Tiger Boston 5855.6.00 Series, Mounting Instructions

Page: 52 / 68

E FS
P
PL
Condiciones de gar
an
tía y suger
encias de man
tenimien
to par
a las c
abinas de ducha de ac
er
o
ino
xidables B
ost
on.
Le ag
radec
emos su c
ompr
a y la c
onfianza en nuestr
o pr
oduc
to
. Su cabina de ducha está fabr
icada c
on un ma
ter
ial
robust
o.
Tiger gar
an
tiza, siempr
e que el man
tenimien
to sea c
or
rec
to
, una lar
ga dur
ación. Si, aun así, su cabina de ducha
sufr
e un pr
oblema inesper
ado
, en la medida de un fallo de pr
oduc
ción o de ma
ter
ial
, T
iger c
ompensar
á los c
ost
es de las
piezas def
ec
tuosas dur
an
te el per
íodo de gar
an
tía de 5 años
. Su r
ecibo de c
ompr
a es
, jun
to c
on est
e f
or
mular
io
, su c
er
tifi
-
cado de gar
an
tía, por lo que deber
á pr
esen
tar
lo en caso de r
ecur
rir a la gar
an
tía. En las instruc
ciones adjun
tas de mon
taje
se incluy
e una lista c
on t
odas las piezas
, ac
ompañadas de sus númer
os de ar
tículo
.
M
an
tenimien
to:
Par
a man
tener su cabina de ducha en per
fec
tas c
ondiciones
, es nec
esar
io seguir las siguien
tes suger
encias de limpieza y
man
tenimien
to
. La gar
an
tía no cubr
e los daños c
onsecuen
tes de un man
tenimien
to insuficien
te o inc
or
rec
to
, el uso de
pr
oduc
tos de limpieza ag
resiv
os
, r
ay
as
, negligencia, desgast
e nor
mal
, mon
taje inadecuado o modificación de la c
onstruc
-
ción por personas no aut
or
izadas
.
Las cabinas de ducha B
ost
on están fabr
icadas de ac
er
o ino
xidables
. En c
ondiciones nor
males y c
on un man
tenimien
to
fr
ecuen
te
, est
e ma
ter
ial es r
esist
en
te a la o
xidación y la
humedad
. El uso de pr
oduc
tos químic
os (de limpieza) pueden estr
opear ser
iamen
te su cabina. U
tilic
e únicamen
te
pr
oduc
tos de limpieza apt
os par
a ac
er
o ino
xidable
. No utilic
e nunca pr
oduc
tos que r
ay
en o esponjas dur
as que puedan
ra
yar
. No utilic
e clor
o ni pr
oduc
tos de limpieza que c
on
tengan clor
o, pues podr
ía pr
ov
ocar la f
or
mación de ó
xido en la
super
ficie
. Si utiliza ac
ciden
talmen
te un pr
oduc
to de limpieza inadecuado y se apr
ecia ó
xido en la super
ficie
, elimine esta
capa inmedia
tamen
te par
a evitar que el ó
xido dañe el ma
ter
ial
. P
ar
a evitar la f
or
mación de cal y suciedad en los paneles
de cr
istal
, es r
ec
omendable
, después de cada uso
, secar
los c
on un secador de goma o paño sec
o. Si, aun así, se acumula
cal
, puede eliminar
la utilizando pr
oduc
tos ácidos
, c
omo ac
eta
tos
, o an
tical
. Est
os pr
oduc
tos pueden dañar las super
ficies
de ac
er
o ino
xidables por lo que r
ec
omendamos evitar su c
on
tac
to dir
ec
to c
on est
os limpiador
es y enjuagar
las bien c
on
agua limpia.
G
ar
an
tivillk
or o
ch under
hållsr
ek
ommenda
tioner f
ör B
ost
on duschk
abiner a
v r
ostfritt stål
.
Tack f
ör ditt köp a
v sam
t ditt f
ör
tr
oende f
ör v
år pr
odukt
. Din duschk
abin är tillv
er
kad a
v gediget ma
ter
ial
. T
iger gar
an
ter
ar
,
vid gott under
håll
, en lång liv
slängd
. Om det mot all f
ör
modan ändå sk
ulle uppstå pr
oblem med duschk
abinen p
.g
.a.
pr
oduktions- och/eller ma
ter
ialf
el
, kommer
Tiger a
tt ersä
tta def
ekta delar utan kostnad under en 5 års gar
an
tiper
iod
. Ditt
inköpsbevis är
, tillsammans med detta f
or
mulär
, ditt gar
an
tibevis och måst
e visas när gar
an
tin åber
opas
. P
å den bif
ogade
mon
ter
ingsan
visningen finns en inneslut
en ö
versikt ö
ver alla delar med tillhör
ande ar
tikelnummer
.
Under
håll:
För a
tt hålla duschk
abinen i optimalt sk
ick är det nödv
ändigt a
tt f
ölja nedanstående r
engör
ings- och under
hållsr
ekom
-
menda
tioner
. Sk
ada som uppstå
tt till f
öljd a
v otillr
äck
ligt eller f
elaktigt under
håll
, an
vändningen a
v agg
ressiv
a r
eng
-
or
ingsmedel
, r
epor
, oaktsamhet
, nor
malt slitage
, f
elaktig mon
ter
ing eller anpassning a
v konstruktionen a
v ej behör
iga
personer omfa
ttas in
te a
v gar
an
tin.
Bost
on duschk
abiner är tillv
er
kade a
v r
ostfr
itt stål
. Under nor
mala omständighet
er och vid r
egelbundet under
håll är detta
ma
ter
ial ej mottagligt f
ör r
ost och fukt
. A
nv
ändningen a
v kemisk
a (r
engör
ings)medel k
an dock tillf
oga duschk
abinen
allv
ar
liga sk
ador
. A
nv
änd endast r
engör
ingsmedel som är lämpliga f
ör r
ostfr
itt stål
. A
nv
änd aldr
ig slipande r
engör
ingsme
-
del och/eller kökssv
ampar
. A
nv
änd in
te k
lor eller r
engör
ingsmedel som innehåller k
lor
. D
essa k
an orsak
a ytr
ost
. Om ett
olämpligt r
engör
ingsmedel mot all f
ör
modan an
vänds och ytr
ost syns
, måst
e denna a
vlägsnas omgående f
ör a
tt f
ör
hin
-
dr
a ett utbr
ett ang
repp på ma
ter
ialet
. F
ör a
tt f
ör
hindr
a a
tt k
alk och smuts fäst
er på glaspaneler
na, r
ekommender
ar vi a
tt
du t
or
kar dessa ef
ter v
arje an
vändning a
v duschen med hjälp a
v en sk
rapa och/eller en t
or
ktr
asa. Om k
alk ändå bildas
kan denna a
vlägsnas med sur
a medel som r
engör
ingsä
ttik
a eller särsk
ilda an
tik
alk
medel
. D
essa medel k
an v
ar
a sk
adliga
för de r
ostfr
ia stålpr
ofiler
na. Där
för r
ekommender
as a
tt undvik
a dir
ektkon
takt med pr
ofiler
na i så hög utstr
äck
ning som
möjligt och alltid spola ef
ter or
den
tligt med r
en
t v
att
en.
Condiç
ões de gar
an
tia e r
ec
omendaç
ões de manut
enç
ão par
a c
abinas de duche B
ost
on de
aç
o ino
xidá
vel
.
Ag
radec
emo
-lhe por t
er c
ompr
ado e c
onfiado no nosso pr
odut
o. A sua cabina de duche f
oi fabr
icada c
om ma
ter
ial de alta
qualidade
. T
iger gar
an
te uma vida útil longa, desde que haja uma boa manut
enção
. C
aso haja inesper
adamen
te algum
pr
oblema c
om a sua cabina de duche e est
e pr
oblema seja c
onsequência de def
eit
os de fabr
icação e/ou ma
ter
ial
, T
iger
indemnizar
á g
ra
tuitamen
te as peças def
eituosas dur
an
te o per
íodo de gar
an
tia de 5 anos
. O seu c
ompr
ov
an
te de c
ompr
a
é, jun
tamen
te c
om est
e f
or
mulár
io
, uma pr
ov
a de gar
an
tia e dev
e ser apr
esen
tado ao r
ec
or
rer à gar
an
tia. Jun
to c
om as
instruç
ões de mon
tagem incluídas enc
on
tr
a-se um quadr
o de t
odas as peças c
om os númer
os c
or
responden
tes
.
M
anut
enç
ão:
Par
a man
ter a sua cabina de duche em boas c
ondiç
ões
, é nec
essár
io seguir as instruç
ões de limpeza e manut
enção
abaix
o. Os danos or
ig
inados em c
onsequência de manut
enção insuficien
te ou inc
or
rec
ta, a utilização de pr
odut
os de
limpeza ag
ressiv
os
, ar
ranhões
, negligência, desgast
e nor
mal
, mon
tagem inc
or
rec
ta ou pela adaptação da c
onstrução por
pessoas não aut
or
izadas
, não são c
ober
tos pela gar
an
tia.
A
s cabinas de duche B
ost
on são fabr
icados de aç
o ino
xidá
vel
. Em c
ondiç
ões nor
mais e sob manut
enção per
iódica, est
e
ma
ter
ial não está sujeit
o à o
xidação e não é af
ec
tado por
humidade
. No en
tan
to
, a utilização de pr
odut
os químic
os (de limpeza) pode pr
ov
ocar danos g
ra
ves à sua cabina. U
tiliz
e
sempr
e pr
odut
os de limpeza apr
opr
iados par
a aç
o ino
xidá
vel
. Não utiliz
e jamais esponjas e/ou pr
odut
os de limpeza
que sejam abr
asiv
os
. Não utiliz
e clor
o nem pr
odut
os de limpeza que c
on
tenham clor
o. Est
es podem pr
ov
ocar o
xidação
super
ficial
. A
o ser utilizado algum pr
odut
o de limpeza que não seja apr
opr
iado e se t
or
nar visív
el o
xidação super
ficial
,
est
e dev
e ser r
emo
vido imedia
tamen
te par
a evitar det
er
ior
ação do ma
ter
ial
. P
ar
a evitar ader
ência de calcár
io e sujeir
a nos
painéis de vidr
o, r
ec
omendamos que após cada utilização do duche est
e seja secado c
om um r
odo e/ou pano sec
o. C
aso
haja, apesar disso
, f
or
mação de calcár
io
, est
e pode ser r
emo
vido c
om pr
odut
os ácidos c
omo vinag
re de limpeza ou pr
odut
os an
ti-
calcár
io
. Est
es pr
odut
os podem ser pr
ejudiciais par
a per
fis de aç
o ino
xidá
vel
. P
or isso é r
ec
omendá
vel evitar tan
to quan
to
possív
el o c
on
tac
to dir
ec
to c
om per
fis e enxaguar sempr
e bem c
om água limpa.
W
ar
unk
i gw
ar
ancji i w
sk
az
ówk
i dot
ycząc
e k
onser
w
acji k
abin pr
ysznic
ow
ych B
ost
on z
e stali
nier
dz
ewnej
.
D
zięk
ujem
y P
ańst
wu za dokonanie zak
upu i w
ybr
anie nasz
ego pr
oduktu
. P
ańst
w
a k
abina pr
ysznic
ow
a w
ykonana jest z
solidn
ych ma
ter
iałó
w
. F
irma
Tiger gw
ar
an
tuje długą ż
yw
otność t
ego pr
oduktu pod w
arunk
iem odpo
wiedniej konser
-
w
acji. Jeśli jednak niespodziew
anie w
ystąpią jak
iekolwiek pr
oblem
y z
wiązane z działaniem P
ańst
w
a k
abin
y pr
ysznic
ow
ej
,
będąc
e w
ynik
iem błędó
w pr
odukc
yjn
ych i/lub ma
ter
iało
w
ych, fir
ma
Tiger dokona dar
mo
w
ej w
ymian
y uszkodz
on
ych
cz
ęści w r
amach 5-letniej gw
ar
ancji. P
ok
wit
ow
anie zak
upu t
ow
aru
, wr
az z niniejsz
ym f
or
mular
zem, jest dok
umen
tem
gw
ar
anc
yjn
ym i należ
y pr
zedsta
wić je w r
azie sk
ładania r
ek
lamacji.
W dołącz
onej instrukcji mon
tażu zamiesz
cz
ono
pr
zegląd w
sz
ystk
ichcz
ęści wr
az z pr
zypor
ządko
w
an
ymi do nich numer
ami ar
tyk
ułó
w
.
Konser
w
acja:
A
by utr
zymać k
abinę pr
ysznic
ow
ą w opt
ymaln
ym stanie
, należ
y pr
zestr
zegać poniższ
ych w
sk
az
ów
ek dot
ycząc
ych
cz
ysz
cz
enia i konser
w
acji. Gw
ar
ancji nie podlegają uszkodz
enia po
w
stałe w w
ynik
u niedosta
tecznej lub niewłaściw
ej
konser
w
acji, uż
ycia ag
resy
wn
ych śr
odkó
w cz
ysz
cząc
ych, sz
or
ow
ania, nieuw
ag
i, nor
malnego zuż
ycia lub dopaso
w
yw
ania
konstrukcji pr
oduktu pr
zez osob
y nieupo
w
ażnione
.
Kabin
y pr
ysznic
ow
e B
ost
on w
yt
w
ar
zane są z
e stali nier
dz
ewnej
. W nor
maln
ych w
arunk
ach or
az pr
zy r
egular
nej konser
-
w
acji ma
ter
iał t
en jest całko
wicie odpor
ny na r
dz
ę i
wilgoć
. U
ży
cie chemiczn
ych śr
odkó
w (cz
ysz
cząc
ych) mo
że jednak pr
zy
cz
ynić się do po
w
ażnego uszkodz
enia k
abin
y.
Dla
tego należ
y uż
yw
ać w
yłącznie śr
odkó
w cz
ysz
cząc
ych pr
zeznacz
on
ych do stali nier
dz
ewnej
. N
igdy nie należ
y
uż
yw
ać śr
odkó
w cz
ysz
cząc
ych i/lub gąbek do sz
or
ow
ania. N
ie należ
y uż
yw
ać r
ównież chloru ani śr
odkó
w cz
ysz
cząc
ych,
za
wier
ając
ych chlor
. M
ogą one po
w
odo
w
ać po
w
stanie r
dz
y po
wier
zchnio
w
ej
. Jeśli jednak om
yłko
w
o uż
yt
y z
ostanie
niepr
awidło
w
y śr
odek cz
ysz
cząc
y i poja
wi się r
dza po
wier
zchnio
w
a, należ
y ją na
ty
chmiast usunąć
, ab
y zapobiec dalsz
ej
kor
ozji ma
ter
iału
. A
by zapobiec osadzaniu się k
amienia i brudu na szk
lan
ych panelach, r
adzim
y w
ycier
ać je po k
aż
dym
uż
yciu k
abin
y suchą ścier
ką. Jeśli osadzi się k
amień, mo
żna go usunąć pr
zy pomoc
y k
w
aśn
ych substancji, tak
ich jak oc
et
lub specjalne śr
odk
i odk
amieniając
e. Substancje t
e mogą b
yć jednak szkodliw
e dla pr
ofili z
e stali nier
dz
ewnej
. Dla
tego
zaleca się unik
anie ich bezpośr
edniego kon
taktu z pr
ofilami, a takż
e k
aż
dor
az
ow
e dok
ładne opłuk
anie pr
ofili cz
ystą w
odą.