycle Trainer y compris les fonctions de base de chaque bouton et comment configurer les réglages nécessaires...

Page 31: ...t les écrans en mode Speedometer Indicateur de vitesse Tenez enfoncé pour accéder aux menus principaux Dans les menus appuyez sur ENTER pour sélectionner un choix p START STOP Appuyez pour sélectionner l élément précédent dans une liste Appuyez pour démarrer ou arrêter la minuterie en mode Speedometer Indicateur de vitesse Appuyez pour faire un zoom arrière en mode Map Carte Fonctionnement de base...

Page 32: ...bre de barres plus élevé indique un signal plus fort Clignotante Le point GPS est en cours Minuterie Continue Minuterie en marche Clignotante La minuterie est à l arrêt mais n a pas été remise à zéro Capteur de cadence Continue L appareil reçoit des données du capteur de cadence Clignotante L appareil recherche un capteur de cadence Alarme Une alarme est réglée et sonnera à l heure choisie Cardiof...

Page 33: ...tés de mesure de distance et de poids ANGLAISES MÉTRIQUES ou MARINES Vous pouvez afficher les coordonnées cartographiques par DEFAULT DÉFAUT degrés et minutes GOOGLE degrés minutes et secondes ou UTM valeurs x et y du système de projection de Mercator transverse Installer l ordinateur Cycle Trainer Utilisez les deux attaches autobloquantes pour attacher le support de montage à votre vélo puis fait...

Page 34: ...is appuyez sur ENTER 2 Sélectionnez USER PROFILE puis appuyez sur ENTER 3 Sélectionnez le paramètre à modifier puis appuyez sur ENTER 4 Sélectionnez une lettre nombre sexe ou mois puis appuyez sur ENTER Connecter le cardiofréquencemètre au Cycle Trainer 1 Assurez vous d être à au moins 30 pieds d autres cardiofréquencemètres 2 Humectez les coussinets du cardiofréquencemètre et attachez le fermemen...

Page 35: ...ropos des zones de fréquence cardiaque Une bonne fréquence cardiaque pour accroître votre capacité aérobique correspond à 70 80 de votre fréquence cardiaque maximale Des valeurs plus élevées ou inférieures vous aideront à atteindre différents objectifs Le Cycle Trainer calcule automatiquement votre fréquence cardiaque maximale et vos zones de fréquence cardiaque en fonction de votre sexe et votre ...

Page 36: ...ez sur ENTER 2 Sélectionnez ACTIVITY INFO puis appuyez sur ENTER 3 Sélectionnez TRAINING INFO puis appuyez sur ENTER Faire un tour Démarrez la minuterie en mode Speedometer Indicateur de vitesse pour commencer le minutage d un tour Lorsque la minuterie est en marche l ordinateur Cycle Trainer enregistre la vitesse distance itinéraire fréquence cardiaque et autres données 1 Appuyez sur START pour d...

Page 37: ...ctifs 1 Dans un navigateur Web rendez vous sur timexironman com deviceagent 2 Cliquer sur le lien Create Account Créer un compte en haut 3 Saisissez vos renseignements et cliquez sur Submit Soumettre Installer le dispositif de suivi Timex Device Agent Le dispositif de suivi est un logiciel qui fonctionne sur votre ordinateur Il vous permet de connecter l appareil Cycle Trainer à votre ordinateur a...

Page 38: ...boîtier du capteur des accessoires ou de la pile Le remplacement de ces pièces peut vous être facturé par Timex CETTE GARANTIE AINSI QUE LES RECOURS PRÉVUS DANS LES PRÉSENTES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER TIMEX N EST RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER ACCESS...

Page 39: ... le 351 212 946 017 En France composez le 33 3 81 63 42 00 En Allemagne Autriche 43 662 88921 30 Pour le Moyen Orient et l Afrique composez le 971 4 310850 Pour les autres régions veuillez contacter votre détaillant ou distributeur Timex local pour toute information sur la garantie Au Canada aux États Unis et dans certains autres endroits les détaillants Timex participants peuvent vous faire parve...

Page 40: ...008 04 M242 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 M242 EN 55022 2006 A1 2007 Class B M242 49 EN 61000 4 2 2009 M242 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 M242 EN 300 440 1 V1 4 1 2008 M503 EN 300 440 2 V1 2 1 2008 M503 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 M503 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 M503 Normes d émissions d appareils numériques Normes FCC Partie 15 Sous partie B Classe B M242 CISPR 22 1997 Classe B M242 ANSI C63 4 2003 ...

Page 41: ...ion supplémentaire Le produit ci dessus porte un marquage CE conforme 2011 Timex Group USA Inc TIMEX et CYCLE TRAINER sont des marques déposées de Timex Group B V et de ses filiales ANT et le Logo ANT sont des marques déposées par Dynastream Innovations Inc W280_NA_EU_BOOK indb 50 51 1 19 12 9 15 AM ...

Page 42: ...NA EU W280 242 095004 Cycle Trainer 2 0 QUICK START GUIDE GPS W280_NA_EU_BOOK indb 2 3 1 19 12 9 15 AM ...

Page 43: ...profil einrichten 140 Den Herzfrequenzsensor an den Cycle Trainer anschließen 141 Informationen über Herzfrequenzzonen 142 Andere ANT Sensoren anschließen 142 Eine GPS Satellitenortung durchführen 143 Auf eine Fahrt begeben 144 Fahrten zurückverfolgen 144 Fahrten auswählen und Daten anzeigen 145 Trainingseinheitsdaten online einsehen 146 Den Timex Device Agent installieren 147 Garantie Service 147...

Page 44: ...urendaten via GPS dem integrierten Herzfrequenzsensor sowie drahtlosen ANT Power Sensoren ermöglichen das Nachverfolgen Ihrer Leistung und das gezielte Abstimmung Ihrer Fahrten In dieser Anleitung finden Sie alles was Sie für die ersten Schritte mit Ihrem Cycle Trainer wissen müssen einschließlich der grundlegenden Funktionen der verschiedenen Knöpfe und wie die erforderlichen Einstellungen zu kon...

Page 45: ...m Tachometer Modus zu durchlaufen Halten um eines der Hauptmenüs zu öffnen Innerhalb der Menüs ENTER drücken um die markierte Option auszuwählen p START STOP Drücken um die vorherige Option in einer Liste zu markieren Drücken um den Timer im Tachometer Modus zu starten oder zu stoppen Drücken um im Kartenmodus zu verkleinern Grundfunktion p Start Stop Lap reset q Runde Zurücksetzen Enter Eingabe b...

Page 46: ... über eine Satellitenortung Je mehr Balken desto stärker das Signal Blinkt GPS sucht nach einer Satellitenortung Timer Ausgefüllt Timer läuft Blinkt Timer wurde gestoppt aber noch nicht zurückgesetzt Kadenz sensor Ausgefüllt Gerät empfängt Daten von einem Kadenzsensor Blinkt Gerät sucht nach einem Kadenzsensor Wecker Ein Weckruf wurde eingestellt der zur festgelegten Zeit ertönt Herzfrequenz senso...

Page 47: ... Kartenkoordinaten als DEFAULT STANDARD Grad und Minuten GOOGLE Grad Minuten und Sekunden oder UTM x und y Werte des Systems Universal Transverse Mercator anzeigen 1 ENTER EINGABE drücken und halten um das Hauptmenü aufzurufen CONFIGURATION KONFIGURATION markieren und dann ENTER drücken Den Cycle Trainer Computer installieren Mit den beiden Kabelbindern Aufhängung an Ihr Fahrrad anbringen und dann...

Page 48: ...nn auf ENTER drücken 3 Die zu ändernde Einstellung markieren und dann ENTER drücken 4 Buchstaben Zahl oder Monat markieren und dann ENTER drücken Den Herzfrequenzsensor an den Cycle Trainer anschlieSSen 1 Sicherstellen dass Sie mindestens 10 m Abstand zu anderen Herzfrequenzsensoren haben 2 Die Herzfrequenz Sensorkissen anfeuchten und sicher unterhalb des Brustbeins direkt auf Ihrem Brustkorb anle...

Page 49: ...formationen über Herzfrequenzzonen Eine gute Herzfrequenz zur Steigerung des Aerobic Durchhaltevermögens beträgt 70 80 Ihrer maximalen Herzfrequenz Höhere oder niedrigere Werte helfen Ihnen verschiedene Ziele zu erreichen Der Cycle Trainer berechnet automatisch Ihre maximale Herzfrequenz und Ihre maximalen Herzfrequenzzonen auf Basis Ihres Geschlechts und Alters Sie können bei Bedarf aber auch ben...

Page 50: ... Durchschnitts Pace verbrauchte Kalorien und Durchschnittsherzfrequenz für die Fahrt werden unten auf dem Display angezeigt Auf eine Fahrt begeben Der Timer im Tachometer Modus starten um mit der Fahrt zu beginnen Bei laufendem Timer zeichnet der Cycle Trainer Computer Geschwindigkeit Entfernung Route Herzfrequenz und andere Daten auf 1 START drücken um den Timer zu starten 2 Bei laufendem Timer d...

Page 51: ...vice Agent installieren Der Device Agent ist Software für Ihren Computer Sie können damit das Cycle Trainer Gerät an Ihren Computer anschließen um Firmware zu aktualisieren Einstellungen anzupassen und Trainingseinheiten herunterzuladen 1 Öffnen Sie in einem Webbrowser www timexironman com deviceagent 2 Klicken Sie auf den Download Link für den Cycle Trainer 2 0 3 Folgen Sie den Aufforderungen zur...

Page 52: ...DEN GARANTIE HANDELSÜBLICHER QUALITÄT ODER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK TIMEX ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE MITTELBARE ODER FOLGESCHÄDEN In manchen Ländern oder Staaten sind keine Einschränkungen stillschweigender Garantien bzgl Fehlerfreiheit sowie Ausnahmen oder Einschränkungen des Schadenersatzes erlaubt Daher gelten die Einschränkungen u U nicht für Sie Diese Garantie ...

Page 53: ...n Osten und Afrika 971 4 310850 Für alle anderen Länder wenden Sie sich für Garantieinformation bitte an Ihren örtlichen Timex Einzelhändler oder Timex Generalvertreter In Kanada den USA und anderen bestimmten Standorten können teilnehmende Timex Händler Ihnen einen frankierten und adressierten Versandumschlag für die Rücksendung der Uhr zur Verfügung stellen INTERNATIONALER TIMEX GARANTIEREPARATU...

Page 54: ... V1 4 1 2002 08 M242 EN 55022 2006 A1 2007 Klasse B M242 153 EN 61000 4 2 2009 M242 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 M242 EN 300 440 1 V1 4 1 2008 M503 EN 300 440 2 V1 2 1 2008 M503 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 M503 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 M503 Emissionsnormen für digitale Geräte Normen FCC Teil 15 Unterteil B Klasse B M242 CISPR 22 1997 Klasse B M242 ANSI C63 4 2003 M242 Störfestigkeitsnormen Norme...

Page 55: ...zende Informationen Das Produkt trägt entsprechend die CE Kennzeichnung 2011 Timex Group USA Inc TIMEX und CYCLE TRAINER sind Marken der Timex Group B V und ihren angeschlossenen Unternehmen ANT und das ANT Logo sind Marken von Dynastream Innovations Inc W280_NA_EU_BOOK indb 154 155 1 19 12 9 16 AM ...

Page 56: ...NA EU W280 242 095004 Cycle Trainer 2 0 QUICK START GUIDE GPS W280_NA_EU_BOOK indb 2 3 1 19 12 9 15 AM ...

Page 57: ...prio profilo di utente 114 Collegamento del sensore della frequenza cardiaca al Cycle Trainer 115 Informazioni sulle zone della frequenza cardiaca 116 Collegamento di altri sensori ANT 116 Contatto fra il GPS ed i satelliti 117 Uscita in bicicletta 118 Revisione dei dati sulle corse 118 Scelta delle corse e visualizzazione dei dati 119 Esame dell allenamento online 120 Installazione del Timex Devi...

Page 58: ...n tempo reale forniti da GPS il sensore della frequenza cardiaca incorporato ed i sensori opzionali di potenza ANT ti permettono di monitorare le tue prestazioni e di perfezionare le tue corse in bicicletta Questa guida contiene tutto quello che ti serve sapere per iniziare a usare il computer Cycle Trainer incluse le funzioni basilari di ogni pulsante e come configurare le impostazioni richieste ...

Page 59: ...segna le schermate in modalità Speedometer Tachimetro Tenere premuto per entrare nei menu principali Nei menu premere ENTER per selezionare la scelta evidenziata p START STOP avvio stop Premere per evidenziare la voce precedente in un elenco Premere per avviare o fermare il timer in modalità Speedometer Tachimetro Premere per ridurre la visualizzazione in modalità Map Mappa Funzionamento basilare ...

Page 60: ...a un segnale più forte Lampeggiante il GPS sta cercando di stabilire il contatto con i satelliti Timer Icona fissa il timer sta scorrendo Lampeggiante il timer si è fermato ma non è stato azzerato Sensore di cadenza Icona fissa il dispositivo sta ricevendo dati da un sensore di cadenza Lampeggiante il dispositivo sta cercando un sensore di cadenza Sveglia Una sveglia è impostata e suonerà all ora ...

Page 61: ... le coordinate geografiche PREDEFINITE gradi e minuti GOOGLE gradi minuti e secondi o UTM valori x ed y del sistema Universal Transverse Mercator ovvero della proiezione universale trasversa di Mercatore 1 Premere e tenere premuto ENTER per fare apparire il Menu principale Evidenziare CONFIGURATION configurazione e poi premere ENTER Installazione del computer Cycle Trainer Usare i due tiranti dent...

Page 62: ...nziare l impostazione da cambiare e poi premere ENTER 4 Evidenziare una lettera un numero il sesso o il mese e poi premere ENTER Collegamento del sensore della frequenza cardiaca al Cycle Trainer 1 Assicurarsi di trovarsi ad una distanza di almeno dieci metri circa da eventuali altri sensori della frequenza cardiaca 2 Inumidire le piastre del sensore della frequenza cardiaca e chiudere saldamente ...

Page 63: ...formazioni sulle zone della frequenza cardiaca Una buona frequenza cardiaca per migliorare la resistenza aerobica corrisponde al 70 80 della propria frequenza cardiaca massima Valori superiori o inferiori aiuteranno gli atleti a raggiungere mete diverse Il Cycle Trainer calcola automaticamente la frequenza cardiaca massima e le zone di frequenza cardiaca dell utente in base al suo sesso e alla sua...

Page 64: ...per la corsa sono visualizzate in fondo alla schermata Uscita in bicicletta Per iniziare a cronometrare un uscita in bicicletta avviare il timer in modalità Speedometer Tachimetro Mentre il timer scorre il computer Cycle Trainer registra velocità distanza percorso frequenza cardiaca e altri dati 1 Premere START per iniziare il cronometraggio 2 Mentre il timer scorre premere per passare in rassegna...

Page 65: ...e clic sul collegamento Create Account Crea un conto in alto 3 Inserire le proprie informazioni e fare clic su Submit Invia Installazione del Timex Device Agent Il Device Agent è software eseguito sul proprio computer Permette all utente di collegare il dispositivo Cycle Trainer al suo computer in modo da poter aggiornare il firmware personalizzare le impostazioni e scaricare allenamenti 1 In un b...

Page 66: ...el sensore periferiche o batteria Timex potrebbe addebitare al cliente la sostituzione di una qualsiasi di queste parti QUESTA GARANZIA E I RIMEDI IN ESSA CONTENUTI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE INCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE LA TIMEX NON È RESPONSABILE DI NESSUN DANNO SPECIALE INCIDENTALE O CON...

Page 67: ...iamare il 44 208 687 9620 Per il Portogallo chiamare il 351 212 946 017 Per la Francia chiamare il 33 3 81 63 42 00 Germania Austria 43 662 88921 30 Per Medio Oriente ed Africa chiamare il 971 4 310850 Per altre aree si prega di contattare il rivenditore o distributore Timex di zona per ottenere informazioni sulla garanzia In Canada negli Stati Uniti ed in certe altre località i dettaglianti Timex...

Page 68: ... V1 8 1 2008 04 M242 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 M242 EN 55022 2006 A1 2007 Classe B M242 127 EN 61000 4 2 2009 M242 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 M242 EN 300 440 1 V1 4 1 2008 M503 EN 300 440 2 V1 2 1 2008 M503 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 M503 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 M503 Emissioni dei dispositivi digitali Norme FCC Parte 15 Sottoparte B Classe B M242 CISPR 22 1997 Classe B M242 ANSI C63 4 2003...

Page 69: ...oni supplementari il presente prodotto porta i contrassegni CE relativi 2011 Timex Group USA Inc TIMEX e CYCLE TRAINER sono marchi commerciali del Timex Group B V e delle sue sussidiarie ANT e il logo ANT sono marchi commerciali di Dynastream Innovations Inc W280_NA_EU_BOOK indb 128 129 1 19 12 9 16 AM ...

Page 70: ...NA EU W280 242 095004 Cycle Trainer 2 0 QUICK START GUIDE GPS W280_NA_EU_BOOK indb 2 3 1 19 12 9 15 AM ...

Page 71: ...s 87 Configure o seu perfil de usuário 88 Conecte o sensor de frequência cardíada ao Cycle Trainer 89 Sobre as zonas de frequência cardíaca 90 Conexão dos outros sensores ANT 90 Conectar o GPS com o satélite 91 Faça um trajeto 92 Revisão dos trajetos 92 Escolhendo trajetos e vendo dados 93 Revisão dos exercícios online 94 Instalando o Device Agent Timex 95 Garantia e serviço 95 Declaração de confo...

Page 72: ...sores no guidom Cinco visores de informação sobre ciclismo em tempo real fornecida por GPS que inclui um sensor de frequência cardíaca e sensores de potência ANT opcionais permitem lhe acompanhar a sua performance e ajustar o seu trajeto nos mínimos detalhes Este guia contém tudo o que você necessita para começar a utilizar o seu computador Cycle Trainer incluindo as funções básicas de cada botão ...

Page 73: ...ferentes telas no modo de Speedometer velocímetro Mantenha pressionado para entrar nos menus principais Nos menus pressione ENTER para selecionar a opção destacada p START STOP Pressione para destacar o item anterior em uma lista Pressione para iniciar ou parar o cronógrafo no modo de Speedometer velocímetro Pressione para diminuir a imagem em modo de Mapa Operações básicas p Start Stop Lap reset ...

Page 74: ...te Piscando o GPS está buscando um satélite Timer Sólido o cronógrafo está em funcionamento Piscando o cronógrafo está parado mas não foi zerado Sensor de cadência Sólido o aparelho está recebendo informação de um sensor de cadência Piscando o aparelho está buscando um sensor de cadência Alarme Um alarme está configurado e tocará na hora especificada Sensor de frequência cardíaca Sólido o aparelho...

Page 75: ...s do mapa na configuração padrão DEFAULT graus e minutos GOOGLE graus minutos e segundos ou UTM valores x e y do sistema Universal Transverso de Mercator 1 Mantenha ENTER pressionado para abrir o menu principal Destaque CONFIGURATION configuração depois pressione ENTER Instalação do computador Cycle Trainer Use as duas braçadeiras de plástico zip ties para prender o suporte de montagem a sua bicic...

Page 76: ...aque a configuração a ser modificada depois pressione ENTER 4 Destaque uma letra número sexo ou mês depois pressione ENTER Conecte o sensor de frequência cardíada ao Cycle Trainer 1 Certifique se de manter uma distância de pelo menos 9 1 m de outros sensores de frequência cardíaca 2 Umedeça os coxins do sensor de frequência cardíaca e prenda firmemente o sensor no peito logo abaixo do esterno 3 Ma...

Page 77: ...Sobre as zonas de frequência cardíaca Uma boa frequência cardíaca para aumentar a resistência aeróbica é 70 a 80 da sua frequência cardíaca máxima Valores mais altos ou mais baixos o ajudarão a atingir objetivos diferentes O Cycle Trainer calcula automaticamente a sua frequência cardíaca máxima e as zonas de frequência cardíaca baseadas no seu sexo e idade Contudo você pode configurar zonas de fre...

Page 78: ...ra escolher um trajeto depois pressione ENTER Faça um trajeto Inicie o cronógrafo no modo de Speedometer para começar a cronometrar o trajeto Enquanto o cronógrafo está trabalhando o computador Cycle Trainer grava a velocidade distância trajeto frequência cardíaca e outros dados 1 Pressione START para iniciar a cronometragem 2 Enquanto o cronógrafo está marcando pressione para passar através das t...

Page 79: ...ftware que você instala no seu computador Ele permite lhe conectar o aparelho Cycle Trainer ao seu computador para que você possa fazer a atualização do firmware personalizar as configurações e baixar os exercícios 1 No seu browser da Web navegue para www timexironman com deviceagent 2 Clique no link para baixar o Cycle Trainer 2 0 3 Siga as instruções para instalar o Device Agent Consulte Como tr...

Page 80: ...GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS INCLUSIVE QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM FIM PARTICULAR A TIMEX NÃO ASSUME NENHUMA RESPONSABILIDADE QUANTO A DANOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU INDIRETOS Alguns países e Estados não permitem limitações sobre garantias implícitas nem permitem exclusões ou limitações de danos por isso essas limitações poderão não se aplicar ao seu caso...

Page 81: ...ra 33 3 81 63 42 00 Na Alemanha e Áustria 43 662 88921 30 No Oriente Médio e a África ligue para 971 4 310850 Para outras regiões entre em contato com o representante autorizado ou distribuidor Timex para obter informações sobre garantia Para facilitar a obtenção do serviço de fábrica os revendedores participantes autorizados Timex no Canadá nos EUA e em outros lugares podem fornecer um envelope p...

Page 82: ...89 1 V1 8 1 2008 04 M242 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 M242 EN 55022 2006 A1 2007 Class B M242 101 EN 61000 4 2 2009 M242 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 M242 EN 300 440 1 V1 4 1 2008 M503 EN 300 440 2 V1 2 1 2008 M503 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 M503 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 M503 Emissões do aparelho digital Padrões FCC Part 15 Subpart B Class B M242 CISPR 22 1997 Class B M242 ANSI C63 4 2003 M242 I...

Page 83: ...ormações complementares Este produto leva a marca CE obrigatória 2011 Timex Group USA Inc TIMEX e CYCLE TRAINER são nomes comerciais da Timex Group B V e suas subsidiárias ANT e o Logo ANT são marcas comerciais resgistradas da Dynastream Innovations Inc W280_NA_EU_BOOK indb 102 103 1 19 12 9 16 AM ...

Page 84: ...NA EU W280 242 095004 Cycle Trainer 2 0 QUICK START GUIDE GPS W280_NA_EU_BOOK indb 2 3 1 19 12 9 15 AM ...

Page 85: ...alla 61 Configure su perfil de usuario 62 Conecte el medidor de ritmo cardíaco al Cycle Trainer 63 Acerca de zonas cardíacas 64 Conexión a otros sensores ANT 64 Obtenga la señal GPS del satélite 65 Monte en bicicleta 66 Revisando viajes 66 Elegir trayectos y ver información 67 Revisión del ejercicio en Internet 68 Instalación del Timex Device Agent 69 Garantía y servicio 70 Declaración de cumplimi...

Page 86: ... a los manubrios Cinco pantallas con datos en tiempo real de ciclismo entregados por el GPS el medidor de ritmo cardiaco incluido y los medidores de potencia ANT le permiten rastrear su desempeño y sincronizar su viaje Esta guía contiene todo lo que se necesita saber para comenzar a usar el computador Cycle Trainer incluidas las funciones básicas de cada botón y cómo realizar las programaciones re...

Page 87: ...tallas en el modo velocímetro Sostenga para entrar a los menús principales En los menús pulse ENTER para escoger la elección resaltada p START STOP Pulse para resaltar el elemento anterior en una lista Pulse para iniciar o parar el contador en el modo velocímetro Pulse para alejar la imagen en el modo de mapa Operación básica p Start Stop iniciar parar Lap reset q vuelta reinicio Enter confirmar b...

Page 88: ...arras indican una señal fuerte Centelleando GPS buscando conexión con un satélite Contador Sólido Cronómetro funcionando Centelleando Contador detenido pero no reiniciado Medidor de cadencia Sólido Dispositivo recibiendo datos de un medidor de cadencia Centelleando Dispositivo buscando un medidor de cadencia Alarma Hay una alarma armada que sonará a la hora fijada Medidor de ritmo cardíaco Sólido ...

Page 89: ...TRICAS o NÁUTICAS Se pueden mostrar las coordenadas de mapa como PREFIJADAS grados y minutos GOOGLE grados minutos y segundos o UTM los valores x y del sistema de coordenadas universal transversal 1 Pulse y sostenga ENTER para traer el menú principal Resalte CONFIGURATION luego pulse ENTER Instale la computadora Cycle Trainer Use los dos sujetadores corredizos para fijar el soporte de montaje a la...

Page 90: ...R 3 Resalte la configuración a cambiar luego pulse ENTER 4 Resalte una letra número género o mes luego pulse ENTER Conecte el medidor de ritmo cardíaco al Cycle Trainer 1 Asegúrese de estar al menos a 30 pies 9 metros de otros medidores cardíacos 2 Humedezca las almohadillas del medidor cardíaco y ajústelo firmemente a su pecho apenas debajo del esternón 3 Pulse y sostenga ENTER para traer el menú...

Page 91: ...se quieto hasta que se obtenga la señal satelital Acerca de zonas cardíacas Un buen pulso cardíaco para aumentar la resistencia aeróbica es el 70 80 de su pulso máximo Valores más altos o más bajos ayudarán a lograr distintas metas El Cycle Trainer automáticamente calcula su zona cardíaca y pulso máximos basándose en el género y edad Sin embargo se puede programar zonas cardíacas personalizadas si...

Page 92: ...te en bicicleta Inicie el contador en el modo velocímetro para comenzar a cronometrar un trayecto Mientras se está cronometrando la computadora Cycle Trainer graba información de velocidad distancia ruta pulso cardíaco y otros datos 1 Pulse START para empezar el cronometraje 2 Mientras se está cronometrando pulse para explorar las diversas pantallas y ver datos de viaje 3 Pulse STOP para pausar el...

Page 93: ...información y cliquee en Submit Instalación del Timex Device Agent El Administrador de Dispositivos es un software que funciona en su computadora Este le permite conectar su dispositivo Cycle Trainer a su computadora de suerte que pueda actualizar el firmware personalizar configuraciones y descargar ejercicios 1 En su navegador de Internet vaya a www timexironman com deviceagent 2 Haga clic en el ...

Page 94: ...o de cualquiera de estas piezas ESTA GARANTÍA Y LAS COBERTURAS QUE CONTIENE SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN A CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUSO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR TIMEX NO SE RESPONSABILIZA DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL INCIDENTAL O INDIRECTO En ciertos países y estados no se permiten limitaciones de las garantías implícitas ...

Page 95: ... 351 212 946 017 En Francia al 33 3 81 63 42 00 Para Alemania Austria 43 662 88921 30 Para el Medio Este y África llamar al 971 4 310850 Para otras zonas sírvase comunicarse con el vendedor local de Timex o el distribuidor de Timex para información de garantía En Canadá EUA y algunos otros lugares algunos distribuidores de Timex podrían proporcionarle un sobre con la dirección y el franqueo prepag...

Page 96: ... 489 1 V1 8 1 2008 04 M242 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 M242 EN 55022 2006 A1 2007 Class B M242 75 EN 61000 4 2 2009 M242 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 M242 EN 300 440 1 V1 4 1 2008 M503 EN 300 440 2 V1 2 1 2008 M503 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 M503 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 M503 Emisiones de dispositivos digitales Normas FCC Part 15 Subpart B Class B M242 CISPR 22 1997 Class B M242 ANSI C63 4 2003...

Page 97: ...mación complementaria El producto adjunto lleva la marca CE en concordancia 2011 Timex Group USA Inc TIMEX y CYCLE TRAINER son marcas registradas de Timex Group B V y sus afiliados ANT y el logo de ANT son marcas registradas de Dynastream Innovations Inc W280_NA_EU_BOOK indb 76 77 1 19 12 9 16 AM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands