background image

www.timberk.com • электрический увлажнитель воздуха

9

Перед вводом в эксплуатацию увлажнителя внимательно изучите 

данное руководство по эксплуатации и храните его для дальнейшего 

использования.
При использовании прибора, необходимо соблюдать ряд мер предо-

сторожности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования мер 

предосторожности может привести к причинению вреда здоровью 

пользователя и других людей, а также нанесению ущерба их имуще-

ству. Увлажнитель предназначен для работы в жилых помещениях с 

соблюдением указанных условий эксплуатации. Использование ув-

лажнителя не по назначению может создавать ситуации, опасные для 

жизни и здоровья людей.
Электроприбор должен находиться под наблюдением во время его 

эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети.
Устройство не предназначено для использования лицами (включая 

детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными 

возможностями, обладающими недостаточным опытом и знаниями, 

если они не находятся под наблюдением и не получили инструкций 

по использованию устройства от лица, ответственного за их безопас-

ность. Необходимо следить, чтобы дети не играли с устройством.
Не используйте устройство, в целях, непредусмотренных этим руко-

водством по эксплуатации.
Не допускается эксплуатировать увлажнитель, если его сетевой шнур 

имеет повреждения, а также, если увлажнитель неисправен, повре-

жден при падении или при других обстоятельствах. Увлажнитель дол-

жен эксплуатироваться только в полностью собранном виде.
Во избежание ожога при работающем увлажнителе не прикасайтесь 

к мембране увлажнителя. Из-за высокой частоты колебаний мембра-

на сильно нагревается.
Во избежание опасности поражения электрическим током, повре-

жденный сетевой шнур должен меняться только в авторизованных 

сервисных центрах квалифицированными специалистами. Во избе-

жание опасности поражения электрическим током не размещайте 

сетевой шнур рядом с нагревательными приборами и легковоспла-

меняющимися или горючими веществами.
Во избежание травм и повреждения имущества не пытайтесь само-

стоятельно ремонтировать увлажнитель. Для ремонта увлажнителя 

обращайтесь в авторизованный сервисный центр производителя.

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Вынимайте сетевую вилку увлажнителя из сетевой розетки в следу-

ющих случаях:

• перед сливом или заправкой резервуара водой; 

• перед чисткой и техническим обслуживанием; 

• перед монтажом/демонтажем элементов увлажнителя; 

• перед перемещением увлажнителя на другое место.

Устанавливайте увлажнитель на ровной сухой поверхности. Выходя-

щий из увлажнителя пар может повредить поверхности, на которые 

он попадает. Не устанавливайте увлажнитель на пол, а также в не-

посредственной близости от отопительных приборов, стен, мебели и 

других предметов.
За повреждения, полученные из-за неправильного расположения ув-

лажнителя, изготовитель и продавец ответственности не несут.
Увлажнитель следует установить на каком-либо возвышении, напри-

мер, на столе, тумбе и т.п. на расстоянии не менее 60 см от пола и не 

менее 10 см от стены.
Не допускается заливать в увлажнитель воду через распылитель.
Не погружайте увлажнитель в воду или другие жидкости.
Не устанавливайте увлажнитель на проходе или в других местах, где 

его могут задеть, опрокинуть и т.п.
Если увлажнитель не используется, отключите его от сети электро-

питания.
Не прокладывайте сетевой шнур под ковром или другими предмета-

ми. Расположите увлажнитель так, чтобы случайно не задеть шнур 

блока питания.
Не используйте увлажнитель во влажных помещениях. Чрезмерная 

влажность в помещении может привести к конденсации воды на ок-

нах и на предметах мебели. Если это происходит, выключите увлаж-

нитель.
Не допускайте попадания посторонних предметов в увлажнитель.
Не садитесь, не вставайте и не ставьте тяжелые предметы на увлаж-

нитель.
Во избежание повреждения увлажнителя не добавляйте в используе-

мую для увлажнения воду эфирные масла, консервирующие добавки, 

ароматизаторы и другие посторонние примеси. 
За повреждения увлажнителя, полученные из-за невыполнения дан-

ного требования, изготовитель и продавец ответственности не несут.
При отключении увлажнителя от сети электропитания не тяните за 

сетевой шнур и не дотрагивайтесь до него влажными руками.

Summary of Contents for THU UL 18 BL

Page 1: ... маркировке модели Specified in the additional marks of modes name Цвета для всего изделия и или ряда его частей The colors for the whole unit and or its parts Outlook of devices aslo colour scores can be revised without any special advance notices Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при бора без специального уведомления Цвета Colors Руководство по эксплуатации включае...

Page 2: ... only for its intended purpose indicated in this manual The humidifier is designed for air humidification indoors Relative air humidity for comfortable conditions should be between 40 and 60 Insufficient air humidity results in exsiccation of mucous membranes which in turn causes decrease in immunity headache cracking of lips sandpaper in the eyes favors infection and respiratory tract diseases pr...

Page 3: ... service centers by qualified specialists To avoid the electric shock do not place the power cord near heating appliances and inflammable or combustible materials To avoid traumas and property damage do not try to repair the humidifier by yourself Unplug the humidifier in the following cases before discharge or filling of a tank with water before cleaning and maintenance before assembling disassem...

Page 4: ...ing The changes in the set list may result in changing of the weight and dimensions of the device but not more than by 5 20 depending on the product category Table 1 Specifications Unit of measurement THU UL 18 YE THU UL 18 BL Humidification capacity ml h 160 Power supply V Hz 220 50 Water tank L 3 5 Rated power consumption W 16 Rated current A 0 14 Protection class rating IPХ5 Electrical protecti...

Page 5: ... ON OFF button and select the output intensity couple Used to turn on off the device and select a pair of output intensities high medium low off 7 APPLIANCE OPERATION Switching on Set the instrument to the true vertical on a flat dry surface and then plug it into the power line filling the tank with water first Click off and intensity control outflow of steam all the way to the right The device is...

Page 6: ...eration turn the regulator handle all the way to the right The atomizer is clogged Clean the atomizer Temperature of water in the tank is too low Set maximum capacity The humidifier s capacity will go up after a while No atomizing The power cord is poorly connected to the outlet Connect the power cord into the outlet carefully There is white deposit on objects around the humidifier salts separatin...

Page 7: ...tation and storage 30 C to 50 C 15 to 85 no condensate We are researching new technologies and constantly improving the quality of our products Specifications design and scope of delivery may be changed without any prior notice Products must be stored in dry ventilated storages at the temperature not lower than 30 C Service life of the humidifier is 2 years At the end of its service life the humid...

Page 8: ...означениях данного руководства могут быть допущены опечатки Если после прочтения руководства у Вас останутся вопросы по рабо те и эксплуатации прибора обратитесь к продавцу или в специализи рованный сервисный центр для получения разъяснений На изделии присутствует этикетка на которой указаны все необходи мые технические данные и другая полезная информация о приборе Используйте прибор только по наз...

Page 9: ...о избежание травм и повреждения имущества не пытайтесь само стоятельно ремонтировать увлажнитель Для ремонта увлажнителя обращайтесь в авторизованный сервисный центр производителя 2 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Вынимайте сетевую вилку увлажнителя из сетевой розетки в следу ющих случаях перед сливом или заправкой резервуара водой перед чисткой и техническим обслуживанием перед монтажом демонтажем элементов...

Page 10: ...ия но не более чем на 5 20 могут отличаться для разного вида изделий Таблица 1 Технические характеристики Единица имерения THU UL 18 YE THU UL 18 BL Производительность по увлажнению мл ч 160 Параметры электропитания В Гц 220 50 Объем бака л 3 5 Номинальная потребляемая мощность Вт 16 Номинальная сила тока A 0 14 Степень защиты IPХ5 Класс электрозащиты II Размеры прибора мм 194x194x270 Вес нетто кг...

Page 11: ...ед тем как разбирать прибор снимать резервуар отключите прибор от электросети Не наполняйте резервуар иными жидкостями за исключением водо проводной воды Другой состав жидкостей оказывает вредное воздействие на внутренние детали и приво дит к неисправности Не наполняйте прибор или резервуар для воды таки ми добавками как эфирное масло ароматизирующее вещество моющее средство химические лекар ствен...

Page 12: ...оте прибора образуется большое коли чество конденсата на верхней части прибора и на предметах рядом с ним то необходимо уменьшить интенсивность выхода пара ВНИМАНИЕ Для работы прибора лучше использовать очищен ную водопроводную воду для этого воспользуйтесь обычным бытовым фильтром для воды Это нужно для того чтобы прибор дольше служил а также для того чтобы вокруг прибора не образовывался белый о...

Page 13: ...ервуара для воды что не явля ется гарантийным случаем 8 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед началом чистки прибора убедитесь в том что вилка отключена от розетки В противном случае это может привести к поражению электрическим током Перед началом чистки дождитесь полного охлаждения воды в корпу се прибора чтобы не обжечь руки Проводите чистку прибора один или два раза в неделю Для протирки внешней поверхн...

Page 14: ...ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН www timberk com Уважаемый покупатель Обратите внимание на необходимость вашей подписи на стр 18 ...

Page 15: ...лием Во избежание недоразумений убедительно просим Вас внимательно изучить Руководство по эксплуатации изделия и условия гарантийных обязательств проверить правильность заполнения бланка гарантий ного талона Согласно требованиям Изготовителя гарантийный талон действителен только при наличии четко и правильно указанных дан ных модели серийного номера изделия даты покупки данных фир мы продавца подп...

Page 16: ...при продаже из делия отсутствием товарного или кассового чека о продаже изделия или не возможностью определить продавца изделия наличием следов механических повреждений возникших после пере дачи изделия потребителю и явившихся возможной причиной возник новения дефекта наличием повреждений вызванных несоответствием стандартам па раметров питающих сетей и других подобных внешних факторов а также выз...

Page 17: ...метрами если дефект вызван действием непреодолимых сил несчастными случаями умышленными или неосторожными действиями потребите ля или третьих лиц неправильного хранения консервации разборки сборки на период хранения изделия Изготовитель снимает с себя любую ответственность за возможный вред прямо и или косвенно нанесенный продукцией TIMBERK людям домашним животным и имуществу в случаях если это пр...

Page 18: ...анных гарантийный талон Покупатель признает что он 1 Проверил заполнение информации 2 Получил Руководство по эксплуатации на изделие на русском языке 3 Владеет всей необходимой информацией о приобретенном изделии и его потребительских свойствах характеристиках в соответствии со ста тьей 10 Закона РФ О защите прав потребителей 4 Ознакомлен и полностью согласен с условиями и ограничениями га рантийн...

Page 19: ...яется фирмой продавцом Заполняется фирмой продавцом Печать фирмы продавца Печать фирмы продавца Печать фирмы продавца Печать фирмы продавца Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец ...

Page 20: ...тра Печать сервисного центра Печать сервисного центра Дата приема Дата выдачи Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправности Дата приема Дата выдачи Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправности Дата приема Дата выдачи Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправности Дата приема Дата выдачи Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправ...

Page 21: ...ые материалы необходимые для оптимальной качественной работы техники Timberk в течение всего срока службы на едином портале www btpart ru Всю информацию о работе портала вы также всегда сможете увидеть на сайте www timberk com Мы искренне надеемся что этот уникальный дополнительный сервис поможет вам сделать жизнь с Timberk еще удобнее www btpart ru Все расходные материалы для продукции Timberk вы...

Page 22: ... альным языком во всех случаях другой язык или другие языки выступают как государствен ный или второй официальный в следующих государствах и на территориях в Республике Казахстан в Киргизской Республике в административных единицах Украины где доля носителей русского языка cоставляет более 10 при соответствующем решении местных советов в Автономной Республике Крым В Республике Таджикистан рус ский ...

Page 23: ... Если вы заметили ошибку в руководстве по эксплуатации пожалуйста сообщите нам об этом связавшись с нами по электронной почте указанной на сайте www timberk com If you found any mistake in this manual please let us know by email listed on www timberk com ...

Page 24: ...www timberk com ...

Reviews: