Tietzsch Prufball SPB 1000L-UB User Instructions Download Page 27

Page: 27 / 28

81090

SPB-S-MAG

Magnet for SPB test electrode

81091

SPB-S-250L

Extension probe for SPB test

electrode 250 mm, L-form

81033

Z350-LED

Leather case

30 x 21 x 6 cm

81034

Z350-KLT

Artifical leather bag

30 x 21 x 6 cm

81390

SET SPB-UB

1000 V-underground railway-

set composed of:

Voltage tester SPB 1000L-UB,

Magnet SPB-S-MAG,

Extension SPB-S-250L

81391

SPB 1000L-UB

Voltage tester digital 1000 V,

continuity and self-test with

green LED, with load,

CAT IV 1000 V

Art.no. Type

Description

Available accessories

further accessories on request

Summary of Contents for Prufball SPB 1000L-UB

Page 1: ...RMANY Telefon 49 2333 75989 info tietzsch de www tietzsch de SPB 1000L UB_BA_04 2016 Bedienungsanleitung User Instructions Prüfball SPB 1000L UB Spannungsprüfer Voltage Tester Via Acquanera 29 22100 Como tel 031 526 566 r a fax 031 507 984 info calpower it www calpower it ...

Page 2: ...hutzkappen Symbole auf dem Gerät DiesesGerätmussgemäßdengeltendenRichtlinienund Gesetzen fürEuropa WEEE2012 19 EU fachgerecht entsorgtwerden BeiFragenzurAltgeräte Rücknahme wendenSiesichbitteanservice tietzsch de 2 Achtung Bedienungsanleitung beachten Zeichengenehmigung durch VDE Prüfstelle EG Konformitätskennzeichnung Einschaltdauer bei höchster Nennspannung Erholzeit nach Prüfung mit höchster Ne...

Page 3: ...nnspannungsbereiches Gleich und Wechselspannungen prüfen sowie Pola rität Phase und Durchgang feststellen Durch seine hohe Schutzart IP 65 ist er auch bei Niederschlä gen verwendbar 1 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen bestimmt Hierzu sind besonders die Sicherheitshinweise und die technischen Daten mit den Umgebungsbedin gu...

Page 4: ...n und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Spannungsprüfers vertraut sein Arbeiten dürfen nur mit entsprechender Schutz ausrüstung durchgeführt werden Beachten Sie die Mindestabstände zu anderen unter Spannung stehenden oder geerdeten Anlagenteilen und verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung gemäß den landesspezifischen Unfallverhütungsvorschriften in Deutschland DGUV 3 oder DIN EN 50110 1 Spannung...

Page 5: ... 1 Überprüfung der Funktion mit dem integriertem Eigentest Halten Sie die beiden Prüfelektroden zusammen Hierdurch wird die Messtechnik und Leitung des Gerätes überprüft Auf dem Display wird rdY angezeigt und die grüne LED blinkt In diesem Fall war der Eigentest erfolgreich Erscheint kein Wert oder die Anzeige OL muss der Prüfball vor dem Einsatz an einer bekannten Spannungsquelle siehe 3 2 auf Fu...

Page 6: ... Höhe der Spannung als Balken und als Wert in Volt auf dem Display an Spannungen 1000 V AC DC Vor Überspannungen warnt die blinkende OL Anzeige In diesem Fall muss die Prüfung sofort abgebrochen werden Gleich Wechselspannung Polarität Die Art der Spannung wird durch die Symbole für AC und für DC dargestellt Liegt der Minuspol einer Gleichspannung an der mit gekennzeich neten Prüfspitze am Anzeiget...

Page 7: ...ieder bereit 4 3 Prüfen mit Verlängerung Art Nr 81091 Die Prüfung an seitlichen Stromschienen wird einfacher und sicherer wenn zum Kontaktieren der Stromschiene die L förmige Verlängerung genutzt wird Schrauben Sie die Verlängerung fest auf das Gewinde der Prüfelektrode Halten Sie die andere Prüfelektrode an den blanken Teil der Verlängerung Der Eigentest wird durchgeführt Die Anzeige muss rdY zei...

Page 8: ...rdete Fahrschiene Die Kontaktfläche muss sauber und frei von Rost sein Schrauben Sie die Verlängerung fest auf das Gewinde der anderen Prüfelektrode Kontaktieren Sie die mit der Verlängerung die geerdete Fahrschiene Der Eigentest wird durch geführt Die Anzeige muss rdY zeigen und die grüne LED leuchten Zur Spannungsprüfung kontaktieren Sie die Stromschiene mit der Verlängerung Prüfspitze mit aufge...

Page 9: ...n legen der mit L1 gekennzeichneten Prüfelek trode an den Leiter Wird POL auf dem Display angezeigt so ist der Leiter spannungsführend Achtung Einpolige Prüfungen sind nicht für die Festellung der Spannungsfreiheit geeignet 4 6 Durchgang prüfen Zum Einschalten des Prüfers für Durchgangsprü fungen müssen die Prüfelektroden im ausgeschal teten Zustand zusammen gehalten werden rdY erscheint auf dem D...

Page 10: ... frühere Prüfung vom Anwender festgelegt werden Die Seriennummer mit Herstelldatum WWJJNN Woche Jahr Nummer ist auf der Vorder seite des Geräts eingeprägt Wiederholungsprüfungen werden vom Hersteller angeboten und durch eine Prüfplakette gekennzeichnet 7 Reparatur Eine Reparatur oder ein Batteriewechsel ist nur durch den Hersteller oder durch vom Hersteller ausdrücklich ermächtigte Werkstätten zul...

Page 11: ... zugeschaltete Last Phase kapazitiv Test mit Handschuh möglich LCD POL für Phase Polarität LCD Spannungsart Durchgang 0 500 kΩ rdY Stromversorgung Spannungsprüfung aus dem Netz ohne Batterie Funktionen Phase und Eigentest durch integrierte Longlife Li Batterie 10 Jahre Betriebsdauer bei normalen täglichen Gebrauch Überspannungskategorie CAT IV 1000 V Stoßspannungsfestigkeit 12 kV 1 2 50 µs Prüfspa...

Page 12: ...beiten ausführen Beachten Sie die Mindestab stände zu anderen unter Spannung stehenden oder geerdeten Anlagenteilen und verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung gemäß den landesspezifischen Unfallverhütungsvorschriften in Deutschland DGUV 3 oder EN 50110 1 Gerät nur an den Handhaben anfassen um die Anzeige nicht zu verdecken und die Verlänge rungsspitzen nicht zu berühren Spannungsprüfer und Prü...

Page 13: ...0 KLT Kunstledertasche 30 x 21 x 6 cm 81390 SET SPB UB 1000 V UB Set komplett bestehend aus Prüfball SPB 1000L UB Magnet SPB S MAG Verlängerungsspitze SPB S 250L 81391 SPB 1000L UB Prüfball Digital 1000 V mit grüner LED für Durchgangs und Eigentest ohne Drehfeld test CAT IV 1000V mit Lastzuschaltung Art Nr Typ Beschreibung Erhältliches Zubehör weiteres Zubehör auf Anfrage ...

Page 14: ......

Page 15: ...olph Tietzsch GmbH Co KG Willringhauser Straße 18 58256 Ennepetal GERMANY Phone 49 2333 75989 info tietzsch de www tietzsch de SPB 1000L UB_BA_04 2016 User Instructions Prüfball SPB 1000L UB Voltage Tester ...

Page 16: ...ty On time at highest nominal voltage Recovery time after tests with highest nominal voltage Device for live working Push button TRon RToff 1 Test electrodes 2 Bargraph display for voltage indication 3 LCD indication of voltage resistance polarity and phase sequence 4 Type plate 5 Symbol for additional load and low battery 6 LED for hazardous voltages 50 V AC 120 V DC 7 Green LED for self test 8 P...

Page 17: ... voltages in the rated voltage ranges mentioned on the back Furthermore you can determine polarity phase and continuity Thanks to its high degree of protection IP65 the Prüfball SPB L may even be used in rain 1 1 Intended use This device is intended for use in applications as described in the operating instructions only Thus it is imperative to observe the notes on safety and the technical data in...

Page 18: ...s may only be performed with appropri ate personal protective equipment Observe the minimum object distance to other plant components that are energized or earthed and use personal protective equipment as speci fied by national accident prevention regulations in Germany DGUV 3 or DIN EN 50110 1 The function of the voltage tester must be checked briefly before and whenever possible after the use Ca...

Page 19: ... of voltage There are two possibilities 3 1 Testing correct function with the integrated self test Hold together both test electrodes Through this the measurement and the connecting line are tested On the display rdY is indicated and the green LED flashes In this case the self test was successful If no value or OL is indicated the Prüfball has to be checked at a known voltage source see 3 2 Note T...

Page 20: ... IEC 61243 3 The device indicates the type of voltage AC DC The voltage level is digitally indicated in Volt on the display Voltages 1000 V AC DC OL flashing in the display warns against voltages exceeding the nominal voltage range In this case the test procedure must be stopped immediately Direct and alternating voltage polarity The type of voltage is indicated by the symbols for AC and for DC If...

Page 21: ...down the additional load is ready again 4 3 Test with extension Art no 81091 Performing tests at side conductor rails 3rd rail becomes safer and easier if using the L formed extension to connect the conductor rail Screw the extension onto the thread of the test electrode Hold the other test electrode onto the top ot the extension The self test is performed The display shows rdY and the green LED f...

Page 22: ...t the magnet on top of the earthed rail The contact surface has to be clean and free from rust Screw the extension onto the thread of the other test electrode Hold the extension onto the earthed rail The self test is performed The display shows rdY and the green LED flashes To test the voltage contact the 3rd rail with the extension Test electrode with screwed on contact magnet on the earthed rail...

Page 23: ...ts Determination of the phase conductor occurs by applying the test electrode L1 to the conductor The conductor is live when POL appears on the display Attention Single pole tests are not suitable for identification the present of voltage 4 6 Continuity test When the device is switched off hold the test elec trodes together in order to perform the continuity test rdY is indicated at the display Co...

Page 24: ... conditions and frequency a previous inspection may be recommendable The serial number with the date of manufacturing WWYYNN Week Year Number is imprinted on the type plate on the frontside of the device Repeated inspections are offered by the manufacturer and indicated by the inspection plate 7 Repair Repair is only allowed by the manufacturer or expli citly authorized repair shops In case of dam...

Page 25: ...l display symbol for connected load Phase capacitive tests possible with gloves LCD POL for phase unipolar Polarity LCD voltage type Continuity 0 500 kΩ rdY Power supply Voltage tests from the mains phase and self tests from integrated Longlife Li battery 10 years operating time for normal daily use Overvoltagecategory CAT IV 1000 V Surgevoltagestrength 12 kV 1 2 50 µs Test voltage 6 kV Operating ...

Page 26: ...ith appropriate protective equipment may do these workings Observe the minimum object distance to other plant components that are energized or earthed and use personal protective equipment as speci fied by national accident prevention regulations in Germany DGU V3 or EN 50110 1 Hold the instrument by its handles only to avoid covering the display or touching the extension probes Voltage testers an...

Page 27: ...1034 Z350 KLT Artifical leather bag 30 x 21 x 6 cm 81390 SET SPB UB 1000V underground railway set composed of Voltage tester SPB 1000L UB Magnet SPB S MAG Extension SPB S 250L 81391 SPB 1000L UB Voltage tester digital 1000 V continuity and self test with green LED with load CAT IV 1000 V Art no Type Description Available accessories further accessories on request ...

Page 28: ...Via Acquanera 29 22100 Como tel 031 526 566 r a fax 031 507 984 info calpower it www calpower it ...

Search results

Summary of Contents for Prufball SPB 1000L-UB

Reviews:

Related manuals for Prufball SPB 1000L-UB

Brands by name

Popular brands

Tietzsch Prufball SPB 1000L-UB, User Instructions

Search results

Summary of Contents for Prufball SPB 1000L-UB

Reviews:

Related manuals for Prufball SPB 1000L-UB

Brands by name

Popular brands