TIGMON Lauben 2in1 22WB User Manual Download Page 33

|

 33

DE

EN

CZ

SK

DE

EN

CZ

SK

DE

EN

CZ

SK

PL

HU

1. Symbol   umieszczony na wyrobie albo w dokumentacji 
przewodniej oznacza, że zużyte wyroby elektryczne albo 
elektroniczne nie mogą być likwidowane razem z odpadami 
komunalnymi. W celu przeprowadzenia poprawnej likwidacji 
wyrobu należy go oddać w ustalonych punktach zbiorczych, 
w których zostanie bezpłatnie przyjęty. Poprawną likwidacją 
tego produktu pomagamy zachować źródła cennych surowców 
naturalnych i zapobiegamy potencjalnym negatywnym wpływom 
na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, które mogą być skutkiem 
niewłaściwej likwidacji odpadów. Dalsze szczegóły można uzyskać 
w lokalnych urzędach albo w najbliższym miejscu gromadzenia 
odpadów. Przy wadliwej likwidacji odpadów tego rodzaju, zgodnie 
z przepisami krajowymi, grozi niebezpieczeństwo nałożenia 
mandatu karnego.

informacja dla użytkownika o likwidacji urządzeń 

elektrycznych i elektronicznych (stosowanych dla potrzeb 

firmowych i zakładowych):

 O szczegółowe informacje dotyczące 

likwidacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych zwracamy się  
do ich producenta albo do dostawcy.

informacja dla użytkownika o likwidacji urządzeń 

elektrycznych i elektronicznych w krajach spoza unii 

europejskiej: 

Wyżej wymieniony symbol   obowiązuje tylko 

w krajach Unii Europejskiej. Aby poprawnie likwidować urządzenia 
elektryczne i elektroniczne, zwracamy się o szczegółowe 
informacje do swoich lokalnych urzędów albo do sprzedawcy 
urządzenia. Najlepiej sygnalizuje to symbol przekreślonego 
kontenera na wyrobie, opakowaniu albo w załączonych, 
wydrukowanych materiałach.

2. Naprawy gwarancyjne zgłaszamy do swojego sprzedawcy. 
W przypadku problemów technicznych i pytań kontaktujemy się ze 
swoim sprzedawcą, który udzieli informacji o dalszym postępowaniu. 
Przestrzegamy zasad pracy z urządzeniami elektrycznymi. 
Użytkownik nie jest upoważniony do rozbierania urządzenia, ani do 
wymiany jakiejkolwiek jego części. Przy otwieraniu albo usuwaniu 

części obudowy istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem 
elektrycznym. Przy wadliwym montażu urządzenia i jego ponownym 
włączeniu również istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem 
elektrycznym.

okres gwarancyjny

 na produkty wynosi 24 miesiące, jeżeli 

nie ustalono inaczej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń 
spowodowanych niestandardowym użytkowaniem, działaniami 
mechanicznymi, narażeniem na działanie agresywnych substancji, 
postępowaniem niezgodnym z instrukcją i bieżącym zużyciem.
Producent, importer, ani dystrybutor nie ponoszą 
odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane 
niewłaściwym korzystaniem z produktu.

Deklaracja zgodności

Spółka elem6 s.r.o. oświadcza niniejszym, że wszystkie urządzenia 
Lauben są zgodne z wymaganiami podstawowymi i innymi 
właściwymi postanowieniami dyrektywy 

2014/30/eu 

i

 2014/35/

eu

. Produkty są przeznaczone do sprzedaży bez ograniczeń 

w Niemczech, Republice Czeskiej, na Słowacji, w Polsce, na Węgrzech 
i w innych krajach członkowskich EU. Deklarację zgodności można 
pobrać ze strony internetowej: www.lauben.com/support/doc

Importer do EU

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6 

www.lauben.com

Manufacturer: 

TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland

Błędy w druku i zmiany w instrukcji są zastrzeżone.

Summary of Contents for Lauben 2in1 22WB

Page 1: ...G M O N G m b H Benutzerhandbuch User manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Instrukcja u ytkowania Felhaszn l i k zik nyv DE EN CZ SK PL HU Lauben Stick Vacuum 2in1 Plus 22BL Lauben Stick Vacuum 2...

Page 2: ...ck Vacuum 2in1 Plus 22BL U ivatelsk manu l Lauben Stick Vacuum 2in1 22WB U ivatelsk manu l 16 SK Lauben Stick Vacuum 2in1 Plus 22BL U vate sk manu l Lauben Stick Vacuum 2in1 22WB U vate sk manu l 22 P...

Page 3: ...st nde in die ffnungen ein Verwenden Sie das Ger t nicht wenn eine seiner ffnungen verstopft ist Seien Sie besonders vorsichtig beim Staubsaugen auf Treppen Wenn die Saug ffnung des Ger ts verstopft i...

Page 4: ...Setzen Sie das Ladeger t oder die Batterie keiner Feuchtigkeit Wasser Regen Schnee oder verschiedenen Sprays aus Lassen Sie die Batterie nicht in einem Fahrzeug setzen Sie sie keinem Sonnenlicht aus...

Page 5: ...1 2 3 4 1 Aufsatz f r Polsterm bel und kleinere Schmutzpartikeln 2 Fugend se 3 Flexibler Schlauch nur f r das Modell LBNSV22BL 4 Bodend se Bodend se mit LED Beleuchtung und Universal B rste Modell LBN...

Page 6: ...erie voll aufgeladen Verwendung Schlie en Sie den Aufsatz nach Ihren W nschen an den Hauptteil an 1 Schalten Sie den Staubsauger mit der Haupttaste ein dr cken Sie die Taste erneut um die Leistung zu...

Page 7: ...Sie den HEPA Filter und reinigen Sie ihn mit einem sauberen trockenen Tuch Reinigen Sie auch den Abluftfilter nach jedem dritten Staubsaugen Dr cken Sie die Taste um die Abdeckung des Abluftfilters zu...

Page 8: ...topft 3 Batterie zu schwach 4 Saugrohr verstopft 1 den Staubbeh lter leeren 2 Filter entfernen und reinigen 3 Batterie aufladen 4 Saugrohr oder Aufs tze reinigen Staub f llt aus dem Staubsauger 1 der...

Page 9: ...erhalb der Garantiezeit sind beim Verk ufer geltend zu machen Bei technischen Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an den Verk ufer der Sie ber das weitere Vorgehen informieren wird Beachten Si...

Page 10: ...es cleaning or if faulty turn off the appliance and unplug the charging adapter from the wall socket The appliance is suitable for household use only and is not designed for commercial use Do not vacu...

Page 11: ...overcharging the battery is not suitable for fast charging or charging with excessive current or charger failure can cause leakage of aggressive chemicals explosion or fire Unplug the battery immediat...

Page 12: ...ven when dismantled 2 When using for the first time let the vacuum cleaner charge fully at least four hours When charging LED indicator lights will blink showing charge status When the lights stop bli...

Page 13: ...lter and HEPA filter Remove the HEPA filter and wipe with a clean dry cloth After every third use also clean the outlet filter Press the button to release the cover of the outlet filter and remove the...

Page 14: ...s very weak 1 Dust bin is full 2 Filters are clogged 3 Weak battery 4 Suction pipe is blocked 1 Empty dust bin 2 Remove and clean filters 3 Charge battery 4 Unblock suction pipe or attachment Vacuum c...

Page 15: ...ackage and printed documentation 2 Repairs within the warranty period are to be claimed at the seller In case of technical difficulties or questions please contact the seller who will inform you about...

Page 16: ...te ne istoty p ed dal m zapnut m P i nasazov n p slu enstv b hem i t n nebo v p pad poruchy vypn te spot ebi a vypojte nab jec adapt r ze z suvky elektrick ho nap t Spot ebi je vhodn pouze pro pou it...

Page 17: ...t nebo n hodn p ebit akumul toru nevhodn ho pro rychlonab jen nebo nab jen ho nadm rn m proudem i p i poru e nab je ky m e zp sobit nik agresivn ch chemik li explozi nebo n sledn po r V p pad e p i na...

Page 18: ...te nab jec kabel Pro lep skladov n je mo n vysava nab jet i ve slo en m stavu 2 P i prvn m pou it nechte vysava pln nab t minim ln ty i hodiny V pr b hu nab jen budou blikat LED kontrolky dle stavu na...

Page 19: ...oty a vyjm te cyklonov filtr a HEPA filtr Vyjm te HEPA filter a ist m such m had kem o ist te Po ka d m t et m vys v n ist te tak v stupn filtr Stiskn te tla tko pro uvoln n krytu v stupn ho filtru a...

Page 20: ...zdn te n dobu na prach 2 vyjm te a vy ist te filtry 3 baterii nabijte 4 zpr chodn te sac trubici i n stavce Z vysava e vypad v prach 1 n doba na prach je pln 2 prachov filtr nen spr vn nasazen 3 otvor...

Page 21: ...tejneru na v robku obalu nebo ti t n ch materi lech 2 Z ru n opravy za zen uplat ujte u sv ho prodejce V p pad technick ch probl m a dotaz kontaktujte sv ho prodejce kter V s bude informovat o dal m p...

Page 22: ...ed al m zapnut m Pri nasadzovan pr slu enstva behom istenia alebo v pr pade poruchy vypnite spotrebi a vypojte nab jac adapt r zo z suvky elektrick ho nap tia Spotrebi je vhodn len pre pou itie v dom...

Page 23: ...skrat alebo n hodn prebitie akumul tora nevhodn ho pre r chlo nab janie alebo nab jan ho nadmern m pr dom i pri poruche nab ja ky m e sp sobi nik agres vnych chemik li expl ziu alebo n sledn po iar V...

Page 24: ...lep ie skladovanie je mo n vys va nab ja aj v zlo enom stave 2 Pri prvom pou it nechajte vys va plne nabi minim lne tyri hodiny V priebehu nab jania bud blika LED kontrolky pod a stavu nabitia Vo chv...

Page 25: ...cykl nov filter a HEPA filter Vyberte HEPA filter a istou suchou handri kou o istite Po ka dom tre om vys van istite takisto v stupn filter Stla te tla idlo pre uvo nenie krytu v stupn ho filtra a fi...

Page 26: ...han 1 vypr zdnite n dobu na prach 2 vyberte a vy istite filtre 3 bat riu nabite 4 spriechodnite saciu trubicu i n stavce Z vys va a vypad va prach 1 n doba na prach je pln 2 prachov filter nie je spr...

Page 27: ...dren symbolom pre iarknut ho kontajnera na v robku obale alebo v tla ov ch materi loch 2 Z ru n opravy zariadenia si uplat ujte u svojho predajcu V pr pade technick ch probl mov a ot zok kontaktujte s...

Page 28: ...u zanieczyszczenia przed kolejnym w czeniem Podczas nak adania akcesori w podczas czyszczenia lub w przypadku awarii wy cz sprz t i od cz adowark z gniazdka napi cia elektrycznego Sprz t nadaje si wy...

Page 29: ...uszkodzi akumulator Nigdy nie pozostawiaj akumulator w bez nadzoru podczas adowania zwarcie lub przypadkowe prze adowanie akumulator nieodpowiedni do szybkiego adowania lub na adowany nadmiernym pr d...

Page 30: ...acz mo na r wnie adowa w stanie z o onym 2 Przy pierwszym u yciu pozostaw odkurzacz do pe nego na adowania co najmniej cztery godziny Podczas adowania lampki LED b d miga zgodnie ze stanem na adowania...

Page 31: ...yklonowy oraz filtr HEPA Wyjmij filtr HEPA i wyczy czyst such szmatk Po ka dym trzecim odkurzaniu wyczy r wnie filtr wylotowy Naci nij przycisk aby zwolni pokryw filtra wylotowego i wyjmij filtr wyczy...

Page 32: ...mulator 4 rura ss ca jest zapchana 1 opr nij pojemnik na kurz 2 wyjmij i wyczy filtry 3 na aduj akumulator 4 udro nij rur ss c i ssawki Z odkurzacza wypada kurz 1 pojemnik na kurz jest zape niony 2 fi...

Page 33: ...a na wyrobie opakowaniu albo w za czonych wydrukowanych materia ach 2 Naprawy gwarancyjne zg aszamy do swojego sprzedawcy W przypadku problem w technicznych i pyta kontaktujemy si ze swoim sprzedawc k...

Page 34: ...miel tt jra bekapcsoln Kieg sz t k csatlakoztat sakor tiszt t s k zben vagy meghib sod s eset n kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t A k sz l k kiz r lag h ztart si s nem keres...

Page 35: ...z akkukat fel gyelet n lk l t lt s r vidz rlat vagy v letlen t lt lt s eset n sem gyors t lt sre sem t l ramos t lt sre nem alkalmas akku tov bb meghib sodott t lt eset n az esetlegesen kisziv rg agre...

Page 36: ...v t sszecsukva is fel lehet t lteni 2 Els haszn latakor t ltse teljesen fel a porsz v t legal bb n gy r n kereszt l T lt s k zben a LED ek a t lt s llapot nak megfelel en villognak Amikor minden LED f...

Page 37: ...r t Vegye ki a HEPA sz r t majd tiszta sz raz ruh val tiszt tsa meg Minden harmadik porsz v z s ut n tiszt tsa meg a kimeneti sz r t is Nyomja meg a gombot a kimeneti sz r fedel nek kiold s hoz vegye...

Page 38: ...lt akku 4 eldugult sz v cs 1 r tse ki a portart lyt 2 vegye ki s tiszt tsa meg a sz r ket 3 t ltse fel az akkut 4 tiszt tsa meg a sz v cs vet vagy az adaptereket 1 a porsz v b l hullik a por 1 megtel...

Page 39: ...erm ken a csomagol son vagy a nyomtatott anyagon 2 A garanci lis jav t s rt forduljon a forgalmaz j hoz Ha technikai probl m i vagy k rd se van k rj k tov bbi inform ci k rt forduljon a forgalmaz j ho...

Page 40: ...www lauben com...

Reviews: