background image

Bedienungsanleitung 

User Instructions

MultiSafe DSP TT1

Teleskop-Spannungsprüfer 

Telescope Voltage Tester

Rudolph Tietzsch GmbH & Co. KG 

Willringhauser Straße 18   

58256 Ennepetal 

GERMANY

Telefon: +49 2333-75989

[email protected]

www.tietzsch.de

DSP TT1_BA_03-2015

Summary of Contents for MultiSafe DSP TT1

Page 1: ...structions MultiSafe DSP TT1 Teleskop Spannungsprüfer Telescope Voltage Tester Rudolph Tietzsch GmbH Co KG Willringhauser Straße 18 58256 Ennepetal GERMANY Telefon 49 2333 75989 info tietzsch de www tietzsch de DSP TT1_BA_03 2015 ...

Page 2: ...dGesetzen fürEuropa WEEE 2012 19 EU fachgerecht entsorgt werden Bei Fragen zur Altgeräte Rücknahme wenden Sie sich bitte an service tietzsch de 1 Prüfelektrode 2 Arretierung für Auszug 3 Typenschild 4 Anzeigeteil 5 Handhabe 6 Kontaktmagnet 2 1 5 3 6 DSP TT1M Art Nr 89306 2 4 rote LED für Spannung grüne LED für Test und Spannungsfreiheit Display Frequenz DC Spannungswert ...

Page 3: ...tand gehalten werden Der Kontaktmagnet muss fest mit Erdpotential verbunden sein z B Fahrschiene Die Erdleitung darf dabei keine unter Spannung stehenden Anlagenteile kreuzen Die maximal zulässige Einschaltdauer des MultiSafe DSP TT1 beträgt 15 Minuten Nur sachkundige Personen dürfen Arbeiten mit diesem Produkt duchführen Der Benutzer muss mit den Gefahren der Spannungsmessung und den Einhaltungen...

Page 4: ...müssen Spannungsprüfer mindestens unmittelbar vor und nach Möglichkeit auch nach dem Gebrauch auf einwandfreie Funktion überprüft werden Schritt 1 Test der Anzeige Für den Eigentest muss das Gerät ausgeschaltet sein Drücken Sie den Taster und halten Sie diesen ge drückt Auf dem Display leuchten alle Segmente die Hintergundbeleuchtung wechselt zwischen rot und weiß Zusätzlich leuchten 2 LEDs und de...

Page 5: ...renze Ut Spannung Grenze Ut Achtung Bei Spannungen über 1000 V AC 1500 V DC erscheint OL ohne Zahlenwert und ein akustisches Signal In diesem Fall muss die Prüfung sofort abgebrochen werden Ut maximale Störspannung Der Wert für Ut ist auf dem Typenschild gekennzeichnet Hinweis Auch bei abgeschalteten geerdeten Fahrleitungen können Störspannungen bis ca 300 V angezeigt werden Frequenzanzeige In der...

Page 6: ...räterohr demontieren Bild Lösen Sie beide weißen Schrauben entfernen Sie den Haltebügel und nehmen Sie die Anzeigeeinheit aus der Halterung heraus Batteriefachdeckel auf der Geräterückseite abschrauben Batterie aus der CAT IV Schutzhaube gleiten lassen Batterieanschlusskontakte lösen Nach Anschließen der neuen Batterie diese mit der CAT IV Schutzhaube in das Batteriefach einsetzen und Deckel wiede...

Page 7: ...re nicht überschreiten Je nach Einsatzbedingungen und Häufigkeit der Benutzung kann eine frühere Prüfung vom Anwender festgelegt werden Die Seriennummer mit Herstelldatum WWJJNN Woche Jahr Nummer ist auf der Rückseite der Anzeigeienheit und auf dem Typenschild am Basisrohr eingeprägt Wiederholungsprüfungen werden vom Her steller angeboten und durch eine Prüfplakette gekennzeichnet 8 Reparatur Eine...

Page 8: ... Bauform für Innen Aussenraum Anlagen Betriebstemperatur 15 C 55 Energiequelle 9 V Alkali Mangan Zelle nach IEC 6LR61 6LF22 6LP3146 Schutzart IP 65 Gerät bei Niederschlag verwendbar Aufbau zweipoliger Spannungsprüfer mit Festanschluss an Erde 4 teiliges Teleskoprohr aus GFK mit integrierter PUR Spiralleitung vergossene Widerstandsdekade ca 189 kΩ Anzeigeteil im schlagfestem staubdichtem Kunstoffge...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ......

Page 11: ... Instructions MultiSafe DSP TT1 Telescope Voltage Tester Rudolph Tietzsch GmbH Co KG Willringhauser Straße 18 58256 Ennepetal GERMANY Phone 49 2333 75989 info tietzsch de www tietzsch de DSP TT1_BA_03 2015 ...

Page 12: ...cable regulations and laws for Europe WEEE 2012 19 EU Please contact service tietzsch de in regard to the return of old devices 1 Test electrode 2 Locking for pull out 3 Type plate 4 Display part 5 Handgear 6 Contact magnet 12 2 5 4 1 6 DSP TT1M Art no 89306 3 red LED for Voltage green LED for Test and Absence of voltage Display Frequency DC Voltage value ...

Page 13: ... has to be securely attached to the ground potential e g rail The grounding line must not cross live plant components The maximum on time of the MultiSafe DSP TT1 is 15 minutes Only qualified persons may carry out work with these device The user needs to be farmiliar with the risks for measuring voltage and compliance with safety regulations and the proper use of the voltage detector Workings may ...

Page 14: ...function self test In accordance with EN 50110 1 VDE 0105 1 voltage testers must be checked if they function correctly briefly before and whenever possible after the use for determining absence of voltage Step 1 Test of the display The device must be switched off for the self test Press and hold button All display segments light up on the display the backlight changes between red and white and the...

Page 15: ...imit Ut Voltage Limit Ut Attention With voltage of more than 1000 V AC 1500 V DC OL without numerical value appears and an acoustic signal accurs In this case the test must be canceled immediately Ut max interference voltage The value of Ut is labelled on the name plate Note Also on grounded overhead lines interference voltages up to 300 V can be displayed Frequency indication Simultaneously to vo...

Page 16: ...LP3146 alkali manganese 5 2 Battery change Remove the display part from the tube picture Unscrew the two white screws Remove the holding bracket and put the device out of its holder Unscrew the cover of the battery compartment on the back of the device Let the battery slide out of the CAT IV protection cover Release battery connecting contacts After connecting the new battery use the CAT IV protec...

Page 17: ...ration conditions and frequency a previous inspection may be recommendable The serial number with the date of manufacturing WWYYNN Week Year Number is imprinted on the backside of the display unit and on the identification plate at the base tube Repeated inspections are offered by the ma nufacturer and indicated by the inspection plate 8 Repair Repair is only allowed by the manufacturer or explici...

Page 18: ...mperature 15 C 55 Power supply 9 V alkali manganese cell in accordance with IEC 6LR61 6LF22 6LP3146 Protection category IP 65 device can be used in moist environments Design two pole voltage tester with fixed connection to ground 4 part GRP telescopic tube with integrated PUR spiral line moulded resistor decade approx 189 kΩ display part made of impact proof dust proof plastic casing IP 65 with un...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...20 ...

Reviews: