TIGMON Lauben LASERVAC 52BB User Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

b y T I G M O N G m b H

LAUBEN ROBOT LASERVAC

52BB

Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál |

Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv

GET FREE APP

Scan the QR and get free
app to enjoy all functions
of your robot vacuum.
www.lauben.com/
get-app/robotvacuum

Summary of Contents for Lauben LASERVAC 52BB

Page 1: ...Benutzerhandbuch User manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Instrukcja u ytkowania Felhaszn l i k zik nyv DE EN CZ SK PL HU GET FREE APP Scan the QR and get free app to enjoy all functions of you...

Page 2: ...k manu l Lauben Robot LaserVac 52BB U vate sk manu l Lauben Robot LaserVac 52BB User manual Lauben Robot LaserVac 52BB Benutzerhandbuch 25 36 14 3 PL Lauben Robot LaserVac 52BB Instrukcja obs ugi 47 H...

Page 3: ...rnen Sie vor dem Gebrauch des Ger ts Gardinen und Gegenst nde vom Boden die sich in den R dern verfangen k nnten Entfernen Sie Gegenst nde vor dem Gebrauch vom Boden entfernen Sie alle zerbrechlichen...

Page 4: ...gt werden d rfen Wenn markiert weisen die chemischen Symbole Hg Cd oder Pb darauf hin dass die Batterie Quecksilber Cadmium oder Blei in einer Menge enth lt die ber den in der EG Richtlinie 2006 66 an...

Page 5: ...ger herunterf llt VERPACKUNGSINHALT 1 Roboter 2 Ladestation Netzteil 3 Kombination vonWassertank mit elektronischer Pumpe und Schmutzbeh lter 2 in 1 Teppichb rste 4 Seitenb rsten 5 Wischtuch 6 HEPA 7...

Page 6: ...Obere Abdeckung des Schmutzbeh lters 6 HEPA 7 Filter 8 Schmutzbeh lterverschluss 9 Staubaufnahmebereich 8 7 6 5 9 4 3 2 1 Kombination von Wassertank mit Elektronischer pumpe und Schmutzbeh lter 1 Hal...

Page 7: ...ubsauger mit dem Ladekontakt an der Ladestation ausgerichtet ist Die AUTO Taste blinkt wei Laden Sie beim ersten Aufladen l nger als 5 Stunden auf BEDIENUNGSANLEITUNG Zustand der Kontrollleuchten Kont...

Page 8: ...riante 2 Dr cken Sie die OFF ON Taste auf der Fernbedienung um die Reinigung zu starten Anmerkung Der Roboterstaubsauger kann die Fl ssigkeit nicht reinigen da dies das Ger t besch digen k nnte Wenn d...

Page 9: ...anung Beschreibung Stellen Sie die Reinigungszeit ein nach der der Roboter zur Ladestation zur ckkehrt Vorgehensweise Einstellen der Reinigungszeit in der Anwendung Lauben Robot Vacuum 5 Modus Bereich...

Page 10: ...en Anmerkung Verwenden Sie kein nasses Wischen auf dem Teppich Starten Sie kein nasses Wischen wenn niemand zu Hause ist F r ein besseres Wischergebnis empfehlen wir die kombinierte Funktion mit dem W...

Page 11: ...trockenen Tuch ab 1 Lasersensor 2 Sto f ngersensor 3 Randerkennungssensor 4 Absturzsensor 1 2 3 4 Universalrad Drehen Sie den Roboterstaubsauger um um Haare und Schmutz von den R dern und der Achse z...

Page 12: ...e das Ger t an einen anderen Ort und starten Sie es neu 8 Bitte schalten Sie den Schalter ein Der Schalter schaltet sich w hrend des Ladevorgangs aus Bitte schalten Sie den Schalter ein 9 Wischen Sie...

Page 13: ...egeln und Vorschriften f r die Arbeit mit Elektroger ten Der Benutzer ist nicht berechtigt das Produkt zu demontieren oder seine Einzelteile auszuwechseln Beim ffnen oder Entfernen der Abdeckungen kan...

Page 14: ...e remove curtains and any loose objects from the floor that could become tangled in the wheels Clear the floor of any objects before use remove all fragile objects and power cords clothing paper loose...

Page 15: ...d packaging indicate that the batteries used in this appliance must not be disposed of with normal household waste The chemical symbols Hg Cd and Pb indicate that the battery contains mercury cadmium...

Page 16: ...CONTENTS 1 Robot 2 Charging station power adapter 3 2 in 1 water tank with electronic pump and dust bin 4 Carpet brush 5 Side brushes 6 Mop cloth 7 HEPA filter 8 Dust bin brushes 9 Remote control 1 4...

Page 17: ...indicator 4 Charging contacts Dust bin 5 Top cover 6 HEPA filter 7 Filter 8 Dust bin clip 9 Dust depository 8 7 6 5 9 4 3 2 1 2 in 1 Water tank with electronic pump and dust bin 1 Dust bin holder clip...

Page 18: ...e that the electrode on the robotic vacuum cleaner is aligned with the charging contact on the charging station The AUTO button will flash white When charging for the first time charge for more than 5...

Page 19: ...iefly press the AUTO button on the robotic vacuum cleaner to start cleaning Method 2 Press the ON OFF button on the remote control or app to start cleaning Notes The robotic vacuum cleaner must not be...

Page 20: ...g time after which the robot returns to the charging station Procedure Setting the cleaning time in the Lauben Robot Vacuum application 5 Area cleaning mode Description Based on an existing completed...

Page 21: ...Press the button to insert the container Notes Do not use a wet mop on carpets Do not use a wet mop unless you are at home to supervise it For best results it is recommended that you use the mopping...

Page 22: ...3 4 Universal wheel Turn the robotic vacuum cleaner to remove hair and dirt from the wheels and axles Note Always switch off the robotic vacuum cleaner before cleaning the wheel 2 3 4 Charging contact...

Page 23: ...e power switch The power switch turns off during charging Please turn on the power switch 9 Clean the laser sensor A foreign object is interfering with the fall sensor Clean the laser sensor and resta...

Page 24: ...about the further procedure Observe the rules for work with electrical appliances The user is not authorized to dismantle the product nor to replace any part of it Open or removed covers present a ris...

Page 25: ...a zen odstra te z podlahy z clony a jak koli p edm ty kter by se mohly zamotat do kole ek P ed pou it m odstra te z podlahy p edm ty odstra te v echny k ehk p edm ty a nap jec kabely oble en pap ry vo...

Page 26: ...obsahuje rtu kadmium nebo olovo v mno stv p evy uj c m referen n rovn ve sm rnici ES 2006 66 Baterii v tomto za zen nemohou vym ovat sami u ivatel LIKVIDACE STAR HO ZA ZEN Sm rnice 2012 19 EU o odpad...

Page 27: ...3 kombinace n doby na vodu s elektronick m erpadlem a n doby na ne istoty 2 v 1 4 Kart na koberce 5 Bo n kart ky 6 Mopovac tkanina 7 HEPA 8 Kart ky n doby na ne istoty 9 D lkov ovlada 1 4 7 2 5 8 3 6...

Page 28: ...a ne istoty 5 Horn kryt n doby na ne istoty 6 HEPA 7 Filtr 8 Spona n doby na ne istoty 9 Oblast pro sb r prachu 8 7 6 5 9 4 3 2 1 Kombinace n doby na vodu s elektronick m erpadlem a n doby na ne istot...

Page 29: ...roda na robotick m vysava i vyrovn na s nab jec m kontaktem na nab jec stanic tla tko AUTO b le blik P i prvn m nab jen nab jejte d le ne 5 hodin N VOD K OBSLUZE Stav kontrolky Kontrolka tla tka AUTO...

Page 30: ...ava i pro zah jen klidu Zp sob 2 Pro zah jen klidu stiskn te tla tko OFF ON a d lkov m ovlada i Pozn mka Robotick vysava nem e ukl zet tekutinu mohlo by t m doj t k po kozen jednotky Pokud je stav bat...

Page 31: ...se robot vr t na nab jec stanici Postup Nastaven asu klidu v aplikaci Lauben Robot Vacuum 5 Re im klidu oblasti Popis Na z klad existuj c dokon en mapy dom cnosti stiskn te v aplikaci na str nce s map...

Page 32: ...ou t jte mokr mopov n pokud nen nikdo doma Pro lep v sledek mopov n doporu ujeme pou vat kombinovanou funkci s mopov n m po t ech klidech robotick m vysava em KA DODENN DR BA N doba na vodu s elektron...

Page 33: ...2 Senzor n razn ku 3 Senzor pro detekci okraj 4 Senzor proti p du 1 2 3 4 Univerz ln kole ko Oto te robotick vysava pro odstran n vlas a ne istot z kole ek a n pravy Tipy P ed i t n m robotick vysava...

Page 34: ...bezpe n m sto Za zen nen na bezpe n m m st P esu te za zen a restartujte jej 8 Zapn te pros m vyp na Vyp na se b hem nab jen vyp n Zapn te pros m vyp na 9 Ot ete laserov senzor Laserov senzor je n m z...

Page 35: ...upu Dodr ujte pravidla pro pr ci s elektrick mi za zen mi U ivatel nen opr vn n rozeb rat za zen ani vym ovat dnou jeho sou st P i otev en nebo odstran n kryt hroz riziko razu elektrick m proudem P i...

Page 36: ...it m zariadenia odstr te z podlahy z clony a ak ko vek predmety ktor by sa mohli zamota do koliesok Pred pou it m odstr te z podlahy predmety odstr te v etky krehk predmety a nap jacie k ble oble enie...

Page 37: ...um alebo olovo v mno stve prevy uj com referen n rove v smernici ES 2006 66 Bat riu v tomto zariaden nem u vymie a samotn u vatelia LIKVID CIA STAR HO ZARIADENIA Smernica 2012 19 EU o odpadn ch elektr...

Page 38: ...tanica nap jac adapt r 3 Kombin cia n doby na vodu s elektronick m erpadlom a n doby na ne istoty 2 v 1 4 Kefa na koberce 5 Bo n kefy 6 Mopovacia tkanina 7 HEPA 8 Kefky n doby na ne istoty 9 Dia kov o...

Page 39: ...Nab jacie kontakty N doba na ne istoty 5 Horn kryt n doby na ne istoty 6 HEPA 7 Filter 8 Spona n doby na ne istoty 9 Oblas pre zber prachu 8 7 6 5 9 4 3 2 1 Kombin cia n doby na vodu s elektronick m...

Page 40: ...om vys va i vyrovnan s nab jac m kontaktom na nab jacej stanici tla idlo AUTO blik bielou farbou Pri prvom nab jan nab jajte dlh ie ne 5 hod n N VOD K OBSLUHE Stav kontrolky Kontrolka tla idla AUTO Po...

Page 41: ...i pre zah jenie upratovania Sp sob 2 Pre zah jenie upratovania stla te tla idlo OFF ON na dia kovom ovl da i Pozn mka Robotick vys va nem e upratova tekutinu mohlo by t m d js k po kodeniu jednotky P...

Page 42: ...ktorom sa robot vr ti na nab jaciu stanicu Postup Nastavenie asu upratovania v aplik cii Lauben Robot Vacuum 5 Re im upratovania oblasti Popis Na z klade existuj cej dokon enej mapy dom cnosti stla te...

Page 43: ...Nesp ajte mokr mopovanie v pr pade e nie je nikto doma Pre lep v sledok mopovania odpor ame pou va kombinovan funkciu s mopovan m po troch upratovaniach robotick m vys va om KA DODENN DR BA N doba na...

Page 44: ...ka 3 Senzor pre detekciu okrajov 4 Senzor proti p du 1 2 3 4 Univerz lne koliesko Oto te robotick vys va pre odstr nenie vlasov a ne ist t z koliesok n pravy Tipy Pred isten m robotick vys va v dy vy...

Page 45: ...o Zariadenie nie je na bezpe nom mieste Presu te zariadenie a re tartujte ho 8 Zapnite pros m vyp na Vyp na sa behom nab jania vyp na Zapnite pros m vyp na 9 Utrite laserov senzor Laserov senzor je ni...

Page 46: ...u TenVas obozn mi s al m postupom Dodr iavajte pravidl pr ce s elektrick mi zariadeniami Spotrebite nie je opr vnen demontova zariadenie ani vymie a iadnu jeho as Pri otvoren alebo odstr nen krytu hro...

Page 47: ...usun z pod ogi firany oraz wszelkie przedmioty kt re mog yby zapl ta si w k kach Przed u yciem usun przedmioty z pod ogi usun wszystkie delikatne przedmioty i przewody zasilaj ce odzie papier lu ne k...

Page 48: ...lub Pb wskazuj e akumulator zawiera rt kadm lub o w w ilo ci przekraczaj cej poziom odniesienia w dyrektywie WE 2006 66 Akumulatora z tego urz dzenia nie mog wymienia sami u ytkownicy UTYLIZACJA STAR...

Page 49: ...wy 3 Po czenie zbiornika na wod z pomp elektroniczn i pojemnikiem na nieczysto ci 2 w 1 Szczotka do dywan w 4 Szczotki boczne 5 Nak adka mopuj ca 6 HEPA 7 Szczoteczki pojemnika na nieczysto ci 8 Pilot...

Page 50: ...to ci 5 G rna pokrywa pojemnika na nieczysto ci 6 HEPA 7 Filtr 8 Klamra pojemnika na nieczysto ci 9 Miejsce zbierania kurzu 8 7 6 5 9 4 3 2 1 Po czenie zbiornika na wod z pomp elektroniczn i pojemniki...

Page 51: ...adowania na stacji dokuj cej przycisk AUTO miga na bia o Podczas pierwszego adowania adowa d u ej ni 5 godzin INSTRUKCJA OBS UGI Stan lampki kontrolnej Lampka przycisku AUTO Powolne miganie bia ej la...

Page 52: ...sprz tanie naci nij przycisk OFF ON na pilocie zdalnego sterowania Uwaga Odkurzacz sprz taj cy nie nadaje si do zbierania cieczy poniewa mo e to spowodowa uszkodzenie jednostki Je li poziom na adowani...

Page 53: ...czasu sprz tania w aplikacji Lauben Robot Vacuum 5 Tryb sprz tania obszaru Opis Na podstawie istniej cej ju uko czonej mapy gospodarstwa domowego naci nij w aplikacji na stronie z mapami Area Obszar...

Page 54: ...ie u ywaj mopowania na mokro je li nikogo nie ma w domu Aby uzyska lepszy efekt mopowania zalecamy korzystanie z funkcji czonej z mopowaniem po trzech sprz taniach za pomoc odkurzacza sprz taj cego CO...

Page 55: ...raw dzi 4 Czujnik przeciwupadkowy 1 2 3 4 K ko uniwersalne Obr odkurzacz sprz taj cy aby usun w osy i nieczysto ci z k ek i osi Wskaz wki Przed czyszczeniem zawsze wy cz odkurzacz sprz taj cy 2 3 4 St...

Page 56: ...zenie i zrestartuj go 8 W cz wy cznik Podczas adowania wy cznik si wy cza W cz wy cznik 9 Wytrzyj czujnik laserowy Czujnik laserowy jest zablokowany lub czym zas oni ty Wyczy czujnik laserowy 10 Ponow...

Page 57: ...i o dalszym post powaniu Przestrzegamy zasad pracy z urz dzeniami elektrycznymi U ytkownik nie jest upowa niony do rozbierania urz dzenia ani do wymiany jakiejkolwiek jego cz ci Przy otwieraniu albo u...

Page 58: ...rnyezetben p ld ul f rd szob ban vagy mosod ban A k sz l k haszn lata el tt t vol tsa el a padl r l a f gg ny ket s minden m s olyan t rgyat amely beleakadhat a g rg kbe Haszn lat el tt t vol tsa el a...

Page 59: ...akku a 2006 66 EK ir nyelv referenciaszintj t meghalad mennyis g higanyt kadmiumot vagy lmot tartalmaz A k sz l k akkuj t a felhaszn l maga nem cser lheti ki R GI K SZ L K MEGSEMMIS T SE Az elektromo...

Page 60: ...CSOMAGOL S TARTALMA 1 Robot 2 T lt llom s h l zati adapter 3 Elektronikus szivatty s v ztart ly s szennyez d start ly 2 az 1 ben kombin ci ja 4 Sz nyegkefe 5 Oldalkef k 6 Felt rl felt t 7 HEPA 8 Szen...

Page 61: ...ly 5 Szennytart ly fedele 6 HEPA 7 Sz r 8 Szennytart ly csat 9 Porgy jt ter let 8 7 6 5 9 4 3 2 1 Elektronikus szivatty s v ztart ly s szennyez d start ly 2 az 1 ben kombin ci ja 1 Szennytart ly foga...

Page 62: ...hogy a robotporsz v elektr d ja illeszkedik a dokkol llom s t lt rintkez j hez Az AUTO gomb feh ren villog Els t lt skor 5 r n l hosszabb ideig t ltse HASZN LATI TMUTAT Jelz f ny llapota AUTO gomb je...

Page 63: ...2 m d A tiszt t s megkezd s hez nyomja meg az OFF ON gombot a t vir ny t n Megjegyz s A robotporsz v nem tudja feltakar tani a folyad kot mert az k ros thatja az egys get Ha az akku t lt tts gi szintj...

Page 64: ...id be ll t sa a Lauben Robot Vacuum alkalmaz sban 5 Ter let takar t s m d Le r s Az otthonra vonatkoz an elk sz lt t rk p alapj n nyomja meg a t rk peket tartalmaz oldalon az Area Ter let gombot v las...

Page 65: ...gjegyz s Soha ne mossa fel nedvesen a sz nyegeket Ne haszn lja a felt rl s zemm dot ha senki sem tart zkodik otthon A hat sosabb felt rl s rdek ben javasolt h rom robotporsz v s takar t s ut n felt rl...

Page 66: ...z rz kel 3 Sz l rz kel 4 Es s rz kel 1 2 3 4 Univerz lis ker k Ford tsa meg a robotporsz v t a hajsz lak s szennyez d sek elt vol t s hoz a kerekekr l s a tengelyekr l Tippek Tiszt t s el tt mindig k...

Page 67: ...elyen Helyezze t a k sz l ket majd ind tsa jra 8 Hiba zenet Kiv lt ok Megold s 9 K rj k kapcsolja be a f kapcsol t T lt s k zben kikapcsol a f kapcsol K rj k kapcsolja be a f kapcsol t 10 T r lje meg...

Page 68: ...j hoz aki nt inform lja majd a tov bbi l p sekr l Tarts k be az elektromos berendez sekkel kapcsolatos munka szab lyait A felhaszn l nem jogosult az eszk z sz tszerel s re vagy annak b rmely r sz nek...

Search results

Summary of Contents for Lauben LASERVAC 52BB

Reviews:

Related manuals for Lauben LASERVAC 52BB

Brands by name

Popular brands

TIGMON Lauben LASERVAC 52BB, User Manual

Search results

Summary of Contents for Lauben LASERVAC 52BB

Reviews:

Related manuals for Lauben LASERVAC 52BB

Brands by name

Popular brands