Thule Sleek 11000001, Instructions Manual

Page: 3 / 92

3 501-8342-06
EN
For children of age 6 months and older (up to
22 kg/33 lb) that can sit unaided. From birth
when used with Thule Sleek Bassinet.
FR
Pour enfants âgés de 6 mois et plus (jusqu’à
22 kg) et capables de se tenir assis sans aide.
Utilisation possible dès la naissance avec le
Thule Sleek Bassinet.
ES Bebés desde los 6 meses (hasta 22 kg) que se
sientan sin ayuda. Desde el nacimiento cuando
se usa con Thule Sleek Bassinet.
DE Kinder müssen mindestens 6 Monate alt
sein und selbständig aufrecht sitzen können.
Das Maximalgewicht beträgt 22 kg. Für
Neugeborene bei Verwendung mit Thule Sleek
Bassinet.
NL
Kinderen van 6 maanden en ouder (maximaal
22 kg) die zonder hulp overeind kunnen zitten.
Vanaf de geboorte bij gebruik van de Thule
Sleek Bassinet-reiswieg.
PT
Idade igual ou superior a 6 meses (até 22
kg/49 lb de peso) e quando a criança se
conseguir sentar sem ajuda. A partir do
momento do nascimento quando utilizado com
o Thule Sleek Bassinet.
IT Bebés desde los 6 meses (hasta 22 kg) que se
sientan sin ayuda. Desde el nacimiento cuando
se usa con Thule Sleek Bassinet.
SV För barn från 6 månaders ålder (upp till 22 kg)
som kan sitta upprätt utan stöd. För nyfödda
om den används med Thule Sleek Bassinet.
DK
Alder fra 6 måneder og ældre (op til 22 kg/49
pund), som kan sidde uden hjælp. Fra fødslen,
når den bruges sammen med Thule Sleek
Bassinet.
NO
Barn fra 6 måneder og eldre (opptil 22 kg) og
kan sitte uten hjelp. Fra fødsel når den brukes
med Thule Sleek Bassinet.
FI Sopii vähintään 6 kuukauden ikäisille (enintään
22 kg) lapsille, jotka osaavat istua avustamatta.
Sopii vastasyntyneille Thule Sleek Bassinet
varustettuna.
IS Fyrir börn frá 6 mánaða og eldri (allt að 22 kg)
sem geta setið óstudd. Frá fæðingu þegar notað
með Thule Sleek Bassinet.
ET
Sobib lastele vanuses alates 6 kuud (kuni
22 kg), kes oskavad istuda ilma abita. Koos
vankrikorviga Thule Sleek Bassinet sobib ka
vastsündinutele.
LV
Bērniem no 6 mēnešu vecuma (līdz22 kg/33
mārciņām), kas var sēdēt bez atbalsta. Bērniem
no dzimšanas, ja tiek izmantots kopā ar Thule
Sleek kulbu.
LT 6 mėnesių ir vyresniems vaikams (iki 22 kg
/ 33 sv.), kurie gali sėdėti neprižiūrimi. Nuo
gimimo, kai naudojama su „Thule Sleek” lopšiu.
RU Для детей возрастом от 6 месяцев (и весом до
22 кг), которые могут самостоятельно сидеть.
Может использоваться с рождения в комплекте с
Thule Sleek Bassinet.
UK
Для детей возрастом от 6 месяцев (и весом до
22 кг), которые могут самостоятельно сидеть.
Может использоваться с рождения в комплекте с
Thule Sleek Bassinet.
PL
Dla dzieci w wieku minimum 6 miesięcy (do 22
kg), które potrafią same siedzieć. Od urodzenia
w połączeniu z gondolą Thule Sleek Bassinet.
CS
Pro děti od 6 měsíců (do 22 kg), které již umí
sedět bez opory. S korbou Thule Sleek Bassinet
lze používat od narození dítěte.
HU Olyan, legalább 6 hónapos gyermekek számára
(22 kg testsúlyig), akik önállóan tudnak ülni.
A Thule Sleek Bassinet mózeskosárral együtt
születéstől kezdve használható.
RO Pentru copiii de cel puțin 6 luni (până la 22
kg/33 lb) care pot să stea singuri în șezut. De la
naștere atunci când este utilizat cu coșul pentru
copii Thule Sleek.
SK
Pre deti vo veku od 6 mesiacov (až do 22 kg), ktoré
sú schopné samostatne sedieť. Od narodenia pri
použití s vaničkou Thule Sleek Bassinet.
SL
Pre deti vo veku od 6 mesiacov (až do 22
kg), ktoré sú schopné samostatne sedieť. Od
narodenia pri použití s vaničkou Thule Sleek
Bassinet.
BG For children of age 6 months and older (up to
22 kg/33 lb) that can sit unaided. From birth
when used with Thule Sleek Bassinet.
HR Za djecu od 6 mjeseci i stariju (do 22 kg /
33 funte) koja samostalno mogu sjediti. Od
rođenja kada se upotrebljava s proizvodom
Thule Sleek Bassinet.
EL Για παιδιά ηλικίας
6
μηνών και άνω
(
έως
22
κιλά
)
που
μπορούν να καθίσουν χωρίς βοήθεια. Από τη γέννηση,
όταν χρησιμοποιείται με το
Thule Sleek Bassinet.
TR
6 aylık ve daha büyük (22 kg’a kadar) desteksiz
oturabilen bebekler için. Thule Sleek Bassinet ile
kullanıldığında doğumdan itibaren.
MT Għal tfal li għandhom 6 xhur u aktar (li jiżnu sa
22 kg/33 lb) li jpoġġu bilqiegħda waħedhom.
Mit-twelid meta jintuża ma' Thule Sleek Bassinet.
םילגוסמש ( ג " ק 22 לקשמל דע ) הלעמו םישדוח 6 ינב םידלי HE
לסב שומיש השענ רשאכ הדילה ליגמ .םמצע תוחוכב תבשל
Thule Sleek הביכש
(
ًلاطر
33/
مجك
22
ىتح نازوأب
)
رثكأ وأ رهشأ
6
مهرمع غلبي نيذلا لافطلأل AR
لافطلأا ريرس عم مادختسلاا دنع ةدلاولا نم .ةدعاسم نود سولجلا مهنكمي نيذلا
.Thule Sleek Bassinet
ZH 可适用于年满 6 个月、体重为 22 公斤（49 磅）以下
并且可以坐稳的婴幼儿 新生儿可使用 Thule Sleek
Bassinet
ZH 需年滿 6 個月 (最重 22 公斤/49 磅) 且可自行坐起 如為
初生嬰兒，請搭配 Thule Sleek Bassinet 使用
JA
ひとり座りできる6か月以上のお子様（最大22 kg/33ポ
ンド）用。Thule Sleek Bassinetと同時使用で新生児に
対応。
KO 혼자 태울 수 있는 6개월 이상의 유아(최대 22kg/49lb)
를 대상으로 함 신생아부터 Thule Sleek Bassinet 사용
가능함
TH อายุ 6 เด ือนข ึ ้ นไป (ส ูงสุด 22 กก./49 ปอนด ์ ) และสา
มารถนั ่ งคนเด ียวได ้ ตั ้ งแต่แรกเก ิดเม ื่อใช ้ กับ Thule
Sleek Bassinet
MS Untuk kanak-kanak berusia 6 bulan lebih
(hingga 22 kg/33 lb) yang boleh duduk tanpa
bantuan. Dari lahir apabila digunakan dengan
Thule Sleek Basinet.