background image

www.timberk.com • 

электрический увлажнитель воздуха

9

Перед вводом в эксплуатацию увлажнителя внимательно изучите 

данное руководство по эксплуатации и храните его для дальнейшего 

использования.
При использовании прибора, необходимо соблюдать ряд мер предо-

сторожности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования мер 

предосторожности может привести к причинению вреда здоровью 

пользователя и других людей, а также нанесению ущерба их имуще-

ству. Увлажнитель предназначен для работы в жилых помещениях с 

соблюдением указанных условий эксплуатации. Использование ув-

лажнителя не по назначению может создавать ситуации, опасные для 

жизни и здоровья людей. 
Электроприбор должен находиться под наблюдением во время его 

эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети. 

Устройство не предназначено для использования лицами (включая 

детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными 

возможностями, обладающими недостаточным опытом и знаниями, 

если они не находятся под наблюдением и не получили инструкций 

по использованию устройства от лица, ответственного за их безопас-

ность. Необходимо следить, чтобы дети не играли с устройством.
Не используйте устройство, в целях, непредусмотренных этим руко-

водством по эксплуатации.
Не допускается эксплуатировать увлажнитель, если его сетевой шнур 

имеет повреждения, а также, если увлажнитель неисправен, повре-

жден при падении или при других обстоятельствах. Увлажнитель дол-

жен эксплуатироваться только в полностью собранном виде.
Во избежание ожога при работающем увлажнителе не прикасайтесь 

к мембране увлажнителя. Из-за высокой частоты колебаний мембра-

на сильно нагревается.

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Во избежание опасности поражения электрическим током, повре-

жденный сетевой шнур должен меняться только в авторизованных 

сервисных центрах квалифицированными специалистами. Во избе-

жание опасности поражения электрическим током не размещайте 

сетевой шнур рядом с нагревательными приборами и легковоспла-

меняющимися или горючими веществами.
Во избежание травм и повреждения имущества не пытайтесь само-

стоятельно ремонтировать увлажнитель. Для ремонта увлажнителя 

обращайтесь в авторизованный сервисный центр производителя.
Вынимайте сетевую вилку увлажнителя из сетевой розетки в следую-

щих случаях: перед сливом или заправкой резервуара водой; перед 

чисткой и техническим обслуживанием; перед монтажом/демонтажем 

элементов увлажнителя; перед перемещением увлажнителя на другое 

место.
Устанавливайте увлажнитель на ровной сухой поверхности. Выходя-

щий из увлажнителя пар может повредить поверхности, на которые 

он попадает. Не устанавливайте увлажнитель на пол, а также в не-

посредственной близости от отопительных приборов, стен, мебели и 

других предметов.
За повреждения, полученные из-за неправильного расположения ув-

лажнителя, изготовитель и продавец ответственности не несут.
Увлажнитель следует установить на каком-либо возвышении, напри-

мер, на столе, тумбе и т.п. на расстоянии не менее 60 см от пола и не 

менее 10 см от стены.
Не допускается заливать в увлажнитель воду через распылитель.
Не погружайте увлажнитель в воду или другие жидкости.
Не устанавливайте увлажнитель на проходе или в других местах, где 

его могут задеть, опрокинуть и т.п.
Если увлажнитель не используется, отключите его от сети электро-

питания. 
Не прокладывайте сетевой шнур под ковром или другими предмета-

ми. Расположите увлажнитель так, чтобы случайно не задеть шнур 

блока питания. 
Не используйте увлажнитель во влажных помещениях. Чрезмерная 

влажность в помещении может привести к конденсации воды на ок-

нах и на предметах мебели. Если это происходит, выключите увлаж-

нитель.
Не допускайте попадания в увлажнитель посторонних предметов.
Не загораживайте посторонними предметами воздухозаборное от

ПРИМЕЧАНИЕ:

Высокочастотные колебания мембраны ультраз-

вукового увлажнителя не слышны и совершенно 

безопасны для людей и домашних животных.

Summary of Contents for THU UL 16E

Page 1: ...е модели Specified in the additional marks of modes name Цвета для всего изделия и или ряда его частей The colors for the whole unit and or its parts Electric humidifier Outlook of devices aslo colour scores can be revised without any special advance notices Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при бора без специального уведомления Цвета Colors Руководство по эксплуатац...

Page 2: ...f mucous membranes which in its turn is the cause of decrease in immunity head ache cracking of lips sandpaper in the eyes also enables development of infection and causes respiratory illnesses fatigue increased eye fatigue and worsening of attention concentration and has negative effect on pets and indoor plants and causes increased dust generation and electrostatic charging of synthetic fabrics ...

Page 3: ...ed only in the fully assembled condition To avoid a burn do not touch a membrane of the operating humidifier for ultrasonic models High frequency of oscillations results in heating of the membrane 2 SAFEGUARDS NOTE High frequency oscillations of the ultrasonic humidifier membrane are noiseless and safe for people and pets a tank with water before cleaning and maintenance before assembling disassem...

Page 4: ...cotton Button ON OFF and MIST OUTPUT DIAL You can switch the unit on or off by button A this also can control the mist output 3 SPECIFICATION 4 APPLIANCE DESCRIPTION Table 1 Specifications Unit of measurement THU UL 16M W THU UL 16M BL THU UL 16Е W THU UL 16Е BL Capacity of humidity ml hr 350 350 Power supply V Hz 220 50 220 50 Water tank L 5 7 5 7 Rated power consumption W 25 25 Rated current А 0...

Page 5: ...heavily hit Immediately contact the technical support service or the maintenance and repair station Every day fill the tank with fresh water and keep the unit clean 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 Control panel for THU UL 16E W BL 1 On Off button 2 Power indicator 3 Current temperature value TEMP 4 Switch off timer setting button 5 SLEEP mode indicator 6 No water indicator 7 SLEEP mode activation button 8 St...

Page 6: ... steam outflow intensity press button on the control panel several times the steam outflow intensity will be changing low moderate high and the steam outflow intensity will be shown by the operation mode indicator on the display 0 1 2 3 Comfortable conditions are reached at 40 to 60 relative air humidity You ATTENTION If a large amount of condensate is generated on the upper part of the appliance ...

Page 7: ...f and steam outflow intensity regulator counterclockwise 2 Clean the unit according to the cleaning and servicing instructions Water appears next to the humidifier when it is not operating Water tank is leaking You need to contact an authorized service center Service life of the humidifier is 2 years At the end of its service life the humidifier should be utilized in accordance with regulations an...

Page 8: ...елии присутствует этикетка на которой указаны все необходимые техниче ские данные и другая полезная информация о приборе Используйте прибор только по назначению указанному в данном ру ководстве Увлажнитель предназначен для увлажнения воздуха в помещении Комфортные условия достигаются при относительной влажности воздуха от 40 до 60 Недостаточная влажность воздуха приводит к высушиванию слизистых об...

Page 9: ...Во избе жание опасности поражения электрическим током не размещайте сетевой шнур рядом с нагревательными приборами и легковоспла меняющимися или горючими веществами Во избежание травм и повреждения имущества не пытайтесь само стоятельно ремонтировать увлажнитель Для ремонта увлажнителя обращайтесь в авторизованный сервисный центр производителя Вынимайте сетевую вилку увлажнителя из сетевой розетки...

Page 10: ...я для разного вида изделий Таблица 1 Рис 1 верстие и распылитель увлажнителя Не садитесь не вставайте и не ставьте тяжелые предметы на увлаж нитель Во избежание повреждения увлажнителя не добавляйте в использу емую для увлажнения воду эфирные масла консервирующие добав ки ароматизаторы и другие посторонние примеси За повреждения увлажнителя полученные из за невыполнения данного требования изготови...

Page 11: ...атор режима SLEEP 6 Индикатор отсутствия воды 7 Кнопка включения режима SLEEP 8 Индикаторы выхода пара 9 Кнопка выбора интенсивности выхода пара 10 Индикатор режима работы прибора ВНИМАНИЕ Для работы прибора лучше использовать очищенную водопроводную воду для этого воспользуйтесь обыч ным бытовым фильтром для воды Это нужно для того чтобы прибор дольше служил а также для того что бы вокруг прибора...

Page 12: ...МАНИЕ Во избежание поражения электрическим током перед тем как разбирать прибор снимать резервуар отклю чите прибор от электросети Не наполняйте резервуар иными жидкостями за исключением водопроводной воды Другой состав жидкостей оказывает вредное воздействие на внутренние детали и приводит к неис правности Не наполняйте устройство или резервуар для воды такими добавками как эфирное масло ароматиз...

Page 13: ...дикатор Для продолже ния работы прибора необходимо наполнить резервуар водой соглас но п 6 Наполнение резервуара водой после чего подключить при бор к электрической сети Выключение прибора Для выключения прибора установите ручку регулятора включения выключения и интенсивности выхода пара в крайнее левое положе ние и отключите прибор от электрической сети Эксплуатация прибора модели ТНU UL 16E W BL...

Page 14: ...мывайте аккуратно и без усилий в противном случае это приведет к протечке воды через крышку После удаления остатков воды с поверхности распылителя протрите его мягкой тканью Очистите внешнюю поверхность прибора влажной и мягкой тканью 8 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА ВНИМАНИЕ Во избежание деформации и стирания рабочих поверхностей ведущих к снижению уровня распы ления или другим неисправностям не п...

Page 15: ...ной работы техники TIMBERK в течение всего срока службы на едином портале www btpart ru Всю информацию о работе портала вы также всегда сможете увидеть на сайте www timberk com Мы искренне надеемся что этот уникальный дополнительный сервис поможет вам сделать жизнь с TIMBERK еще удобнее www btpart ru Все расходные материалы для продукции TIMBERK вы можете приобрести на сайте www btpart ru www timb...

Page 16: ...www timberk com электрический увлажнитель воздуха 16 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН www timberk com Уважаемый покупатель Обратите внимание на необходимость вашей подписи на стр 20 ...

Page 17: ...лием Во избежание недоразумений убедительно просим Вас внимательно изучить Руководство по эксплуатации изделия и условия гарантийных обязательств проверить правильность заполнения бланка гарантий ного талона Согласно требованиям Изготовителя гарантийный талон действителен только при наличии четко и правильно указанных дан ных модели серийного номера изделия даты покупки данных фир мы продавца подп...

Page 18: ...изделия потребителю и явившихся возможной причиной возник новения дефекта наличием повреждений вызванных несоответствием стандартам па раметров питающих сетей и других подобных внешних факторов а также вызванных использованием нестандартных неоригинальных или некачественных аксессуаров принадлежностей запасных ча стей элементов и т д нарушением правил Руководства по эксплуатации данного изделия на...

Page 19: ...сли дефект вызван действием непреодолимых сил несчастными случаями умышленными или неосторожными действиями потребите ля или третьих лиц неправильного хранения консервации разборки сборки на период хранения изделия Изготовитель снимает с себя любую ответственность за возможный вред прямо и или косвенно нанесенный продукцией TIMBERK людям домашним животным и имуществу в случаях если это произошло в...

Page 20: ...анных гарантийный талон Покупатель признает что он 1 Проверил заполнение информации 2 Получил Руководство по эксплуатации на изделие на русском языке 3 Владеет всей необходимой информацией о приобретенном изделии и его потребительских свойствах характеристиках в соответствии со ста тьей 10 Закона РФ О защите прав потребителей 4 Ознакомлен и полностью согласен с условиями и ограничениями га рантийн...

Page 21: ...яется фирмой продавцом Заполняется фирмой продавцом Печать фирмы продавца Печать фирмы продавца Печать фирмы продавца Печать фирмы продавца Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец ...

Page 22: ...тра Печать сервисного центра Печать сервисного центра Дата приема Дата выдачи Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправности Дата приема Дата выдачи Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправности Дата приема Дата выдачи Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправности Дата приема Дата выдачи Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправ...

Page 23: ...осударствах и на территориях в Республике Казахстан в Киргизской Республике в административных единицах Украины где доля носителей русского языка cоставляет более 10 при соответствующем решении местных советов в Автономной Республике Крым В Республике Таджикистан русский язык признан по Конституции язы ком межнационального общения Официальным языком международной организации Содружество Независимы...

Page 24: ...www timberk com ...

Reviews: