27
26
织物成分：聚酰胺–聚氨酯纤维–聚酯纤维-氨纶。
无纺成分：淬火钢材-聚甲醛。
属性/作用方式
护腰通过支撑腰椎，缓解腰痛：通过提高腹内压力，
实现腰部的分区减压。
适应症
非特殊特异性腰痛治疗（急性/亚急性/慢性）；
腰椎管狭窄；
禁忌症
如已知对任一组件过敏，请勿使用。
请勿用于孕妇。
如患有食管裂孔疝，请勿使用。
如患有脊椎转移性骨癌，请勿使用。
如患者存在循环、肺部或心血管问题，则请勿在这些
动脉升压不推荐的患者身上使用。
注意事项
每次使用前请检查产品是否完好。
请将该产品戴在薄衣服上。
如产品有损，请勿使用。
请参照尺寸表为患者挑选合适的尺寸。
严格遵守专业医护人员推荐的处方和使用方法。
首次使用前，建议让专业医务人员按照患者背部的曲
线对护腰带金属支条塑形。
请勿在医学成像系统中使用该装备。
请勿在睡眠时使用该装备。
如果期间产生不适感，请咨询医疗保健专业人员。
儿童对医疗器械的使用应在成人或医疗保健专业人员
的监督下进行。
不良副作用
该设备可能引起皮肤刺激（红肿、发痒、发炎等）。
如发生任何与该产品有关的严重事故，请与患者所在
地区的制造商及国家监管机构联系。
使用说明/穿戴方法
把护腰围在腰部，并将双手穿过位于前面板上的指孔
和拇指孔。Ⓐ
腰带应在脊柱位置居中：背带应位于脊柱的两侧。
护腰下部须位于股沟水平。
Thuasne标志指示穿戴方向。
同时用力均匀地从腹板上拉动手指孔和拇指孔。Ⓑ
系上腰带：右侧在上左侧在下，适当系紧。Ⓒ
白天，您可以根据需要调整压力强度。
保养
清洗之前，请闭合钩环紧固件。可在30°C下机洗
（轻柔模式）。请勿机洗该装备超过10次。请勿干洗。
请勿使用洗涤剂、柔软剂或腐蚀性产品（氯化产品
等）。请勿使用脱水机。请勿熨烫。施压拧紧。远离
热源（加热器、阳光等）晾干。平放晾干。
存放
请室温保存，最好存放在原始包装中。
弃置
根据本地现行规范弃置。
请保留本说明书单页
ar
رهظلا لفسأ معدل مازح
ضرغلا/فصولا
ىضرمللو ةروكذملا تارشؤملا جلاعل طقف صصخم زاهجلا
.تاساقملا لودج عم مهتاسايق قفاوتت نيذلا
نيوكتلا
❶
.نرم جيسن
❷
.ماهبلإل ةقلحو عباصلأل ةقلحو قصلا حطس عم نطبلل حاولأ
❸
.رهظلا دنع ةحيرم حئارش
-رتسيلوب - نيثيروي يلوب - ديمأ يلوبلا :ةيشامقلا تانّوكملا
.نيتسلايإ
يسكوأ يلوب - يلطم ىّسقم بلُص ةيشامقلا ريغ تانِّوكملا
.نيليثيم
لمعلا ةقيرط/صئاصخلا
معد قيرط نع رهظلا لفسأ ملاآ نيكستب زاهجلا حمسي
ةدايزب ةينطقلا ةقطنملا نع لقثلا ففخي وهف : ةينطقلا تارقفلا
.يلخادلا ينطبلا طغضلا
لامعتسلاا يعاود
يف( ةددحملا ريغ ةعئاشلا )رهظلا لفسأ( ةينطقلا ملالآا
.)ةنمزملاو ةداحلا نودو ةداحلا لحارملا
.ةينطقلا ةانقلا قيضت
لامعتسلاا عناوم
.هتانوكم نم يلأ ةفورعم ةيساسح دوجو ةلاح يف مدختسي لا
.لماوحلا تاديسلا عم مدختسي لا
.يباجح قتفب ةباصلإا ةلاح يف لمعتسي لا
ىلع لئاقن عم ماظعلا ناطرسب ةباصلإا ةلاح يف لمعتسي لا
.يرقفلا دومعلا ىوتسم
وأ ،ةيومدلا ةرودلا يف تلاكشم دوجو ةلاح يف لمعتسي لا
عفرب حصنُي لا نيذلا ىضرملا ىدل ةيعولأاو بلقلا وأ ،نيتئرلا
.ينايرشلا مهطغض
تاطايتحلاا
.مادختسا لك لبق زاهجلا ةملاس نم ققحت
.ةقيقر سبلام قوف زاهجلا ِدترا
.افلات ناك اذإ زاهجلا مدختست لا
.تاساقملا لودج ىلإ عوجرلاب ضيرملل مئلاملا ساقملا رتخا
ىصوأ يذلا مادختسلاا لوكوتورببو ةيبطلا ةفصولاب ةقدب مزتلا
.كب صاخلا ةيحصلا ةياعرلا يئاصخأ هب
رهظ ىلع حئارشلا ليكشتب ىصوُي ،زاهجلل مادختسا لوأ لبق
.ةيحص ةياعر يئاصخأ ةطساوب ضيرملا
.يبطلا ريوصتلل ماظن عم زاهجلا مدختست لا
.مونلا ءانثأ زاهجلا مدختست لا
ةياعرلل يئاصخأ رشتسا ،جاعزنلاا وأ ةحارلا مدع ةلاح يف
.ةيحصلا
فارشإ تحت لفط لبق نم يبط زاهج يأ مادختسا متي نأ بجي
.ةيحص ةياعر يئاصخأ وأ غلاب صخش
اهيف بوغرملا ريغ ةيوناثلا راثلآا
،ةكح ،رارمحا( ةيدلج تلاعافت زاهجلا اذه ببسي نأ نكمي
.)خلإ ،جيهت
ةلودلا يف ةصتخملا ةطلسلاو ةعنصملا ةكرشلا غلابإ بجي
ثداح يأب ضيرملا وأ/و مدختسملا اهيف دجوي يتلا وضعلا
.ةزيهجتلاب قلعتي ريطخ
عضولا/لامعتسلاا ةقيرط
عباصلأا ةقلح يف نيديلا لاخدإب رصخلا لوح مازحلا عضوي
Ⓐ .ةينطبلا تادامضلا ىلع نيتدوجوملا ماهبلإا ةقلحو
حئارشلا عضو بجي : يرقفلا دومعلا ىلع مازحلا طيسوت بجي
.يرقفلا دومعلا يبناج ىلع رهظلا ىلع
.نيتيللأا قش ىوتسم ىلإ مازحلا لفسأ لصي نأ بجي
.حيحصلا تيبثتلا هاجتا ىلإ
Thuasne
ةكرش زمر ريشي
ةقلحو عبصلإا ةقلح بذجا ،ٍواستم لكشبو دحاو تقو يف
Ⓑ .ةينطبلا تادامضلا نم ماهبلإا
طبضاو ،رسيلأا بناجلا قوف نميلأا بناجلا ىلع مازحلا قلغأ
Ⓒ .بولطملا دشلا ىوتسم
.تاجايتحلال اقفو طغضلا ىوتسم طبض ةيناكمإ ،راهنلا للاخ
ةنايصلا
ةلاسغلاب هلسغ نكمي .ليسغلا لبق ةيتاذلا تاكساملا قلغأ
سبلاملا ةرود( ةيوئم ةجرد 30 ةرارح ةجرد ىلع ةيئابرهكلا
لا .تارم 10 نم رثكأ ةلاسغلا يف زاهجلا لسغت لا .)ةقيقرلا
وأ تامعنملا وأ تافظنملا مدختست لا .فاجلا فيظنتلا مدختست
مدختست لا .)...رولك اهيلإ فاضملا تاجتنملا( ةيوقلا تاجتنملا
.طغضلا قيرط نع جتنملا رصع متي .جتنملا يك متي لا .ففجملا
،تادربملا( ةرشابملا ةرارحلا رداصم نع اًديعب فيفجتلا متي
.وتسم حطس ىلع فيفجتلا متي .)...سمشلا
نيزختلا
هنيزخت متي نأ لضفيو ،ةفرغلا ةرارح ةجرد يف هنيزخت متي
.ةيلصلأا هتوبع يف
صلختلا
.اهب لومعملا ةيلحملا حئاولل اًقفو جتنملا نم صلخت
ليلدلا اذهب ظفتحا
