Produktinformation
Product
Information
Information
sur
le
produit
Informazioni
sul
prodotto
Información
del
producto
Productinformatie
Herzlichen
Glückwunsch
zum
Erwerb
des
tickSAFE®
Zeckengreifers!
Dieses
patentierte
Gerät
wurde
von
dem
deutschen
Arzt
und
Physiker
Dr.
Matthias
Meinhold
entwickelt.
Ihm
ließ
keine
Ruhe,
dass
herkömmliche
Methoden
oftmals
zum
Quetschen
der
Zecke
führen,
was
Infektionen
begünstigt.
Resultat
seiner
langjährigen
Forschung
ist
die
schonende
Zeckenentfernung
mittels
Soft
‐
Grip
‐
Rotation,
die
diesem
Infektionsrisiko
entgegenwirkt.
Wissenschaftliche
Studien
zu
diesem
Thema
und
weitere
Informationen
finden
Sie
unter
www.ticksafe.com
.
Bitte
beachten
Sie
folgende
Hinweise:
1.
Benutzen
Sie
den
Zeckengreifer
ausschließlich
zur
Entfernung
von
Zecken!
2.
Wegen
der
Verschluckungsgefahr
von
Einzelteilen
ist
der
Zeckengreifer
von
Kleinkindern
fernzuhalten.
3.
Behandeln
Sie
den
Zeckengreifer
äußerst
sorgfältig!
Vermeiden
Sie
ein
Zurückschnellen
des
Druckstiftes.
Die
präzise
Mechanik
im
Innern
des
Zeckengreifers
kann
dadurch
beschädigt
werden.
Der
Zeckengreifer
ist
kein
Spielzeug
und
daher
für
Kinderhände
ungeeignet.
4.
Bewahren
Sie
den
Zeckengreifer
so
auf,
dass
die
weiche
Greiferspitze
nicht
gequetscht
wird.
Verformungen
beeinträchtigen
den
exakten
Schluss
des
Greifers,
der
zur
Entfernung
kleiner
Zecken
unbedingt
erforderlich
ist.
Stecken
Sie
unbedingt
nach
Gebrauch
die
Schutzkappe
über
den
Greiferkopf!
5.
Durch
das
Zerplatzen
großer
Zecken
können
Teile
des
Zeckengreifers
mit
Blut
verschmiert
werden.
Aus
hygienischen
Gründen
wird
in
diesem
Fall
ein
Wechsel
des
Greiferkopfes
empfohlen.
6.
Der
Zeckengreifer
bedarf
keiner
besonderen
Pflege.
Sollte
die
empfindliche
Feinmechanik
durch
Verschmutzung
bzw.
Abrieb
einmal
"ruckeln",
tauchen
Sie
den
Zeckengreifer
nach
Abnahme
des
Greiferkopfes
kurz
in
eine
Lösung
mit
Geschirrspülmittel
(5
Teile
Wasser,
1
Teil
Spülmittel)
und
betätigen
Sie
die
den
Druckknopf
solange,
bis
die
Mechanik
wieder
frei
ist.
Wenn
Sie
diese
Hinweise
beachten,
wird
der
Zeckengreifer
Ihr
unverzichtbarer
Helfer
bei
der
Zeckenentfernung
sein.
Congratulations
on
the
purchase
of
your
new
tickSAFE®
Tickgripper!
This
patented
device
was
developed
by
the
German
physician
and
physicist
Dr.
Matthias
Meinhold.
He
always
had
the
suspicion
that
conventional
methods
often
are
squeezing
the
tick,
whereby
an
infection
can
be
triggered.
The
result
of
his
years
of
research
is
the
soft
grip
rotation,
a
very
gentle
way
of
removing
ticks,
which
counteracts
this
risk
of
infection.
Scientific
studies
on
this
topic
and
more
information
can
be
found
at
www.ticksafe.com
.
Please
take
note
of
the
following
guidelines:
1.
Only
use
the
Tickgripper
to
remove
ticks!
Do
not
misuse
for
other
purposes!
2.
As
the
Tickgripper
contains
small
parts
which
children
may
swallow,
keep
the
Tickgripper
safely
stored
away
from
small
children.
3.
Handle
the
Tickgripper
carefully.
Avoid
flicking
or
playing
with
the
push
button.
Such
can
damage
the
internal
mechanical
parts.
The
Tickgripper
is
not
a
toy
and
thus
should
not
be
handled
by
small
children.
4.
Store
the
Tickgripper
carefully
to
avoid
squeezing
the
gripper
head.
Deformation
of
the
gripper
head
can
damage
its
precise
closure,
which
is
essential
for
the
removal
of
small
ticks.
Be
sure
to
replace
the
protective
cap
over
the
gripper
head
after
use.
5.
Large
ticks
can
burst
during
removal
and
contaminate
the
Tickgripper
with
blood.
For
hygienic
reasons,
a
change
of
the
gripper
head
is
recommended
in
this
case.
6.
The
Tickgripper
does
not
require
any
special
care.
If
the
sensitive
precision
mechanics
"jerks",
dip
the
Tickgripper
after
removal
of
the
gripper
briefly
in
a
solution
with
dishwashing
detergent
(5
parts
water,
1
part
detergent)
and
press
the
push
button
until
the
mechanism
runs
free
again.
By
following
these
instructions,
the
Tickgripper
will
become
a
perfect
aid
for
tick
removal.
Félicitations
d´avoir
choisi
la
tickSAFE®
preneuse
de
tique!
Cet
appareil
breveté
a
été
conçu
par
le
physicien
et
médecin
allemand
Matthias
Meinhold.
Les
méthodes
traditionnelles
entraînant
souvent
une
compression
sur
la
tique
et
donc
susceptibles
de
favoriser
des
infections
ne
le
rassuraient
pas
vraiment.
Le
résultat
de
ses
nombreuses
recherches
a
abouti
à
l’élimination
en
douceur
de
la
tique
par
une
subtile
rotation
écartant
tout
risque
d’infection.
Des
études
scientifiques
sur
ce
sujet
et
plus
d’informations
peuvent
être
trouvées
sur
www.ticksafe.com
.
Veuillez
observer
les
instructions
suivantes:
1.
N'utilisez
la
preneuse
de
tique
que
pour
retirer
les
tiques!
2.
La
tenir
éloignée
des
enfants
en
raison
du
danger
d´avaler
les
pièces
qui
la
composent.
3.
Utilisez
‐
la
avec
minutie!
Evitez
à
tout
prix
de
faire
brutalement
remonter
le
piston.
Cela
peut
endommager
la
précision
de
la
mécanique
interne.
La
preneuse
de
tique
n’est
pas
un
jouet
et
ne
doit
pas
être
remise
entre
les
mains
d’enfants.
4.
Rangez
la
preneuse
de
tique
en
prenant
soin
à
ce
que
la
pointe
malléable
du
grappin
soit
libre
de
toute
pression
ou
de
tout
serrage.
Des
déformations
peuvent
porter
atteinte
à
la
précision
de
la
fermeture
du
grappin,
qui
est
absolument
indispensable
lors
de
l´extirpation
de
petites
tiques.
Replacez
après
usage
la
chappe
protectrice
sur
le
grappin.
5.
Il
se
peut
qu’en
saisissant
de
grosses
tiques,
certaines
parties
de
l’appareil
soient
souillées
par
du
sang.
Pour
des
raisons
d’hygiène,
un
changement
de
tête
de
saisie
est
alors
recommandé.
6.
La
preneuse
de
tique
ne
nécessite
aucun
soin
particulier.
Au
cas
où
une
salissure
ou
un
frottement
occasionneraient
du
jeu
dans
la
mécanique
par
elle
‐
même
délicate,
plongez
alors
la
preneuse
de
tique
dans
une
solution
à
base
de
liquide
‐
vaisselle
(
5/6
d’eau,
1/6
de
liquide
‐
vaisselle)
après
avoir
retiré
la
tête
de
saisie
pour
un
court
instant.
Si
vous
appliquez
ces
instructions,
la
preneuse
de
tique
se
révèlera
être
votre
indispensable
allié
lors
de
leur
extirpation.
Complimenti
per
l’acquisto
dell’afferra
‐
zecche
tickSAFE®!
Questo
dispositivo
brevettato
è
stato
sviluppato
dal
medico
e
fisico
tedesco
Dr.
Matthias
Meinhold.
Non
aveva
la
tranquillità
di
sapere
che
i
metodi
convenzionali
spesso
portano
alla
spremitura
della
zecca,
il
che
favorisce
le
infezioni.
Il
risultato
dei
suoi
numerosi
anni
di
ricerca
è
la
delicata
rimozione
delle
zecche
mediante
rotazione
soft
‐
grip,
che
contrasta
questo
rischio
di
infezione.
Studi
scientifici
su
questo
argomento
e
ulteriori
informazioni
sono
disponibili
su
www.ticksafe.com
.
Si
prega
di
seguire
attentamente
le
seguenti
istruzioni:
1.
Usate
l’afferra
‐
zecche
esclusivamente
per
rimuovere
le
zecche!