TIGMON Lauben LBNSB800AT User Manual Download Page 9

|

 9

1. Das Symbol   auf dem Gerät und in den Produktunterlagen 
weist darauf hin, dass gebrauchte Elektronik nicht mit dem 
Hausmüll entsorgt werden darf. Bringen Sie Elektrogeräte zu 
den dafür vorgesehenen Sammelstellen, wo sie kostenlos zur 
Entsorgung angenommen werden. Die fachgerechte Entsorgung 
trägt zum Erhalt wertvoller natürlicher Ressourcen und zum Schutz 
der Umwelt sowie der öffentlichen Gesundheit bei, die durch 
unsachgemäße Entsorgung gefährdet werden können. Für weitere 
Informationen wenden Sie sich an die örtlichen Behörden oder die 
nächstgelegene Müllsammelstelle. Unsachgemäße Entsorgung 
von Elektrogeräten kann gemäß den gesetzlichen Bestimmungen 
zu einer Geldstrafe führen. 

Benutzerinformationen zur Entsorgung von Elektrogeräten 

(gewerbliche Nutzung):

 Informationen zur Entsorgung von 

Elektrogeräten sind beim Verkäufer oder Lieferanten anzufordern, 
die diese bereitstellen. 

Benutzerinformationen zur Entsorgung von Elektrogeräten 

in Ländern außerhalb der Europäischen Union:

 Das oben 

aufgeführte Symbol   ist nur in den Ländern der Europäischen 
Union gültig. Fordern Sie Informationen zur Entsorgung von 
Elektrogeräten in Ländern außerhalb der EU bei den örtlichen 
Behörden oder dem Verkäufer an, die diese bereitstellen. Die 
Hinweise zur korrekten Entsorgung werden durch das Symbol des 
durchgestrichenen Containers auf dem Produkt, der Verpackung 
und den Produktunterlagen gegeben.
2. Reparaturen innerhalb der Garantiezeit sind beim Verkäufer 
geltend zu machen. Bei technischen Problemen oder Fragen 
wenden Sie sich bitte an den Verkäufer, der Sie über das weitere 
Vorgehen informieren wird. Beachten Sie die Regeln und 
Vorschriften für die Arbeit mit Elektrogeräten. Der Benutzer ist 
nicht berechtigt, das Produkt zu demontieren oder seine Einzelteile 
auszuwechseln. Beim Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen 
kann der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden. Bei falsch 

zusammengebauten Elektrogeräten besteht für den Benutzer 
ebenfalls das Risiko eines elektrischen Schlags.

Die Garantiezeit

 beträgt 24 Monate, sofern nicht anders 

angegeben. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch 
unsachgemäße Verwendung, mechanische Beschädigungen, 
extreme Beanspruchungen, nicht ordnungsgemäße Verwendung 
sowie normalen Verschleiß verursacht wurden.
Der Hersteller, Importeur oder Händler haftet nicht für Schäden,  
die durch unsachgemäße Verwendung des Produkts entstehen.

Konformitätserklärung

Die Gesellschaft elem6 s.r.o. erklärt hiermit, dass alle Lauben-
Geräte die grundlegenden Anforderungen sowie andere relevante 
Bestimmungen der Richtlinie

 2014/30/EU 

und 

2014/35/EU 

erfüllen. 

Die Produkte sind zum uneingeschränkten Verkauf in Deutschland, 
der Tschechischen Republik, der Slowakei, Polen, Ungarn und 
anderen EU-Mitgliedstaaten bestimmt. Die Konformitätserklärung 
finden Sie auf: www.lauben.com/support/doc.

import in die EU

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6 

www.lauben.com

Manufacturer: 

TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland

Druckfehler und Änderungen im Handbuch sind vorbehalten.

DE

EN

CZ

SK

PL

HU

Summary of Contents for Lauben LBNSB800AT

Page 1: ...T I G M O N G m b H Lauben Stick Blender 800WT Lauben Stick Blender 800AT Benutzerhandbuch User manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Instrukcja u ytkowania Felhaszn l i k zik nyv DE EN CZ SK PL...

Page 2: ...er U ivatelsk manu l Lauben Stick Blender U vate sk manu l Lauben Stick Blender User manual Lauben Stick Blender Benutzerhandbuch 17 24 10 3 PL Lauben Stick Blender Instrukcja obs ugi 31 HU Lauben Sti...

Page 3: ...Mittleres Risiko Wenn diese Warnung nicht befolgt wird kann dies zu Verletzungen oder schweren Sachsch den f hren HINWEIS Geringes Risiko Wenn diese Warnung nicht befolgt wird kann dies zu Verletzung...

Page 4: ...r Entleerung des Beh lters vorsichtig vor Wenn Sie das Ger t mit der Hand waschen muss das Wasser sauber sein damit Sie die Klinge gut sehen k nnen Das Ger t darf nie ohne einen Beh lter verwendet wer...

Page 5: ...t nur auf die beschriebene Art und zu den angef hrten Zwecken Wenn Sie das Produkt an Dritte verkaufen bergeben Sie auch immer die gesamte Dokumentation Produktbeschreibung Strana 7 z 18 Strana 7 z 18...

Page 6: ...en Sie die Motoreinheit D bis die Markierung auf die Markierung zeigt Die Motoreinheit D muss an der vorgesehenen Stelle einrasten 3 Zerkleinerer Befestigung des Zerkleinerers 1 Setzen Sie die rutschf...

Page 7: ...mit normaler Geschwindigkeit mixen wollen halten Sie die Taste B gedr ckt Wenn Sie mit der Turbo Geschwindigkeit mixen wollen halten Sie die Taste TURBO C gedr ckt 7 Bewegen Sie den Mixer E vorsichtig...

Page 8: ...zuschalten lassen Sie die Taste los 5 Wenn Sie fertig sind ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und den Schneebesen aus den Lebensmitteln 6 Nehmen Sie den Schneebesen G von der Basis H ab 7 Reinig...

Page 9: ...erhalb der Garantiezeit sind beim Verk ufer geltend zu machen Bei technischen Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an den Verk ufer der Sie ber das weitere Vorgehen informieren wird Beachten Si...

Page 10: ...rial damage CAUTION Low risk Failure to observe this warning may result in minor injury or material damage NOTE Circumstances and specifics that must be observed when handling the device DANGER for ch...

Page 11: ...the rotating blades Do not touch rotating parts with spoons or similar utensils Keep long hair or loose clothing away from rotating parts as well The blade insert continues to rotate after the device...

Page 12: ...ass on all the documentation as well Product Layout Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Str Strana 7 z 1 A Speed controller B Power button adjustable sp...

Page 13: ...symbol 2 Turn the motor unit D such that the attachment marking on the motor unit points to the lock marking The motor unit D must engage noticeably 3 Chopper Mount the chopper 1 Press the slip resist...

Page 14: ...ff to ensure that it is blended evenly 8 When you are finished release the power button B or TURBO C 9 After blending wait until standstill before you remove the blade then pull the mains plug and tak...

Page 15: ...pper bowl and blender for ice Processing table Function Ingredients Max quantity Processing time Speed Chopper Beef 150 g 10 sec TURBO Blender Carrots water 240 g carrots 360 g water 60 sec TURBO Mash...

Page 16: ...documentation 2 Repairs within the warranty period are to be claimed at the seller In case of technical difficulties or questions please contact the seller who will inform you about the further proce...

Page 17: ...n n nebo v n po kozen majetku UPOZORN N N zk riziko Nedodr en tohoto varov n m e m t za n sledek mal zran n nebo po kozen majetku POZN MKA Okolnosti a specifika kter je nutn dodr et p i manipulaci se...

Page 18: ...te do rotuj c ch epel Nedot kejte se rotuj c ch st l cemi nebo podobn m kuchy sk m n in m D vejte tak pozor aby se do rotuj c ch st spot ebi e nezachytily dlouh vlasy nebo voln oble en N stavec s epel...

Page 19: ...rou dokumentaci Popis produktu Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Stran Strana 7 z 18 A Ovlada rychlosti B Tla tko vyp na e nastaviteln rychlost C Tla...

Page 20: ...la pod symbolem 2 Oto te jednotku motoru D tak aby zna ka na n stavci ukazovala na zna ku z mku Jednotka motoru D mus zapadnout na ur en m sto 3 Sek ek Upevn n sek ku 1 Zatla te protiskluzov kryt z kl...

Page 21: ...mix rem E v potravin ch nahoru a dol pro zaji t n rovnom rn ho mixov n 8 Po dokon en pr ce uvoln te tla tko vyp na e B nebo TURBO C 9 Po mixov n po kejte do pln ho zastaven vyt hn te z str ku z elektr...

Page 22: ...racov n Funkce Suroviny Max mno stv Doba zpracov n Rychlost Sek ek Hov z 150 g 10 s TURBO Mix r Mrkev voda 240 g mrkev 360 g voda 60 s TURBO Ma k n Brambory m slo ml ko 1 kg brambory 80 g m slo 200 ml...

Page 23: ...obalu nebo ti t n ch materi lech 2 Z ru n opravy za zen uplat ujte u sv ho prodejce V p pad technick ch probl m a dotaz kontaktujte sv ho prodejce kter V s bude informovat o dal m postupu Dodr ujte pr...

Page 24: ...a m e ma za n sledok zranenie alebo v ne po kodenie majetku UPOZORNENIE N zke riziko Nedodr anie tohoto varovania m e ma za n sledok mal zranenie alebo po kodenie majetku POZN MKA Okolnosti a pecifik...

Page 25: ...li Spotrebi sa nikdy nesmie pou va bez n doby Nikdy nesiahajte do rotuj cich epel Nedot kajte sa rotuj cich ast ly icami alebo podobn m kuchynsk m n in m D vajte takisto pozor aby sa do rotuj cich ast...

Page 26: ...v etku dokument ciu Popis produktu Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Str Strana 7 z 1 A Ovl da r chlosti B Tla idlo vyp na a nastavite n r chlos C Tl...

Page 27: ...nia bola pod symbolom 2 Oto te jednotku motoru D tak aby zna ka na nadstavci ukazovala na zna ku z mku Jednotka motoru D mus zapadn na ur en miesto 3 Sek ik Upevnenie sek ika 1 Zatla te proti mykov kr...

Page 28: ...ohybujte mix rom E v potravin ch hore a dole pre zaistenie rovnomern ho mixovania 8 Po dokon en pr ce uvo nite tla idlo vyp na a B nebo TURBO C 9 Po mixovan po kajte do pln ho zastavenia vytiahnite z...

Page 29: ...Funkcie Suroviny Max mno stvo Doba spracovania R chlos Sek ik Hov dzie 150 g 10 s TURBO Mix r Mrkva voda 240 g mrkva 360 g voda 60 s TURBO Stl anie Zemiaky maslo mlieko 1 kg zemiaky 80 g maslo 200 ml...

Page 30: ...ho kontajnera na v robku obale alebo v tla ov ch materi loch 2 Z ru n opravy zariadenia si uplat ujte u svojho predajcu V pr pade technick ch probl mov a ot zok kontaktujte svojho predaju TenVas oboz...

Page 31: ...trze enia mo e spowodowa obra enia cia a lub powa ne szkody materialne CAUTION Niskie ryzyko Nieprzestrzeganie tego ostrze enia mo e spowodowa niewielkie obra enia lub szkody materialne NOTE Okoliczno...

Page 32: ...gdy nie si gaj do obracaj cych si ostrzy Nie dotykaj obracaj cych si cz ci y kami lub podobnymi przyborami Trzymaj d ugie w osy lub lu ne ubranie z dala od obracaj cych si cz ci Wk ad ostrza nadal si...

Page 33: ...trana 7 z 18 Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Stran Strana 7 z 18 A Kontroler pr dko ci B Przycisk zasilania regulowana pr dko C PrzyciskTurbo sta a pr dko turbo D...

Page 34: ...poni ej symbolu 2 Obr jednostk silnikow D tak aby oznaczenie mocowania na jednostce silnikowej wskazywa o na znak blokady Jednostka silnikowa D musi si wyra nie w czy 3 Siekacz Monta siekacza 1 Doci...

Page 35: ...mikser E nieco w g r i w d w rodku spo ywczym aby upewni si e jest r wnomiernie wymieszany 8 Po zako czeniu zwolnij przycisk zasilania B lub TURBO C 9 Po zmiksowaniu poczekaj a wyjmiesz ostrze a nast...

Page 36: ...kacza i miksera do lodu Tabela przetwarzana Funkcja Sk adniki Max pojemno Czas Pr dko Siekacz Wo owina 150 g 10 sec TURBO Blender Marchewka woda 240 g marchew 360 g woda 60 sec TURBO T uczek Ziemniaki...

Page 37: ...wydrukowanych materia ach 2 Naprawy gwarancyjne zg aszamy do swojego sprzedawcy W przypadku problem w technicznych i pyta kontaktujemy si ze swoim sprzedawc kt ry udzieli informacji o dalszym post pow...

Page 38: ...et s v gtagokat vesz lyeztet s r l sekhez vezethet FIGYELEM K zepes kock zat Jelen figyelmeztet s figyelmen k v l hagy sa szem lyi s r l st vagy s lyos anyagi k rokat okozhat FIGYELEM Alacsony kock za...

Page 39: ...a peng k A k sz l ket soha nem szabad az ed ny n lk l haszn lni Soha ne ny ljon forg peng khez Soha ne rintse meg a forg alkatr szeket kan llal vagy m s hasonl konyhai eszk zzel Ezenk v l gyeljen arr...

Page 40: ...t harmadik f l rendelkez s re bocs tja csatolja hozz az sszes dokumentumot Term kle r s Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Strana 7 z 18 Str Strana 7 z 1 A Sebess gs...

Page 41: ...ssa el a D motoregys get gy hogy a felt ten l v jel a retesz jelre mutasson A D motoregys gnek a megadott helyre kell bekattannia 3 Apr t Az apr t r gz t se 1 Nyomja a J apr t ra a cs sz sg tl h zat t...

Page 42: ...gombot 7 Az egyenletes elkever s rdek ben mozgassa az E botmixert fel s le az telben 8 Ha k sz engedje el a B vagy a TURBO C gombot 9 A mixel st k vet en v rja ki am g teljesen le ll az E botmixer maj...

Page 43: ...rt fagylalt k sz t s re Feldolgoz si t bl zat Funkci k Nyersanyagok Max mennyis g Feldolgoz s id tartama Sebess g Apr t Marhah s 150 g 10 mp TURB Botmixer S rgar pa v z 240 g s rgar pa 360 g v z 60 mp...

Page 44: ...nyomtatott anyagon 2 A garanci lis jav t s rt forduljon a forgalmaz j hoz Ha technikai probl m i vagy k rd se van k rj k tov bbi inform ci k rt forduljon a forgalmaz j hoz aki nt inform lja majd a tov...

Reviews: