Till-Hilft 87020.731, Manual

Page: 4 / 32

Seite 1 von 3
87026.730
Eddie 30.01.2020
Ekteki duvara sabit montaj malzemeleri (dübel ve vidalar), sadece sağlam duvarlar
için (örnek: beton veya tuğla) elverişlidir. Başka duvarlar için özel dübeller ve farklı
vidalar gerekebilir. Gerek�ğinde bir uzmana danışınız.
Das beigefügte Wandbefes�gungsmaterial (Dübel und Schrauben) eignet sich nur
für festes Mauerwerk (z.B.: Beton- oder Ziegelwände). Für andere Wandau�auten
sind eventuell Spezialdübel und andere Schrauben notwendig. Ziehen Sie
gegebenfallseine Fachkra� zu Rate.
Zalączony material do mocowania do ściany (kolki rozprężne i wkręty) nadaje się
tylko do ścian murowanych (np. z betonu lub cegiel). Do ścian wykonanych w
innych technologiach konieczne byċ mogą specjalne kolki rozprężne i inne wkręty.
W razie potrzeby skorzystaj z fachowej pomocy
The accompanying wall moun�ng hardware (anchors and screws) is suitable only
for solid masonry (eg concrete or brick walls). For other wall structures are
possibly special anchor bolts and other necessary. Tighten if necessary, an expert.
De begeleidende wandmontage hardware (pluggen en schroeven) is alleen geschikt
voor massief metselwerk (bijvoorbeeld beton of bakstenen muren). Voor andere
muur structuren zijn eventueel bijzondere ankerbouten en andere noodzakelijke.
Draai indien nodig, een deskundige.
Le mur d'accompagnement matériel de montage (chevilles et les vis) ne convient que
pour la maçonnerie solide (par exemple en béton ou des murs de briques). Pour les
structures de mur d'autres sont peut-etre spéciale boulons d'ancrage et d'autres
nécessaires. Serrer le cas échéant, un expert.
Il muro di accompagnamento hardware di montaggio (tasselli e vi�) è'e ada�o solo
per muratura piena (ad esempio calcestruzzo o muratura). Per le altre stru�ure
murarie sono forse speciali bulloni di ancoraggio e necessari di altri. Serrare se
necessario, un esperto.
ACHTUNG !
Mon t agebeispiel Rech t sanschlag !
Soll die Tür links angeschlagen werden, müssen
die Kreuzmont agepla�en auf dem linken
Seitenteil mon�ert werden.
0 10 20 30 40
2 x
L R
2821
4 x
5/5 x 16
1 x
2881
R
1 x
2880
L
12 x
2861
8 x 30
Leim
Leim
2 x 1 x
1 x
2 x
1 x 1 x 1 x
8 x 8 x
2827
1 x
2881
R
1 x
2880
L
3,5 x 15
4 x
2804
2865
2 x 12 x
2861
8 x 30
2552
4 x
2 x
2842
8 x 30
2 x
2840
5,8 x 55
2821
12 x
5/5 x 16
2886
2 x
35 mm
4 x 9 5 x 30
2 x 1 x
2 x
2855
2 x
5mm
1 x
2863
1 x
Leim
2863
1 x
Leim
2 x
1504
gedämp�
2 x
1613
2 x
1613