10
HU - Használati útmutató
RO - Instructii de folosire
DIN EN 747+A1: 2015
DIN EN 747+A1: 2015
FIGYELEMI!
A MA
TRAC FELSÖ OLDALA
NEM LEHET
MAGASABBAN MINT
AZ ÁGYON T
ALÁLHA
TÓ JELZÉS
PT - Instruções de utilização
IMPORT
ANTE – LER
ATENT
AMENTE –
A GUARDAR P
ARA
REFERÊNCIA
FUTURA
a)
AVISO
As camas sobre-elevadas e a cama superior dos beliches não são adaptadas para as crianças menores
de seis anos devido ao risco de ferimentos ligados a quedas,
b)
AVISO
Se não forem utilizados corretamente, os beliches e as camas sobre-elevadas podem apresentar um
sério risco de ferimento por estrangulamento. Nunca amarrar ou suspender elementos em partes do beliche que não estão destinadas para ser utilizados com a dita cama. Estes elementos incluem, não sendo esta lista exaustiva,
as cordas, os fios, os cordões, os ganchos, os cintos e os sacos
,
c)
AVISO
As crianças podem ficar bloqueadas entre a cama e uma parede, um
a parte de um telhado inclinado, o
teto, móveis adjacentes (por exemplo, armários) ou outro. Para
evitar qualquer risco de ferimento grave, a distância
entre a barreira de segurança superior e os elementos circundantes não deve ultrapassar 75 mm ou deve ser superior a 230 mm,
d)
AVISO
Não utilizar o beliche ou a cama sobre-elevada se faltar uma peça da estrutura ou se uma peça estiver
partida.
As peças sobressalentes devem ser pedidas ao fabricante ou à loja.
e) É obrigatório seguir sempre as instruções de montagem e de u
tilização do fabricante,
f) O tamanho recomendado do colchão a utilizar com a cama é de 2000mm x 900mm,
AVISO
A F
ACE SUPERIOR DO
COLCHÃO NÃO DEVE FICAR EM CIMA
DA
MARCA
FEIT
A NA
CAMA
g) É necessário ventilar a peça de forma a manter um nível mais elevado de humidade e de impedir o desenvolvimento
de bolor na cama e na sua periferia,
k) Os dispositivos de montagem devem estar sempre apertados e r
egularmente verificados.
Apertá-los se
necessário.
l) Conforme às exigências europeias de segurança da norma DIN EN 747+A1 : 2015.
m)
A presença de uma luz de presença pode dar mais segurança à criança que estiver a dormir na cama de cima
RU - Instructions d’utilisation
a)
AVERTISSEMENT
Les lits surélevés et le lit supérieur des lits superposés ne conviennent pas pour les enfants
de moins de six ans en raison du risque de blessures liées à des chutes,
b)
AVERTISSEMENT
S'ils ne sont pas utilisés correctement, les lits superposés et les lits surélevés peuvent
présenter un sérieux risque de blessure par étranglement. Ne jamais attacher ou suspendre des éléments à des parties du lit superposé qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ledit lit. Ces éléments comprennent, sans
toutefois s'y limiter
, les cordes, les ficelles, les cordons, les crochets, les ceint
ures et les sacs,
c)
AVERTISSEMENT
Les enfants peuvent se retrouver coincés entre le lit et un mur
, une partie d'un toit incliné, le
plafond, des meubles adjacents (par exemple, des placards) ou autre. Pour éviter tout risque de blessure grave, la distance entre la barrière de sécurité supérieure et les éléments environnants ne doit pas dépasser 75 mm ou doit être supérieure à 230 mm,
d)
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser le lit superposé ou le lit surélevé si une pièce de la structure est manquante ou
cassée. Les pièces de rechange doivent être demandés auprès du fabricant ou du magasin.
e) Il est impératif de toujours suivre les instructions de montage et d’utilisation du fabricant,
f) La taille recommandée du matelas à utiliser avec le lit est de 2000mm x 900mm,
LA
F
ACE SUPERIEURE DU
MA
TELAS NE DOIT
P
AS SE
TROUVER
AU DESSUS DE LA
MARQUE F
AITE SUR LE LIT
g) Il est nécessaire de ventiler la pièce afin de maintenir un n
iveau peu élevé d'humidité et d'empêcher le
développement de moisissure dans le lit et sa périphérie,
k) Les dispositifs d’assemblage doivent toujours être convenabl
ement serrés et régulièrement vérifié. Les resserrer
si nécessaire.
l) Conforme aux exigences européenne de sécurité de la norme DIN EN 747+A1 : 2015.
m) la présence d’une veilleuse de nuit peut procurer plus de sécurité à l’enfant couchant dans le lit haut
DIN EN 747+A1: 2015
