30
Adjust the tension adjust screw so that
the slot is in the vertical (lightest tension)
positon.
Insert a metal ruler under the tension adjust
screw from the back of the pedal.
Place the replacement blade on top of the
ruler from the front of the pedal with the end
of the blade against the tension adjust screw
Simultaneously push down and forward on
the new blade to slide it under the tension
screw. The new blade will snap into place
when it is in the correct position.
Juster spændingens justeringsskrue,
så åbningen står i den lodrette (letteste
spænding) position.
Før en metallineal under spændingens
justeringsskrue fra pedalens bagside.
Sæt den nye indsats oven på linealen fra
pedalens forside, så enden af bladet vender
mod spændingens justeringsskrue.
Tryk samtidigt den nye indsats nedad
og fremad, så du kan skubbe den under
spændingens justeringsskrue. Den nye
indsats klikker på plads, når den sidder i den
korrekte position.
Ajustați șurubul de reglare a tensionării
astfel încât fanta să fie poziționată vertical
(tensiunea cea mai mică).
Introduceți o riglă metalică sub șurubul de
reglare a tensionării, dinspre partea din
spate a pedalei.
Plasați noua lamelă deasupra riglei dinspre
partea din față a pedalei, cu capătul lamelei
sub șurubul de reglare a tensionării.
În același timp împingeți lamela în jos și
înainte, pentru a o introduce sub șurubul de
reglare a tensionării. Noua lamelă se va fixa
de la sine când ajunge în poziția corectă.
NOTICE
Make sure the white stripe on the carbon
blade is under the tension adjust screw
when installed.
⚠
CAUTION-PINCH HAZARD
To avoid finger pinching, make sure
fingers are clear of the back of the blade
while installing into the pedal.
BEMÆRK
Sørg for, at carbonindsatens hvide stribe
er under spændingens justeringsskrue,
når den er monteret.
⚠
ADVARSEL – FARE FOR AT
KLEMME FINGRENE
For at undgå at klemme fingrene, skal du
sørge for, at fingrene er fri af indsatsen
bagside, når den monteres i pedalen.
NOTĂ
Asigurați-vă că banda albă de pe lamela
din carbon se găsește sub șurubul de
reglare a tensionării când lamela este
montată.
⚠
ATENŢIE – PERICOL DE
PRINDERE A DEGETELOR
Pentru a preveni prinderea degetelor,
asigurați-vă că la montarea lamelei în
pedală acestea sunt la distanță față de
partea din spate a lamelei.
XPRESSO Carbon Blade
Replacement
Udskiftning af XPRESSO
carbonindssatsen
Înlocuirea lamelei din carbon
XPRESSO
Wymiana karbonowej płytki
XPRESSO
Výměna karbonové lamely
XPRESSO
Αντικατάσταση λεπίδας
ανθρακονήματος XPRESSO
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
