感謝您購買本公司產品。請在使用前，務必詳讀使用說明書，
以便正確使用並請妥善保管。
MBI-A
型號
使用說明書
不銹鋼保溫保冷瓶
請勿使用鹽素系漂白劑。
本體請勿橫放。
請勿放入茶葉及果肉等物品。
請勿使用於保溫•保冷飲料以外之用
途。
請勿翻倒、摔落地面或撞擊等給予強
烈的衝擊。( 可能造成保溫或保冷效
能失效 )
請勿自行拆卸或修理。
若裝入運動飲料，飲用完畢後請盡速
清洗。
請勿裝入味增湯或濃湯等含有鹽分的
湯汁。
請勿長時間放置在包包或袋子中。
並且請勿橫放，避免上蓋未鎖緊或故
障時飲料流出。
甩動本體時會聽見「咖沙咖沙」聲。
中栓清潔保養的方法
規格
消耗品更換•洽購
產品諮詢相關
中栓•墊圈類皆屬耗材。請以一年為基
準做確認。
欲購買零件，請洽詢至原購買處或客戶
服務中心。
我們對於品質上的管理非常嚴謹，萬
一產品上有出現瑕疵時，請洽詢原購
買處或虎牌客戶服務中心並提供以下
信息。
1. 產品名稱
2. 型號
3. 產品狀況 ( 請詳細描述 )
4. 購買日
對於產品上有任何問題，歡迎洽詢。
為了提升功能品質，本書所記載的設計、規格及零件將有可能會不預期的變更。
1
2
3
MBI-A
這是為了提升保溫 ( 保冷 ) 效力而裝在本體內部中的金屬箔部份摩擦所產生的聲
音，不影響其性能，並非異常。
保溫效力為以室溫在 20 度 ±2 度的條件之下，裝滿熱水並直放的狀態，從水溫在
95 度 ±1 度起算置放 24 小時及 6 小時的水中溫度。
實際容量為蓋上產品附屬的中栓時，實際裝下的容量。
實際容量
0.8
ℓ
51度以上(24小時)
77度以上(6小時)
1.0
ℓ
58度以上(24小時)
80度以上(6小時)
虎記股份有限公司
台南總公司 : 台南市 702 新樂路 63 號
TEL:06-265-5899
FAX:06-264-7707
台北分公司 : 台北市 100 中正區紹興北街 3 號 2 樓
台中分公司 : 台中市 402 南區忠明南路 705 號
日本虎牌服務專櫃 : 請洽全國各大百貨公司虎牌專櫃或
台南總公司 , 台北分公司 , 台中分公司
免費服務專線 : 0800-888-572
TIGER CORPORATION
Head Office: 3-1 Hayamicho, Kadoma City, Osaka 571-8571, Japan
網址
: http://www.tiger-corporation.tw
TEL:02-2397-1179 FAX:02-2397-5737
TEL:04-2375-4627 FAX:04-2375-4502
安全注意事項
為避免造成受傷或灼傷，請務必遵守
以下內容。
請勿置放於幼兒易拿取的地方。
放入熱飲時，請務必使用杯子飲用。
請確實栓緊中栓並且一定要按關閉
鈕。然後將本體傾斜，確認飲料是
否會溢出。
飲料量限裝入至圖示的位置。
本體呈現傾斜狀態及臉等部位靠近
瓶身時，請勿按下打開鈕。
為避免飲料腐敗變質，請於當日內
飲用完畢。
請勿裝入牛乳•乳製飲料•果汁等。
請勿置放於瓦斯火爐及暖爐等有火
氣的附近。
請勿使用微波爐加熱。
請勿裝入乾冰•碳酸飲料等。
為避免造成受傷或燙傷，請務必遵
照使用說明書記載的方式使用。
請勿隨便揮舞背帶。
保溫瓶倒入飲料時，請小心避免碰
撞翻倒。
中栓 A 朝著箭頭方向轉的話，中
栓 A•B 兩個部分即可分解開來。
另外，中栓 B 的墊圈可拆卸下來。
中栓可直接清洗。請使用柔軟的
海綿刷洗後，再將內部的水充分
瀝乾並讓它自然風乾。
轉動的話
就會脫落
中栓 A
中栓 B
大墊圈
小墊圈
中栓的墊圈方向請正確裝好，不要弄錯
方向了。
約1cm(公分)
到這個位置
飲料
保溫效力
安全注意事項
使用方法
使用方法
清潔保養的方法
清潔保養的方法
1
若想提升保溫 ( 保冷 ) 效果，可先裝入少量的熱水 ( 冰水 ) 後，置放
1~2 分鐘預熱 ( 預冷 )。
2
取下杯蓋，按下打開鈕之後將本體傾斜後再倒入飲料。
3
倒完飲料後，請務必一定要將本體正放 2、3 秒後再按下關閉鈕。
打開鈕
打開鈕
關閉鈕
飲用口
中栓殘留水滴
背帶的安裝方法
突出部
瓶塞
本體
中栓 B
外蓋
小墊圈
大墊圈
中栓 A
關閉鈕
打開鈕
背帶
使用後，請務必於當日內清洗。
清潔劑請使用廚房用合成清潔劑(餐盤用、調理器具用)。(第一次使用時以
此方式清潔後即可使用。)
請使用海綿•布等柔軟的清洗用具。
為避免殘留異味，請經常清洗。
請勿放入餐盤清洗機或烘碗機中清潔烘烤，請勿放入熱水中燒煮。
請注意
注意
請注意
本體呈傾斜狀態時，請勿按下關閉鈕。因為中栓部分會殘留些許「水滴」，在攜帶時水滴
有可能會溢出。
請注意
注意
請注意
