manualshive.com logo in svg

Timex IRONMAN Classic 50 Move+, Instruction Manual

The Timex IRONMAN Classic 50 Move+ is a high-performance timepiece designed for athletes. Stay on track with its advanced features and durable design. To get the most out of your watch, don't forget to download the instruction manual for free at manualshive.com. Get started now and conquer your fitness goals!

Share
Download
background image

 

TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ 

Page 28 

 

CALENDÁRIOS 

 

 

 

Depois de usar o ícone do seletor  

 

 

 

 

 

Ícone do seletor 

Assunto da reunião 
Data da reunião 
Hora da reunião 
Notificação prévia 
temporizada 
 

Ferramenta para modificar o 
alerta da reunião 

Habilidade de selecionar quais 
os calendários que você quer 
usar para entradas no 
calendário 

Habilidade de selecionar 
entradas em vários calendários 
para excluir 

Habilidade de selecionar 
entradas em vários calendários 
para configurar os alarmes 

Leva você às configurações do 
calendário nas configurações 
do aplicativo 

Summary of Contents for IRONMAN Classic 50 Move+

Page 1: ...Classic 50 Move Instruction Manual W300 Classic 50 Move 3 17 15 ...

Page 2: ... GETTING STARTED 4 BATTERY 5 WATER SHOCK RESISTANCE 5 ON THE WATCH 6 SETTING THE TIME DATE 6 ALARMS 7 INDIGLO NIGHT LIGHT 8 NIGHT MODE FEATURE 8 VIEWING THE ACTIVITY TRACKER DATA 8 CHRONOGRAPH 8 INTERVAL TIMER 9 TIMER 11 SETTING THE TIMER 11 USING THE TIMER 11 REVIEW MODE 11 SYSTEM SETUP 12 USER SETUP 13 GOAL SETUP 13 APPOINTMENTS 14 SYNC 15 RESETTING THE WATCH 15 THE TIMEX CONNECTED APP 16 INSTAL...

Page 3: ... TIMEX CONNECTED NAVIGATION PANE 19 TIMEX CONNECTED HOME PAGE 19 WORKOUT SUMMARY REPORTS PAGE 20 WORKOUTS LIST PAGE 21 WORKOUT DETAILS PAGE 22 WORKOUT DETAILS GRAPHS 23 UPLOADING WORKOUTS TO 3rd PARTY SITES 24 WATCH CONTROL 26 CALENDARS 28 APP SETTINGS 30 ABOUT 31 HELP 31 FCC NOTICE U S IC NOTICE CANADA 32 DECLARATION OF CONFORMITY 33 ...

Page 4: ...ew your metrics only when it is safe to do so See the instructions for details WHAT S INCLUDED 1 TIMEX IRONMAN Classic 50 Move 2 Quick Start Guide WATCH FEATURES AND BUTTON OPERATION Sports watch Accelerometer used for all day activity tracking Goal tracking and alert Bluetooth Smart and NFC wireless connection to TIMEX Connected app Appointment reminders after pairing with the TIMEX Connected app...

Page 5: ...a built in accelerometer which detects your all day activity The built in sensor will automatically be turned on after you manually set the time on your watch after reset or after your first sync with the TIMEX Connected app The watch will track and display steps distance and calorie expenditure and will store the last 7 days of activity data however you can enjoy virtually unlimited storage by tr...

Page 6: ...POSE OF BATTERY IN FIRE DO NOT RECHARGE KEEP LOOSE BATTERIES AWAY FROM CHILDREN WATER SHOCK RESISTANCE Your watch is 100 meter 328 ft water resistant 160 pounds per square inch absolute WARNING TO MAINTAIN WATER RESISTANCE DO NOT PRESS ANY BUTTONS UNDER WATER 1 Watch is water resistant only as long as lens push buttons and case remain intact 2 Watch is not a diver watch and should not be used for ...

Page 7: ...Push the Mode button use the Start Split and or Stop Reset buttons to reset the second digits to 00 6 Push the Mode button use the Start Split and or Stop Reset buttons to adjust the month 7 Push the Mode button use the Start Split and or Stop Reset buttons to adjust the day 8 Push the Mode button use the Start Split and or Stop Reset buttons to adjust the year 9 Push the Mode button use the Start...

Page 8: ...ur digits 5 Push the Mode button use the Start Split and or Stop Reset buttons to adjust the minute digits 6 Push the Mode button use the Start Split button to select AM or PM 7 Push the Mode button use the Start Split and or Stop Reset buttons to select the alarm frequency DAILY WKDAYS WKENDS MON TUE WED THU FRI SAT OR SUN 8 Push the Set Recall button to confirm and exit 9 Push the Stop Reset but...

Page 9: ...et the activity data set all fields to zero at midnight each night CHRONOGRAPH Use the Chronograph mode to record a workout Chronograph mode counts up by hundredths of a second up to one hour then by seconds up to 100 hours The Stopwatch icon will be flashing on the display during a workout and will be solid when the workout is paused or stopped Chrono will continue running even if you exit Chrono...

Page 10: ...interval workout with 2 intervals Each interval can time up to 23 hours 59 minutes and 59 seconds You can set up your interval workouts to repeat when a set of intervals is complete Your TIMEX IRONMAN Classic 50 Move will keep track of the repetitions for you and alert you when it is time to end one interval and start the next Your watch can hold up to 5 interval workouts in the device memory Inte...

Page 11: ...ed when you DO want the interval to repeat 13 Push the Set Recall button to save your Interval workout settings 14 Push the Start Split button to start the Interval workout 15 During the workout repeatedly push the Set Recall button to scroll through the following data on the top banner interval number steps distance and calories burned 16 Push the Stop Reset button to stop the workout 17 To save ...

Page 12: ...tdown timer 4 Push the Stop Reset button to stop the timer then push and hold the Stop Reset button to cancel the timer function NOTE The countdown timer will continue to run if you exit the mode Look for an hourglass icon to signify there is a countdown timer running flashing icon means the timer is running solid icon means the timer is paused REVIEW MODE You can view all saved data for Chrono wo...

Page 13: ...er but a general estimation Calorie values less than 100kcals will be displayed as whole numbers decimals truncated not rounded SYSTEM SETUP 1 From the Time of Day screen push the Mode button until you see Setup on the screen 2 If necessary push the Start Split button until you see System Setup on the screen 3 Push the Set Recall button to access the System Setup menu 4 Use the Start Split button ...

Page 14: ...return to the Time of Day screen or push the Start Split button to proceed to the next Setup menu option GOAL SETUP You have the option to do goal setup through the watch or through the app The app will track and manage 3 goals steps distance and calorie burn goals See TIMEX Connected app instructions for details on setting up goals If you prefer you can setup and manage 1 goal through your TIMEX ...

Page 15: ... hours 1 hour 30 minutes or 15 minutes before the appointment time based on the reminder setting tied to the appointment After syncing your appointments with your Classic 50 Move review the appointments by doing the following 1 Push the Mode button until APPT appears on the screen 2 Push the Start Split and or Stop Reset buttons to scroll through your available appointments NOTE The End of List sc...

Page 16: ...you will see Sync Ok on the screen b If the transfer fails you will see Sync Fail on the screen 3 You can push the Stop Reset button to cancel the sync process at any time NOTE All appointments and alarms will be suspended during the sync process If you have an active workout running when the sync is initiated the workout will be stopped and reset not saved RESETTING THE WATCH Performing the watch...

Page 17: ...s to connect to the TIMEX Connected app your watch needs to be very close to the NFC antenna in your phone to connect Bluetooth Smart is another option available for pairing a TIMEX IRONMAN Classic 50 Move to a mobile device Bluetooth Smart has an operating range of approximately 100 feet 30 meters and is available on iOS and Android devices To connect your Classic 50 Move to your mobile device 1 ...

Page 18: ...ic 50 Move push the Start Split button Your watch is now searching for your mobile device 9 On the app touch the Next button 10 The TIMEX Connected app will now attempt to bring up a Bluetooth pairing screen If the Bluetooth feature in your device is currently off the TIMEX Connected app will turn it on for you with your permission of course Then touch the Sync icon to bring up the Watch Selector ...

Page 19: ...l be displayed on the watch Sync Complete will be displayed on the app and your data sync was successful To transfer data using NFC 1 Hover your Classic 50 Move around the back of your Android device remember the watch has to be very close to the NFC antenna to connect If the TIMEX Connected app is not open the first touch of the watch to the mobile device will open the app 2 A pairing window will...

Page 20: ...or each activity data metric Color Coding Key Green Great job goal achieved Orange Well on your way to achieving the goal Red Get moving you have a long way to go Access Navigation Pane from any page Home Workouts Watch Control Calendar App Settings About Help Last Sync with Watch Steps Taken Today Calories Burned Today Total Distance Traveled Today App Settings Workouts Workout Summary Reports Wa...

Page 21: ...S PAGE Touch the appropriate activity data metric to view the daily averages for the week month year and all time Tap the Date Selector Icon to reveal the Date Selector Tool This will show you the activity data for the selected day Data can be viewed by day week month or year ...

Page 22: ...l Page 21 WORKOUTS LIST PAGE Workout Graphs Icon use to view Workout reports by 1 week 2 weeks 30 days or 60 days Tap the Workout to view the details of the workout file Selector Icon Total number of Workouts Workout Uploaded to 3 rd Party Site ...

Page 23: ... Owner s Manual Page 22 WORKOUT DETAILS PAGE View graphical representation of Workout Workout options Rename Workout Upload Workout Share Workout Delete Workout Tap these icons to quickly access that portion of the workout details ...

Page 24: ...TIMEX IRONMAN Classic 50 Move Owner s Manual Page 23 WORKOUT DETAILS GRAPHS Graphical comparison of two saved Workout files Graphical representation on a Bar Chart or XY Plot ...

Page 25: ...ING WORKOUTS TO 3rd PARTY SITES 2 Tap the circles next to the Workout files that are to be transferred 1 From the Workout List Page tap the Selector Tool icon 3 Tap the Upload button to reveal the Upload options 4 First time uploading Tap Upload Services Setup ...

Page 26: ...pp Settings Page tap ADD SITE 6 Tap the 3 rd Party site you wish to share your Workouts with 7 You can choose to automatically upload all Workouts by turning Auto Upload ON 8 Tap the Connect button The TIMEX Connected app will link you to the 3 rd Party site there you will enter your login information ...

Page 27: ...2 Hour 24 Hour Date Format Month Day Day Month Time Zone 2 T2 Settings Time Sync Follow Phone Watch will take time from the phone which adjusts automatically after traveling into a new time zone Time Zone User selects the time zone to be used for T2 Manual User manually sets the time for T2 Time Format 12 Hour 24 Hour Date Format Month Day Day Month requires a watch sync for the time to be synced ...

Page 28: ...or Both Intervals Stop at End Repeat at End Available Frequencies Daily Weekdays Weekends Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Audible alert on the watch at each hour Audible alert on the watch with each button press Any button press on the watch will activate the Indiglo light Units display on the watch ...

Page 29: ...ubject Meeting Date Meeting Time Pre notification timing Meeting Alert Edit Tool Ability to select which calendars you want to use for calendar entries Ability to select multiple calendar entries to exclude Ability to select multiple calendar entries to set alarms Takes you to the Calendar Settings under App Settings ...

Page 30: ...ONMAN Classic 50 Move Owner s Manual Page 29 After using the Meeting Alert Edit Tool Watch will not provide audible alert for this calendar entry Instant 15 minutes 30 minutes 45 minutes 60 minutes 120 minutes ...

Page 31: ...Workout Date Number of Laps Total Time Chrono Interval 1 month 6 months 1 year 2 years All Lap Split Split Lap App will remove workout from watch after syncing with the app Makes meetings appointments available for view without data connection Re activates all meetings appointments Removes all custom alarms Select from available calendars Training Peaks RunKeeper MapMyFitness Daily Mile Strava Rem...

Page 32: ...50 Move Owner s Manual Page 31 ABOUT HELP The help link will take you to the Frequently Asked Questions for the TIMEX Connected app You can also access Help to view the End User License Agreement App Version and Build Number ...

Page 33: ...uccessful communication Conformément à la réglementation d Industrie Canada le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance...

Page 34: ...I EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 3 and 17 EMC ETSI EN 300 440 2 Bluetooth ETSI EN 300 330 2 NFC LVD 2006 95 EC Standards IEC 60950 1 Digital Device Emissions Standards FCC 47CFR 15C Bluetooth NFC FCC 47CFR 15B Unintentional Radiators IC RSS 210 IC RSS GEN Agent Sam Everett Quality Regulatory Engineer Date 20 January 2015 Middlebury Connecticut U S A 2015 Timex Group USA Inc TIMEX INDIGLO and NIGHT M...

Page 35: ...Classic 50 Move Handleiding W300 Classic 50 Move 3 17 15 ...

Page 36: ...NDIGHEID EN SCHOKVASTHEID 5 OP HET HORLOGE 5 DE TIJD DATUM INSTELLEN 5 ALARMEN 6 INDIGLO NACHTVERLICHTING 7 DE FUNCTIE NIGHT MODE 7 GEGEVENS VAN DE ACTIVITEITENVOLGER BEKIJKEN 7 CHRONOGRAAF 8 INTERVALTIMER 9 TIMER 10 DE TIMER INSTELLEN 11 DE TIMER GEBRUIKEN 11 DE MODUS REVIEW bekijken 11 SYSTEEMINSTELLING 12 GEBRUIKERSINSTELLING 13 DOELINSTELLING 14 AFSPRAKEN 15 SYNCHRONISATIE 15 HET HORLOGE RESET...

Page 37: ...INA TRAININGSSAMENVATTING RAPPORTEN 21 PAGINA TRAININGSLIJST 22 PAGINA TRAININGSDETAILS 23 GRAFIEKEN TRAININGSDETAILS 24 TRAININGEN UPLOADEN NAAR SITES VAN DERDEN 25 BEDIENING VAN HORLOGE 27 AGENDA S 29 APP INSTELLINGEN 31 INFO OVER 32 HELP 32 FCC KENNISGEVING VS IC KENNISGEVING CANADA 33 CONFORMITEITSVERKLARING 34 Wij danken u voor de aankoop van de TIMEX IRONMAN Classic 50 Move http www timex co...

Page 38: ...en INHOUD VAN DE DOOS 1 TIMEX IRONMAN Classic 50 Move 2 Snelstartgids FUNCTIES VAN HORLOGE EN WERKING VAN KNOPPEN Sporthorloge Versnellingsmeter wordt gebruikt voor het volgen van activiteiten gedurende de gehele dag Volgen van doel en waarschuwing Bluetooth Smart en NFC draadloze verbinding met TIMEX Connected app Herinnering aan afspraken na koppelen met de TIMEX Connected app 2 tijdzones 3 alar...

Page 39: ...n afstand en calorieverbruik en slaat de activiteitsgegevens van de afgelopen 7 dagen op maar u kunt van vrijwel onbeperkte opslag genieten door uw gegevens naar de gratis TIMEX Connected app over te dragen OPMERKING De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move reset de gegevens van uw gevolgde activiteiten automatisch om middernacht OM TE BEGINNEN De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move kan op het horloge zelf word...

Page 40: ...rloge zijn geladen gewist 1 Houd op het tijdscherm de knop Set Recall instellen terugroepen ingedrukt 2 Druk op de knop Start Split starten tussentijd om de eerste of tweede tijdzone te selecteren 3 Druk op de knop Mode gebruik de knop Start Split en of Stop Reset stoppen resetten om de uurcijfers aan te passen let op de aanduiding AM PM 4 Druk op de knop Mode gebruik de knop Start Split en of Sto...

Page 41: ...Move verandert snel van het weergeven van ALARMS in het weergeven van ALM 1 3 Druk op de knop Set Recall 4 Druk op de knop Start Split en of Stop Reset om de uurcijfers aan te passen 5 Druk op de knop Mode gebruik de knop Start Split en of Stop Reset om de minutencijfers aan te passen 6 Druk op de knop Mode gebruik de knop Start Split om AM of PM te selecteren 7 Druk op de knop Mode gebruik de kno...

Page 42: ...MODE De functie NIGHT MODE zorgt dat de INDIGLO nachtverlichting steeds wanneer op een knop wordt gedrukt 3 4 seconden automatisch wordt geactiveerd wanneer het horloge niet in de insteltoestand is of anders 6 7 seconden Terwijl de functie NIGHT MODE aan staat ziet u een maanpictogram op het display Houd de knop INDIGLO 4 seconden ingedrukt om de functie NIGHT MODE te activeren of deactiveren OPME...

Page 43: ...timer stappen afstand en calorieverbruik 5 Om de training te stoppen of onderbreken drukt u op de knop Stop Reset 6 Druk op de knop Start Split om de training te hervatten 7 Nadat de training is voltooid drukt u op de knop Stop Reset om de training te stoppen 8 Om een chrono training op te slaan houdt u de knop Set Recall twee seconden ingedrukt 9 Om een chrono training weg te gooien houdt u de kn...

Page 44: ...ruk op de knop Start Split en of Stop Reset om de uurcijfers aan te passen 5 Druk op de knop Mode en vervolgens op de knop Start Split en of Stop Reset om de minutencijfers aan te passen 6 Druk op de knop Mode en vervolgens op de knop Start Split en of Stop Reset om de secondencijfers aan te passen 7 Druk op de knop Mode en vervolgens op de knop Start Split en of Stop Reset om Repeat at End aan ei...

Page 45: ...e knop Stop Reset twee seconden ingedrukt 19 Om de laatste opgeslagen intervaltraining te wissen houdt u de knop Stop Reset drie seconden ingedrukt Om alle opgeslagen intervaltrainingen te wissen houdt u de knop Stop Reset zes seconden ingedrukt OPMERKINGEN Kijk of u een zandloperpictogram ziet wat aangeeft dat een intervaltraining aan de gang is Een knipperend pictogram betekent dat de timer loop...

Page 46: ...en pictogram dat constant aan is betekent dat de timer onderbroken is DE MODUS REVIEW bekijken U kunt alle opgeslagen gegevens voor chrono trainingen intervaltrainingen en het volgen van activiteiten gedurende de gehele dag bekijken De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move kan activiteitsgegevens van maximaal 7 dagen intervaltrainingen en maximaal 50 ronden van chrono trainingsgegevens bevatten U moet zic...

Page 47: ...eden heeft de TIMEX Connected app een optionele functie die chrono trainingsbestanden uit het horloge wist nadat de chrono training naar de app is overgedragen Zie het gedeelte De TIMEX Connected app in deze handleiding voor details Calorieverbruiksgegevens zijn geen exact getal maar een algemene schatting Caloriewaarden van minder dan 100K calorieën worden als gehele getallen weergegeven decimale...

Page 48: ...gen op te slaan 13 Druk op de knop Mode om naar het tijdscherm terug te keren of druk op de knop Start Split om verder te gaan naar de volgende optie van het menu Setup instellen GEBRUIKERSINSTELLING 1 Druk in het tijdscherm op de knop Mode totdat u Setup instellen op het scherm ziet 2 Druk op de knop Start Split totdat u User Setup gebruikersinstelling op het scherm ziet 3 Druk op de knop Set Rec...

Page 49: ...n op het scherm ziet 2 Druk op de knop Start Split totdat u Goal Setup doelinstelling op het scherm ziet 3 Druk op de knop Set Recall om het menu Goal Setup te openen 4 Gebruik de knop Start Split en of Stop Reset om het doel te selecteren dat u op het horloge wilt volgen a De beschikbare doelopties zijn Off uit Steps stappen Distance afstand of Calories calorieën 5 Druk op de knop Mode om een num...

Page 50: ...p Start Split en of Stop Reset om door de beschikbare afspraken te schuiven OPMERKING Het scherm End of List einde van lijst geeft het einde van de lijst met beschikbare afspraken aan Als u verder omlaag schuift dan dat scherm komt u bij de eerste afspraak in de lijst SYNCHRONISATIE Met Smartphone Sync kan de TIMEX IRONMAN Classic 50 Move via Bluetooth technologie voor laag energieverbruik verbond...

Page 51: ...wordt de training gestopt en gereset niet opgeslagen HET HORLOGE RESETTEN Wanneer de resetreeks van het horloge wordt uitgevoerd wordt het horloge gereset en worden alle door de gebruiker ingevoerde gegevens gewist Zorg dat u alle gegevens overdraagt die u wilt opslaan voordat u de Classic 50 Move reset 1 Houd de knop Set Recall Mode Start Split en Stop Reset 4 seconden ingedrukt a Het horloge wor...

Page 52: ... een verbinding te maken met de TIMEX Connected app uw horloge moet heel dicht bij de NFC antenne in uw telefoon zijn om de verbinding te kunnen maken Bluetooth Smart is een andere optie die beschikbaar is om een TIMEX IRONMAN Classic 50 Move aan een mobiel apparaat te koppelen Bluetooth Smart heeft een bedrijfsbereik van ongeveer 30 meter 100 ft en is beschikbaar op iOS en Android apparaten De Cl...

Page 53: ...tart op start drukken 7 Raak de knop Next volgende op de app aan 8 Druk op de knop Start Split op de Classic 50 Move Het horloge zoekt nu naar uw mobiele apparaat 9 Raak de knop Next op de app aan 10 De TIMEX Connected app probeert nu een Bluetooth koppelscherm tevoorschijn te brengen Als de Bluetooth functie in uw apparaat momenteel uit staat zet de TIMEX Connected app dit voor u aan met uw toest...

Page 54: ...lete synchronisatie voltooid wordt op de app weergegeven en de gegevens zijn gesynchroniseerd Gegevens overdragen met NFC 1 Laat de Classic 50 Move rond de achterkant van uw Android apparaat zweven denk eraan dat het horloge zeer dicht bij de NFC antenne moet zijn om een verbinding te kunnen maken Als de TIMEX Connected app niet open is wordt de app geopend zodra het horloge het mobiele apparaat a...

Page 55: ...gssleutel Groen Uitstekend doel bereikt Oranje Goed op weg naar het bereiken van het doel Rood Ga aan de slag u heeft nog een lange weg te gaan Open het navigatiepaneel vanuit elke willekeurige pagina Thuis Trainingen Bediening van horloge Agenda App instellingen Info over Help Laatste synchronisatie met horloge Vandaag genomen stappen Vandaag verbrande calorieën Totale vandaag afgelegde afstand A...

Page 56: ...iviteitsgegevens aan om de dagelijkse gemiddelden voor de week maand het jaar en altijd te bekijken Tik op het datumkiezerpictogram om het datumkiezerhulpmiddel te doen verschijnen Dit toont u de activiteitsgegevens voor de geselecteerde dag De gegevens kunnen per dag week maand of jaar worden bekeken ...

Page 57: ...taal aantal trainingen Trainingen ge upload naar sites van derden Trainingsgrafiekenpicto gram gebruiken om trainingsrapporten per 1 week 2 weken 30 dagen of 60 dagen te bekijken Tik op de training om de details van het trainingsbestand te bekijken Kiezerpictogram ...

Page 58: ...23 PAGINA TRAININGSDETAILS Bekijk grafische weergave van training Trainingsopties Training andere naam geven Training uploaden Training delen Training wissen Tik op deze pictogrammen om snel dat deel van de trainingsdetails op te roepen ...

Page 59: ...TIMEX IRONMAN Classic 50 Move Page 24 GRAFIEKEN TRAININGSDETAILS Grafische weergave op een staafdiagram of XY grafiek Grafische vergelijking van twee opgeslagen trainingsbestanden ...

Page 60: ... Tik op de pagina Trainingslijst op het kiezerhulpmiddelpictogram 2 Tik op de cirkeltjes naast de trainingsbestanden die overgedragen moeten worden 3 Tik op de knop Upload om de uploadopties te zien 4 Voor de eerste keer uploaden Tik op Upload Services Setup instelling uploadservice ...

Page 61: ...TE site toevoegen 6 Tik op 3 rd Party site site van derden waarmee u uw trainingen wenst te delen 7 U kunt ervoor kiezen om alle trainingen automatisch te uploaden door Auto Upload ON aan te zetten 8 Tik op de knop Connect verbinden De TIMEX Connected app verbindt u dan met de site van derden daar voert u uw inloginformatie in ...

Page 62: ... horloge neemt de tijd van de telefoon die automatisch wordt bijgesteld nadat naar een nieuwe tijdzone is gereisd Tijdzone Gebruiker selecteert de voor T2 te gebruiken tijdzone Handmatig Gebruiker stelt tijd voor T2 handmatig in Tijdsindelng 12 uur 24 uur Datumindelng maand dag dag maand vereist horlogesynchronisatie voor de te synchroniseren tijd Volgen van activiteiten aan uit 3D versnellingsmet...

Page 63: ...Herhalen aan einde Interval 1 en 2 aanpassen Herhaalfunctie voor beide intervallen Stoppen aan einde Herhalen aan einde Steeds wanneer op knop op horloge wordt gedrukt wordt Indiglo verlichting geactiveerd Eenheden worden op het horloge weergegeven Hoorbare waarschuwing op het horloge op elk uur Hoorbare waarschuwing op het horloge steeds wanneer op knop wordt gedrukt ...

Page 64: ... voor agenda invoer Onderwerp bijeenkomst Datum bijeenkomst Tijd bijeenkomst Tijd van kennisgeving vooraf Hulpmiddel voor bewerken van bijeenkomstwaarschuwing Mogelijkheid om meerdere uit te sluiten agenda items te selecteren Mogelijkheid om meerdere agenda items te selecteren voor instellen van alarmen Brengt u naar agenda instellingen onder app instellingen ...

Page 65: ...ic 50 Move Page 30 Na gebruik van het hulpmiddel voor bewerken van bijeenkomstwaarschuwing Onmiddellijk 15 minuten 30 minuten 45 minuten 60 minuten 120 minuten Horloge geeft geen hoorbare waarschuwing voor dit agenda item ...

Page 66: ...ciale netwerken Detectie van een NFC sensor opent de TIMEX Connected app automatisch 1 maand 6 maanden 1 jaar 2 jaar Alle Ronde tussentijd Tussen rondetijd App verwijdert training van horloge na synchronisatie met de app Maakt bijeenkomsten afspraken beschikbaar om ze zonder dataverbinding te bekijken Activeert alle bijeenkomsten afspraken opnieuw Verwijdert alle speciale alarmen Selecteer uit bes...

Page 67: ... 50 Move Page 32 INFO OVER HELP De help link brengt u naar de Veelgestelde vragen voor de Timex Connected app U kunt Help ook oproepen om de licentieovereenkomst voor eindgebruikers te bekijken Versie en buildnummer van app ...

Page 68: ... noodzakelijk voor succesvolle communicatie Conformément à la réglementation d Industrie Canada le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de so...

Page 69: ...1 489 3 en 17 EMC ETSI EN 300 440 2 Bluetooth ETSI EN 300 330 2 NFC LVD 2006 95 EG Normen IEC 60950 1 Emissies van digitale apparaten Normen FCC 47CFR 15C Bluetooth en NFC FCC 47CFR 15B Onopzettelijke stralers IC RSS 210 IC RSS GEN Agent Sam Everett Quality Regulatory Engineer Datum 20 januari 2015 Middlebury Connecticut VS 2015 Timex Group USA Inc TIMEX INDIGLO en NIGHT MODE zijn gedeponeerde han...

Page 70: ...Classic 50 Move Mode d emploi W300 Classic 50 Move 3 17 15 ...

Page 71: ...UX CHOCS 5 À PROPOS DE LA MONTRE 5 RÉGLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE 5 ALARMES 6 VEILLEUSE INDIGLO 7 FONCTION NIGHT MODE MODE NOCTURNE 7 AFFICHAGE DE VOS DONNÉES DE SUIVI D ACTIVITÉ 7 CHRONOGRAPHE 8 MINUTERIE AVEC INTERVALLE 9 MINUTERIE 11 RÉGLER LA MINUTERIE 11 UTILISATION DE LA MINUTERIE 11 MODE RÉVISION 11 CONFIGURATION SYSTÈME 13 CONFIGURATION UTILISATEUR 13 CONFIGURATION DE L OBJECTIF 14 RENDE...

Page 72: ...EXERCICE RAPPORTS 22 PAGE LISTE DES SÉANCES D EXERCICE 23 PAGE DÉTAILS DES SÉANCES D EXERCICE 24 GRAPHIQUES DÉTAILS DES SÉANCES D EXERCICE 25 TÉLÉCHARGEMENT DES SÉANCES D EXERCICE SUR DES SITES TIERS 26 COMMANDES DE LA MONTRE 28 CALENDRIERS 30 RÉGLAGE DE L APPLICATION 32 À PROPOS 33 AIDE 33 AVIS FCC ÉTATS UNIS AVIS IC CANADA 34 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 35 Merci d avoir acheté une montre TIMEX IRO...

Page 73: ...taillées CE QUI EST INCLUS 1 TIMEX IRONMAN Classic 50 Move 2 Guide de démarrage rapide CARACTÉRISTIQUES DE LA MONTRE ET FONCTIONNEMENT DES BOUTONS Montre de sport Accéléromètre pour le suivi des activités au quotidien Suivi des objectifs et alerte Connexion NFC et Bluetooth Smart sans fil à l application TIMEX Connected Rappel de rendez vous après association à l application TIMEX Connected 2 fuse...

Page 74: ...ontre suit et affiche vos pas la distance parcourue et les calories dépensées et elle stocke ces données d activité sur les 7 derniers jours Vous pouvez cependant profiter de capacités de stockage quasiment illimitées en transférant vos données sur l application gratuite TIMEX Connected REMARQUE Votre montre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move réinitialise automatiquement vos données de suivi d activité...

Page 75: ...face tous les rendez vous précédemment enregistrés sur la montre 1 Depuis l écran Time of Day Heure appuyez sur le bouton Set Recall Configurer Rappeler et maintenez le enfoncé 2 Appuyez sur le bouton Start Split pour sélectionner le premier ou le deuxième fuseau horaire 3 Appuyez sur le bouton Mode ajustez les chiffres des heures à l aide des boutons Start Split et ou Stop Reset en faisant attent...

Page 76: ...bouton Mode jusqu à ce que ALARMS s affiche en haut de l écran 2 La bannière supérieure de votre Classic 50 Move va passer rapidement de l affiche de ALARMS à l affichage de ALM 1 3 Appuyez sur le bouton Set Recall 4 Appuyez sur le bouton Start Split et ou Stop Reset pour modifier les chiffres des heures 5 Appuyez sur le bouton Mode ajustez les chiffres des minutes à l aide des boutons Start Split...

Page 77: ...leuse INDIGLO s allume automatiquement pendant 3 4 secondes en appuyant sur n importe quel bouton si la montre n est pas en état Réglage ou 6 7 secondes dans le cas contraire Si la fonction NIGHT MODE est activée vous verrez l icône Lune affichée Appuyez sur le bouton INDIGLO et maintenez le enfoncé pendant 4 secondes pour activer ou désactiver la fonction NIGHT MODE REMARQUE La fonction NIGHT MOD...

Page 78: ...u tour 4 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Set Recall pendant la séance d entraînement pour afficher les données suivantes minuterie au tour pas distance et calories dépensées dans la bannière du haut 5 Pour arrêter la séance d exercice ou la mettre en pause appuyez sur le bouton Stop Reset 6 Pour reprendre l exercice appuyez sur le bouton Start Split 7 Une fois l exercice terminé appuyez sur l...

Page 79: ...re de répétitions si les intervalles sont définis sur Repeat at End Répétition à la fin 1 Depuis l écran Heure de la journée appuyez sur le bouton Mode jusqu à ce que INTTMR s affiche 2 Appuyez sur le bouton Set Recall pour personnaliser votre séance d entraînement avec intervalle 3 En commençant par INT 1 appuyez sur le bouton Mode 4 Appuyez sur le bouton Start Split et ou Stop Reset pour modifie...

Page 80: ...foncé pendant deux secondes Si les cinq séances d entraînement avec intervalle ont déjà été enregistrées dans la mémoire de la montre la séance d entraînement avec intervalle la plus ancienne est supprimée et les données actuelles sont stockées à sa place 18 Pour effacer la séance d entraînement avec intervalle appuyez sur le bouton Stop Reset et maintenez le enfoncé pendant deux secondes 19 Pour ...

Page 81: ... Set Recall pour enregistrer les paramètres de minuterie UTILISATION DE LA MINUTERIE 1 Appuyez sur le bouton Start Split pour commencer la minuterie 2 Pour mettre en pause la minuterie appuyez sur le bouton Stop Reset 3 Appuyez sur le bouton Start Split pour reprendre le compte à rebours de la minuterie 4 Appuyez sur le bouton Stop Reset pour arrêter la minuterie puis appuyez sur le bouton Stop Re...

Page 82: ...vous avez sélectionné les mesures que vous voulez réviser appuyez sur le bouton Set Recall 4 En cas de disponibilité la montre affichera la liste de tous les jours enregistrés dans la mémoire Appuyez sur le bouton Start Split pour faire défiler les dates disponibles 5 Appuyez sur le bouton Set Recall pour accéder aux détails des données de ce jour ou aux données d entraînement 6 Si plusieurs ligne...

Page 83: ...ois que vous appuyez sur un bouton ou Off Puis appuyez sur le bouton Mode pour continuer 10 Utilisez le bouton Start Split pour une sélection Synchronisation Show Afficher la montre sera visible pour les capteurs compatibles BLE ou Masquer Puis appuyez sur le bouton Mode pour continuer 11 Utilisez le bouton Start Split pour une sélection NFC On Activé permet à la montre de communiquer avec les ant...

Page 84: ...urez atteint 50 et 100 de votre objectif 1 Depuis l écran Heure de la journée appuyez sur le bouton Mode jusqu à ce que Setup s affiche 2 Appuyez sur le bouton Start Split jusqu à ce que vous voyez la configuration objectif à l écran 3 Appuyez sur le bouton Set Recall pour accéder au menu Goal Setup configuration de l objectif 4 Utilisez les boutons Start Split et ou Stop Reset pour sélectionner l...

Page 85: ... 2 heures 1 heure 30 minutes ou 15 minutes avant le rendez vous en fonction du réglage du rappel associé à ce rendez vous Après avoir synchronisé vos rendez vous avec votre Classic 50 Move révisez les rendez vous de la façon suivante 1 Appuyez sur le bouton Mode jusqu à ce que vous voyez APPT affiché à l écran 2 Appuyez sur le bouton Start Split et ou Stop Reset pour faire défiler vos rendez vous ...

Page 86: ...icher 3 Vous pouvez appuyer sur le bouton Stop Reset pour annuler le processus de synchronisation à tout moment REMARQUE Tous les rendez vous et toutes les alarmes seront suspendus pendant le processus de synchronisation Si vous avez une séance d entraînement active lorsque la synchronisation est initiée l entraînement sera arrêté et réinitialisé non enregistré RÉINITIALISATION DE LA MONTRE La séq...

Page 87: ...FC Near Field Communication et Bluetooth Smart Bluetooth Low Energy Vous pouvez utiliser l une de ces deux méthodes pour connecter votre montre à l application TIMEX Connected NFC est la façon la plus fiable et la plus facile pour les utilisateurs Android pour connecter l application TIMEX Connected votre montre a besoin d être très proche de l antenne NFC de votre téléphone pour se connecter L as...

Page 88: ...nctuelles de Timex puis appuyer sur le bouton Submit Envoyer REMARQUE Par défaut le Classic 50 Move va donner la priorité aux paramètres extraits de l application TIMEX Connected SYNCHRONISATION BLUETOOTH SMART 5 Appuyez sur le bouton Get Started Démarrer 6 Sur votre Classic 50 Move appuyez sur le bouton Mode jusqu à ce que vous voyez Sync en haut de l écran Votre montre va commencer à alterner le...

Page 89: ...tre contextuelle de l application sélectionnez Keep Watch Settings Conserver les réglages de la montre ou Keep App Settings Conserver les réglages de l application Utilisez toujours Keep Watch Settings si vous voulez conserver les paramètres ajustés sur le cadran physique de la montre Utilisez Keep App Settings si vous voulez conserver les paramètres ajustés dans l application 5 SYNC OK s afficher...

Page 90: ...s est sélectionné vous aurez besoin de faire toucher la montre contre l arrière de votre périphérique Android 5 La page d accueil de l application s affiche et les dernières données de synchronisation devraient être mise à jour avec la date et l heure actuelles ...

Page 91: ... objectif atteint Orange Objectif presque atteint Rouge Bougez vous vous avez encore du chemin à faire Accédez au panneau de navigation depuis n importe quelle page Accueil Entraînements Commandes de la montre Calendrier Commandes de l application À propos Aide Résumé des séances d exercice Rapports Commandes de la montre Synchronisation Bluetooth Smart Calendriers Dernière synchronisation de la m...

Page 92: ...vité appropriées pour afficher les moyennes journalières pour la semaine le mois l année et tous les temps Tapotez l icône de sélection Date pour ouvrir l outil de sélection de la date Ceci va vous afficher les données d activité pour le jour sélectionné Les données peuvent être affichées par jour semaine mois ou année ...

Page 93: ...t Graphs à utiliser pour afficher les rapports de séance d exercice pour 1 semaine 2 semaines 30 jours ou 60 jours Tapotez l entraînement pour afficher les détails du fichier d entraînement Icône Sélection Entraînement téléchargé sur un site tiers Nombre total de séances d entraînement ...

Page 94: ...apotez ces icônes pour accéder rapidement à la partie correspondante des détails de l entraînement Options d entraînement Renommer l entraînement Télécharger l entraînement Partager l entraînement Supprimer l entraînement Afficher une représentation graphique de l entraînement ...

Page 95: ...TIMEX IRONMAN Classic 50 Move Page 25 GRAPHIQUES DÉTAILS DES SÉANCES D EXERCICE Représentation graphique d un graphique à barre ou à points Comparaison graphique des deux fichiers d exercice enregistrés ...

Page 96: ...les cercles à côté des fichiers d entraînement à transférer 1 Sur la page Workout List tapotez l icône Selector Tool outil de sélection 3 Tapotez le bouton Upload Téléchargement pour révéler les options de téléchargement 4 C est votre premier téléchargement Tapotez Télécharger la configuration des services ...

Page 97: ...omatiquement à la page App Settings Réglages de l application tapotez ADD SITE Ajouter le site 7 Vous pouvez choisir de télécharger automatiquement toutes les séances d exercice en réglant Auto Upload sur ON 8 Tapotez le bouton Connect L application TIMEX Connected va vous associer au site du tiers où vous pourrez entrer les informations de connexion ...

Page 98: ...oraire Fuseau horaire L utilisateur sélectionne le fuseau horaire à utiliser pour T2 Manuel L utilisateur règle manuellement l heure pour T2 Format horaire 12 heures 24 heures Format Date Mois Jour Jour Mois nécessite une synchronisation de la montre pour l heure à synchroniser Suivi des activités activé désactivé accéléromètre 3D Moyen par défaut Faible Élevé Paramètres Fuseau horaire 1 T1 Format...

Page 99: ...ition à la fin Intervalle personnalisé 1 et 2 Fonction Répétition pour les deux intervalles Arrêt à la fin Répétition à la fin Alerte audible toutes les heures sur la montre Une alerte audible sur la montre à chaque fois que vous appuyez sur un bouton Appuyez sur n importe quel bouton de la montre pour activer la veilleuse Indiglo Les unités s affichent sur la montre ...

Page 100: ...es entrées de calendrier Capacité à sélectionner plusieurs entrées de calendrier à exclure Objet du rendez vous Date du rendez vous Heure du rendez vous Minuterie d avertissement Outil de modification d alerte rendez vous Capacité à sélectionner plusieurs entrées de calendrier pour définir des alarmes Vous mène aux paramètres Calendrier sous les paramètres de l application ...

Page 101: ... 50 Move Page 31 Après avoir utilisé l outil de modification d alerte rendez vous La montre n émettra plus d alerte audible pour cette entrée de calendrier Instantanée 15 minutes 30 minutes 45 minutes 60 minutes 120 minutes ...

Page 102: ...ionner des paramètres pour le suivi des objectifs dans l application S affiche dans la liste de périphériques Bluetooth Permet à l utilisateur de sélectionner une image à associer à la séance d exercice lors du partage sur des réseaux sociaux Temps au tour Temps intermédiai re Temps intermédiai re Temps au tour L application va supprimer la séance d exercice de la montre après synchronisation avec...

Page 103: ...À PROPOS AIDE Le lien d aide va vous mener aux questions fréquentes pour l application TIMEX Connected Vous pouvez également accéder à l aide pour afficher le contrat de licence utilisateur final Version de l application et numéro de build ...

Page 104: ... autorisé pour une communication réussie Conformément à la réglementation d Industrie Canada le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte...

Page 105: ...1 489 3 et 17 EMC ETSI EN 300 440 2 Bluetooth ETSI EN 300 330 2 NFC LVD 2006 95 EC Normes IEC 60950 1 Normes d émissions d appareils numériques Normes FCC 47CFR 15C Bluetooth NFC FCC 47CFR 15B Source de rayonnement involontaire IC RSS 210 IC RSS GEN Agent Sam Everett Quality Regulatory Engineer Date 20 janvier 2015 Middlebury Connecticut États Unis d Amérique 2015 Timex Group USA Inc TIMEX INDIGLO...

Page 106: ...Classic 50 Move Bedienungsanleitung W300 Classic 50 Move 3 17 15 ...

Page 107: ...D STOSSFESTIGKEIT 5 AN DER UHR 5 UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN 5 SIGNALTÖNE 6 INDIGLO ZIFFERBLATTBELEUCHTUNG 7 FUNKTION NIGHT MODE 7 AKTIVITÄTS TRACKER DATEN ANZEIGEN 7 CHRONOGRAPH Stoppuhr 8 INTERVALL TIMER 9 TIMER 11 DEN TIMER EINSTELLEN 11 GEBRAUCH DES TIMERS 11 ÜBERPRÜFEN MODUS 11 SYSTEMEINRICHTUNG 13 BENUTZEREINRICHTUNG 13 ZIELEINRICHTUNG 14 TERMINE 15 SYNC 16 DIE UHR ZURÜCKSETZEN 16 DIE TIMEX...

Page 108: ...SICHT BERICHTSSEITE 22 TRAININGSLISTENSEITE 23 TRAININGSDETAILSEITE 24 TRAININGSDETAILGRAFIK 25 TRAININGSEINHEITEN AUF DIE WEBSITES VON DRITTANBIETERN HOCHLADEN 26 UHRENSTEUERUNG 28 KALENDER 30 APP EINSTELLUNGEN 32 ABOUT INFO 33 HELP HILFE 33 FCC HINWEIS USA IC HINWEIS KANADA 34 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 35 Vielen Dank für Ihren Kauf der TIMEX IRONMAN Classic 50 Move http www timex com classic50move ...

Page 109: ...den Sie in den Anleitungen LIEFERUMFANG 1 TIMEX IRONMAN Classic 50 Move 2 Schnellstart Anleitung FUNKTIONEN DER UHR UND DER KNÖPFE Sportuhr Beschleunigungsmesser wird für das Aktivitäts Tracking den ganzen Tag über verwendet Ziel Tracking und Signal Bluetooth Smart und NFC Wireless Verbindung mit der TIMEX Connected App Terminanzeige nach Kopplung mit der TIMEX Connected App Zwei Zeitzonen Drei Si...

Page 110: ...olgt und zeigt Schritte Entfernung und Kalorienverbrauch an und speichert Aktivitätsdaten für die letzten sieben Tage Sie können aber einen praktisch unbegrenzten Speicher nutzen wenn Sie Ihre Daten in die kostenlose TIMEX Connected App übertragen HINWEIS Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move setzt Ihre Aktivitäts Tracker Daten um Mitternacht automatisch zurück ERSTE SCHRITTE Sie können für die Einri...

Page 111: ...ten 2 Den Knopf Start Split Start Zwischenzeit drücken um die erste oder zweite Zeitzone auszuwählen 3 Den Modusknopf drücken und mithilfe der Knöpfe Start Split Start Zwischenzeit bzw Stop Reset Stopp Zurücksetzen die Stundenziffern einstellen dabei auf die Einstellung von AM PM achten 4 Den Modusknopf drücken und mithilfe der Knöpfe Start Split Start Zwischenzeit bzw Stop Reset Stopp Zurücksetze...

Page 112: ...n 1 Den Modusknopf drücken bis oben auf der Anzeige ALARMS Wecker erscheint 2 Die obere Leiste Ihrer Classic 50 Move wechselt schnell von der Anzeige ALARMS zur Anzeige ALM 1 3 Den Knopf Set Recall Festlegen Abrufen drücken 4 Mithilfe der Knöpfe Start Split Start Zwischenzeit bzw Stop Reset Stopp Zurücksetzen die Stundenziffern einstellen 5 Den Modusknopf drücken und mithilfe der Knöpfe Start Spli...

Page 113: ...im Einstellstatus ist ansonsten wird es 6 7 Sekunden lang beleuchtet FUNKTION NIGHT MODE Mit der NIGHT MODE Funktion wird die INDIGLO Zifferblattbeleuchtung automatisch 3 4 wenn nicht im Einstellungszustand oder ansonsten 6 7 Sekunden lang aktiviert Ist die NIGHT MODE Funktion aktiviert wird auf dem Display ein Mondsymbol angezeigt Den INDIGLO Knopf 4 Sekunden lang drücken um die NIGHT MODE Funkti...

Page 114: ...eigt 4 Ein wiederholtes Drücken des Knopfes Set Recall Festlegen Abrufen zeigt die folgenden Daten Rundenzeit Schritte Entfernung und Kalorienverbrauch auf der oberen Leiste an 5 Zum Stoppen oder Pausieren der Trainingseinheit den Knopf Stop Reset Stopp Zurücksetzen drücken 6 Zur Wiederaufnahme der Trainingseinheit den Knopf Start Split Start Zwischenzeit drücken 7 Nach Abschluss der Trainingseinh...

Page 115: ...ückgelegte Entfernung insgesamt Gesamtzeit und Anzahl der Wiederholungen falls Intervalle so eingestellt sind dass sie sich nach dem Ende wiederholen 1 Auf der Uhrzeitanzeige den Modusknopf drücken bis INTTMR angezeigt wird 2 Zum Anpassen Ihrer Intervall Trainingseinheit den Knopf Set Recall Festlegen Abrufen drücken 3 Mit INT 1 beginnen und den Modusknopf drücken 4 Mithilfe der Knöpfe Start Split...

Page 116: ... den Knopf Set Recall Festlegen Abrufen drücken um sich per Bildlauf durch die folgenden Daten in der oberen Leiste zu bewegen Intervallnummer Schritte Entfernung und Kalorienverbrauch 16 Den Knopf Stop Reset Stopp Zurücksetzen drücken um die Trainingseinheit zu stoppen 17 Um die Intervall Trainingseinheit zu speichern den Knopf Set Recall Festlegen Abrufen zwei Sekunden lang drücken Wenn bereits ...

Page 117: ... des Knopfes Start Split Start Zwischenzeit die jeweilige Aktion am Ende des Countdowns wählen Am Ende stoppen oder Am Ende wiederholen 6 Zum Speichern der Timer Einstellungen den Knopf Set Recall Festlegen Abrufen drücken GEBRAUCH DES TIMERS 1 Den Knopf Start Split Start Zwischenzeit drücken um den Countdown Timer zu starten 2 Zum Pausieren des Timers den Knopf Stop Reset Stopp Zurücksetzen drück...

Page 118: ...ten auszuwählen ACTVTY Tägliche Aktivität CHRONO Stoppuhr Trainingseinheit und INTTMR Intervall Trainingseinheit 3 Wenn Sie die zu prüfenden Messwerte ausgewählt haben den Knopf Set Recall Festlegen Abrufen drücken 4 Die Uhr führt dann ggf alle gespeicherten Tage auf Den Knopf Start Split Start Zwischenzeit drücken um die verfügbaren Daten zu durchlaufen 5 Den Knopf Set Recall Festlegen Abrufen dr...

Page 119: ...nal auswählen On Ein Uhr gibt jede Stunde Signalton aus oder Off Aus Dann zum Fortfahren den Modusknopf drücken 9 Mithilfe des Knopfes Start Split Start Zwischenzeit den Piepton auswählen On Ein Uhr gibt bei jedem Knopfdruck einen Piepton aus oder Off Aus Dann zum Fortfahren den Modusknopf drücken 10 Mithilfe des Knopfes Start Split Start Zwischenzeit die Synchronisierung auswählen Show Anzeigen U...

Page 120: ...alls Sie es vorziehen können Sie über Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move ein Ziel festlegen Bitte beachten Die über die App angewendete Einstellung hat immer Vorrang Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move benachrichtigt Sie wenn 50 bzw 100 Ihres Zieles erfüllt sind 1 Auf der Uhrzeitanzeige den Modusknopf drücken bis Setup Einrichtung angezeigt wird 2 Den Knopf Start Split Start Zwischenzeit drücken bi...

Page 121: ... 15 Minuten vor dem Termin je nach Terminerinnerungs Einstellung für den jeweiligen Termin Nach Synchronisierung Ihrer Termine mit Ihrer Classic 50 Move die Termine überprüfen Dazu wie folgt vorgehen 1 Den Modusknopf drücken bis APPT angezeigt wird 2 Mithilfe der Knöpfe Start Split Start Zwischenzeit bzw Stop Reset Stopp Zurücksetzen die verfügbaren Termine durchlaufen HINWEIS Die Anzeige End of L...

Page 122: ...t 3 Sie können jederzeit den Knopf Stop Reset Stopp Zurücksetzen drücken um den Synchronisierungsprozess zu stoppen HINWEIS Alle Termine und Weck Signalfunktionen sind während der Synchronisierung deaktiviert Falls gerade eine Trainingseinheit läuft wenn die Synchronisierung eingeleitet wird wird diese angehalten und zurückgesetzt nicht gespeichert DIE UHR ZURÜCKSETZEN Durch Durchführen des Rückse...

Page 123: ...für Android Benutzer zur Verbindung mit der TIMEX Connected App Ihre Uhr muss sich sehr nahe an der NFC Antenne in Ihrem Telefon befinden um eine Verbindung herzustellen Bluetooth Smart ist eine weitere Option für die Kopplung einer TIMEX IRONMAN Classic 50 Move mit einem Mobilgerät Bluetooth Smart hat eine Betriebsreichweite von ca 30 m und ist auf iOS und Android Geräten verfügbar So verbinden S...

Page 124: ...ben auf dem Bildschirm Sync angezeigt wird Ihre Uhr zeigt abwechselnd die Meldungen Sync Phone Telefonsynchronisierung und Press Start Start drücken an 7 In der App die Schaltfläche Next Weiter berühren 8 An Ihrer Classic 50 Move den Knopf Start Split Start Zwischenzeit drücken Ihre Uhr sucht jetzt nach Ihrem Mobilgerät 9 In der App die Schaltfläche Next Weiter berühren 10 Die TIMEX Connected App ...

Page 125: ...ep App Settings App Einstellungen beibehalten sollte verwendet werden wenn Sie alle in der App vorgenommenen Einstellungen beibehalten möchten 5 Auf der Uhr erscheint SYNC OK In der App wird Sync Complete Synchronisierung abgeschlossen angezeigt Ihre Datensynchronisierung war erfolgreich So werden Daten über NFC übertragen 1 Ihre Classic 50 Move über die Rückseite Ihres Android Geräts halten Bitte...

Page 126: ...en für Last Sync Letzte Synchronisierung werden auf die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum aktualisiert TIMEX CONNECTED NAVIGATIONSFELD Auf das Navigationsfeld von jeder eliebigen Seite aus zugreifen Startseite Trainingseinheiten Uhrensteuerung Kalender App Einstellungen Info Hilfe ...

Page 127: ...ele für jede Aktivitätsdatenmetrik dar Schlüssel der Farbkennzeichnung Grün Gut gemacht Ziel erreicht Orange Gut auf dem Weg das Ziel zu erreichen Rot Auf geht s Sie haben noch einen langen Weg vor sich Trainingseinheiten Übersicht Berichte Uhrensteuerung Bluetooth Smart Sync Kalender Letzte Synchr mit Uhr Heute zurückgelegte Schritte Heute verbrauchte Kalorien Heute zurückgelegte Gesamtentfernung...

Page 128: ...rik berühren um tägliche Durchschnittswerte für die Woche den Monat das Jahr und insgesamt anzuzeigen Auf das Datumsauswahlsymbol tippen um das Datenauswahl Tool anzuzeigen Damit werden die Aktivitätsdaten für den ausgewählten Tag angezeigt Die Daten können nach Tag Woche Monat oder Jahr angezeigt werden ...

Page 129: ...ird zur Anzeige von Trainingseinheits Berichten nach 1 Woche 2 Wochen 30 oder 60 Tagen verwendet Auf die Trainingseinheit tippen um die Details der Trainingseinheits Datei anzuzeigen Auswahlsymbol Trainingseinheit auf Website eines Drittanbieters hochgeladen Gesamtzahl der Trainingseinheiten ...

Page 130: ...iese Symbole tippen um schnell auf diesen Teil der Trainingsdetails zuzugreifen Grafische Darstellung der Trainingseinheit anzeigen Trainingseinheits Optionen Trainingseinheit umbenennen Trainingseinheit hochladen Trainingseinheit freigeben Trainingseinheit löschen ...

Page 131: ...TIMEX IRONMAN Classic 50 Move Page 25 TRAININGSDETAILGRAFIK Grafische Darstellung in einem Balkendiagramm oder XY Plot Grafischer Vergleich von zwei gespeicherten Trainingseinheits Dateien ...

Page 132: ...Schaltfläche Upload Hochladen tippen um die Hochlade Optionen anzuzeigen 4 Erstmaliges Hochladen Auf Upload Services Setup Einrichtung von Hochladediensten tippen 1 Auf der Trainingseinheits Listenseite auf das Auswahl Tool Symbol tippen 2 Auf die Kreise neben den zu übertragenden Trainingseinheits Dateien tippen ...

Page 133: ... des Drittanbieters tippen für die Sie Ihre Trainingseinheiten freigeben möchten 7 Sie können automatisch alle Trainingseinheiten hochladen Dazu Auto Upload Automatisch hochladen AKTIVIEREN 8 Auf die Schaltfläche Connect Verbinden tippen Die TIMEX Connected App stellt einen Link zur Website des Drittanbieters her Dort können Sie Ihre Anmeldeinformationen eingeben ...

Page 134: ...on das die Zeit bei Reisen in eine andere Zeitzone automatisch angepasst Time Zone Zeitzone Benutzer wähle die für T2 zu verwendende Zeitzone aus Manuell Benutzer legt die Zeit für T2 fest Time Format Uhrzeitformat 12 Stunden 24 Stunden Date Format Datumsformat Monat Tag Tag Monat erfordert eine Uhrensynchronisierung damit die Zeit synchronisiert wird Aktivitäts Tracking Ein Aus 3D Beschleunigungs...

Page 135: ...äglich Wochentags Wochenende Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Signalton an der Uhr bei jeder Stunde Am Ende stoppen Am Ende wiederholen Intervall 1 und 2 spezifisch anpassen Indiglo Beleuchtung wird mit jedem Knopfdruck an der Uhr aktiviert Einheitenanzeige auf der Uhr Signalton an der Uhr bei jeder Knopfbetätigung ...

Page 136: ...t Vorankündigungs Timing Besprechungshinweis Bearbeitungs Tool Möglichkeit zu wählen welche Kalender für Kalendereinträge verwendet werden Möglichkeit mehrere Kalendereinträge auszuschließen Möglichkeit mehrere Kalendereinträge zum Festlegen von Signaltönen auswählen Damit gelangen Sie zu den Kalendereinstellungen unter App Settings App Einstellungen ...

Page 137: ...RONMAN Classic 50 Move Page 31 Nach Verwendung des Besprechungshinweis Bearbeitungs Tools Uhr gibt für diesen Kalendereintrag keinen Signalton aus Sofort 15 Minuten 30 Minuten 45 Minuten 60 Minuten 120 Minuten ...

Page 138: ...it auswählen wenn sie in sozialen Netzen freigegeben wird Erfassung eines NFC Sensors öffnet automatisch die TIMEX Connected App Beste Runde Durchschnittliche Rundengeschwindigkeit Trainingsdatum Anzahl der Runden Gesamtzeit Stoppuhr Intervall Runde Zwischenzeit Zwischenzeit Runde App entfernt Trainingseinheit nach der Synchronisierung mit der App von der Uhr Aus verfügbaren Kalendern auswählen En...

Page 139: ...0 Move Page 33 ABOUT INFO HELP HILFE Der Hilfe Link führt zu den häufig gestellten Fragen FAQ für die TIMEX Connected App Sie können über die Hilfe auch die Endbenutzer Lizenzvereinbarung anzeigen App Version und Build Nummer ...

Page 140: ...ss die äquivalente isotrope Strahlungsleistung EIRP nicht höher liegt als für die erfolgreiche Kommunikation erforderlich Conformément à la réglementation d Industrie Canada le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intenti...

Page 141: ...nd 17 EMC ETSI EN 300 440 2 Bluetooth ETSI EN 300 330 2 NFC NSR 2006 95 EG Normen IEC 60950 1 Emissionsnormen für digitale Geräte Normen FCC 47CFR 15C Bluetooth NFC FCC 47CFR 15B Unintentional Radiators IC RSS 210 IC RSS GEN Bevollmächtigter Sam Everett Qualitätsaufsicht Datum 20 01 2015 Middlebury Connecticut USA 2015 Timex Group USA Inc TIMEX INDIGLO und NIGHT MODE sind eingetragene Marken der T...

Page 142: ...Classic 50 Move Manual de Instruções W300 Classic 50 Move 3 17 15 ...

Page 143: ...GIO 5 COME IMPOSTARE ORA E DATA 5 SVEGLIE 6 ILLUMINAZIONE DEL QUADRANTE INDIGLO 7 FUNZIONE NIGHT MODE 7 COME ESAMINARE I DATI DEL MONITOR DI ATTIVITÀ 8 CRONOGRAFO 8 TIMER A INTERVALLI 9 TIMER 11 COME IMPOSTARE IL TIMER 11 COME USARE IL TIMER 11 MODALITÀ ESAME 12 IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA 13 IMPOSTAZIONE DELL UTENTE 14 IMPOSTAZIONE DELLE METE 14 APPUNTAMENTI 15 SINCRONIZZAZIONE 16 COME RIPRISTINARE ...

Page 144: ...LLENAMENTI REPORT 23 PAGINA DELL ELENCO DEGLI ALLENAMENTI 24 PAGINA DEI DETTAGLI SUGLI ALLENAMENTI 25 GRAFICI DEI DETTAGLI SUGLI ALLENAMENTI 26 CARICAMENTO DEGLI ALLENAMENTI SU SITI DI TERZI 27 CONTROLLO DELL OROLOGIO 29 CALENDARI 31 IMPOSTAZIONI APP 33 INFORMAZIONI 34 GUIDA 34 AVVISO FCC U S A AVVISO IC CANADA 35 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 36 Grazie di aver acquistato il TIMEX IRONMAN Classic 50...

Page 145: ...dettagli CONTENUTO 1 TIMEX IRONMAN Classic 50 Move 2 Guida di avviamento rapido FUNZIONI DELL OROLOGIO E FUNZIONAMENTO DEI PULSANTI Orologio sportivo Accelerometro usato per monitorare l attività di tutto il giorno Monitoraggio mete e allerta Connessione wireless Bluetooth Smart ed NFC all app TIMEX Connected Promemoria appuntamenti a seguito di abbinamento all app TIMEX Connected 2 fusi orari 3 s...

Page 146: ... app TIMEX Connected L orologio monitora e visualizza passi distanza e consumo calorico e memorizza i dati relativi agli ultimi 7 giorni di attività tuttavia l utente ha a disposizione uno spazio di memorizzazione praticamente illimitato trasferendo i dati all app gratuita TIMEX Connected NOTA Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move ripristina automaticamente i dati di monitoraggio dell attività a mezzan...

Page 147: ...el giorno premere e tenere premuto il pulsante Set Recall Imposta Richiama 2 Premere il pulsante Start Split Avvia Tempo intermedio per selezionare il primo o il secondo fuso orario 3 Premere il pulsante Mode Modalità utilizzare i pulsanti Start Split Avvia Tempo intermedio e o Stop Reset Stop Ripristina per regolare le cifre dell ora attenzione all impostazione AM PM ovvero antimeridiano postmeri...

Page 148: ...non si preme alcun pulsante la sveglia suona per 20 secondi e si ripete una volta 5 minuti dopo Come impostare le sveglie 1 Premere il pulsante Mode Modalità finché in cima al display non appare la parola ALARMS sveglie 2 La fascia superiore del Classic 50 Move cambia subito dalla visualizzazione della parola ALARMS alla visualizzazione di ALM 1 3 Premere il pulsante Set Recall Imposta Richiama 4 ...

Page 149: ...ettroluminescente impiegata nell illuminazione del quadrante INDIGLO illumina l intero quadrante dell orologio per facilitarne la visualizzazione di notte e in condizioni di scarsa luminosità Premere il pulsante INDIGLO per illuminare il display dell orologio per 3 4 secondi quando l orologio non si trova in modalità di impostazione o altrimenti per 6 7 secondi FUNZIONE NIGHT MODE La funzione NIGH...

Page 150: ... schermo Time of Day Ora del giorno premere il pulsante Mode Modalità fino a visualizzare CHRONO 2 Premere il pulsante Start Split Avvia Tempo intermedio per avviare la sessione di allenamento 3 Per registrare un tempo intermedio premere il pulsante Start Split Avvia Tempo intermedio I tempi di giro e intermedi vengono visualizzati con il numero di giro 4 Premendo ripetutamente il pulsante Set Rec...

Page 151: ...llenamenti a intervalli in modo che si ripetano quando una serie di intervalli è completa Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move tiene traccia delle ripetizioni e avverte l utente quando è ora di finire un intervallo e iniziare il successivo La memoria del dispositivo può contenere un massimo di 5 allenamenti a intervalli Gli allenamenti a intervalli vengono memorizzati con le seguenti informazioni pass...

Page 152: ...fine oppure Stop at End Ferma alla fine Quando la selezione appropriata appare sullo schermo passare al procedimento 13 La selezione Stop at End Ferma alla fine va usata quando NON si vuole che l intervallo si ripeta La selezione Repeat at End Ripeti alla fine va usata quando SI VUOLE che l intervallo si ripeta 13 Premere il pulsante Set Recall Imposta Richiama per salvare l allenamento a interval...

Page 153: ...nito COME IMPOSTARE IL TIMER 1 Premere il pulsante Mode Modalità finché sul display non appare la parola TIMER 2 Per impostare il timer premere il pulsante Set Recall Imposta Richiama Premere i pulsanti Start Split Avvia Tempo intermedio e o Stop Reset Stop Ripristina per regolare le cifre delle ore 3 Premere il pulsante Mode Modalità utilizzare i pulsanti Start Split Avvia Tempo intermedio e Stop...

Page 154: ... End Ripeti alla fine disponibile solo se il sensore era attivato durante la registrazione dell allenamento Dati disponibili relativi all allenamento con cronometro passi totali dell allenamento distanza totale dell allenamento calorie bruciate totali dell allenamento tempo totale dell allenamento tempo di giro medio tempo di giro migliore e numero di giri registati disponibile solo se il sensore ...

Page 155: ... m km kg Poi premere il pulsante Mode Modalità per procedere 5 Usare il pulsante Start Split Avvio Tempo intermedio per selezionare la Sensitivity Sensibilità Mid Media impostazione predefinita l impostazione più versatile per tutti gli usi generali Low Bassa consigliata per cammino a bassa intensità o corsa leggera High Alta consigliata per utenti con un movimento di camminata particolare usarla ...

Page 156: ...Mode Modalità fra quelle cifre per passare alla cifra successiva Al termine premere il pulsante Mode Modalità per passare all altezza Height 6 Ripetere il passaggio 5 per inserire i dati sulla propria altezza poi premere il pulsante Mode Modalità per passare all età Age 7 Ripetere il passaggio 5 per inserire i dati sulla propria età poi premere il pulsante Set Recall Imposta Richiama per uscire e ...

Page 157: ...Tempo intermedio e o Stop Reset Stop Ripristina per regolare il numero poi premere il pulsante Set Recall Imposta Richiama per uscire e salvare le impostazioni 7 Premere il pulsante Mode Modalità per uscire dall impostazione e ritornare allo schermo Time of Day Ora del giorno APPUNTAMENTI Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move può memorizzare fino a 50 appuntamenti Consultare le istruzioni sull app TIME...

Page 158: ...ne Sync per avviare la connessione Bluetooth Low Energy fra l orologio e l app TIMEX Connected 1 Dallo schermo Time of Day Ora del giorno premere il pulsante Mode Modalità fino a visualizzare Sync Sincronizzazione sullo schermo 2 Premere il pulsante Start Split Avvia Tempo intermedio per avviare il processo di trasferimento dei dati a Quando il trasferimento è stato completato con successo si vedo...

Page 159: ...nte Assicurarsi di trasferire qualsiasi dato che si desidera salvare prima di ripristinare il Classic 50 Move 1 Premere e tenere premuti i pulsanti Set Recall Imposta Richiama Mode Modalità Start Split Avvio Tempo intermedio e Stop Reset Stop Ripristina per 4 secondi a L orologio viene completamente ripristinato e ritorna alle sue condizioni originarie di appena uscito dalla confezione ...

Page 160: ...li utenti di Android per collegarsi all app TIMEX Connected l orologio deve trovarsi molto vicino all antenna NFC del telefono per collegarsi Bluetooth Smart è un altra opzione per l abbinamento di un TIMEX IRONMAN Classic 50 Move ad un dispositivo mobile Bluetooth Smart ha un raggio operativo di circa 30 metri ed è disponibile sui dispositivi iOS e Android Per collegare il Classic 50 Move al prop...

Page 161: ...zia ad alternare i messaggi Sync Phone Sincronizza telefono e Press Start Premi Avvio 7 Sull app sfiorare il pulsante Next Avanti 8 Sul Classic 50 Move premere il pulsante Start Split Avvio Tempo intermedio L orologio sta ora cercando il dispositivo mobile 9 Sull app sfiorare il pulsante Next Avanti 10 L app TIMEX Connected cerca ora di aprire uno schermo di abbinamento Bluetooth Se la funzione Bl...

Page 162: ...si desidera mantenere qualsiasi impostazione regolata sul quadrante fisico dell orologio Keep App Settings va usato se si desidera mantenere qualsiasi impostazione regolata nell app 5 SYNC OK viene visualizzato sull orologio Sync Complete viene visualizzato sull app la sincronizzazione dei dati ha avuto successo Per trasferire dati usando NFC fare quanto segue 1 Passare il Classic 50 Move attorno ...

Page 163: ...p ed i dati dell ultima sincronizzazione dovrebbero essere aggiornati alla data e all ora correnti PANNELLO DI NAVIGAZIONE TIMEX CONNECTED Si accede al pannello di navigazione da qualsiasi pagina Home Allenamenti Controllo orologio Calendario Impostazioni app ____ Informazioni Guida ...

Page 164: ... misurazione di dati di attività Chiave della codifica a colori Verde ottimo lavoro meta raggiunta Arancione sei sulla buona strada per raggiungere la meta Rosso muoviti di più ti manca parecchio per raggiungere la meta Sommario allenamenti Report Controllo orologio Calendari Sincronizzazione Bluetooth Smart Ultima sincronizzazione con l orologio Passi fatti oggi Calorie bruciate oggi Distanza tot...

Page 165: ... appropriata per visualizzare le medie giornaliere per settimana mese anno e tutto il tempo Tocca l icona del selettore della data per aprire lo strumento di selezione della data Questo ti mostra i dati sull attività per il giorno selezionato I dati possono essere visualizzati in base a giorno settimana mese o anno ...

Page 166: ... di allenamenti Allenamento caricato su sito di terzi Tocca l allenamento per visualizzare i dettagli del file sull allenamento Icona dei grafici degli allenamenti usala per visualizzare i report sugli allenamenti relativi a 1 settimana 2 settimane 30 giorni o 60 giorni Icona del selettore ...

Page 167: ...SUGLI ALLENAMENTI Tocca queste icone per accedere rapidamente a quella porzione dell allenamento Visualizza la rappresentazione grafica dell allenamento Opzioni per l allenamento Rinomina allenamento Carica allenamento Condividi allenamento Elimina allenamento ...

Page 168: ...ONMAN Classic 50 Move Page 26 GRAFICI DEI DETTAGLI SUGLI ALLENAMENTI Rappresentazione grafica su un grafico a barre o con tracciatura di punti su assi X e Y Confronto grafico di due file di allenamento salvati ...

Page 169: ...i allenamento che devono essere trasferiti 1 Dalla pagina dell elenco degli allenamenti tocca l icona dello Strumento di selezione 3 Tocca il pulsante di caricamento per visualizzare le opzioni di caricamento 4 Stai abbinando il dispositivo per la prima volta Tocca Upload Services Setup Impostazione servizi di caricamento ...

Page 170: ...i sito 6 Tocca il sito di terzi con il quale desideri condividere i tuoi allenamenti 7 Puoi scegliere di caricare automaticamente tutti gli allenamenti abilitando ON l Auto Upload caricamento automatico 8 Tocca il pulsante Connect Collegati L app TIMEX Connected ti collega al sito di terzi là inserirai le tue informazioni di accesso ...

Page 171: ...e Formato della data Mese Giorno Giorno Mese Impostazioni fuso orario 2 T2 Sincronizzazione dell ora Segui il telefono l orologio ricava l ora dal telefono che si regola automaticamente dopo aver viaggiato in un nuovo fuso orario Fuso orario l utente seleziona il fuso orario da usare per T2 Manuale l utente imposta manualmente l ora per T2 Formato dell ora 12 ore 24 ore Formato della data Mese Gio...

Page 172: ...i Daily Giornaliera Weekdays Giorni feriali Weekends Fine settimana Monday Lunedì Tuesday Martedì Wednesday Mercoledì Thursday Giovedì Friday Venerdì Saturday Sabato Sunday Domenica Segnale acustico sull orologio ogni ora Segnale acustico sull orologio alla pressione di ogni pulsante Qualsiasi pulsante premuto sull orologio attiva l illuminazione del quadrante Indiglo Visualizzazione delle unità d...

Page 173: ...notifica Strumento di modifica delle allerte di meeting Possibilità di selezionare quali calendari vuoi usare per le voci da immettere nel calendario Possibilità di selezionare svariate voci di calendario da escludere Possibilità di selezionare svariate voci di calendario per le quali impostare sveglie Ti porta alle impostazioni del calendario sotto le impostazioni dell app ...

Page 174: ...ato lo strumento di modifica delle allerte di meeting L orologio non fornisce un allerta udibile per questa voce di calendario Instant Istantaneo 15 minutes 15 minuti 30 minutes 30 minuti 45 minutes 45 minuti 60 minutes 60 minuti 120 minutes 120 minuti ...

Page 175: ...nografo Intervalli Giro tempo intermedio Tempo intermedio Gir o L app rimuove l allenamento dall orologio dopo che l orologio si è sincronizzato all app Mette a disposizione meeting appuntamenti per la visualizzazione senza collegamento ai dati Riattiva tutti i meeting appuntamenti Rimuove tutte le sveglie personalizzate Seleziona dai calendari disponibili Training Peaks RunKeeper MapMyFitness Dai...

Page 176: ...UIDA Il collegamento della guida ti porta alla sezione delle Domande rivolte con maggior frequenza FAQ per l app TIMEX Connected Puoi accedere alla Guida anche per visualizzare l accordo di licenza con l utente finale Versione e numero di build dell app ...

Page 177: ...necessaria per una comunicazione di successo Conformément à la réglementation d Industrie Canada le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de s...

Page 178: ...89 1 ETSI EN 301 489 3 e 17 EMC ETSI EN 300 440 2 Bluetooth ETSI EN 300 330 2 NFC LVD 2006 95 CE Norme IEC 60950 1 Emissioni dei dispositivi digitali Norme FCC 47CFR 15C Bluetooth e NFC FCC 47CFR 15B Trasmettitori non intenzionali IC RSS 210 IC RSS GEN Agente Sam Everett Ingegnere addetto alla qualità normativa Data 20 gennaio 2015 Middlebury Connecticut U S A 2015 Timex Group USA Inc TIMEX INDIGL...

Page 179: ...Classic 50 Move Manual de Instruções W300 Classic 50 Move 3 17 15 ...

Page 180: ...UE 5 NO RELÓGIO 5 CONFIGURAÇÃO DA HORA E DA DATA 5 ALARMES 6 LUZ NOTURNA INDIGLO 7 FUNÇÃO NIGHT MODE 7 VENDO A INFORMAÇÃO DO SEU MONITOR DE ATIVIDADE 7 CRONÓGRAFO 8 TIMER DE INTERVALOS 9 TIMER 10 CONFIGURAÇÃO DO TIMER 10 USANDO O TIMER 11 MODO DE REVISÃO 11 CONFIGURANDO O SISTEMA 12 CONFIGURANDO O USUÁRIO 13 CONFIGURANDO A META 13 AGENDAMENTOS 14 SINCRONIZAR 15 RETORNANDO O RELÓGIO ÀS CONFIGURAÇÕE...

Page 181: ...RELATÓRIOS 20 PÁGINA DA LISTA DE EXERCÍCIOS 21 PÁGINA DOS DETALHES DO EXERCÍCIO 22 GRÁFICOS DOS DETALHES DO EXERCÍCIO 23 TRANSFERINDO EXERCÍCIOS PARA O WEBSITE DE TERCEIROS 24 CONTROLE DO RELÓGIO 26 CALENDÁRIOS 28 CONFIGURAÇÕES DO APLICATIVO 30 SOBRE 31 AJUDA 31 Notificação da Federal Communications Commision FCC EUA e Notificação da Industry Canada IC Canadá 32 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 33 Agrad...

Page 182: ...ÕES DO RELÓGIO E OPERAÇÃO DOS BOTÕES Relógio esportivo Acelerômetro usado para monitorar a atividade diária Rastreamento e alerta das metas Conexão sem fios NFC e Bluetooth Smart com o aplicativo TIMEX Connected Lembretes de agendamentos depois de sincronizado com o TIMEX Connected 2 fusos horários 3 alarmes diários com 5 minutos de reserva Sinal horário opcional Cronógrafo para 100 horas com memó...

Page 183: ...e dias no entanto você poderá desfrutar de um armazenamento virtualmente ilimitado transferindo os seus dados para o aplicativo grátis TIMEX Connected OBSERVAÇÃO O seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move reiniciará automaticamente os seus dados de monitorização de atividade à meia noite INÍCIO DA UTILIZAÇÃO A configuração do TIMEX IRONMAN Classic 50 Move poderá ser feita diretamente no relógio ou atravé...

Page 184: ...lógio apagará todos os agendamentos previamente carregados no relógio 1 Na tela da hora mantenha o botão Set Recall pressionado 2 Pressione o botão Start Split para selecionar o primeiro ou o segundo fuso horário 3 Pressione o botão Mode use os botões Start Split e ou Stop Reset para ajustar os dígitos das horas tenha em atenção a definição de AM PM 4 Pressione o botão Mode use os botões Start Spl...

Page 185: ...or 2 A parte superior do mostrador do seu Classic 50 Move mudará rapidamente de ALARMS para ALM1 3 Pressione o botão Set Recall 4 Pressione os botões Start Split e ou Stop Reset para ajustar os dígitos das horas 5 Pressione o botão Mode use os botões Start Split e ou Stop Reset para ajustar os dígitos dos minutos 6 Pressione o botão Mode use os botões Start Split e ou Stop Reset para selecionar AM...

Page 186: ...uer botão este ativa automaticamente a luz noturna INDIGLO durante 3 ou 4 segundos quando o relógio não estiver no estado de configurações ou de 6 a 7 se estiver nesse estado Quando a função NIGHT MODE está ativada no mostrador aparecerá um ícone em forma de lua Mantenha o botão INDIGLO pressionado durante 4 segundos para ativar ou desativar a função NIGHT MODE OBSERVAÇÃO A função NIGHT MODE será ...

Page 187: ...r da volta passos distância e calorias consumidas no mostrador superior 5 Para parar ou para pausar o exercício pressione o botão Stop Reset 6 Para continuar o exercício pressione o botão Start Split 7 Depois de completar o exercício pressione o botão Stop Reset para parar o exercício 8 Para salvar o exercício do Cronógrafo mantenha o botão Set Recall pressionado por 2 segundos 9 Para descartar o ...

Page 188: ...botões Start Split e ou Stop Reset para ajustar os dígitos das horas 5 Pressione o botão Mode e em seguida pressione os botões Start Split e ou Stop Reset para ajustar os dígitos dos minutos 6 Pressione o botão Mode e em seguida pressione os botões Start Split e ou Stop Reset para ajustar os dígitos dos segundos 7 Pressione o botão Mode e em seguida pressione os botões Start Split e ou Stop Reset ...

Page 189: ...tenha o botão Stop Reset pressionado por 6 segundos OBSERVAÇÕES Se tiver o ícone da ampulheta significa que tem um exercício de intervalo correndo Se o ícone estiver piscando significa que tem um exercício de intervalo em processo Se o ícone estiver sólido significa que o exercício de intervalo está pausado Apagar exercícios de intervalo armazenados apenas poderá ser feito no modo de timer de inte...

Page 190: ...cios de intervalo e dados de exercícios cronometrados até 50 voltas Você deverá planejar carregar os seus dados para o aplicativo grátis TIMEX Connected para um armazenamento de dados ilimitado Todos os dados do monitor de atividade diária disponíveis passos totais diários distância total diária e calorias diárias totais queimadas apenas disponíveis se o sensor está ligado ou esteve ligado anterio...

Page 191: ...l serão exibidos com números inteiros decimais truncados não arredondados CONFIGURANDO O SISTEMA 1 Da tela da hora pressione o botão Mode até ver Setup na tela 2 Se for necessário pressione o botão Start Split até ver System Setup configuração do sistema na tela 3 Pressione o botão Set Recall para acessar o menu de configuração do sistema 4 Use o botão Start Split para fazer a seleção das suas uni...

Page 192: ... Split e ou Stop Reset para ajustar os dígitos individuais do seu peso pressionando o botão Mode entre cada um desses dígitos para avançar para o dígito seguinte Quando tiver terminado pressione o botão Mode para continuar para a sua altura 6 Repita o passo 5 para inserir os dados da sua altura e em seguida pressione o botão Mode para continuar para a idade 7 Repita o passo 5 para inserir os dados...

Page 193: ...ão de Mode para sair das configurações e voltar à tela da hora AGENDAMENTOS O seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move pode armazenar até 50 agendamentos Consulte as instruções do aplicativo TIMEX Connected para instruções detalhadas sobre como gerenciar os agendamentos O seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move emitirá um alerta quando você tiver um agendamento a aproximar se Os alertas serão 2 horas 1 hora 30...

Page 194: ...esso você verá Sync Ok na tela b Se a transferência falhar você verá Sync Fail na tela 3 Você pode pressionar o botão Stop Reset para cancelar o processo de sync em qualquer momento OBSERVAÇÃO Todos os agendamentos e alarmes serão suspensos durante o processo de sync Se você tiver um exercício ativo correndo quando o sync for iniciado o exercício será parado e reiniciado não será salvo RETORNANDO ...

Page 195: ...gura para os usários de Android se conectarem com o aplicativo TIMEX Connected o seu relógio necessita de estar muito perto da antena NFC do seu telefone para se conectar Bluetooth Smart é outra opção disponível para sincronizar um TIMEX IRONMAN Classic 50 Move a um aparelho portátil O Bluetooth Smart tem um alcance de aproximadamente 30 metros 100 pés e está disponível nos aparelhos com iOS e And...

Page 196: ... 7 No aplicativo toque no botão Next 8 No seu Classic 50 Move pressione o botão Start Split O seu relógio está agora buscando o seu aparelho portátil 9 No aplicativo toque no botão Next 10 O aplicativo TIMEX Connected tentará agora abrir a tela de sincronização do Bluetooth Se a função de Bluetooth no seu aparelho estiver desligada o aplicativo TIMEX Connected o ligará para você com a sua autoriza...

Page 197: ...rá mostrado no aplicativo e a sincronização dos seus dados foi bem sucedida Para transferir dados utilizando o NFC 1 Passe o seu Classic 50 Move na parte detrás do seu aparelho Android lembre se que o relógio tem de estar bem perto da antena NFC para se conectar Se o aplicativo TIMEX Connected não estiver aberto o primeiro toque do relógio com o aparelho portátil abrirá o aplicativo 2 A janela de ...

Page 198: ...om trabalho a meta foi atingida Laranja Está no bom caminho para atingir as suas metas Red Comece a trabalhar você tem um longo caminho a percorrer Faça o acesso ao painel de navegação a partir de qualquer página Página principal Exercícios Controle do relógio Calendário Configurações do aplicativo Sobre Ajuda Resumo do exercício Relatórios Controle do relógio Sincronização do Bluetooth Smart Cale...

Page 199: ...a métrica dos dados de atividade apropriada para ver as médias diárias para a semana mês ano e todos Toque no ícone do seletor da data para ver a ferramenta do seletor da data Isto mostrará os dados da atividade para um dia determinado Os dados podem ser vistos por dia semana mês ou ano ...

Page 200: ...tal de exercícios Transferindo exercícios para o website de terceiros Toque no Workout exercício para ver os detalhes do arquivo de exercício Ícone do seletor Ícone dos gráficos dos exercícios usado para ver os relatórios dos exercícios para 1 semana 2 semanas 30 dias ou 60 dias ...

Page 201: ...ALHES DO EXERCÍCIO Ver a representação gráfica do exercício Opções do exercício Mudar o nome do exercício Transferindo o exercício Compartilhar o exercício Apagar o exercício Toque em esses ícones para acessar rapidamente a parte de detalhes do exercício ...

Page 202: ...TIMEX IRONMAN Classic 50 Move Page 23 GRÁFICOS DOS DETALHES DO EXERCÍCIO Comparação gráfica de dois arquivos de exercício salvos Representação gráfica no gráfico de barras ou no gráfico XY ...

Page 203: ...sta de exercícios toque no ícone da ferramenta de seletor 2 Toque nos círculos ao lado dos arquivos de exercício que vão ser transferidos 3 Toque no botão Upload para ver as opções de transferência Upload 4 Transferindo pela primeira vez Toque em Upload Services Setup configurar os serviços de transferência ...

Page 204: ...o Auto Upload 8 Toque no botão conectar O aplicativo TIMEX Connected conecta o com o website de terceiros aí você inserirá a sua informação para login 5 O aplicativo abrirá automaticamente a página de configuração do aplicativo toque em ADD SITE 6 Toque no website de terceiros com quem deseja compartilhar os seus exercícios ...

Page 205: ...mato da data Mês Dia Dia Mês Configurações do fuso horário 2 T2 Sincronização da hora Segue o telefone O relógio seguirá a hora do telefone o qual se ajusta automaticamente depois de viajar para um novo fuso horário Fuso horário O usuário seleciona o fuso horário a ser usado para T2 Manual O usuário configura a hora para T2 Formato da hora 12 Horas 24 Horas Formato da data Mês Dia Dia Mês necessit...

Page 206: ... intervalos Stop at End para no final Repeat at End repete no final Frequências disponíveis Diário Dias de semana Fins de semana Segunda Terça Quarta Quinta Sexta Sábado Domingo Alerta sonoro no relógio a cada hora Alerta sonoro no relógio quando pressionar cada botão Qualquer botão pressionado no relógio ativará a luz Indiglo Unidade mostradas no relógio ...

Page 207: ...emporizada Ferramenta para modificar o alerta da reunião Habilidade de selecionar quais os calendários que você quer usar para entradas no calendário Habilidade de selecionar entradas em vários calendários para excluir Habilidade de selecionar entradas em vários calendários para configurar os alarmes Leva você às configurações do calendário nas configurações do aplicativo ...

Page 208: ... 50 Move Page 29 Depois de usar a ferramenta de modificação do alerta das reuniões O relógio não lhe dará um alerta sonoro para esta entrada do calendário Instantâneo 15 minutos 30 minutos 45 minutos 60 minutos 120 minutos ...

Page 209: ... total Cronógrafo Interval o 1 mês 6 meses 1 ano 2 anos Todos O aplicativo retira o exercício do relógio depois da sincronização com o aplicativo Tem as reuniões agendamentos disponíveis para ver sem conexão de dados Volta a ativar todas as reuniões agendamentos Retira todos os alarmes personalizados Selecione a partir dos calendários disponíveis Training Peaks RunKeeper MapMyFitness Milha diária ...

Page 210: ...ve Page 31 SOBRE AJUDA O link de ajuda leva o às perguntas mais frequentes para o aplicativo TIMEX Connected Também pode acessar a Ajuda para ver o contrato de licença do usuário final Versão do aplicativo e número de construção ...

Page 211: ...d power e i r p is not more than that necessary for successful communication Conformément à la réglementation d Industrie Canada le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le...

Page 212: ...TSI EN 301 489 3 e 17 EMC EN 300 440 2 Bluetooth ETSI EN 300 330 2 NFC LVD 2006 95 EC Padrões IEC 60950 1 Emissões do aparelho digital Padrões FCC 47CFR 15C Bluetooth NFC FCC 47CFR 15B Radiador não intencional IC RSS 210 IC RSS GEN Representante Sam Everett Engenheiro de Regulamentação e Qualidade Data 20 de janeiro de 2015 Middlebury Connecticut EUA 2015 Timex Group USA Inc TIMEX INDIGLO e NIGHT ...

Page 213: ...Classic 50 Move Manual de instrucciones W300 Classic 50 Move 3 17 15 ...

Page 214: ...OLPES 5 SOBRE EL RELOJ 5 PARA FIJAR LA HORA Y FECHA 5 ALARMAS 6 LUZ NOCTURNA INDIGLO 7 FUNCIÓN NIGHT MODE 7 VISTA DE LOS DATOS DE SU REGISTRO DE ACTIVIDAD 7 CRONÓGRAFO 8 TEMPORIZADOR DE INTERVALO 9 TEMPORIZADOR 10 AJUSTES DEL TEMPORIZADOR 10 USO DEL TEMPORIZADOR 11 MODO DE REVISIÓN 11 AJUSTES DEL SISTEMA 12 AJUSTES DEL USUARIO 13 AJUSTES DE META 14 AGENDA 15 SINCRONIZACIÓN 16 REINICIO DEL RELOJ 16...

Page 215: ...ÁGINA DE RESUMEN INFORMES DE EJERCICIOS 21 PÁGINA DE LISTA DE EJERCICIOS 22 PÁGINA DE DETALLE DE EJERCICIOS 23 GRÁFICAS DE DETALLE DE EJERCICIOS 24 CARGA DE EJERCICIOS A SITIOS DE TERCEROS 25 CONTROL DEL RELOJ 27 CALENDARIOS 29 AJUSTES DE LA APLICACIÓN 31 ACERCA DE 32 AYUDA 32 AVISO DE FCC EUA AVISO DE IC CANADÁ 33 DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO 34 Gracias por su compra de TIMEX IRONMAN Classic 50 Mo...

Page 216: ...S BOTONES Reloj deportivo Acelerómetro usado para el registro de actividades de todo el día Registro y alerta de metas Conexión inalámbrica Bluetooth inteligente y NFC a la aplicación TIMEX Connected Recordatorio de agenda después de acoplar con la aplicación TIMEX Connected 2 zonas horarias 3 alarmas con alerta de respaldo a los 5 minutos Timbre a cada hora opcional Cronógrafo de 100 horas con me...

Page 217: ...la actividad de los últimos 7 días aunque usted puede disfrutar de un almacenamiento virtualmente ilimitado si transfiere sus datos a la aplicación gratuita TIMEX Connected NOTA Su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move reiniciará automáticamente sus datos de registro de actividad a medianoche PARA COMENZAR Los ajustes del TIMEX IRONMAN Classic 50 Move se pueden hacer en el propio reloj o mediante un dispo...

Page 218: ...tradas de la agenda cargadas previamente en el reloj 1 En la pantalla de la hora pulse y mantenga el botón Set Recall 2 Pulse el botón Start Split para seleccionar la primera o segunda zona horaria 3 Pulse el botón Mode use los botones Start Split y o Stop Reset para ajustar los dígitos de la hora recuerde prestar atención a la designación AM PM 4 Pulse el botón Mode use los botones Start Split y ...

Page 219: ...a pantalla 2 El cartel superior de su Classic 50 Move cambiará rápidamente de ALARMS a ALM 1 3 Pulse el botón Set Recall 4 Pulse los botones Start Split y o Stop Reset para ajustar los dígitos de la hora 5 Pulse el botón Mode use los botones Start Split y o Stop Reset para ajustar los dígitos de los minutos 6 Pulse el botón Mode use el botón Start Split para seleccionar AM o PM 7 Pulse el botón Mo...

Page 220: ...GHT MODE hace que cualquier botón pulsado active automáticamente la luz nocturna INDIGLO durante 3 4 segundos cuando el reloj no esté en estado de ajustes o 6 7 segundos en otro caso Cuando la función NIGHT MODE está activa verá un icono de luna en la pantalla Pulse y mantenga el botón INDIGLO durante 4 segundos para activar o desactivar la función NIGHT MODE NOTA La función NIGHT MODE SE desactiv...

Page 221: ... vuelta pasos distancia y gasto calórico en el cartel superior 5 Para parar o hacer una pausa en el ejercicio pulse el botón Stop Reset 6 Para retomar el ejercicio pulse el botón Start Split 7 Después de completar el ejercicio pulse el botón Stop Reset para parar el ejercicio 8 Para guardar el ejercicio cronometrado pulse y mantenga el botón Set Recall durante dos segundos 9 Para descartar el ejer...

Page 222: ... y o Stop Reset para ajustar los dígitos de los minutos 6 Pulse el botón Mode después pulse los botones Start Split y o Stop Reset para ajustar los dígitos de los segundos 7 Pulse el botón Mode después pulse los botones Start Split y o Stop Reset para seleccionar Repeat at End repetir al final o Stop at End parar al final Cuando la selección adecuada esté en la pantalla pulse el botón Mode Deberá ...

Page 223: ... ejercicios en intervalos almacenados en el modo temporizador de intervalo el modo de revisión solo se usa para ver los ejercicios en intervalos almacenados Vea las instrucciones en el paso 19 anterior TEMPORIZADOR El modo Temporizador permite un conteo regresivo con alerta El temporizador cuenta regresivamente cada segundo desde el tiempo prefijado Su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move sonará y la luz...

Page 224: ...cendido Datos disponibles de ejercicios del temporizador de intervalo pasos totales del ejercicio distancia total del ejercicio calorías totales quemadas en el ejercicio tiempo total en el ejercicio y número de repeticiones si el temporizador de intervalo estaba programado para repetir al final solo disponible si el sensor estaba encendido durante el registro del ejercicio Datos disponibles de eje...

Page 225: ...rt Split para seleccionar su sensibilidad Mid Programada por omisión es la más versátil para todos los usos generales Low Recomendada para caminatas o trotes de baja intensidad o suaves High Recomendada para usuarios que tenga un movimiento de paso único use solamente si los demás ajustes no dan resultados favorables 6 Después pulse el botón Mode para continuar 7 Use el botón Start Split para sele...

Page 226: ...ntinuar 5 Use los botones Start Split y o Stop Reset para ajustar los dígitos de su peso pulsando el botón Mode después de cada dígito para avanzar al siguiente Cuando termine pulse el botón Mode para continuar a Height estatura 6 Repita el paso 5 para ingresar sus datos de estatura y luego pulse el botón Mode para continuar a Age edad 7 Repita el paso 5 para ingresar sus datos de edad y luego pul...

Page 227: ... Desde la pantalla de la hora pulse el botón Mode hasta que vea Setup en la pantalla 2 Pulse el botón de Start Split hasta que vea Goal Setup en la pantalla 3 Pulse el botón Set Recall para acceder al menú de ajustes de metas 4 Use los botones Start Split y o Stop Reset para seleccionar la meta que quiere registrar en el reloj a Opciones disponibles de meta Off apagada Steps pasos Distance distanc...

Page 228: ...án 2 horas 1 hora 30 minutos o 15 minutos antes de la cita con base en los ajustes de recordatorio vinculados a la cita Después de sincronizar sus citas con su Classic 50 Move revise las citas haciendo lo siguiente 1 Pulse el botón de Mode hasta que aparezca APPT en la pantalla 2 Pulse los botones Start Split y o Stop Reset para desplazarse entre las citas disponibles NOTA La pantalla End of List ...

Page 229: ...Ok en la pantalla b Si la transferencia falla verá Sync Fail en la pantalla 3 Puede pulsar el botón Stop Reset para cancelar el proceso de sincronización en cualquier momento NOTA Todas las citas y alarmas se suspenderán durante el proceso de sincronización Si tiene un ejercicio activo corriendo cuando se ha iniciado la sincronización el ejercicio se detendrá y reiniciará sin guardar REINICIO DEL ...

Page 230: ...on dos antenas NFC comunicación de campo cercano y Bluetooth inteligente Bluetooth de baja energía Se puede usar cualquiera de los dos métodos para conectar su reloj a la aplicación TIMEX Connected NFC es la forma más confiable y fácil para usuarios de Android para conectar la aplicación TIMEX Connected su reloj necesita estar muy cerca de la antena NFC de su teléfono para conectarse Bluetooth int...

Page 231: ... exclusivas y descuentos especiales de Timex y después tocar el botón Submit NOTA Por omisión el Classic 50 Move le dará prioridad a la programación extraída de la aplicación TIMEX Connected SINCRONIZACIÓN BLUETOOTH INTELIGENTE 5 Toque el botón Get Started 6 En el Classic 50 Move pulse el botón Mode hasta que vea Sync en la parte superior de la pantalla Su reloj comenzará a alternar los mensajes S...

Page 232: ... En la ventana emergente de la aplicación seleccione Keep Watch Settings o Keep App Settings Keep Watch Settings se debe usar si desea mantener la programación ajustada en la esfera física del reloj Keep App Settings se debe usar si desea mantener la programación ajustada en la aplicación 5 Aparecerá SYNC OK en el reloj y aparecerá Sync Complete en la aplicación y su sincronización de datos fue ex...

Page 233: ...representa las metas establecidas para la medida de los datos de cada actividad Clave del código de color Verde Excelente meta alcanzada Acceda al panel de navegación desde cualquier páginaAccess Navigation Pane from any page Inicio Ejercicios Control del reloj Calendario Ajustes de la aplicación ____ Acerca de Ayuda Última sincronización con el reloj Pasos dados hoy Calorías quemadas Distancia to...

Page 234: ...MEN INFORMES DE EJERCICIOS Toque la medida de actividad adecuado para ver los promedios diarios para la semana mes año y todo el tiempo Toque el icono de selección de fechas para revelar la herramienta de selección de fechas Esto le mostrará los datos de actividad para el dás seleccionado Los datos se pueden ver por día semana mes o año ...

Page 235: ... Número total de ejercicios Ejercicio cargado al sitio de un tercero Icono de gráficas de ejercicios úselo para ver los informes de ejercicios por 1 semana 2 semanas 30 días o 60 días Toque el ejercicio para ver los detalles del archivo de ejercicios Icono de selección ...

Page 236: ...ERCICIOS Ver la representación gráfica de ejercicios Opciones de ejercicios Renombrar el ejercicio Subir el ejercicio Compartir el ejercicio Borrar el ejercicio Toqe esos iconos para acceder rápidamente a la parte correspondiente de los detalles de los ejercicios ...

Page 237: ...TIMEX IRONMAN Classic 50 Move Page 24 GRÁFICAS DE DETALLE DE EJERCICIOS Representación gráfica en una gráfica de barras o una gráfica XY Comparación gráfica de dos archivos de ejercicios guardados ...

Page 238: ...DE TERCEROS 2 Toque los círculos cerca de los archivos de ejercicios que desea transferir 1 En la página de lista de ejercicios toque el icono de selección 3 Toque el botón Upload para revelar las opciones de carga 4 Cargando por primera vez Toque Upload Services Setup ...

Page 239: ...load ON 5 La aplicación lo llevará automáticamente a la página de ajustes de la aplicación toque ADD SITE 6 Toque el sitio de tercero con el que desea compartir sus ejercicios 8 Toque el botón Connect La aplicación TIMEX Connected lo enlazará con el sitio de tercero donde usted ingresará su información de entrada ...

Page 240: ...fono El reloj tomará la hora del teléfono que se ajusta automáticamente después de viajar a una nueva zona horaria Zona horaria El usuario selecciona qué zona horaria usar para T2 Manual El usuario establece manualmente la hora para T2 Formato de hora 12 horas 24 horas Formato de fecha Mes Día Día Mes necesita que se sincronice el reloj para que se sincronice la hora Registro de actividad encendid...

Page 241: ...mingo Alerta audible en el reloj a cada hora Alerta audible en el reloj cada vez que se apreta un botón Pulsar cualquier botón del reloj activará la luz Indiglo Pantalla de unidades en el reloj Parar al terminar Repetir al terminar Personalice el intervalo 1 y 2 Repita la función para para los dos intervalos Parar al terminar Repetir al terminar ...

Page 242: ...aviso previo Capacidad de seleccionar múltiples entradas del calendario para excluir Herramienta de edición de las alertas de reuniones Capacidad de seleccionar qué calendarios quiere usar para las entradas del calendario Capacidad de seleccionar múltiples entradas del calendario para fijar alarmas Lo lleva a los ajustes del calendario dentro de los ajustes de la aplicación ...

Page 243: ... 50 Move Page 30 Después de usar la herramienta de edición de las alertas de reuniones Instantánea 15 minutos 30 minutos 45 minutos 60 minutos 120 minutos El reloj dará una alerta audible para esta entrada en el calendario ...

Page 244: ...rá en la lista de dispositivos Bluetooth Permite que el usuario seleccione una imagen para asociar al ejercicio cuando lo comparta en redes sociales La detección de un sensor NFC abrirá automáticamente la aplicación TIMEX Connected Mejor vuelta Vuelta promedio Fecha del ejercicio Número de vueltas Tiempo total Cronometrado intervalo Vuelta Segmento Segmento Vuelta La aplicación borrará el ejercici...

Page 245: ...CA DE AYUDA El vínculo de ayuda lo llevara a las preguntas frecuentes para la aplicación TIMEX Connected Usted también puede acceder a la Ayuda para ver el Acuerdo de licencia del usuario final Versión de la aplicación y número de construcción ...

Page 246: ...ra una comunicación exitosa Conformément à la réglementation d Industrie Canada le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puiss...

Page 247: ...rmas ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 3 y 17 EMC ETSI EN 300 440 2 Bluetooth ETSI EN 300 330 2 NFC LVD 2006 95 EC Normas IEC 60950 1 Emisiones de dispositivos digitales Normas FCC 47CFR 15C Bluetooth NFC FCC 47CFR 15B radiadores involuntarios IC RSS 210 IC RSS GEN Agente Sam Everett Ingeniero de Regulación de Calidad Fecha 20 de enero 2015 Middlebury Connecticut E U A 2015 Timex Group USA Inc TIM...

Page 248: ...Classic 50 Move Manual de instrucciones W300 Classic 50 Move 3 17 15 ...

Page 249: ...OLPES 5 SOBRE EL RELOJ 5 PARA FIJAR LA HORA Y FECHA 5 ALARMAS 6 LUZ NOCTURNA INDIGLO 7 FUNCIÓN NIGHT MODE 7 VISTA DE LOS DATOS DE SU REGISTRO DE ACTIVIDAD 7 CRONÓGRAFO 8 TEMPORIZADOR DE INTERVALO 9 TEMPORIZADOR 10 AJUSTES DEL TEMPORIZADOR 10 USO DEL TEMPORIZADOR 11 MODO DE REVISIÓN 11 AJUSTES DEL SISTEMA 12 AJUSTES DEL USUARIO 13 AJUSTES DE META 14 AGENDA 15 SINCRONIZACIÓN 16 REINICIO DEL RELOJ 16...

Page 250: ...ÁGINA DE RESUMEN INFORMES DE EJERCICIOS 21 PÁGINA DE LISTA DE EJERCICIOS 22 PÁGINA DE DETALLE DE EJERCICIOS 23 GRÁFICAS DE DETALLE DE EJERCICIOS 24 CARGA DE EJERCICIOS A SITIOS DE TERCEROS 25 CONTROL DEL RELOJ 27 CALENDARIOS 29 AJUSTES DE LA APLICACIÓN 31 ACERCA DE 32 AYUDA 32 AVISO DE FCC EUA AVISO DE IC CANADÁ 33 DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO 34 Gracias por su compra de TIMEX IRONMAN Classic 50 Mo...

Page 251: ...S BOTONES Reloj deportivo Acelerómetro usado para el registro de actividades de todo el día Registro y alerta de metas Conexión inalámbrica Bluetooth inteligente y NFC a la aplicación TIMEX Connected Recordatorio de agenda después de acoplar con la aplicación TIMEX Connected 2 zonas horarias 3 alarmas con alerta de respaldo a los 5 minutos Timbre a cada hora opcional Cronógrafo de 100 horas con me...

Page 252: ...la actividad de los últimos 7 días aunque usted puede disfrutar de un almacenamiento virtualmente ilimitado si transfiere sus datos a la aplicación gratuita TIMEX Connected NOTA Su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move reiniciará automáticamente sus datos de registro de actividad a medianoche PARA COMENZAR Los ajustes del TIMEX IRONMAN Classic 50 Move se pueden hacer en el propio reloj o mediante un dispo...

Page 253: ...tradas de la agenda cargadas previamente en el reloj 1 En la pantalla de la hora pulse y mantenga el botón Set Recall 2 Pulse el botón Start Split para seleccionar la primera o segunda zona horaria 3 Pulse el botón Mode use los botones Start Split y o Stop Reset para ajustar los dígitos de la hora recuerde prestar atención a la designación AM PM 4 Pulse el botón Mode use los botones Start Split y ...

Page 254: ...a pantalla 2 El cartel superior de su Classic 50 Move cambiará rápidamente de ALARMS a ALM 1 3 Pulse el botón Set Recall 4 Pulse los botones Start Split y o Stop Reset para ajustar los dígitos de la hora 5 Pulse el botón Mode use los botones Start Split y o Stop Reset para ajustar los dígitos de los minutos 6 Pulse el botón Mode use el botón Start Split para seleccionar AM o PM 7 Pulse el botón Mo...

Page 255: ...GHT MODE hace que cualquier botón pulsado active automáticamente la luz nocturna INDIGLO durante 3 4 segundos cuando el reloj no esté en estado de ajustes o 6 7 segundos en otro caso Cuando la función NIGHT MODE está activa verá un icono de luna en la pantalla Pulse y mantenga el botón INDIGLO durante 4 segundos para activar o desactivar la función NIGHT MODE NOTA La función NIGHT MODE SE desactiv...

Page 256: ... vuelta pasos distancia y gasto calórico en el cartel superior 5 Para parar o hacer una pausa en el ejercicio pulse el botón Stop Reset 6 Para retomar el ejercicio pulse el botón Start Split 7 Después de completar el ejercicio pulse el botón Stop Reset para parar el ejercicio 8 Para guardar el ejercicio cronometrado pulse y mantenga el botón Set Recall durante dos segundos 9 Para descartar el ejer...

Page 257: ... y o Stop Reset para ajustar los dígitos de los minutos 6 Pulse el botón Mode después pulse los botones Start Split y o Stop Reset para ajustar los dígitos de los segundos 7 Pulse el botón Mode después pulse los botones Start Split y o Stop Reset para seleccionar Repeat at End repetir al final o Stop at End parar al final Cuando la selección adecuada esté en la pantalla pulse el botón Mode Deberá ...

Page 258: ... ejercicios en intervalos almacenados en el modo temporizador de intervalo el modo de revisión solo se usa para ver los ejercicios en intervalos almacenados Vea las instrucciones en el paso 19 anterior TEMPORIZADOR El modo Temporizador permite un conteo regresivo con alerta El temporizador cuenta regresivamente cada segundo desde el tiempo prefijado Su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move sonará y la luz...

Page 259: ...cendido Datos disponibles de ejercicios del temporizador de intervalo pasos totales del ejercicio distancia total del ejercicio calorías totales quemadas en el ejercicio tiempo total en el ejercicio y número de repeticiones si el temporizador de intervalo estaba programado para repetir al final solo disponible si el sensor estaba encendido durante el registro del ejercicio Datos disponibles de eje...

Page 260: ...rt Split para seleccionar su sensibilidad Mid Programada por omisión es la más versátil para todos los usos generales Low Recomendada para caminatas o trotes de baja intensidad o suaves High Recomendada para usuarios que tenga un movimiento de paso único use solamente si los demás ajustes no dan resultados favorables 6 Después pulse el botón Mode para continuar 7 Use el botón Start Split para sele...

Page 261: ...ntinuar 5 Use los botones Start Split y o Stop Reset para ajustar los dígitos de su peso pulsando el botón Mode después de cada dígito para avanzar al siguiente Cuando termine pulse el botón Mode para continuar a Height estatura 6 Repita el paso 5 para ingresar sus datos de estatura y luego pulse el botón Mode para continuar a Age edad 7 Repita el paso 5 para ingresar sus datos de edad y luego pul...

Page 262: ... Desde la pantalla de la hora pulse el botón Mode hasta que vea Setup en la pantalla 2 Pulse el botón de Start Split hasta que vea Goal Setup en la pantalla 3 Pulse el botón Set Recall para acceder al menú de ajustes de metas 4 Use los botones Start Split y o Stop Reset para seleccionar la meta que quiere registrar en el reloj a Opciones disponibles de meta Off apagada Steps pasos Distance distanc...

Page 263: ...án 2 horas 1 hora 30 minutos o 15 minutos antes de la cita con base en los ajustes de recordatorio vinculados a la cita Después de sincronizar sus citas con su Classic 50 Move revise las citas haciendo lo siguiente 1 Pulse el botón de Mode hasta que aparezca APPT en la pantalla 2 Pulse los botones Start Split y o Stop Reset para desplazarse entre las citas disponibles NOTA La pantalla End of List ...

Page 264: ...Ok en la pantalla b Si la transferencia falla verá Sync Fail en la pantalla 3 Puede pulsar el botón Stop Reset para cancelar el proceso de sincronización en cualquier momento NOTA Todas las citas y alarmas se suspenderán durante el proceso de sincronización Si tiene un ejercicio activo corriendo cuando se ha iniciado la sincronización el ejercicio se detendrá y reiniciará sin guardar REINICIO DEL ...

Page 265: ...on dos antenas NFC comunicación de campo cercano y Bluetooth inteligente Bluetooth de baja energía Se puede usar cualquiera de los dos métodos para conectar su reloj a la aplicación TIMEX Connected NFC es la forma más confiable y fácil para usuarios de Android para conectar la aplicación TIMEX Connected su reloj necesita estar muy cerca de la antena NFC de su teléfono para conectarse Bluetooth int...

Page 266: ... exclusivas y descuentos especiales de Timex y después tocar el botón Submit NOTA Por omisión el Classic 50 Move le dará prioridad a la programación extraída de la aplicación TIMEX Connected SINCRONIZACIÓN BLUETOOTH INTELIGENTE 5 Toque el botón Get Started 6 En el Classic 50 Move pulse el botón Mode hasta que vea Sync en la parte superior de la pantalla Su reloj comenzará a alternar los mensajes S...

Page 267: ... En la ventana emergente de la aplicación seleccione Keep Watch Settings o Keep App Settings Keep Watch Settings se debe usar si desea mantener la programación ajustada en la esfera física del reloj Keep App Settings se debe usar si desea mantener la programación ajustada en la aplicación 5 Aparecerá SYNC OK en el reloj y aparecerá Sync Complete en la aplicación y su sincronización de datos fue ex...

Page 268: ...representa las metas establecidas para la medida de los datos de cada actividad Clave del código de color Verde Excelente meta alcanzada Acceda al panel de navegación desde cualquier páginaAccess Navigation Pane from any page Inicio Ejercicios Control del reloj Calendario Ajustes de la aplicación ____ Acerca de Ayuda Última sincronización con el reloj Pasos dados hoy Calorías quemadas Distancia to...

Page 269: ...MEN INFORMES DE EJERCICIOS Toque la medida de actividad adecuado para ver los promedios diarios para la semana mes año y todo el tiempo Toque el icono de selección de fechas para revelar la herramienta de selección de fechas Esto le mostrará los datos de actividad para el dás seleccionado Los datos se pueden ver por día semana mes o año ...

Page 270: ... Número total de ejercicios Ejercicio cargado al sitio de un tercero Icono de gráficas de ejercicios úselo para ver los informes de ejercicios por 1 semana 2 semanas 30 días o 60 días Toque el ejercicio para ver los detalles del archivo de ejercicios Icono de selección ...

Page 271: ...ERCICIOS Ver la representación gráfica de ejercicios Opciones de ejercicios Renombrar el ejercicio Subir el ejercicio Compartir el ejercicio Borrar el ejercicio Toqe esos iconos para acceder rápidamente a la parte correspondiente de los detalles de los ejercicios ...

Page 272: ...TIMEX IRONMAN Classic 50 Move Page 24 GRÁFICAS DE DETALLE DE EJERCICIOS Representación gráfica en una gráfica de barras o una gráfica XY Comparación gráfica de dos archivos de ejercicios guardados ...

Page 273: ...DE TERCEROS 2 Toque los círculos cerca de los archivos de ejercicios que desea transferir 1 En la página de lista de ejercicios toque el icono de selección 3 Toque el botón Upload para revelar las opciones de carga 4 Cargando por primera vez Toque Upload Services Setup ...

Page 274: ...load ON 5 La aplicación lo llevará automáticamente a la página de ajustes de la aplicación toque ADD SITE 6 Toque el sitio de tercero con el que desea compartir sus ejercicios 8 Toque el botón Connect La aplicación TIMEX Connected lo enlazará con el sitio de tercero donde usted ingresará su información de entrada ...

Page 275: ...fono El reloj tomará la hora del teléfono que se ajusta automáticamente después de viajar a una nueva zona horaria Zona horaria El usuario selecciona qué zona horaria usar para T2 Manual El usuario establece manualmente la hora para T2 Formato de hora 12 horas 24 horas Formato de fecha Mes Día Día Mes necesita que se sincronice el reloj para que se sincronice la hora Registro de actividad encendid...

Page 276: ...mingo Alerta audible en el reloj a cada hora Alerta audible en el reloj cada vez que se apreta un botón Pulsar cualquier botón del reloj activará la luz Indiglo Pantalla de unidades en el reloj Parar al terminar Repetir al terminar Personalice el intervalo 1 y 2 Repita la función para para los dos intervalos Parar al terminar Repetir al terminar ...

Page 277: ...aviso previo Capacidad de seleccionar múltiples entradas del calendario para excluir Herramienta de edición de las alertas de reuniones Capacidad de seleccionar qué calendarios quiere usar para las entradas del calendario Capacidad de seleccionar múltiples entradas del calendario para fijar alarmas Lo lleva a los ajustes del calendario dentro de los ajustes de la aplicación ...

Page 278: ... 50 Move Page 30 Después de usar la herramienta de edición de las alertas de reuniones Instantánea 15 minutos 30 minutos 45 minutos 60 minutos 120 minutos El reloj dará una alerta audible para esta entrada en el calendario ...

Page 279: ...rá en la lista de dispositivos Bluetooth Permite que el usuario seleccione una imagen para asociar al ejercicio cuando lo comparta en redes sociales La detección de un sensor NFC abrirá automáticamente la aplicación TIMEX Connected Mejor vuelta Vuelta promedio Fecha del ejercicio Número de vueltas Tiempo total Cronometrado intervalo Vuelta Segmento Segmento Vuelta La aplicación borrará el ejercici...

Page 280: ...CA DE AYUDA El vínculo de ayuda lo llevara a las preguntas frecuentes para la aplicación TIMEX Connected Usted también puede acceder a la Ayuda para ver el Acuerdo de licencia del usuario final Versión de la aplicación y número de construcción ...

Page 281: ...ra una comunicación exitosa Conformément à la réglementation d Industrie Canada le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puiss...

Page 282: ...rmas ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 3 y 17 EMC ETSI EN 300 440 2 Bluetooth ETSI EN 300 330 2 NFC LVD 2006 95 EC Normas IEC 60950 1 Emisiones de dispositivos digitales Normas FCC 47CFR 15C Bluetooth NFC FCC 47CFR 15B radiadores involuntarios IC RSS 210 IC RSS GEN Agente Sam Everett Ingeniero de Regulación de Calidad Fecha 20 de enero 2015 Middlebury Connecticut E U A 2015 Timex Group USA Inc TIM...

Page 283: ...Classic 50 Move Mode d emploi W300 Classic 50 Move 3 17 15 ...

Page 284: ...UX CHOCS 5 À PROPOS DE LA MONTRE 5 RÉGLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE 5 ALARMES 6 VEILLEUSE INDIGLO 7 FONCTION NIGHT MODE MODE NOCTURNE 7 AFFICHAGE DE VOS DONNÉES DE SUIVI D ACTIVITÉ 7 CHRONOGRAPHE 8 MINUTERIE AVEC INTERVALLE 9 MINUTERIE 11 RÉGLER LA MINUTERIE 11 UTILISATION DE LA MINUTERIE 11 MODE RÉVISION 11 CONFIGURATION SYSTÈME 13 CONFIGURATION UTILISATEUR 13 CONFIGURATION DE L OBJECTIF 14 RENDE...

Page 285: ...EXERCICE RAPPORTS 22 PAGE LISTE DES SÉANCES D EXERCICE 23 PAGE DÉTAILS DES SÉANCES D EXERCICE 24 GRAPHIQUES DÉTAILS DES SÉANCES D EXERCICE 25 TÉLÉCHARGEMENT DES SÉANCES D EXERCICE SUR DES SITES TIERS 26 COMMANDES DE LA MONTRE 28 CALENDRIERS 30 RÉGLAGE DE L APPLICATION 32 À PROPOS 33 AIDE 33 AVIS FCC ÉTATS UNIS AVIS IC CANADA 34 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 35 Merci d avoir acheté une montre TIMEX IRO...

Page 286: ...taillées CE QUI EST INCLUS 1 TIMEX IRONMAN Classic 50 Move 2 Guide de démarrage rapide CARACTÉRISTIQUES DE LA MONTRE ET FONCTIONNEMENT DES BOUTONS Montre de sport Accéléromètre pour le suivi des activités au quotidien Suivi des objectifs et alerte Connexion NFC et Bluetooth Smart sans fil à l application TIMEX Connected Rappel de rendez vous après association à l application TIMEX Connected 2 fuse...

Page 287: ...ontre suit et affiche vos pas la distance parcourue et les calories dépensées et elle stocke ces données d activité sur les 7 derniers jours Vous pouvez cependant profiter de capacités de stockage quasiment illimitées en transférant vos données sur l application gratuite TIMEX Connected REMARQUE Votre montre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move réinitialise automatiquement vos données de suivi d activité...

Page 288: ...face tous les rendez vous précédemment enregistrés sur la montre 1 Depuis l écran Time of Day Heure appuyez sur le bouton Set Recall Configurer Rappeler et maintenez le enfoncé 2 Appuyez sur le bouton Start Split pour sélectionner le premier ou le deuxième fuseau horaire 3 Appuyez sur le bouton Mode ajustez les chiffres des heures à l aide des boutons Start Split et ou Stop Reset en faisant attent...

Page 289: ...bouton Mode jusqu à ce que ALARMS s affiche en haut de l écran 2 La bannière supérieure de votre Classic 50 Move va passer rapidement de l affiche de ALARMS à l affichage de ALM 1 3 Appuyez sur le bouton Set Recall 4 Appuyez sur le bouton Start Split et ou Stop Reset pour modifier les chiffres des heures 5 Appuyez sur le bouton Mode ajustez les chiffres des minutes à l aide des boutons Start Split...

Page 290: ...leuse INDIGLO s allume automatiquement pendant 3 4 secondes en appuyant sur n importe quel bouton si la montre n est pas en état Réglage ou 6 7 secondes dans le cas contraire Si la fonction NIGHT MODE est activée vous verrez l icône Lune affichée Appuyez sur le bouton INDIGLO et maintenez le enfoncé pendant 4 secondes pour activer ou désactiver la fonction NIGHT MODE REMARQUE La fonction NIGHT MOD...

Page 291: ...u tour 4 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Set Recall pendant la séance d entraînement pour afficher les données suivantes minuterie au tour pas distance et calories dépensées dans la bannière du haut 5 Pour arrêter la séance d exercice ou la mettre en pause appuyez sur le bouton Stop Reset 6 Pour reprendre l exercice appuyez sur le bouton Start Split 7 Une fois l exercice terminé appuyez sur l...

Page 292: ...re de répétitions si les intervalles sont définis sur Repeat at End Répétition à la fin 1 Depuis l écran Heure de la journée appuyez sur le bouton Mode jusqu à ce que INTTMR s affiche 2 Appuyez sur le bouton Set Recall pour personnaliser votre séance d entraînement avec intervalle 3 En commençant par INT 1 appuyez sur le bouton Mode 4 Appuyez sur le bouton Start Split et ou Stop Reset pour modifie...

Page 293: ...foncé pendant deux secondes Si les cinq séances d entraînement avec intervalle ont déjà été enregistrées dans la mémoire de la montre la séance d entraînement avec intervalle la plus ancienne est supprimée et les données actuelles sont stockées à sa place 18 Pour effacer la séance d entraînement avec intervalle appuyez sur le bouton Stop Reset et maintenez le enfoncé pendant deux secondes 19 Pour ...

Page 294: ... Set Recall pour enregistrer les paramètres de minuterie UTILISATION DE LA MINUTERIE 1 Appuyez sur le bouton Start Split pour commencer la minuterie 2 Pour mettre en pause la minuterie appuyez sur le bouton Stop Reset 3 Appuyez sur le bouton Start Split pour reprendre le compte à rebours de la minuterie 4 Appuyez sur le bouton Stop Reset pour arrêter la minuterie puis appuyez sur le bouton Stop Re...

Page 295: ...vous avez sélectionné les mesures que vous voulez réviser appuyez sur le bouton Set Recall 4 En cas de disponibilité la montre affichera la liste de tous les jours enregistrés dans la mémoire Appuyez sur le bouton Start Split pour faire défiler les dates disponibles 5 Appuyez sur le bouton Set Recall pour accéder aux détails des données de ce jour ou aux données d entraînement 6 Si plusieurs ligne...

Page 296: ...ois que vous appuyez sur un bouton ou Off Puis appuyez sur le bouton Mode pour continuer 10 Utilisez le bouton Start Split pour une sélection Synchronisation Show Afficher la montre sera visible pour les capteurs compatibles BLE ou Masquer Puis appuyez sur le bouton Mode pour continuer 11 Utilisez le bouton Start Split pour une sélection NFC On Activé permet à la montre de communiquer avec les ant...

Page 297: ...urez atteint 50 et 100 de votre objectif 1 Depuis l écran Heure de la journée appuyez sur le bouton Mode jusqu à ce que Setup s affiche 2 Appuyez sur le bouton Start Split jusqu à ce que vous voyez la configuration objectif à l écran 3 Appuyez sur le bouton Set Recall pour accéder au menu Goal Setup configuration de l objectif 4 Utilisez les boutons Start Split et ou Stop Reset pour sélectionner l...

Page 298: ... 2 heures 1 heure 30 minutes ou 15 minutes avant le rendez vous en fonction du réglage du rappel associé à ce rendez vous Après avoir synchronisé vos rendez vous avec votre Classic 50 Move révisez les rendez vous de la façon suivante 1 Appuyez sur le bouton Mode jusqu à ce que vous voyez APPT affiché à l écran 2 Appuyez sur le bouton Start Split et ou Stop Reset pour faire défiler vos rendez vous ...

Page 299: ...icher 3 Vous pouvez appuyer sur le bouton Stop Reset pour annuler le processus de synchronisation à tout moment REMARQUE Tous les rendez vous et toutes les alarmes seront suspendus pendant le processus de synchronisation Si vous avez une séance d entraînement active lorsque la synchronisation est initiée l entraînement sera arrêté et réinitialisé non enregistré RÉINITIALISATION DE LA MONTRE La séq...

Page 300: ...FC Near Field Communication et Bluetooth Smart Bluetooth Low Energy Vous pouvez utiliser l une de ces deux méthodes pour connecter votre montre à l application TIMEX Connected NFC est la façon la plus fiable et la plus facile pour les utilisateurs Android pour connecter l application TIMEX Connected votre montre a besoin d être très proche de l antenne NFC de votre téléphone pour se connecter L as...

Page 301: ...nctuelles de Timex puis appuyer sur le bouton Submit Envoyer REMARQUE Par défaut le Classic 50 Move va donner la priorité aux paramètres extraits de l application TIMEX Connected SYNCHRONISATION BLUETOOTH SMART 5 Appuyez sur le bouton Get Started Démarrer 6 Sur votre Classic 50 Move appuyez sur le bouton Mode jusqu à ce que vous voyez Sync en haut de l écran Votre montre va commencer à alterner le...

Page 302: ...tre contextuelle de l application sélectionnez Keep Watch Settings Conserver les réglages de la montre ou Keep App Settings Conserver les réglages de l application Utilisez toujours Keep Watch Settings si vous voulez conserver les paramètres ajustés sur le cadran physique de la montre Utilisez Keep App Settings si vous voulez conserver les paramètres ajustés dans l application 5 SYNC OK s afficher...

Page 303: ...s est sélectionné vous aurez besoin de faire toucher la montre contre l arrière de votre périphérique Android 5 La page d accueil de l application s affiche et les dernières données de synchronisation devraient être mise à jour avec la date et l heure actuelles ...

Page 304: ... objectif atteint Orange Objectif presque atteint Rouge Bougez vous vous avez encore du chemin à faire Accédez au panneau de navigation depuis n importe quelle page Accueil Entraînements Commandes de la montre Calendrier Commandes de l application À propos Aide Résumé des séances d exercice Rapports Commandes de la montre Synchronisation Bluetooth Smart Calendriers Dernière synchronisation de la m...

Page 305: ...vité appropriées pour afficher les moyennes journalières pour la semaine le mois l année et tous les temps Tapotez l icône de sélection Date pour ouvrir l outil de sélection de la date Ceci va vous afficher les données d activité pour le jour sélectionné Les données peuvent être affichées par jour semaine mois ou année ...

Page 306: ...t Graphs à utiliser pour afficher les rapports de séance d exercice pour 1 semaine 2 semaines 30 jours ou 60 jours Tapotez l entraînement pour afficher les détails du fichier d entraînement Icône Sélection Entraînement téléchargé sur un site tiers Nombre total de séances d entraînement ...

Page 307: ...apotez ces icônes pour accéder rapidement à la partie correspondante des détails de l entraînement Options d entraînement Renommer l entraînement Télécharger l entraînement Partager l entraînement Supprimer l entraînement Afficher une représentation graphique de l entraînement ...

Page 308: ...TIMEX IRONMAN Classic 50 Move Page 25 GRAPHIQUES DÉTAILS DES SÉANCES D EXERCICE Représentation graphique d un graphique à barre ou à points Comparaison graphique des deux fichiers d exercice enregistrés ...

Page 309: ...les cercles à côté des fichiers d entraînement à transférer 1 Sur la page Workout List tapotez l icône Selector Tool outil de sélection 3 Tapotez le bouton Upload Téléchargement pour révéler les options de téléchargement 4 C est votre premier téléchargement Tapotez Télécharger la configuration des services ...

Page 310: ...omatiquement à la page App Settings Réglages de l application tapotez ADD SITE Ajouter le site 7 Vous pouvez choisir de télécharger automatiquement toutes les séances d exercice en réglant Auto Upload sur ON 8 Tapotez le bouton Connect L application TIMEX Connected va vous associer au site du tiers où vous pourrez entrer les informations de connexion ...

Page 311: ...oraire Fuseau horaire L utilisateur sélectionne le fuseau horaire à utiliser pour T2 Manuel L utilisateur règle manuellement l heure pour T2 Format horaire 12 heures 24 heures Format Date Mois Jour Jour Mois nécessite une synchronisation de la montre pour l heure à synchroniser Suivi des activités activé désactivé accéléromètre 3D Moyen par défaut Faible Élevé Paramètres Fuseau horaire 1 T1 Format...

Page 312: ...ition à la fin Intervalle personnalisé 1 et 2 Fonction Répétition pour les deux intervalles Arrêt à la fin Répétition à la fin Alerte audible toutes les heures sur la montre Une alerte audible sur la montre à chaque fois que vous appuyez sur un bouton Appuyez sur n importe quel bouton de la montre pour activer la veilleuse Indiglo Les unités s affichent sur la montre ...

Page 313: ...es entrées de calendrier Capacité à sélectionner plusieurs entrées de calendrier à exclure Objet du rendez vous Date du rendez vous Heure du rendez vous Minuterie d avertissement Outil de modification d alerte rendez vous Capacité à sélectionner plusieurs entrées de calendrier pour définir des alarmes Vous mène aux paramètres Calendrier sous les paramètres de l application ...

Page 314: ... 50 Move Page 31 Après avoir utilisé l outil de modification d alerte rendez vous La montre n émettra plus d alerte audible pour cette entrée de calendrier Instantanée 15 minutes 30 minutes 45 minutes 60 minutes 120 minutes ...

Page 315: ...ionner des paramètres pour le suivi des objectifs dans l application S affiche dans la liste de périphériques Bluetooth Permet à l utilisateur de sélectionner une image à associer à la séance d exercice lors du partage sur des réseaux sociaux Temps au tour Temps intermédiai re Temps intermédiai re Temps au tour L application va supprimer la séance d exercice de la montre après synchronisation avec...

Page 316: ...À PROPOS AIDE Le lien d aide va vous mener aux questions fréquentes pour l application TIMEX Connected Vous pouvez également accéder à l aide pour afficher le contrat de licence utilisateur final Version de l application et numéro de build ...

Page 317: ... autorisé pour une communication réussie Conformément à la réglementation d Industrie Canada le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte...

Page 318: ...1 489 3 et 17 EMC ETSI EN 300 440 2 Bluetooth ETSI EN 300 330 2 NFC LVD 2006 95 EC Normes IEC 60950 1 Normes d émissions d appareils numériques Normes FCC 47CFR 15C Bluetooth NFC FCC 47CFR 15B Source de rayonnement involontaire IC RSS 210 IC RSS GEN Agent Sam Everett Quality Regulatory Engineer Date 20 janvier 2015 Middlebury Connecticut États Unis d Amérique 2015 Timex Group USA Inc TIMEX INDIGLO...

Page 319: ...Classic 50 Move Manual de Instruções W300 Classic 50 Move 3 17 15 ...

Page 320: ...UE 5 NO RELÓGIO 5 CONFIGURAÇÃO DA HORA E DA DATA 5 ALARMES 6 LUZ NOTURNA INDIGLO 7 FUNÇÃO NIGHT MODE 7 VENDO A INFORMAÇÃO DO SEU MONITOR DE ATIVIDADE 7 CRONÓGRAFO 8 TIMER DE INTERVALOS 9 TIMER 10 CONFIGURAÇÃO DO TIMER 10 USANDO O TIMER 11 MODO DE REVISÃO 11 CONFIGURANDO O SISTEMA 12 CONFIGURANDO O USUÁRIO 13 CONFIGURANDO A META 13 AGENDAMENTOS 14 SINCRONIZAR 15 RETORNANDO O RELÓGIO ÀS CONFIGURAÇÕE...

Page 321: ...RELATÓRIOS 20 PÁGINA DA LISTA DE EXERCÍCIOS 21 PÁGINA DOS DETALHES DO EXERCÍCIO 22 GRÁFICOS DOS DETALHES DO EXERCÍCIO 23 TRANSFERINDO EXERCÍCIOS PARA O WEBSITE DE TERCEIROS 24 CONTROLE DO RELÓGIO 26 CALENDÁRIOS 28 CONFIGURAÇÕES DO APLICATIVO 30 SOBRE 31 AJUDA 31 Notificação da Federal Communications Commision FCC EUA e Notificação da Industry Canada IC Canadá 32 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 33 Agrad...

Page 322: ...ÕES DO RELÓGIO E OPERAÇÃO DOS BOTÕES Relógio esportivo Acelerômetro usado para monitorar a atividade diária Rastreamento e alerta das metas Conexão sem fios NFC e Bluetooth Smart com o aplicativo TIMEX Connected Lembretes de agendamentos depois de sincronizado com o TIMEX Connected 2 fusos horários 3 alarmes diários com 5 minutos de reserva Sinal horário opcional Cronógrafo para 100 horas com memó...

Page 323: ...e dias no entanto você poderá desfrutar de um armazenamento virtualmente ilimitado transferindo os seus dados para o aplicativo grátis TIMEX Connected OBSERVAÇÃO O seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move reiniciará automaticamente os seus dados de monitorização de atividade à meia noite INÍCIO DA UTILIZAÇÃO A configuração do TIMEX IRONMAN Classic 50 Move poderá ser feita diretamente no relógio ou atravé...

Page 324: ...lógio apagará todos os agendamentos previamente carregados no relógio 1 Na tela da hora mantenha o botão Set Recall pressionado 2 Pressione o botão Start Split para selecionar o primeiro ou o segundo fuso horário 3 Pressione o botão Mode use os botões Start Split e ou Stop Reset para ajustar os dígitos das horas tenha em atenção a definição de AM PM 4 Pressione o botão Mode use os botões Start Spl...

Page 325: ...or 2 A parte superior do mostrador do seu Classic 50 Move mudará rapidamente de ALARMS para ALM1 3 Pressione o botão Set Recall 4 Pressione os botões Start Split e ou Stop Reset para ajustar os dígitos das horas 5 Pressione o botão Mode use os botões Start Split e ou Stop Reset para ajustar os dígitos dos minutos 6 Pressione o botão Mode use os botões Start Split e ou Stop Reset para selecionar AM...

Page 326: ...uer botão este ativa automaticamente a luz noturna INDIGLO durante 3 ou 4 segundos quando o relógio não estiver no estado de configurações ou de 6 a 7 se estiver nesse estado Quando a função NIGHT MODE está ativada no mostrador aparecerá um ícone em forma de lua Mantenha o botão INDIGLO pressionado durante 4 segundos para ativar ou desativar a função NIGHT MODE OBSERVAÇÃO A função NIGHT MODE será ...

Page 327: ...r da volta passos distância e calorias consumidas no mostrador superior 5 Para parar ou para pausar o exercício pressione o botão Stop Reset 6 Para continuar o exercício pressione o botão Start Split 7 Depois de completar o exercício pressione o botão Stop Reset para parar o exercício 8 Para salvar o exercício do Cronógrafo mantenha o botão Set Recall pressionado por 2 segundos 9 Para descartar o ...

Page 328: ...botões Start Split e ou Stop Reset para ajustar os dígitos das horas 5 Pressione o botão Mode e em seguida pressione os botões Start Split e ou Stop Reset para ajustar os dígitos dos minutos 6 Pressione o botão Mode e em seguida pressione os botões Start Split e ou Stop Reset para ajustar os dígitos dos segundos 7 Pressione o botão Mode e em seguida pressione os botões Start Split e ou Stop Reset ...

Page 329: ...tenha o botão Stop Reset pressionado por 6 segundos OBSERVAÇÕES Se tiver o ícone da ampulheta significa que tem um exercício de intervalo correndo Se o ícone estiver piscando significa que tem um exercício de intervalo em processo Se o ícone estiver sólido significa que o exercício de intervalo está pausado Apagar exercícios de intervalo armazenados apenas poderá ser feito no modo de timer de inte...

Page 330: ...cios de intervalo e dados de exercícios cronometrados até 50 voltas Você deverá planejar carregar os seus dados para o aplicativo grátis TIMEX Connected para um armazenamento de dados ilimitado Todos os dados do monitor de atividade diária disponíveis passos totais diários distância total diária e calorias diárias totais queimadas apenas disponíveis se o sensor está ligado ou esteve ligado anterio...

Page 331: ...l serão exibidos com números inteiros decimais truncados não arredondados CONFIGURANDO O SISTEMA 1 Da tela da hora pressione o botão Mode até ver Setup na tela 2 Se for necessário pressione o botão Start Split até ver System Setup configuração do sistema na tela 3 Pressione o botão Set Recall para acessar o menu de configuração do sistema 4 Use o botão Start Split para fazer a seleção das suas uni...

Page 332: ... Split e ou Stop Reset para ajustar os dígitos individuais do seu peso pressionando o botão Mode entre cada um desses dígitos para avançar para o dígito seguinte Quando tiver terminado pressione o botão Mode para continuar para a sua altura 6 Repita o passo 5 para inserir os dados da sua altura e em seguida pressione o botão Mode para continuar para a idade 7 Repita o passo 5 para inserir os dados...

Page 333: ...ão de Mode para sair das configurações e voltar à tela da hora AGENDAMENTOS O seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move pode armazenar até 50 agendamentos Consulte as instruções do aplicativo TIMEX Connected para instruções detalhadas sobre como gerenciar os agendamentos O seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move emitirá um alerta quando você tiver um agendamento a aproximar se Os alertas serão 2 horas 1 hora 30...

Page 334: ...esso você verá Sync Ok na tela b Se a transferência falhar você verá Sync Fail na tela 3 Você pode pressionar o botão Stop Reset para cancelar o processo de sync em qualquer momento OBSERVAÇÃO Todos os agendamentos e alarmes serão suspensos durante o processo de sync Se você tiver um exercício ativo correndo quando o sync for iniciado o exercício será parado e reiniciado não será salvo RETORNANDO ...

Page 335: ...gura para os usários de Android se conectarem com o aplicativo TIMEX Connected o seu relógio necessita de estar muito perto da antena NFC do seu telefone para se conectar Bluetooth Smart é outra opção disponível para sincronizar um TIMEX IRONMAN Classic 50 Move a um aparelho portátil O Bluetooth Smart tem um alcance de aproximadamente 30 metros 100 pés e está disponível nos aparelhos com iOS e And...

Page 336: ... 7 No aplicativo toque no botão Next 8 No seu Classic 50 Move pressione o botão Start Split O seu relógio está agora buscando o seu aparelho portátil 9 No aplicativo toque no botão Next 10 O aplicativo TIMEX Connected tentará agora abrir a tela de sincronização do Bluetooth Se a função de Bluetooth no seu aparelho estiver desligada o aplicativo TIMEX Connected o ligará para você com a sua autoriza...

Page 337: ...rá mostrado no aplicativo e a sincronização dos seus dados foi bem sucedida Para transferir dados utilizando o NFC 1 Passe o seu Classic 50 Move na parte detrás do seu aparelho Android lembre se que o relógio tem de estar bem perto da antena NFC para se conectar Se o aplicativo TIMEX Connected não estiver aberto o primeiro toque do relógio com o aparelho portátil abrirá o aplicativo 2 A janela de ...

Page 338: ...om trabalho a meta foi atingida Laranja Está no bom caminho para atingir as suas metas Red Comece a trabalhar você tem um longo caminho a percorrer Faça o acesso ao painel de navegação a partir de qualquer página Página principal Exercícios Controle do relógio Calendário Configurações do aplicativo Sobre Ajuda Resumo do exercício Relatórios Controle do relógio Sincronização do Bluetooth Smart Cale...

Page 339: ...a métrica dos dados de atividade apropriada para ver as médias diárias para a semana mês ano e todos Toque no ícone do seletor da data para ver a ferramenta do seletor da data Isto mostrará os dados da atividade para um dia determinado Os dados podem ser vistos por dia semana mês ou ano ...

Page 340: ...tal de exercícios Transferindo exercícios para o website de terceiros Toque no Workout exercício para ver os detalhes do arquivo de exercício Ícone do seletor Ícone dos gráficos dos exercícios usado para ver os relatórios dos exercícios para 1 semana 2 semanas 30 dias ou 60 dias ...

Page 341: ...ALHES DO EXERCÍCIO Ver a representação gráfica do exercício Opções do exercício Mudar o nome do exercício Transferindo o exercício Compartilhar o exercício Apagar o exercício Toque em esses ícones para acessar rapidamente a parte de detalhes do exercício ...

Page 342: ...TIMEX IRONMAN Classic 50 Move Page 23 GRÁFICOS DOS DETALHES DO EXERCÍCIO Comparação gráfica de dois arquivos de exercício salvos Representação gráfica no gráfico de barras ou no gráfico XY ...

Page 343: ...sta de exercícios toque no ícone da ferramenta de seletor 2 Toque nos círculos ao lado dos arquivos de exercício que vão ser transferidos 3 Toque no botão Upload para ver as opções de transferência Upload 4 Transferindo pela primeira vez Toque em Upload Services Setup configurar os serviços de transferência ...

Page 344: ...o Auto Upload 8 Toque no botão conectar O aplicativo TIMEX Connected conecta o com o website de terceiros aí você inserirá a sua informação para login 5 O aplicativo abrirá automaticamente a página de configuração do aplicativo toque em ADD SITE 6 Toque no website de terceiros com quem deseja compartilhar os seus exercícios ...

Page 345: ...mato da data Mês Dia Dia Mês Configurações do fuso horário 2 T2 Sincronização da hora Segue o telefone O relógio seguirá a hora do telefone o qual se ajusta automaticamente depois de viajar para um novo fuso horário Fuso horário O usuário seleciona o fuso horário a ser usado para T2 Manual O usuário configura a hora para T2 Formato da hora 12 Horas 24 Horas Formato da data Mês Dia Dia Mês necessit...

Page 346: ... intervalos Stop at End para no final Repeat at End repete no final Frequências disponíveis Diário Dias de semana Fins de semana Segunda Terça Quarta Quinta Sexta Sábado Domingo Alerta sonoro no relógio a cada hora Alerta sonoro no relógio quando pressionar cada botão Qualquer botão pressionado no relógio ativará a luz Indiglo Unidade mostradas no relógio ...

Page 347: ...emporizada Ferramenta para modificar o alerta da reunião Habilidade de selecionar quais os calendários que você quer usar para entradas no calendário Habilidade de selecionar entradas em vários calendários para excluir Habilidade de selecionar entradas em vários calendários para configurar os alarmes Leva você às configurações do calendário nas configurações do aplicativo ...

Page 348: ... 50 Move Page 29 Depois de usar a ferramenta de modificação do alerta das reuniões O relógio não lhe dará um alerta sonoro para esta entrada do calendário Instantâneo 15 minutos 30 minutos 45 minutos 60 minutos 120 minutos ...

Page 349: ... total Cronógrafo Interval o 1 mês 6 meses 1 ano 2 anos Todos O aplicativo retira o exercício do relógio depois da sincronização com o aplicativo Tem as reuniões agendamentos disponíveis para ver sem conexão de dados Volta a ativar todas as reuniões agendamentos Retira todos os alarmes personalizados Selecione a partir dos calendários disponíveis Training Peaks RunKeeper MapMyFitness Milha diária ...

Page 350: ...ve Page 31 SOBRE AJUDA O link de ajuda leva o às perguntas mais frequentes para o aplicativo TIMEX Connected Também pode acessar a Ajuda para ver o contrato de licença do usuário final Versão do aplicativo e número de construção ...

Page 351: ...d power e i r p is not more than that necessary for successful communication Conformément à la réglementation d Industrie Canada le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le...

Page 352: ...TSI EN 301 489 3 e 17 EMC EN 300 440 2 Bluetooth ETSI EN 300 330 2 NFC LVD 2006 95 EC Padrões IEC 60950 1 Emissões do aparelho digital Padrões FCC 47CFR 15C Bluetooth NFC FCC 47CFR 15B Radiador não intencional IC RSS 210 IC RSS GEN Representante Sam Everett Engenheiro de Regulamentação e Qualidade Data 20 de janeiro de 2015 Middlebury Connecticut EUA 2015 Timex Group USA Inc TIMEX INDIGLO e NIGHT ...

Page 353: ...Classic 50 Move Manual de Instruções W300 Classic 50 Move 3 17 15 ...

Page 354: ...GIO 5 COME IMPOSTARE ORA E DATA 5 SVEGLIE 6 ILLUMINAZIONE DEL QUADRANTE INDIGLO 7 FUNZIONE NIGHT MODE 7 COME ESAMINARE I DATI DEL MONITOR DI ATTIVITÀ 8 CRONOGRAFO 8 TIMER A INTERVALLI 9 TIMER 11 COME IMPOSTARE IL TIMER 11 COME USARE IL TIMER 11 MODALITÀ ESAME 12 IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA 13 IMPOSTAZIONE DELL UTENTE 14 IMPOSTAZIONE DELLE METE 14 APPUNTAMENTI 15 SINCRONIZZAZIONE 16 COME RIPRISTINARE ...

Page 355: ...LLENAMENTI REPORT 23 PAGINA DELL ELENCO DEGLI ALLENAMENTI 24 PAGINA DEI DETTAGLI SUGLI ALLENAMENTI 25 GRAFICI DEI DETTAGLI SUGLI ALLENAMENTI 26 CARICAMENTO DEGLI ALLENAMENTI SU SITI DI TERZI 27 CONTROLLO DELL OROLOGIO 29 CALENDARI 31 IMPOSTAZIONI APP 33 INFORMAZIONI 34 GUIDA 34 AVVISO FCC U S A AVVISO IC CANADA 35 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 36 Grazie di aver acquistato il TIMEX IRONMAN Classic 50...

Page 356: ...dettagli CONTENUTO 1 TIMEX IRONMAN Classic 50 Move 2 Guida di avviamento rapido FUNZIONI DELL OROLOGIO E FUNZIONAMENTO DEI PULSANTI Orologio sportivo Accelerometro usato per monitorare l attività di tutto il giorno Monitoraggio mete e allerta Connessione wireless Bluetooth Smart ed NFC all app TIMEX Connected Promemoria appuntamenti a seguito di abbinamento all app TIMEX Connected 2 fusi orari 3 s...

Page 357: ... app TIMEX Connected L orologio monitora e visualizza passi distanza e consumo calorico e memorizza i dati relativi agli ultimi 7 giorni di attività tuttavia l utente ha a disposizione uno spazio di memorizzazione praticamente illimitato trasferendo i dati all app gratuita TIMEX Connected NOTA Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move ripristina automaticamente i dati di monitoraggio dell attività a mezzan...

Page 358: ...el giorno premere e tenere premuto il pulsante Set Recall Imposta Richiama 2 Premere il pulsante Start Split Avvia Tempo intermedio per selezionare il primo o il secondo fuso orario 3 Premere il pulsante Mode Modalità utilizzare i pulsanti Start Split Avvia Tempo intermedio e o Stop Reset Stop Ripristina per regolare le cifre dell ora attenzione all impostazione AM PM ovvero antimeridiano postmeri...

Page 359: ...non si preme alcun pulsante la sveglia suona per 20 secondi e si ripete una volta 5 minuti dopo Come impostare le sveglie 1 Premere il pulsante Mode Modalità finché in cima al display non appare la parola ALARMS sveglie 2 La fascia superiore del Classic 50 Move cambia subito dalla visualizzazione della parola ALARMS alla visualizzazione di ALM 1 3 Premere il pulsante Set Recall Imposta Richiama 4 ...

Page 360: ...ettroluminescente impiegata nell illuminazione del quadrante INDIGLO illumina l intero quadrante dell orologio per facilitarne la visualizzazione di notte e in condizioni di scarsa luminosità Premere il pulsante INDIGLO per illuminare il display dell orologio per 3 4 secondi quando l orologio non si trova in modalità di impostazione o altrimenti per 6 7 secondi FUNZIONE NIGHT MODE La funzione NIGH...

Page 361: ... schermo Time of Day Ora del giorno premere il pulsante Mode Modalità fino a visualizzare CHRONO 2 Premere il pulsante Start Split Avvia Tempo intermedio per avviare la sessione di allenamento 3 Per registrare un tempo intermedio premere il pulsante Start Split Avvia Tempo intermedio I tempi di giro e intermedi vengono visualizzati con il numero di giro 4 Premendo ripetutamente il pulsante Set Rec...

Page 362: ...llenamenti a intervalli in modo che si ripetano quando una serie di intervalli è completa Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move tiene traccia delle ripetizioni e avverte l utente quando è ora di finire un intervallo e iniziare il successivo La memoria del dispositivo può contenere un massimo di 5 allenamenti a intervalli Gli allenamenti a intervalli vengono memorizzati con le seguenti informazioni pass...

Page 363: ...fine oppure Stop at End Ferma alla fine Quando la selezione appropriata appare sullo schermo passare al procedimento 13 La selezione Stop at End Ferma alla fine va usata quando NON si vuole che l intervallo si ripeta La selezione Repeat at End Ripeti alla fine va usata quando SI VUOLE che l intervallo si ripeta 13 Premere il pulsante Set Recall Imposta Richiama per salvare l allenamento a interval...

Page 364: ...nito COME IMPOSTARE IL TIMER 1 Premere il pulsante Mode Modalità finché sul display non appare la parola TIMER 2 Per impostare il timer premere il pulsante Set Recall Imposta Richiama Premere i pulsanti Start Split Avvia Tempo intermedio e o Stop Reset Stop Ripristina per regolare le cifre delle ore 3 Premere il pulsante Mode Modalità utilizzare i pulsanti Start Split Avvia Tempo intermedio e Stop...

Page 365: ... End Ripeti alla fine disponibile solo se il sensore era attivato durante la registrazione dell allenamento Dati disponibili relativi all allenamento con cronometro passi totali dell allenamento distanza totale dell allenamento calorie bruciate totali dell allenamento tempo totale dell allenamento tempo di giro medio tempo di giro migliore e numero di giri registati disponibile solo se il sensore ...

Page 366: ... m km kg Poi premere il pulsante Mode Modalità per procedere 5 Usare il pulsante Start Split Avvio Tempo intermedio per selezionare la Sensitivity Sensibilità Mid Media impostazione predefinita l impostazione più versatile per tutti gli usi generali Low Bassa consigliata per cammino a bassa intensità o corsa leggera High Alta consigliata per utenti con un movimento di camminata particolare usarla ...

Page 367: ...Mode Modalità fra quelle cifre per passare alla cifra successiva Al termine premere il pulsante Mode Modalità per passare all altezza Height 6 Ripetere il passaggio 5 per inserire i dati sulla propria altezza poi premere il pulsante Mode Modalità per passare all età Age 7 Ripetere il passaggio 5 per inserire i dati sulla propria età poi premere il pulsante Set Recall Imposta Richiama per uscire e ...

Page 368: ...Tempo intermedio e o Stop Reset Stop Ripristina per regolare il numero poi premere il pulsante Set Recall Imposta Richiama per uscire e salvare le impostazioni 7 Premere il pulsante Mode Modalità per uscire dall impostazione e ritornare allo schermo Time of Day Ora del giorno APPUNTAMENTI Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move può memorizzare fino a 50 appuntamenti Consultare le istruzioni sull app TIME...

Page 369: ...ne Sync per avviare la connessione Bluetooth Low Energy fra l orologio e l app TIMEX Connected 1 Dallo schermo Time of Day Ora del giorno premere il pulsante Mode Modalità fino a visualizzare Sync Sincronizzazione sullo schermo 2 Premere il pulsante Start Split Avvia Tempo intermedio per avviare il processo di trasferimento dei dati a Quando il trasferimento è stato completato con successo si vedo...

Page 370: ...nte Assicurarsi di trasferire qualsiasi dato che si desidera salvare prima di ripristinare il Classic 50 Move 1 Premere e tenere premuti i pulsanti Set Recall Imposta Richiama Mode Modalità Start Split Avvio Tempo intermedio e Stop Reset Stop Ripristina per 4 secondi a L orologio viene completamente ripristinato e ritorna alle sue condizioni originarie di appena uscito dalla confezione ...

Page 371: ...li utenti di Android per collegarsi all app TIMEX Connected l orologio deve trovarsi molto vicino all antenna NFC del telefono per collegarsi Bluetooth Smart è un altra opzione per l abbinamento di un TIMEX IRONMAN Classic 50 Move ad un dispositivo mobile Bluetooth Smart ha un raggio operativo di circa 30 metri ed è disponibile sui dispositivi iOS e Android Per collegare il Classic 50 Move al prop...

Page 372: ...zia ad alternare i messaggi Sync Phone Sincronizza telefono e Press Start Premi Avvio 7 Sull app sfiorare il pulsante Next Avanti 8 Sul Classic 50 Move premere il pulsante Start Split Avvio Tempo intermedio L orologio sta ora cercando il dispositivo mobile 9 Sull app sfiorare il pulsante Next Avanti 10 L app TIMEX Connected cerca ora di aprire uno schermo di abbinamento Bluetooth Se la funzione Bl...

Page 373: ...si desidera mantenere qualsiasi impostazione regolata sul quadrante fisico dell orologio Keep App Settings va usato se si desidera mantenere qualsiasi impostazione regolata nell app 5 SYNC OK viene visualizzato sull orologio Sync Complete viene visualizzato sull app la sincronizzazione dei dati ha avuto successo Per trasferire dati usando NFC fare quanto segue 1 Passare il Classic 50 Move attorno ...

Page 374: ...p ed i dati dell ultima sincronizzazione dovrebbero essere aggiornati alla data e all ora correnti PANNELLO DI NAVIGAZIONE TIMEX CONNECTED Si accede al pannello di navigazione da qualsiasi pagina Home Allenamenti Controllo orologio Calendario Impostazioni app ____ Informazioni Guida ...

Page 375: ... misurazione di dati di attività Chiave della codifica a colori Verde ottimo lavoro meta raggiunta Arancione sei sulla buona strada per raggiungere la meta Rosso muoviti di più ti manca parecchio per raggiungere la meta Sommario allenamenti Report Controllo orologio Calendari Sincronizzazione Bluetooth Smart Ultima sincronizzazione con l orologio Passi fatti oggi Calorie bruciate oggi Distanza tot...

Page 376: ... appropriata per visualizzare le medie giornaliere per settimana mese anno e tutto il tempo Tocca l icona del selettore della data per aprire lo strumento di selezione della data Questo ti mostra i dati sull attività per il giorno selezionato I dati possono essere visualizzati in base a giorno settimana mese o anno ...

Page 377: ... di allenamenti Allenamento caricato su sito di terzi Tocca l allenamento per visualizzare i dettagli del file sull allenamento Icona dei grafici degli allenamenti usala per visualizzare i report sugli allenamenti relativi a 1 settimana 2 settimane 30 giorni o 60 giorni Icona del selettore ...

Page 378: ...SUGLI ALLENAMENTI Tocca queste icone per accedere rapidamente a quella porzione dell allenamento Visualizza la rappresentazione grafica dell allenamento Opzioni per l allenamento Rinomina allenamento Carica allenamento Condividi allenamento Elimina allenamento ...

Page 379: ...ONMAN Classic 50 Move Page 26 GRAFICI DEI DETTAGLI SUGLI ALLENAMENTI Rappresentazione grafica su un grafico a barre o con tracciatura di punti su assi X e Y Confronto grafico di due file di allenamento salvati ...

Page 380: ...i allenamento che devono essere trasferiti 1 Dalla pagina dell elenco degli allenamenti tocca l icona dello Strumento di selezione 3 Tocca il pulsante di caricamento per visualizzare le opzioni di caricamento 4 Stai abbinando il dispositivo per la prima volta Tocca Upload Services Setup Impostazione servizi di caricamento ...

Page 381: ...i sito 6 Tocca il sito di terzi con il quale desideri condividere i tuoi allenamenti 7 Puoi scegliere di caricare automaticamente tutti gli allenamenti abilitando ON l Auto Upload caricamento automatico 8 Tocca il pulsante Connect Collegati L app TIMEX Connected ti collega al sito di terzi là inserirai le tue informazioni di accesso ...

Page 382: ...e Formato della data Mese Giorno Giorno Mese Impostazioni fuso orario 2 T2 Sincronizzazione dell ora Segui il telefono l orologio ricava l ora dal telefono che si regola automaticamente dopo aver viaggiato in un nuovo fuso orario Fuso orario l utente seleziona il fuso orario da usare per T2 Manuale l utente imposta manualmente l ora per T2 Formato dell ora 12 ore 24 ore Formato della data Mese Gio...

Page 383: ...i Daily Giornaliera Weekdays Giorni feriali Weekends Fine settimana Monday Lunedì Tuesday Martedì Wednesday Mercoledì Thursday Giovedì Friday Venerdì Saturday Sabato Sunday Domenica Segnale acustico sull orologio ogni ora Segnale acustico sull orologio alla pressione di ogni pulsante Qualsiasi pulsante premuto sull orologio attiva l illuminazione del quadrante Indiglo Visualizzazione delle unità d...

Page 384: ...notifica Strumento di modifica delle allerte di meeting Possibilità di selezionare quali calendari vuoi usare per le voci da immettere nel calendario Possibilità di selezionare svariate voci di calendario da escludere Possibilità di selezionare svariate voci di calendario per le quali impostare sveglie Ti porta alle impostazioni del calendario sotto le impostazioni dell app ...

Page 385: ...ato lo strumento di modifica delle allerte di meeting L orologio non fornisce un allerta udibile per questa voce di calendario Instant Istantaneo 15 minutes 15 minuti 30 minutes 30 minuti 45 minutes 45 minuti 60 minutes 60 minuti 120 minutes 120 minuti ...

Page 386: ...nografo Intervalli Giro tempo intermedio Tempo intermedio Gir o L app rimuove l allenamento dall orologio dopo che l orologio si è sincronizzato all app Mette a disposizione meeting appuntamenti per la visualizzazione senza collegamento ai dati Riattiva tutti i meeting appuntamenti Rimuove tutte le sveglie personalizzate Seleziona dai calendari disponibili Training Peaks RunKeeper MapMyFitness Dai...

Page 387: ...UIDA Il collegamento della guida ti porta alla sezione delle Domande rivolte con maggior frequenza FAQ per l app TIMEX Connected Puoi accedere alla Guida anche per visualizzare l accordo di licenza con l utente finale Versione e numero di build dell app ...

Page 388: ...necessaria per una comunicazione di successo Conformément à la réglementation d Industrie Canada le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de s...

Page 389: ...89 1 ETSI EN 301 489 3 e 17 EMC ETSI EN 300 440 2 Bluetooth ETSI EN 300 330 2 NFC LVD 2006 95 CE Norme IEC 60950 1 Emissioni dei dispositivi digitali Norme FCC 47CFR 15C Bluetooth e NFC FCC 47CFR 15B Trasmettitori non intenzionali IC RSS 210 IC RSS GEN Agente Sam Everett Ingegnere addetto alla qualità normativa Data 20 gennaio 2015 Middlebury Connecticut U S A 2015 Timex Group USA Inc TIMEX INDIGL...

Page 390: ...Classic 50 Move Bedienungsanleitung W300 Classic 50 Move 3 17 15 ...

Page 391: ...D STOSSFESTIGKEIT 5 AN DER UHR 5 UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN 5 SIGNALTÖNE 6 INDIGLO ZIFFERBLATTBELEUCHTUNG 7 FUNKTION NIGHT MODE 7 AKTIVITÄTS TRACKER DATEN ANZEIGEN 7 CHRONOGRAPH Stoppuhr 8 INTERVALL TIMER 9 TIMER 11 DEN TIMER EINSTELLEN 11 GEBRAUCH DES TIMERS 11 ÜBERPRÜFEN MODUS 11 SYSTEMEINRICHTUNG 13 BENUTZEREINRICHTUNG 13 ZIELEINRICHTUNG 14 TERMINE 15 SYNC 16 DIE UHR ZURÜCKSETZEN 16 DIE TIMEX...

Page 392: ...SICHT BERICHTSSEITE 22 TRAININGSLISTENSEITE 23 TRAININGSDETAILSEITE 24 TRAININGSDETAILGRAFIK 25 TRAININGSEINHEITEN AUF DIE WEBSITES VON DRITTANBIETERN HOCHLADEN 26 UHRENSTEUERUNG 28 KALENDER 30 APP EINSTELLUNGEN 32 ABOUT INFO 33 HELP HILFE 33 FCC HINWEIS USA IC HINWEIS KANADA 34 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 35 Vielen Dank für Ihren Kauf der TIMEX IRONMAN Classic 50 Move http www timex com classic50move ...

Page 393: ...den Sie in den Anleitungen LIEFERUMFANG 1 TIMEX IRONMAN Classic 50 Move 2 Schnellstart Anleitung FUNKTIONEN DER UHR UND DER KNÖPFE Sportuhr Beschleunigungsmesser wird für das Aktivitäts Tracking den ganzen Tag über verwendet Ziel Tracking und Signal Bluetooth Smart und NFC Wireless Verbindung mit der TIMEX Connected App Terminanzeige nach Kopplung mit der TIMEX Connected App Zwei Zeitzonen Drei Si...

Page 394: ...olgt und zeigt Schritte Entfernung und Kalorienverbrauch an und speichert Aktivitätsdaten für die letzten sieben Tage Sie können aber einen praktisch unbegrenzten Speicher nutzen wenn Sie Ihre Daten in die kostenlose TIMEX Connected App übertragen HINWEIS Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move setzt Ihre Aktivitäts Tracker Daten um Mitternacht automatisch zurück ERSTE SCHRITTE Sie können für die Einri...

Page 395: ...ten 2 Den Knopf Start Split Start Zwischenzeit drücken um die erste oder zweite Zeitzone auszuwählen 3 Den Modusknopf drücken und mithilfe der Knöpfe Start Split Start Zwischenzeit bzw Stop Reset Stopp Zurücksetzen die Stundenziffern einstellen dabei auf die Einstellung von AM PM achten 4 Den Modusknopf drücken und mithilfe der Knöpfe Start Split Start Zwischenzeit bzw Stop Reset Stopp Zurücksetze...

Page 396: ...n 1 Den Modusknopf drücken bis oben auf der Anzeige ALARMS Wecker erscheint 2 Die obere Leiste Ihrer Classic 50 Move wechselt schnell von der Anzeige ALARMS zur Anzeige ALM 1 3 Den Knopf Set Recall Festlegen Abrufen drücken 4 Mithilfe der Knöpfe Start Split Start Zwischenzeit bzw Stop Reset Stopp Zurücksetzen die Stundenziffern einstellen 5 Den Modusknopf drücken und mithilfe der Knöpfe Start Spli...

Page 397: ...im Einstellstatus ist ansonsten wird es 6 7 Sekunden lang beleuchtet FUNKTION NIGHT MODE Mit der NIGHT MODE Funktion wird die INDIGLO Zifferblattbeleuchtung automatisch 3 4 wenn nicht im Einstellungszustand oder ansonsten 6 7 Sekunden lang aktiviert Ist die NIGHT MODE Funktion aktiviert wird auf dem Display ein Mondsymbol angezeigt Den INDIGLO Knopf 4 Sekunden lang drücken um die NIGHT MODE Funkti...

Page 398: ...eigt 4 Ein wiederholtes Drücken des Knopfes Set Recall Festlegen Abrufen zeigt die folgenden Daten Rundenzeit Schritte Entfernung und Kalorienverbrauch auf der oberen Leiste an 5 Zum Stoppen oder Pausieren der Trainingseinheit den Knopf Stop Reset Stopp Zurücksetzen drücken 6 Zur Wiederaufnahme der Trainingseinheit den Knopf Start Split Start Zwischenzeit drücken 7 Nach Abschluss der Trainingseinh...

Page 399: ...ückgelegte Entfernung insgesamt Gesamtzeit und Anzahl der Wiederholungen falls Intervalle so eingestellt sind dass sie sich nach dem Ende wiederholen 1 Auf der Uhrzeitanzeige den Modusknopf drücken bis INTTMR angezeigt wird 2 Zum Anpassen Ihrer Intervall Trainingseinheit den Knopf Set Recall Festlegen Abrufen drücken 3 Mit INT 1 beginnen und den Modusknopf drücken 4 Mithilfe der Knöpfe Start Split...

Page 400: ... den Knopf Set Recall Festlegen Abrufen drücken um sich per Bildlauf durch die folgenden Daten in der oberen Leiste zu bewegen Intervallnummer Schritte Entfernung und Kalorienverbrauch 16 Den Knopf Stop Reset Stopp Zurücksetzen drücken um die Trainingseinheit zu stoppen 17 Um die Intervall Trainingseinheit zu speichern den Knopf Set Recall Festlegen Abrufen zwei Sekunden lang drücken Wenn bereits ...

Page 401: ... des Knopfes Start Split Start Zwischenzeit die jeweilige Aktion am Ende des Countdowns wählen Am Ende stoppen oder Am Ende wiederholen 6 Zum Speichern der Timer Einstellungen den Knopf Set Recall Festlegen Abrufen drücken GEBRAUCH DES TIMERS 1 Den Knopf Start Split Start Zwischenzeit drücken um den Countdown Timer zu starten 2 Zum Pausieren des Timers den Knopf Stop Reset Stopp Zurücksetzen drück...

Page 402: ...ten auszuwählen ACTVTY Tägliche Aktivität CHRONO Stoppuhr Trainingseinheit und INTTMR Intervall Trainingseinheit 3 Wenn Sie die zu prüfenden Messwerte ausgewählt haben den Knopf Set Recall Festlegen Abrufen drücken 4 Die Uhr führt dann ggf alle gespeicherten Tage auf Den Knopf Start Split Start Zwischenzeit drücken um die verfügbaren Daten zu durchlaufen 5 Den Knopf Set Recall Festlegen Abrufen dr...

Page 403: ...nal auswählen On Ein Uhr gibt jede Stunde Signalton aus oder Off Aus Dann zum Fortfahren den Modusknopf drücken 9 Mithilfe des Knopfes Start Split Start Zwischenzeit den Piepton auswählen On Ein Uhr gibt bei jedem Knopfdruck einen Piepton aus oder Off Aus Dann zum Fortfahren den Modusknopf drücken 10 Mithilfe des Knopfes Start Split Start Zwischenzeit die Synchronisierung auswählen Show Anzeigen U...

Page 404: ...alls Sie es vorziehen können Sie über Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move ein Ziel festlegen Bitte beachten Die über die App angewendete Einstellung hat immer Vorrang Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move benachrichtigt Sie wenn 50 bzw 100 Ihres Zieles erfüllt sind 1 Auf der Uhrzeitanzeige den Modusknopf drücken bis Setup Einrichtung angezeigt wird 2 Den Knopf Start Split Start Zwischenzeit drücken bi...

Page 405: ... 15 Minuten vor dem Termin je nach Terminerinnerungs Einstellung für den jeweiligen Termin Nach Synchronisierung Ihrer Termine mit Ihrer Classic 50 Move die Termine überprüfen Dazu wie folgt vorgehen 1 Den Modusknopf drücken bis APPT angezeigt wird 2 Mithilfe der Knöpfe Start Split Start Zwischenzeit bzw Stop Reset Stopp Zurücksetzen die verfügbaren Termine durchlaufen HINWEIS Die Anzeige End of L...

Page 406: ...t 3 Sie können jederzeit den Knopf Stop Reset Stopp Zurücksetzen drücken um den Synchronisierungsprozess zu stoppen HINWEIS Alle Termine und Weck Signalfunktionen sind während der Synchronisierung deaktiviert Falls gerade eine Trainingseinheit läuft wenn die Synchronisierung eingeleitet wird wird diese angehalten und zurückgesetzt nicht gespeichert DIE UHR ZURÜCKSETZEN Durch Durchführen des Rückse...

Page 407: ...für Android Benutzer zur Verbindung mit der TIMEX Connected App Ihre Uhr muss sich sehr nahe an der NFC Antenne in Ihrem Telefon befinden um eine Verbindung herzustellen Bluetooth Smart ist eine weitere Option für die Kopplung einer TIMEX IRONMAN Classic 50 Move mit einem Mobilgerät Bluetooth Smart hat eine Betriebsreichweite von ca 30 m und ist auf iOS und Android Geräten verfügbar So verbinden S...

Page 408: ...ben auf dem Bildschirm Sync angezeigt wird Ihre Uhr zeigt abwechselnd die Meldungen Sync Phone Telefonsynchronisierung und Press Start Start drücken an 7 In der App die Schaltfläche Next Weiter berühren 8 An Ihrer Classic 50 Move den Knopf Start Split Start Zwischenzeit drücken Ihre Uhr sucht jetzt nach Ihrem Mobilgerät 9 In der App die Schaltfläche Next Weiter berühren 10 Die TIMEX Connected App ...

Page 409: ...ep App Settings App Einstellungen beibehalten sollte verwendet werden wenn Sie alle in der App vorgenommenen Einstellungen beibehalten möchten 5 Auf der Uhr erscheint SYNC OK In der App wird Sync Complete Synchronisierung abgeschlossen angezeigt Ihre Datensynchronisierung war erfolgreich So werden Daten über NFC übertragen 1 Ihre Classic 50 Move über die Rückseite Ihres Android Geräts halten Bitte...

Page 410: ...en für Last Sync Letzte Synchronisierung werden auf die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum aktualisiert TIMEX CONNECTED NAVIGATIONSFELD Auf das Navigationsfeld von jeder eliebigen Seite aus zugreifen Startseite Trainingseinheiten Uhrensteuerung Kalender App Einstellungen Info Hilfe ...

Page 411: ...ele für jede Aktivitätsdatenmetrik dar Schlüssel der Farbkennzeichnung Grün Gut gemacht Ziel erreicht Orange Gut auf dem Weg das Ziel zu erreichen Rot Auf geht s Sie haben noch einen langen Weg vor sich Trainingseinheiten Übersicht Berichte Uhrensteuerung Bluetooth Smart Sync Kalender Letzte Synchr mit Uhr Heute zurückgelegte Schritte Heute verbrauchte Kalorien Heute zurückgelegte Gesamtentfernung...

Page 412: ...rik berühren um tägliche Durchschnittswerte für die Woche den Monat das Jahr und insgesamt anzuzeigen Auf das Datumsauswahlsymbol tippen um das Datenauswahl Tool anzuzeigen Damit werden die Aktivitätsdaten für den ausgewählten Tag angezeigt Die Daten können nach Tag Woche Monat oder Jahr angezeigt werden ...

Page 413: ...ird zur Anzeige von Trainingseinheits Berichten nach 1 Woche 2 Wochen 30 oder 60 Tagen verwendet Auf die Trainingseinheit tippen um die Details der Trainingseinheits Datei anzuzeigen Auswahlsymbol Trainingseinheit auf Website eines Drittanbieters hochgeladen Gesamtzahl der Trainingseinheiten ...

Page 414: ...iese Symbole tippen um schnell auf diesen Teil der Trainingsdetails zuzugreifen Grafische Darstellung der Trainingseinheit anzeigen Trainingseinheits Optionen Trainingseinheit umbenennen Trainingseinheit hochladen Trainingseinheit freigeben Trainingseinheit löschen ...

Page 415: ...TIMEX IRONMAN Classic 50 Move Page 25 TRAININGSDETAILGRAFIK Grafische Darstellung in einem Balkendiagramm oder XY Plot Grafischer Vergleich von zwei gespeicherten Trainingseinheits Dateien ...

Page 416: ...Schaltfläche Upload Hochladen tippen um die Hochlade Optionen anzuzeigen 4 Erstmaliges Hochladen Auf Upload Services Setup Einrichtung von Hochladediensten tippen 1 Auf der Trainingseinheits Listenseite auf das Auswahl Tool Symbol tippen 2 Auf die Kreise neben den zu übertragenden Trainingseinheits Dateien tippen ...

Page 417: ... des Drittanbieters tippen für die Sie Ihre Trainingseinheiten freigeben möchten 7 Sie können automatisch alle Trainingseinheiten hochladen Dazu Auto Upload Automatisch hochladen AKTIVIEREN 8 Auf die Schaltfläche Connect Verbinden tippen Die TIMEX Connected App stellt einen Link zur Website des Drittanbieters her Dort können Sie Ihre Anmeldeinformationen eingeben ...

Page 418: ...on das die Zeit bei Reisen in eine andere Zeitzone automatisch angepasst Time Zone Zeitzone Benutzer wähle die für T2 zu verwendende Zeitzone aus Manuell Benutzer legt die Zeit für T2 fest Time Format Uhrzeitformat 12 Stunden 24 Stunden Date Format Datumsformat Monat Tag Tag Monat erfordert eine Uhrensynchronisierung damit die Zeit synchronisiert wird Aktivitäts Tracking Ein Aus 3D Beschleunigungs...

Page 419: ...äglich Wochentags Wochenende Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Signalton an der Uhr bei jeder Stunde Am Ende stoppen Am Ende wiederholen Intervall 1 und 2 spezifisch anpassen Indiglo Beleuchtung wird mit jedem Knopfdruck an der Uhr aktiviert Einheitenanzeige auf der Uhr Signalton an der Uhr bei jeder Knopfbetätigung ...

Page 420: ...t Vorankündigungs Timing Besprechungshinweis Bearbeitungs Tool Möglichkeit zu wählen welche Kalender für Kalendereinträge verwendet werden Möglichkeit mehrere Kalendereinträge auszuschließen Möglichkeit mehrere Kalendereinträge zum Festlegen von Signaltönen auswählen Damit gelangen Sie zu den Kalendereinstellungen unter App Settings App Einstellungen ...

Page 421: ...RONMAN Classic 50 Move Page 31 Nach Verwendung des Besprechungshinweis Bearbeitungs Tools Uhr gibt für diesen Kalendereintrag keinen Signalton aus Sofort 15 Minuten 30 Minuten 45 Minuten 60 Minuten 120 Minuten ...

Page 422: ...it auswählen wenn sie in sozialen Netzen freigegeben wird Erfassung eines NFC Sensors öffnet automatisch die TIMEX Connected App Beste Runde Durchschnittliche Rundengeschwindigkeit Trainingsdatum Anzahl der Runden Gesamtzeit Stoppuhr Intervall Runde Zwischenzeit Zwischenzeit Runde App entfernt Trainingseinheit nach der Synchronisierung mit der App von der Uhr Aus verfügbaren Kalendern auswählen En...

Page 423: ...0 Move Page 33 ABOUT INFO HELP HILFE Der Hilfe Link führt zu den häufig gestellten Fragen FAQ für die TIMEX Connected App Sie können über die Hilfe auch die Endbenutzer Lizenzvereinbarung anzeigen App Version und Build Nummer ...

Page 424: ...ss die äquivalente isotrope Strahlungsleistung EIRP nicht höher liegt als für die erfolgreiche Kommunikation erforderlich Conformément à la réglementation d Industrie Canada le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intenti...

Page 425: ...nd 17 EMC ETSI EN 300 440 2 Bluetooth ETSI EN 300 330 2 NFC NSR 2006 95 EG Normen IEC 60950 1 Emissionsnormen für digitale Geräte Normen FCC 47CFR 15C Bluetooth NFC FCC 47CFR 15B Unintentional Radiators IC RSS 210 IC RSS GEN Bevollmächtigter Sam Everett Qualitätsaufsicht Datum 20 01 2015 Middlebury Connecticut USA 2015 Timex Group USA Inc TIMEX INDIGLO und NIGHT MODE sind eingetragene Marken der T...

Page 426: ...Classic 50 Move Handleiding W300 Classic 50 Move 3 17 15 ...

Page 427: ...NDIGHEID EN SCHOKVASTHEID 5 OP HET HORLOGE 5 DE TIJD DATUM INSTELLEN 5 ALARMEN 6 INDIGLO NACHTVERLICHTING 7 DE FUNCTIE NIGHT MODE 7 GEGEVENS VAN DE ACTIVITEITENVOLGER BEKIJKEN 7 CHRONOGRAAF 8 INTERVALTIMER 9 TIMER 10 DE TIMER INSTELLEN 11 DE TIMER GEBRUIKEN 11 DE MODUS REVIEW bekijken 11 SYSTEEMINSTELLING 12 GEBRUIKERSINSTELLING 13 DOELINSTELLING 14 AFSPRAKEN 15 SYNCHRONISATIE 15 HET HORLOGE RESET...

Page 428: ...INA TRAININGSSAMENVATTING RAPPORTEN 21 PAGINA TRAININGSLIJST 22 PAGINA TRAININGSDETAILS 23 GRAFIEKEN TRAININGSDETAILS 24 TRAININGEN UPLOADEN NAAR SITES VAN DERDEN 25 BEDIENING VAN HORLOGE 27 AGENDA S 29 APP INSTELLINGEN 31 INFO OVER 32 HELP 32 FCC KENNISGEVING VS IC KENNISGEVING CANADA 33 CONFORMITEITSVERKLARING 34 Wij danken u voor de aankoop van de TIMEX IRONMAN Classic 50 Move http www timex co...

Page 429: ...en INHOUD VAN DE DOOS 1 TIMEX IRONMAN Classic 50 Move 2 Snelstartgids FUNCTIES VAN HORLOGE EN WERKING VAN KNOPPEN Sporthorloge Versnellingsmeter wordt gebruikt voor het volgen van activiteiten gedurende de gehele dag Volgen van doel en waarschuwing Bluetooth Smart en NFC draadloze verbinding met TIMEX Connected app Herinnering aan afspraken na koppelen met de TIMEX Connected app 2 tijdzones 3 alar...

Page 430: ...n afstand en calorieverbruik en slaat de activiteitsgegevens van de afgelopen 7 dagen op maar u kunt van vrijwel onbeperkte opslag genieten door uw gegevens naar de gratis TIMEX Connected app over te dragen OPMERKING De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move reset de gegevens van uw gevolgde activiteiten automatisch om middernacht OM TE BEGINNEN De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move kan op het horloge zelf word...

Page 431: ...rloge zijn geladen gewist 1 Houd op het tijdscherm de knop Set Recall instellen terugroepen ingedrukt 2 Druk op de knop Start Split starten tussentijd om de eerste of tweede tijdzone te selecteren 3 Druk op de knop Mode gebruik de knop Start Split en of Stop Reset stoppen resetten om de uurcijfers aan te passen let op de aanduiding AM PM 4 Druk op de knop Mode gebruik de knop Start Split en of Sto...

Page 432: ...Move verandert snel van het weergeven van ALARMS in het weergeven van ALM 1 3 Druk op de knop Set Recall 4 Druk op de knop Start Split en of Stop Reset om de uurcijfers aan te passen 5 Druk op de knop Mode gebruik de knop Start Split en of Stop Reset om de minutencijfers aan te passen 6 Druk op de knop Mode gebruik de knop Start Split om AM of PM te selecteren 7 Druk op de knop Mode gebruik de kno...

Page 433: ...MODE De functie NIGHT MODE zorgt dat de INDIGLO nachtverlichting steeds wanneer op een knop wordt gedrukt 3 4 seconden automatisch wordt geactiveerd wanneer het horloge niet in de insteltoestand is of anders 6 7 seconden Terwijl de functie NIGHT MODE aan staat ziet u een maanpictogram op het display Houd de knop INDIGLO 4 seconden ingedrukt om de functie NIGHT MODE te activeren of deactiveren OPME...

Page 434: ...timer stappen afstand en calorieverbruik 5 Om de training te stoppen of onderbreken drukt u op de knop Stop Reset 6 Druk op de knop Start Split om de training te hervatten 7 Nadat de training is voltooid drukt u op de knop Stop Reset om de training te stoppen 8 Om een chrono training op te slaan houdt u de knop Set Recall twee seconden ingedrukt 9 Om een chrono training weg te gooien houdt u de kn...

Page 435: ...ruk op de knop Start Split en of Stop Reset om de uurcijfers aan te passen 5 Druk op de knop Mode en vervolgens op de knop Start Split en of Stop Reset om de minutencijfers aan te passen 6 Druk op de knop Mode en vervolgens op de knop Start Split en of Stop Reset om de secondencijfers aan te passen 7 Druk op de knop Mode en vervolgens op de knop Start Split en of Stop Reset om Repeat at End aan ei...

Page 436: ...e knop Stop Reset twee seconden ingedrukt 19 Om de laatste opgeslagen intervaltraining te wissen houdt u de knop Stop Reset drie seconden ingedrukt Om alle opgeslagen intervaltrainingen te wissen houdt u de knop Stop Reset zes seconden ingedrukt OPMERKINGEN Kijk of u een zandloperpictogram ziet wat aangeeft dat een intervaltraining aan de gang is Een knipperend pictogram betekent dat de timer loop...

Page 437: ...en pictogram dat constant aan is betekent dat de timer onderbroken is DE MODUS REVIEW bekijken U kunt alle opgeslagen gegevens voor chrono trainingen intervaltrainingen en het volgen van activiteiten gedurende de gehele dag bekijken De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move kan activiteitsgegevens van maximaal 7 dagen intervaltrainingen en maximaal 50 ronden van chrono trainingsgegevens bevatten U moet zic...

Page 438: ...eden heeft de TIMEX Connected app een optionele functie die chrono trainingsbestanden uit het horloge wist nadat de chrono training naar de app is overgedragen Zie het gedeelte De TIMEX Connected app in deze handleiding voor details Calorieverbruiksgegevens zijn geen exact getal maar een algemene schatting Caloriewaarden van minder dan 100K calorieën worden als gehele getallen weergegeven decimale...

Page 439: ...gen op te slaan 13 Druk op de knop Mode om naar het tijdscherm terug te keren of druk op de knop Start Split om verder te gaan naar de volgende optie van het menu Setup instellen GEBRUIKERSINSTELLING 1 Druk in het tijdscherm op de knop Mode totdat u Setup instellen op het scherm ziet 2 Druk op de knop Start Split totdat u User Setup gebruikersinstelling op het scherm ziet 3 Druk op de knop Set Rec...

Page 440: ...n op het scherm ziet 2 Druk op de knop Start Split totdat u Goal Setup doelinstelling op het scherm ziet 3 Druk op de knop Set Recall om het menu Goal Setup te openen 4 Gebruik de knop Start Split en of Stop Reset om het doel te selecteren dat u op het horloge wilt volgen a De beschikbare doelopties zijn Off uit Steps stappen Distance afstand of Calories calorieën 5 Druk op de knop Mode om een num...

Page 441: ...p Start Split en of Stop Reset om door de beschikbare afspraken te schuiven OPMERKING Het scherm End of List einde van lijst geeft het einde van de lijst met beschikbare afspraken aan Als u verder omlaag schuift dan dat scherm komt u bij de eerste afspraak in de lijst SYNCHRONISATIE Met Smartphone Sync kan de TIMEX IRONMAN Classic 50 Move via Bluetooth technologie voor laag energieverbruik verbond...

Page 442: ...wordt de training gestopt en gereset niet opgeslagen HET HORLOGE RESETTEN Wanneer de resetreeks van het horloge wordt uitgevoerd wordt het horloge gereset en worden alle door de gebruiker ingevoerde gegevens gewist Zorg dat u alle gegevens overdraagt die u wilt opslaan voordat u de Classic 50 Move reset 1 Houd de knop Set Recall Mode Start Split en Stop Reset 4 seconden ingedrukt a Het horloge wor...

Page 443: ... een verbinding te maken met de TIMEX Connected app uw horloge moet heel dicht bij de NFC antenne in uw telefoon zijn om de verbinding te kunnen maken Bluetooth Smart is een andere optie die beschikbaar is om een TIMEX IRONMAN Classic 50 Move aan een mobiel apparaat te koppelen Bluetooth Smart heeft een bedrijfsbereik van ongeveer 30 meter 100 ft en is beschikbaar op iOS en Android apparaten De Cl...

Page 444: ...tart op start drukken 7 Raak de knop Next volgende op de app aan 8 Druk op de knop Start Split op de Classic 50 Move Het horloge zoekt nu naar uw mobiele apparaat 9 Raak de knop Next op de app aan 10 De TIMEX Connected app probeert nu een Bluetooth koppelscherm tevoorschijn te brengen Als de Bluetooth functie in uw apparaat momenteel uit staat zet de TIMEX Connected app dit voor u aan met uw toest...

Page 445: ...lete synchronisatie voltooid wordt op de app weergegeven en de gegevens zijn gesynchroniseerd Gegevens overdragen met NFC 1 Laat de Classic 50 Move rond de achterkant van uw Android apparaat zweven denk eraan dat het horloge zeer dicht bij de NFC antenne moet zijn om een verbinding te kunnen maken Als de TIMEX Connected app niet open is wordt de app geopend zodra het horloge het mobiele apparaat a...

Page 446: ...gssleutel Groen Uitstekend doel bereikt Oranje Goed op weg naar het bereiken van het doel Rood Ga aan de slag u heeft nog een lange weg te gaan Open het navigatiepaneel vanuit elke willekeurige pagina Thuis Trainingen Bediening van horloge Agenda App instellingen Info over Help Laatste synchronisatie met horloge Vandaag genomen stappen Vandaag verbrande calorieën Totale vandaag afgelegde afstand A...

Page 447: ...iviteitsgegevens aan om de dagelijkse gemiddelden voor de week maand het jaar en altijd te bekijken Tik op het datumkiezerpictogram om het datumkiezerhulpmiddel te doen verschijnen Dit toont u de activiteitsgegevens voor de geselecteerde dag De gegevens kunnen per dag week maand of jaar worden bekeken ...

Page 448: ...taal aantal trainingen Trainingen ge upload naar sites van derden Trainingsgrafiekenpicto gram gebruiken om trainingsrapporten per 1 week 2 weken 30 dagen of 60 dagen te bekijken Tik op de training om de details van het trainingsbestand te bekijken Kiezerpictogram ...

Page 449: ...23 PAGINA TRAININGSDETAILS Bekijk grafische weergave van training Trainingsopties Training andere naam geven Training uploaden Training delen Training wissen Tik op deze pictogrammen om snel dat deel van de trainingsdetails op te roepen ...

Page 450: ...TIMEX IRONMAN Classic 50 Move Page 24 GRAFIEKEN TRAININGSDETAILS Grafische weergave op een staafdiagram of XY grafiek Grafische vergelijking van twee opgeslagen trainingsbestanden ...

Page 451: ... Tik op de pagina Trainingslijst op het kiezerhulpmiddelpictogram 2 Tik op de cirkeltjes naast de trainingsbestanden die overgedragen moeten worden 3 Tik op de knop Upload om de uploadopties te zien 4 Voor de eerste keer uploaden Tik op Upload Services Setup instelling uploadservice ...

Page 452: ...TE site toevoegen 6 Tik op 3 rd Party site site van derden waarmee u uw trainingen wenst te delen 7 U kunt ervoor kiezen om alle trainingen automatisch te uploaden door Auto Upload ON aan te zetten 8 Tik op de knop Connect verbinden De TIMEX Connected app verbindt u dan met de site van derden daar voert u uw inloginformatie in ...

Page 453: ... horloge neemt de tijd van de telefoon die automatisch wordt bijgesteld nadat naar een nieuwe tijdzone is gereisd Tijdzone Gebruiker selecteert de voor T2 te gebruiken tijdzone Handmatig Gebruiker stelt tijd voor T2 handmatig in Tijdsindelng 12 uur 24 uur Datumindelng maand dag dag maand vereist horlogesynchronisatie voor de te synchroniseren tijd Volgen van activiteiten aan uit 3D versnellingsmet...

Page 454: ...Herhalen aan einde Interval 1 en 2 aanpassen Herhaalfunctie voor beide intervallen Stoppen aan einde Herhalen aan einde Steeds wanneer op knop op horloge wordt gedrukt wordt Indiglo verlichting geactiveerd Eenheden worden op het horloge weergegeven Hoorbare waarschuwing op het horloge op elk uur Hoorbare waarschuwing op het horloge steeds wanneer op knop wordt gedrukt ...

Page 455: ... voor agenda invoer Onderwerp bijeenkomst Datum bijeenkomst Tijd bijeenkomst Tijd van kennisgeving vooraf Hulpmiddel voor bewerken van bijeenkomstwaarschuwing Mogelijkheid om meerdere uit te sluiten agenda items te selecteren Mogelijkheid om meerdere agenda items te selecteren voor instellen van alarmen Brengt u naar agenda instellingen onder app instellingen ...

Page 456: ...ic 50 Move Page 30 Na gebruik van het hulpmiddel voor bewerken van bijeenkomstwaarschuwing Onmiddellijk 15 minuten 30 minuten 45 minuten 60 minuten 120 minuten Horloge geeft geen hoorbare waarschuwing voor dit agenda item ...

Page 457: ...ciale netwerken Detectie van een NFC sensor opent de TIMEX Connected app automatisch 1 maand 6 maanden 1 jaar 2 jaar Alle Ronde tussentijd Tussen rondetijd App verwijdert training van horloge na synchronisatie met de app Maakt bijeenkomsten afspraken beschikbaar om ze zonder dataverbinding te bekijken Activeert alle bijeenkomsten afspraken opnieuw Verwijdert alle speciale alarmen Selecteer uit bes...

Page 458: ... 50 Move Page 32 INFO OVER HELP De help link brengt u naar de Veelgestelde vragen voor de Timex Connected app U kunt Help ook oproepen om de licentieovereenkomst voor eindgebruikers te bekijken Versie en buildnummer van app ...

Page 459: ... noodzakelijk voor succesvolle communicatie Conformément à la réglementation d Industrie Canada le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de so...

Page 460: ...1 489 3 en 17 EMC ETSI EN 300 440 2 Bluetooth ETSI EN 300 330 2 NFC LVD 2006 95 EG Normen IEC 60950 1 Emissies van digitale apparaten Normen FCC 47CFR 15C Bluetooth en NFC FCC 47CFR 15B Onopzettelijke stralers IC RSS 210 IC RSS GEN Agent Sam Everett Quality Regulatory Engineer Datum 20 januari 2015 Middlebury Connecticut VS 2015 Timex Group USA Inc TIMEX INDIGLO en NIGHT MODE zijn gedeponeerde han...

Reviews:

No comments

Related manuals for IRONMAN Classic 50 Move+

Orient DM 48Y Instruction Manual preview
DM 48Y
Brand: Orient Pages: 40
ODM JC01 Instruction Manual preview
JC01
Brand: ODM Pages: 7
J.TOUR Vigor 5X User Quick Manual preview
Vigor 5X
Brand: J.TOUR Pages: 15
Jaeger-leCoultre MASTER ULTRA THIN PERPETUAL CALENDAR Manual preview
MASTER ULTRA THIN PERPETUAL CALENDAR
Brand: Jaeger-leCoultre Pages: 34
TAG Heuer Monaco Sixty Nine User Manaul preview
Monaco Sixty Nine
Brand: TAG Heuer Pages: 8
TAG Heuer CARRERA User Manaul preview
CARRERA
Brand: TAG Heuer Pages: 5
TAG Heuer Connected Series Instructions And Guarantee Card preview
Connected Series
Brand: TAG Heuer Pages: 220
Fire Boltt BSW018 User Manual preview
BSW018
Brand: Fire Boltt Pages: 23
Bulova Chronograph Settings Manual preview
Chronograph
Brand: Bulova Pages: 6
Bulova OS20 Series Settings Manual preview
OS20 Series
Brand: Bulova Pages: 7
Bulova 98A179 Manual preview
98A179
Brand: Bulova Pages: 76
Girard-Perregaux Watch User Manual preview
Watch
Brand: Girard-Perregaux Pages: 157
LAIMER MIYOTA 8N24 Instruction Manual preview
MIYOTA 8N24
Brand: LAIMER Pages: 2
Canyon Wasabi Quick Manual preview
Wasabi
Brand: Canyon Pages: 4
Vivitar TYL-7201-BLK Instruction Manual preview
TYL-7201-BLK
Brand: Vivitar Pages: 29
Garmin FORERUNNER *10XT Owner'S Manual preview
FORERUNNER *10XT
Brand: Garmin Pages: 60
ShenZhen YiXing WP-808 User Manual preview
WP-808
Brand: ShenZhen YiXing Pages: 15
Pyle Sports PAW1 Instruction Manual preview
PAW1
Brand: Pyle Sports Pages: 10

Brands by name

Popular brands

Load more brands