EN
Read the instructions carefully. Wrong installation, use or repair voided warranty. If recovery is needed, consult a dealer.
General remarks
·
Check if the supplied product suits the type, height, and the projection of the canopy.
·
When attaching the positioning pieces in the main housing of the awning, respect the followingrules:
The surface has to be dry and clean, no dust, no grease. Press well. Please wait 72h before usage!
·
The sun can affect colors depending on usage.
·
When it rains, put one side of the awning lower so that the water can drain.
·
When wind reaches 6 Bft. please store the panels and close the awning.
·
Don’t place heat sources near the walls or the roof.
Maintenance
·
Ensure that there are no hard objects on the window during folding. This is to prevent impressions.
·
Let the panel dry thoroughly before long time storage.
·
Use pure water or a dry brush to clean the panel.
.
NL
Lees deze montage instructies aandachtig. Bij verkeerde montage, gebruik of eigenhandig herstel vervalt elke aanspraak op
garantie. Indien herstel nodig is, raadpleeg een Dealer.
Algemene opmerkingen
·
Controleer vooraf of het geleverde product past bij het type, de hoogte en de uitval van de luifel.
·
Houd volgende regels in acht voor het kleven van de positieblokjes in de luifelkast:
Het oppervlak moet droog, stof- en vetvrij zijn. Goed aandrukken. 72u wachten alvorens te belasten!
·
De zon kan kleuren aantasten afhankelijk van het gebruik.
·
Zet bij regen één kant van de luifel wat lager zodat het water kan aflopen.
·
Vanaf windkracht 6 Bft. gelieve de panelen op te bergen en uw luifel te sluiten.
·
Geen warmtebronnen in de buurt van de wanden of het dak plaatsen.
Onderhoud
·
Zorg ervoor dat er geen harde voorwerpen op de ruit liggen tijdens het opvouwen. Dit om afdrukken te voorkomen.
·
Laat de panelen goed drogen alvorens op te bergen voor langere tijd.
·
Gebruik zuiver water of een droge borstel om de panelen te reinigen.
DE
Bitte lesen Sie die Montagevorschriften gründlich durch. Bei verkehrter Montage oder Änderung des Produkts entfallen alle
Garantieansprüche. Im Falle von Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Allgemeine Bemerkungen
·
Überprüfen Sie dass das gelieferte Produkt korrespondiert mit dem Markisentyp, Höhe und Auszug.
·
Achtung bei das kleben der Positionierungsstück im Gehäuse der Markise:
Die Oberfläche muss Trocken, Staub- und Fettfrei sein. Gut andrücken. 72 Stunden warten vor Belastung!
·
Die Sonne kann Farben beeinflussen je nach Gebrauch
·
Stellen Sie die Markise schräg für einen besseren Wasserablauf.
·
Ab Windstärke 6 : das Produkt abbauen und die Markise einfahren.
·
Keine Wärmequellen in der Nähe der Wände oder das Dach setzen.
Unterhalt
·
Vermeiden Sie beim Falten dass sich keine harten Gegenstände oder Schmutz mit einrollen. Es kann Abdrücke verursachen
auf die Fensterfolie.
·
Lassen Sie den Wand gut austrocknen vor dem zusammenfalten für längere Zeit.
·
Benützen Sie nur sauberes Wasser und eine trockene weiche Bürste um das Produkt zu reinigen.
FR
Lisez attentivement les notices d’installation. Une mauvaise installation, utilisation ou propre réparation annule toute garantie. Si
la réparation est nécessaire veuillez consulter votre revendeur.
Remarques générales
·
Vérifiez si le panneau fourni correspond au type, hauteur et avancé du store.
Pour fixer la pièce de positionnement à l’intérieur du boîtier, respectez les règles suivants:
·
La surface doit être sèche, dégraissée et dépoussiérée. Bien appuyer. Attendre 72h avant d’y mettre une charge!
·
Dépendant de l’utilisation le soleil peut affecter le coloris de la toile
·
Abaissez un pied de store pour obtenir un meilleur écoulement de l’eau en cas de pluie.
·
À partir d’une force de vent de 6 Bft démontez le panneau et fermez le store.
·
Ne placez aucune source de chaleur près des murs ou du toit.
Maintenance
·
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets extérieurs sur la fenêtre lors du repliage. Ceci afin d’éviter des encoches dans la toile.
·
Laissez sécher la toile complètement avant de la ranger de longue durée.
·
Utilisez de l'eau claire ou une brosse sèche pour nettoyer.
