TIGEX Harmony Classic 950170 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 76 / 76

background image

ALLEGRE PUERICULTURE SAS

41, rue Edouard Martel - BP 197

42013 Saint Etienne Cedex 2 – France

Marquage WEEE – Informations pour le consom-
mateur
Mise au rebut des produits en fin de vie. Confor-
mez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas
vos produits avec les déchets ménagers.

WEEE marking – Consumer information.
Disposal of products at the end of their life. You
should comply with current legislation and not dis-
pose of your products with household waste.

Marcado WEEE – Información para el consumidor

Eliminación de los productos al final de su vida útil. Aténgase a la le-
gislación en vigor y no tire sus productos con la basura doméstica.

Marcação WEEE - Informações para o consumidor
Eliminação dos produtos em fim de vida. Respeite a legislação em
vigor e não deite fora os seus produtos com os desperdícios do-
mésticos.

Marcatura WEEE – Informazioni per il consumatore
Smaltimento dei prodotti alla fine della loro vita. Conformatevi alla le-
gislazione in vigore e non gettate i nostri prodotti con i rifiuti do-
mestici.

WEEE-markering - Consumenteninformatie
Wegwerpen van producten op het einde van de levensduur. Houd u
aan de geldende wetgeving en werp uw producten niet bij het hui-
shoudelijk afval.

WEEE-Kennzeichnung – Verbraucherinformationen
Entsorgung von Altgeräten. Halten Sie sich an die geltenden Vor-
schriften und entsorgen Sie Ihre Elektroprodukte nicht über den
Hausmüll.

Обозначение

WEEE -

информация для покупателя

Как избавляться от ненужных приборов

.

Следуйте установленным

для вашей страны правилам

–

не выбрасывайте электроприборы с

бытовым мусором

Marcarea DEEE (Echipamente Electrice

ş

i Electronice) – Informa

ţ

ii

pentru consumator
Aruncarea la gunoi a produselor la sfâr

ş

itul duratei de via

ţă

. Confor-

ma

ţ

i-v

ă

legisla

ţ

iei în vigoare

ş

i nu arunca

ţ

i produsele respective îm-

preun

ă

cu de

ş

eurile menajere.

Bon de garantie - Warranty card - Garantía - Nota de garantia -

Tagliando di garanzia - Garantibon - Garantiekarte -

Гарантийный талон -

Jamstveni list -

Date d’achat / Date of purchase / Fecha de compra / Data de compra / Data di acquisto / Aankoopdatum /

Einkaufsdatum /

Дата покупки /

Datum kupnje/

Cachet du revendeur / Retailer’s Stamp / Sello del vendedor / Carimbo do revendedor / Timbro del rivenditore /

Stempel van de verkoper / Stempel des Fachhändlers /

Печать продавца

/ Žig prodavatelja /

«
...
74
75
76

Summary of Contents for Harmony Classic 950170

Page 1: ...auchsanleitung Инструкция по эксплуатации Upute za upotrebu Baby alarme Harmony Classic Baby alarm Harmony Classic Alarma de bebé Harmony Classic Intercomunicador Harmony Classic Interfono per neonati Harmony Classic Harmony Classic babyfoon Babyalarm Harmony Classic Радио няня Harmony Classic Alarm za nadzor beba Harmony Classic Harmony Classic ...

Page 2: ...mal dans un rayon approximatif de 1 mètre à 1 5 mètres Il ne peut pas détecter les activités silencieuses telles que les mouvements de bébé Avant d utiliser l appareil il faut veiller à ce qu aucun produit ou compo sant ne soit usé ou endommagé Dans le doute n utilisez pas l appareil et prenez contact avec votre fournisseur local ou des experts qualifiés Veillez à toujours placer l unité bébé et l...

Page 3: ...grande cela peut générer des interférences Cela signifie que vous avez atteint la por tée maximale de votre appareil Pour résoudre ce problème il suffit de ré duire la distance entre le récepteur et le transmetteur La portée maximale est d approximativement 300 mètres sur un terrain sans obstacles La portée de l appareil varie en fonction des obstacles qu il rencontre le terrain le nombre de clois...

Page 4: ...z à ce que les appareils restent à l abri de la chaleur maximum 40 C et de l humidité Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon doux et sec Ne l immergez pas dans l eau et veillez à ce qu il ne reçoive pas de gouttes d eau ou d écla boussures Les adaptateurs peuvent s échauffer lorsque l appareil est en fonction nement lorsque vous les utiliser veillez à ce que la chaleur puisse se dis perser et n...

Page 5: ...dispositif de sectionnement et doit être ai sément accessible Veillez à toujours débrancher les adaptateurs du circuit d alimentation des prises électriques lorsque l appareil n est pas en fonctionnement Lecommutateurdel alimentationélectriquedoitêtrefacilementaccessible CONTENU DE LA BOÎTE 1 unité bébé transmetteur 1 unité parents récepteur 1 adaptateur alimentation secteur 2 piles à NiMH recharg...

Page 6: ...1 2 3 6 5 6 VUE DE FACE VUE DE DOS VUE LATÉRALE 4 ...

Page 7: ... et alarme piles faibles 3 Microphone intégré 4 Interrupteur MARCHE ARRÊT Appuyez et maintenez l interrupteur enfoncé pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre l appareil 5 Compartiment pour piles 2 piles rechargeables de type AAA 6 Alimentation secteur À N UTILISER QU AVEC L ADAPTATEUR FOURNI ...

Page 8: ...ON OFF VOX 1 2 8 9 6 7 3 4 5 10 8 VUE DE FACE VUE DE DOS VUE LATÉRALE ...

Page 9: ...icateur de la mise en marche alarme piles faibles et signal hors de portée 4 1 LED vert indicateur de l activation de la fonction VOX 5 Haut parleur intégré 6 Bouton VOX 7 Roulette pour le volume et la mise en marche 8 Clip de ceinture rotatif 9 Compartiment pour piles 2 piles rechargeables de type AAA incluses 10 Alimentation secteur ...

Page 10: ...r du circuit d alimentation dans la prise CC de l unité bébé Branchez l adaptateur dans une prise murale standard Unité parents Le récepteur fonctionne soit avec deux piles AAA 2 x 550 mAh AAA NiMH incluses soit avec un adaptateur du circuit d alimentation Pour utiliser les piles ouvrez le compartiment insérez les 2 piles AAA en veillant à respecter les polarités puis fermez le compartiment Fermez...

Page 11: ...LED deviendra vert et clignotera toutes les 0 5 secondes pen dant la connexion Le témoin de l indicateur s arrête de clignoter une fois la connexion établie Unité parents Tournez la roulette de l unité parents L indicateur LED deviendra vert et clignotera toutes les 0 5 secondes pen dant la connexion Le témoin de l indicateur s arrête de clignoter une fois la connexion établie 3 Réglage du volume ...

Page 12: ... Cela vous évitera une écoute et un bruit de fond permanent alors que bébé dort paisiblement 4 2 Mode ECO Lorsque l unité parents se rapproche de l unité bébé la force de transmission est fortement réduite afin d économiser l énergie Ceci n a aucune incidence sur la qualité du son ou l efficacité de la connexion 5 Alertes sonores et visuelles 5 1 Alerte niveau des piles faible Unité bébé Lorsque l...

Page 13: ...é bébé Lorsque les unités sont hors de portée la LED verte clignote Lorsque les unités sont connectées normalement la LED vire au vert Unité parents Lorsque les unités sont hors de portée la LED verte clignote l alerte sonore se déclenche Lorsque les unités sont connectées normalement la LED vire au vert 13 ...

Page 14: ...d to detect sounds at a normal level wi thin a radius of approximately 1 to 1 5 metres It cannot detect soundless activities such as the baby s movements Before using the devices make sure that no products or their com ponents are worn or damaged If in doubt do not use the appliance and contact your local retailer or qualified experts Always place the baby unit and parents unit on a flat stable su...

Page 15: ...he trans mitter you may hear interference This shows that you have rea ched the maximum range for your appliance To solve this problem simply reduce the distance between the receiver and the transmit ter The maximum range is approximately 300 m in an open space with no obstacles The appliance s range varies according to the obsta cles it meets lie of the land number of partition walls between the ...

Page 16: ...oses in the event of theft Never try to take your baby alarm apart yourself Keep the appliances well away for all sources of heat maximum 40 C and humidity Clean the appliance with a soft dry cloth Do not immerse it in wa ter or expose it to water drops or splashes The adapters may become warm when the appliance is in use when you use them make sure that the heat can disperse and do not cover them...

Page 17: ...ld not be exposed to excessive heat sun fire etc The power supply adapter acts as an insulation device and should be easily accessible Always disconnect the mains adaptors from the power sockets when not in use The electricity supply switch should be easily accessible PACK CONTENTS 1 baby unit transmitter 1 parents unit receiver 1 main supply adapters 2 rechargeable NiMH 2 x1 2V 550mAh type AAA ba...

Page 18: ...18 FRONT VIEW BACK VIEW SIDE VIEW 1 2 3 6 5 4 ...

Page 19: ... red power and battery status indicator 3 Integrate microphone 4 ON OFF switch Press and hold down for 2 seconds to switch the appliance ON or OFF 5 Battery flap 2 rechargeable type AAA batteries 6 Mains supply ONLY TO BE USED WITH THE ADAPTOR SUPPLIED ...

Page 20: ...ON OFF VOX 1 2 8 9 6 7 3 4 5 20 FRONT VIEW BACK VIEW SIDE VIEW 10 ...

Page 21: ...red baby cries indicator 3 1 LED green red power link and battery status indicator 4 1 LED green VOX indicator 5 Integrate speaker 6 VOX function 7 Power and Volume wheel 8 Rotative belt clip 9 Battery flap 2 rechargeable type AAA batteries supplied 10 Mains supply ...

Page 22: ...n the baby unit Plug the adapter into a standard wall socket Parents unit The receiver can either work with two rechargeable AAA batteries 2 x 550mAh AAA NiMH batteries supplied or with a mains adapter To operate on the batteries open the battery compartment insert the 2 AAA batteries taking care about the polarities and then close the com partment Close the compartment properly to ensure that the...

Page 23: ...will become green and then flash every 0 5 seconds during connection The indicator light stops flashing once the connec tion is established Parents unit Turn the wheel up on the parents unit The LED indicator will become green and then flash every 0 5 seconds during connection The indicator light stops flashing once the connec tion is established 3 Adjusting the volume Parents unit Turn the wheel ...

Page 24: ...aves you having to listen to a permanent background noise while your baby is sleeping peacefully 4 2 ECO mode When the parents unit comes closer to the baby unit transmission strength is dynamically reduced to save energy This has no effect on sound quality or the effectiveness of the connection 5 Sound and visual alerts 5 1 Battery low alert Baby unit When the batteries are low the LED switches t...

Page 25: ...nge alert Baby unit When the units are out of range the green LED flashes When the units are well connected the LED switched to green Parents units When the units are out of range the green LED flashes the bip alert trig gers When the units are well connected the LED switched to green 25 ...

Page 26: ...EDE SUSTI TUIR la supervisión del bebé por un adulto El transmisor está diseñado para detectar sonidos a un nivel normal den tro de un radio de aproximadamente 1 a 1 5 metros No puede detectar actividades que no produzcan sonidos tales como los movimientos del bebé Antes de utilizar los dispositivos asegurarse de que ninguno de los pro ductos o sus componentes estén gastados o deteriorados Si exis...

Page 27: ...onido muy estridente Para evitarlo simple mente aumentar la distancia entre el receptor y el transmisor o bajar el vo lumen en el receptor Si hay demasiada distancia entre el receptor y el transmisor puede que se escuchen interferencias Esto indica que se ha llegado al alcance máximo del aparato Para solucionar este problema simplemente reducir la distancia entre el receptor y el transmisor El alc...

Page 28: ...legal Rogamos leer atentamente todas las instrucciones antes de utilizar esta alarma de bebé Conservar este folleto porque sirve de prueba de com pra permanente y se puede usar para identificación en caso de robo No intentar nunca desmontar la alarma de bebé Mantener los aparatos bien alejados de fuentes de calor máximo 40 C y de humedad Limpiar el aparato con un trapo suave y seco No sumergirlo e...

Page 29: ...ad Las pilas no deben estar expuestas a excesivo calor sol fuego etc El alimentador actúa como dispositivo aislante y debe estar fácilmente accesible Desenchufar siempre los alimentadores de las tomas de corriente cuando no se usen El interruptor de alimentación eléctrica debe estar fácilmente accesible CONTENIDO DEL ENVASE 1 unidad del bebé transmisor 1 unidad de los padres receptor 1 adaptadore ...

Page 30: ...30 VISTA FRONTAL VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL 1 2 3 6 5 4 ...

Page 31: ...o indicador de conexión y estado de las pilas 3 Micrófono integrado 4 Interruptor ON OFF Mantener pulsado durante 2 segundos para encender o apagar el aparato 5 Tapa de las pilas 2 pilas recargables tipo AAA 6 Entrada de red USAR SOLAMENTE CON EL ALIMENTADOR SUMINISTRADO ...

Page 32: ...ON OFF VOX 1 2 8 9 6 7 3 4 5 VISTA FRONTAL VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL 10 ...

Page 33: ...e lloro del bebé 3 1 LED verde rojo indicador de conexión enlace y estado de las pilas 4 1 LED verde indicador de VOX 5 Altavoz integrado 6 Botón VOX 7 Ruleta de encendido y Volumen 8 Clip para cinturón giratorio 9 Tapa de las pilas 2 pilas recargables tipo AAA suministradas 10 Entrada de red ...

Page 34: ...nidad del bebé Enchufar el alimentador en una toma de corriente mural estándar Unidad de los padres El receptor puede funcionar o con dos pilas recargables AAA 2 pilas AAA NiMH de 550 mAh suministradas o con un alimentador a red Para funcionar con las pilas abrir el alojamiento de las pilas introducir las 2 pilas AAA teniendo cuidado con las polaridades y luego cerrar el alojamiento Cerrar correct...

Page 35: ...erde y luego parpadeará cada 0 5 segundos du rante la conexión El indicador deja de parpadear una vez que se ha estable cido la conexión Unidad de los padres Girar la ruleta en la unidad de los padres El indicador LED se volverá verde y luego parpadeará cada 0 5 segundos du rante la conexión El indicador deja de parpadear una vez que se ha estable cido la conexión 3 Ajuste del volumen Unidad de lo...

Page 36: ...bebé duerme tranquilamente 4 2 Modo ECO Cuando la unidad de los padres está muy cerca de la unidad del bebé la in tensidad de la transmisión se reduce de forma dinámica para ahorrar energía Esto no tiene efecto sobre la calidad del sonido o la efectividad de la transmi sión 5 Alertas sonoras y visuales 5 1 Alerta de pilas agotadas Unidad del bebé Cuando las pilas se agotan el LED cambia a rojo Uni...

Page 37: ...de alcance el LED verde parpadea Cuando las unidades están bien conectadas el LED cambia a verde Unidad de los padres Cuando las unidades están fuera de alcance el LED verde parpadea se dis para el pitido de alerta Cuando las unidades están bien conectadas el LED cambia a verde 37 ...

Page 38: ... transmissor foi concebido para detectar sons a um nível normal den tro de um raio de aproximadamente 1 a 1 5 metros Não pode detectar ac tividades sem som como p ex os movimentos do bebé Antes de utilizar os aparelhos assegure se de que nem os produtos nem os seus componentes estão desgastados ou danificados Se tiver dúvidas não use o aparelho e contacte o seu retalhista local ou técnicos qualifi...

Page 39: ...a distância entre o receptor e o transmissor ou baixar o volume no receptor Se houver uma grande distância entre o receptor e o transmissor pode ouvir interferências Isto mostra que atingiu o alcance máximo para o seu aparelho Para resolver este problema basta reduzir a distância entre o re ceptor e o transmissor O alcance máximo é aproximadamente de 300 m num espaço aberto sem obstáculos O alcanc...

Page 40: ...dor Guarde este livro pois ele serve como prova de compra perma nente e pode ser utilizador para fins de identificação no caso de furto Nunca tente desmontar o seu intercomunicador Mantenha os aparelhos bem afastados de todas as fontes de calor máximo 40 C e humidade Limpe o aparelho com um pano macio e seco Não o mergulhe em água ou o exponha a gotas ou projecções de água Os adaptadores podem fic...

Page 41: ...etc O adaptador de alimentação eléctrica age como dispositivo de isola mento e deve estar facilmente acessível Desligue sempre o adaptador de corrente das tomadas eléctricas quando não estiver em uso O comutador de energia eléctrica deve estar facilmente acessível CONTEÚDO DA EMBALAGEM 1 unidade do bebé transmissor 1 unidade dos pais receptor 1 adaptadore de corrente 2 pilhas recarregáveis NiMH 2 ...

Page 42: ...42 VISTA FRONTAL VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL 1 2 3 6 5 4 ...

Page 43: ...o estado da alimentação e pilhas 3 Microfone incorporado 4 Interruptor ON OFF Carregue e mantenha o carregado durante 2 segundos para LIGAR ou DESLIGAR o aparelho 5 Tampa da bateria 2 pilhas recarregáveis tipo AAA 6 Alimentação de rede APENAS PODE SER USADO COM O ADAPTADOR FORNECIDO ...

Page 44: ...ON OFF VOX 1 2 8 9 6 7 3 4 5 VISTA FRONTAL VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL 10 ...

Page 45: ... do bebé 3 1 LED verde vermelho indicação do estado da alimentação ligação e pilhas 4 1 LED verde indicador de VOX 5 Altifalante incorporado 6 Botão VOX 7 Selector de Ligar desligar e Volume 8 Gancho de cinto rotativo 9 Tampa da bateria 2 pilhas recarregáveis tipo AAA fornecidas 10 Alimentaçã de rede ...

Page 46: ... do adaptador de cor rente na tomada DC da unidade do bebé Ligue o adaptador numa tomada normal de parede Unidade dos pais O receptor pode trabalhar quer com duas pilhas recarregáveis AAA 2 x pil has AAA 550 mAh NiMH fornecidas ou com o adaptador de corrente Para funcionar a pilhas abra o compartimento das pilhas introduza as 2 pil has AAA tendo o cuidado de respeitar as polaridades e a seguir fec...

Page 47: ...dade dos pais O indicador LED ficará verde e depois piscará a cada 0 5 segundos durante a realização da ligação A luz indicador pára de piscar uma vez estabelecida a ligação 3 Regulação do volume Unidade dos pais Rode o selector para cima para aumentar o volume e para baixo para o diminuir 4 Funcionalidades da unidade dos pais 4 1 Vox Prima a tecla VOX para ativar ou desativar esta função VOXdesac...

Page 48: ...ia Isto não tem efeito sobre a quali dade do som ou a eficácia da ligação 5 Alertas sonoros e visuais 5 1 Alerta de pilhas fracas Unidade do bebé Quando as pilhas estão fracas o LED passa para vermelho Unidade dos pais Quando as pilhas estão fracas o LED passa para vermelho o alerta sonoro dispara Quando as pilhas estão a carregar o LED vermelho fica a piscar Quando as pilhas estão total ou quase ...

Page 49: ...o as unidades estão bem ligadas o LED passa para verde Unidade dos pais Quandoasunidadesestãoforadealcance oLEDverdeficaapiscar oalertasonorodis para Quando as unidades estão bem ligadas o LED passa para verde ...

Page 50: ...do da rilevare suoni di livello normale emessi in un raggio di circa 1 1 5 metri Non è in grado di rilevare attività silenziose come i movimenti del neonato Prima di utilizzare i dispositivi accertarsi che nessun prodotto o com ponenti di esso sia no usurato i o danneggiato i In caso di dubbio non uti lizzare l apparecchio e contattare il proprio rivenditore locale o dei tecnici qualificati Colloc...

Page 51: ... Se la distanza tra ricevitore e trasmettitore è troppo grande si potreb bero udire delle interferenze Ciò indica che si è raggiunto il raggio di azione massimo per l apparecchio Per risolvere il problema basta ridurre la distanza tra ricevitore e trasmettitore Il raggio di azione massimo dell apparecchio è di circa 300 m in uno spa zio aperto e senza ostacoli Il raggio di azione dell apparecchio ...

Page 52: ...sto e potrebbe essere utilizzato a scopo di identificazione in caso di furto Non cercare mai di smontare da soli l interfono Mantenere gli apparecchi ben lontano da qualsiasi fonte di calore la temperatura massima tollerata è di 40 C e di umidità Pulire l apparecchio con un panno morbido e asciutto Non immergerlo in acqua e non esporlo al contatto con gocce d acqua o schizzi Gli adattatori possono...

Page 53: ... adattatore di corrente funge da dispositivo di isolamento e dovrebbe essere agevolmente accessibile Staccare sempre gli adattatori dalle prese di corrente quando l appa recchio non viene utilizzato L interruttore dell alimentazione elettrica dovrebbe essere agevolmente accessibile CONTENUTI DELLA CONFEZIONE 1 unità bambino trasmettitore 1 unità genitori ricevitore 1 adattatori per alimentazione d...

Page 54: ...54 VISTA ANTERIORE VISTA POSTERIORE VISTA LATERALE 1 2 3 6 5 4 ...

Page 55: ...zione e stato della batteria 3 Microfono integrato 4 Interruttore ON OFF Premere e mantenere premuto per 2 secondi per ACCENDERE o SPE GNERE l apparecchio 5 Batteria a pacco alettato 2 batterie ricaricabili di tipo AAA 6 Alimentatore DA UTILIZZARSI UNICAMENTE CON L ADATTATORE IN DOTAZIONE ...

Page 56: ...56 VISTA ANTERIORE VISTA POSTERIORE VISTA LATERALE ON OFF VOX 1 2 8 9 6 7 3 4 5 10 ...

Page 57: ...1 LED verde rosso indicatore di alimentazione collegamento e stato della batteria 4 1 LED verde indicatore di VOX 5 Altoparlante integrato 6 Pulsante per VOX 7 Rotella Alimentazione e Volume 8 Gancio girevole da cintura 9 Batteria a pacco alettato vengono fornite 2 batterie ricaricabili di tipo AAA 10 Alimentatore ...

Page 58: ...izionare accanto al neonato Inserire la spina dell adattatore in una presa a muro standard Unità genitori Il ricevitore può funzionare con due batterie AAA ricaricabili 2 batterie NiMH di tipo AAA da 550 mAh in dotazione o con un adattatore di corrente Per il funzionamento a batteria aprire il vano batterie inserire le 2 batterie AAA facendo attenzione alle polarità e chiudere il vano Chiudere cor...

Page 59: ... LED assumerà colore verde e durante il collegamento lampeggerà ogni 0 5 secondi La spia smetterà di lampeggiare una volta stabilito il collegamento Unità genitori Ruotare la rotella verso l alto sull unità genitori La spia a LED assumerà colore verde e durante il collegamento lampeggerà ogni 0 5 secondi La spia smetterà di lampeggiare una volta stabilito il collegamento 3 Regolazione del volume U...

Page 60: ... anche quando il bebè dorme tranquilla mente 4 2 Modalità ECO Quando l unità genitori viene avvicinata maggiormente all unità bambino la forza della trasmissione viene dinamicamente ridotta per risparmiare energia Ciò non ha effetti sulla qualità del suono o sull efficacia del collegamento 5 Suoni e allarmi visivi 5 1 Allarme batteria scarica Unità bambino Quando la carica della batteria si sta es...

Page 61: ... bambino Quando si supera il raggio di azione delle unità il LED verde lampeggia Quando il collegamento tra le unità è buono la colorazione del LED passa a verde Unità genitori Quando si supera il raggio di azione delle unità il LED verde lampeggia viene prodotto un allarme sonoro Quando il collegamento tra le unità è buono la colorazione del LED passa a verde 61 ...

Page 62: ... is ontworpen om geluiden op een normaal niveau te detec teren binnen een straal van ongeveer 1 tot 1 5 meter Hij kan geen geluid loze activiteiten detecteren zoals bewegingen van de baby Voor gebruik van het apparaat controleren of er geen versleten of be schadigde producten of onderdelen zijn Bij twijfel het apparaat niet ge bruiken en contact opnemen met de wederverkoper of een gekwalifi ceerde...

Page 63: ... Als er een te grote afstand is tussen de ontvanger en de zender kunt u storingen horen Dit geeft aan dat u het maximum bereik van het appa raat heeft bereikt Om dit probleem op te lossen verkleint u de afstand tus sen de ontvanger en de zender Het maximum bereik is ongeveer 300 m in een open ruimte zonder obs takels Het bereik van het apparaat hangt af van de obstakels die het te genkomt ligging ...

Page 64: ...voor identificatiedoeleinden in geval van diefstal Probeer nooit om zelf de babyfoon te ontmantelen Houd de apparaten uit de omgeving van alle warmtebronnen maximaal 40 C en vocht Reinig het apparaat met een droge en zachte doek Dompel het niet on der in water en stel het niet bloot aan waterdruppels of spatten De adapters kunnen warm worden als het apparaat in gebruik is zorg er bij het gebruik v...

Page 65: ...jen niet bloot aan overmatige warmte zon vuur enz De voedingsadapter dient als isolatieapparaat en moet gemakkelijk be reikbaar zijn Haal de netadapters altijd uit het stopcontact als u het apparaat niet ge bruikt De elektriciteitsschakelaar moet gemakkelijk bereikbaar zijn INHOUD VAN DOOS 1 babyunit zender 1 ouderunit ontvanger 1 elektrische adapters 2 oplaadbare NiMH 2 x 1 2V 550 mAh batterijen ...

Page 66: ...66 VOORAANZICHT ACHTERAANZICHT ZIJAANZICHT 1 2 3 6 5 4 ...

Page 67: ...rood indicator voeding batterijstatus 3 Geïntegreerde microfoon 4 Aan Uit schakelaar 2 seconden ingedrukt houden om het apparaat AAN of UIT te schakelen 5 Batterijklepje 2 oplaadbare AAA batterijen 6 Netvoeding ALLEEN GEBRUIKEN MET DE MEEGELEVERDE ADAPTER ...

Page 68: ...68 VOORAANZICHT ACHTERAANZICHT ZIJAANZICHT ON OFF VOX 1 2 8 9 6 7 3 4 5 10 ...

Page 69: ...d aanduiding babygeluid 3 1 LED groen rood indicator voeding verbinding batterijsta tus 4 1 LED groen indicator VOX 5 Geïntegreerde luidspreker 6 VOX 7 Voedings en volumewieltje 8 Draaibare riemclip 9 Batterijklepje 2 oplaadbare AAA batterijen meegeleverd 10 Netvoeding ...

Page 70: ...tact Ouderunit De ontvanger kan werken op twee oplaadbare AAA batterijen 2 x 550 mAh NiMH batterijen meegeleverd of met een netadapter Voor batterijwerking het batterijvakje openen de 2 AAA batterijen plaatsen let daarbij op de polariteit en het vakje sluiten Sluit het vakje goed om er zeker van te zijn dat de batterijen niet ingeslikt kunnen worden door kinderen Waarschuwing Niet oplaadbare batte...

Page 71: ...n knippert elke 0 5 seconden tijdens het maken vandeverbinding Hetindicatorlampjeknippertnietmeeralsdeverbindingisge maakt 3 Het volume instellen Ouderunit Draai het wieltje omhoog om het volume te verhogen en om laag om het volume te verlagen 4 Functies van de ouderunit 4 1 Vox Druk op de VOX knop om deze functie in of uit te schakelen Wanneer de VOX functie afstaat is het lampje uit met deze fun...

Page 72: ...viteit van de verbinding 5 Geluids en visuele waarschuwingen 5 1 Waarschuwing batterij bijna leeg Babyunit Als de batterijen bijna leeg zijn de LED wordt rood Ouderunit Als de batterijen bijna leeg zijn de LED wordt rood het piepalarm gaat af Als de batterijen worden opgeladen de rode LED knippert Als de batterijen bijna of volledig geladen zijn de LED brandt groen 5 2 Waarschuwing buiten bereik B...

Page 73: ...73 Ouderunit Als de unit buiten bereik is de groene LED knippert het piepalarm gaat af Als de units een goede verbinding hebben wordt de LED groen en wordt het signaalpictogram volle antenne weergegeven ...

Page 74: ...122 ...

Page 75: ...123 ...

Page 76: ...ering Consumenteninformatie Wegwerpen van producten op het einde van de levensduur Houd u aan de geldende wetgeving en werp uw producten niet bij het hui shoudelijk afval WEEE Kennzeichnung Verbraucherinformationen Entsorgung von Altgeräten Halten Sie sich an die geltenden Vor schriften und entsorgen Sie Ihre Elektroprodukte nicht über den Hausmüll Обозначение WEEE информация для покупателя Как из...

Reviews:

No comments

Related manuals for Harmony Classic 950170

Brand: NEC Pages: 26

Brand: A&D Pages: 16

Brand: A&D Pages: 50

Brand: A&D Pages: 20

Brand: A&D Pages: 14

Brand: A&D Pages: 3

Brand: A&D Pages: 42

Brand: A&D Pages: 2

ESSENTIAL UB-525

Brand: A&D Pages: 48

Brand: Barco Pages: 2

Brand: Barco Pages: 99

Brand: Barco Pages: 4

Brand: Barco Pages: 2

Brand: Barco Pages: 52

Brand: I-Tech Pages: 16

Tel-O-Graph GSM

Brand: I.E.M. Pages: 47

SyncMaster 2043SW

Brand: Samsung Pages: 27

SyncMaster 2494HM

Brand: Samsung Pages: 96

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands