background image

 

 

 

 

 

Summary of Contents for TCA Sidestick Airbus Edition

Page 1: ...1...

Page 2: ...lla manetta ESPA OL Procedimiento manual de gesti n del eje del acelerador PORTUGU S Procedimento de gest o manual do eixo de pot ncia T RK E Man el gaz kolu ekseni y netim prosed r POLSKI Procedura r...

Page 3: ...tle which includes a detent and a virtual button 17 Button 17 is positioned after the detent on the lower throttle travel section 2 Axis mode management The TCA Sidestick Airbus Edition offers users t...

Page 4: ...t the detent 3 Switching axis mode Press and hold buttons 6 and 12 then connect the TCA Sidestick Airbus Edition to your computer to activate mode 2 To return to mode 1 disconnect the TCA Sidestick Ai...

Page 5: ...d tente et un bouton virtuel 17 Le bouton 17 se situe en dessous de la d tente sur la partie basse de la manette des gaz 2 Gestion du mode de l axe Le TCA Sidestick Airbus Edition permet aux utilisate...

Page 6: ...e au niveau de la d tente 3 Changement du mode de l axe Maintenez appuy les boutons 6 et 12 puis branchez le TCA Sidestick Airbus Edition sur votre ordinateur pour activer le mode 2 Pour revenir au mo...

Page 7: ...etierung und einer virtuellen Taste 17 Taste 17 befindet sich hinter der Arretierung im unteren Schwenkbereich des Schubreglers 2 Einstellung des Achsenmodus Die TCA Sidestick Airbus Edition bietet Nu...

Page 8: ...des Achsenmodus Halten Sie die Tasten 6 und 12 gedr ckt und schlie en sie dann die TCA Sidestick Airbus Edition an Ihren Computer an um den Modus 2 zu aktivieren Um zum Modus 1 zur ckzukehren trennen...

Page 9: ...e throttle die een stand heeft en een virtuele knop 17 Knop 17 bevindt achter de stand op het onderste gedeelte van de throttle as 2 Beheer van asmodus Op de TCA Sidestick Airbus Edition kan het gedra...

Page 10: ...stand 3 Wisselen van asmodus Houd knop 6 en 12 ingedrukt en sluit de TCA Sidestick Airbus Edition aan op uw computer om modus 2 te activeren Als u terug wilt naar modus 1 koppelt u de TCA Sidestick A...

Page 11: ...blocco e di un pulsante virtuale 17 Il pulsante 17 posto dopo il blocco nella parte inferiore della corsa della manetta 2 Gestione modalit asse Il TCA Sidestick Airbus Edition offre agli utenti la po...

Page 12: ...za del blocco 3 Cambiare la modalit dell asse Tieni premuti i pulsanti 6 e 12 quindi collega il TCA Sidestick Airbus Edition al tuo computer per attivare la modalit 2 Per tornare alla modalit 1 scolle...

Page 13: ...y un bot n virtual n 17 El bot n 17 est colocado despu s del tope en la secci n inferior del recorrido del acelerador 2 Gesti n del modo del eje El TCA Sidestick Airbus Edition ofrece a los usuarios l...

Page 14: ...tope 3 Cambio del modo del eje Pulsa y mant n pulsados los botones 6 y 12 y despu s conecta el TCA Sidestick Airbus Edition al ordenador para activar el modo 2 Para volver al modo 1 desconecta el TCA...

Page 15: ...que inclui um detentor e um bot o virtual n 17 O bot o 17 est posicionado depois do detentor na sec o inferior do curso da alavanca 2 Gest o do modo do eixo O TCA Sidestick Airbus Edition oferece aos...

Page 16: ...te no detentor 3 Alterar o modo do eixo Prima continuamente os bot es 6 e 12 e em seguida ligue o TCA Sidestick Airbus Edition ao computador para ativar o modo 2 Para voltar ao modo 1 desligue o TCA S...

Page 17: ...17 1 17 TCA Sidestick Airbus Edition 17 17 2 TCA Sidestick Airbus Edition 1 0...

Page 18: ...18 2 0 3 6 12 TCA Sidestick Airbus Edition 2 1 TCA Sidestick Airbus Edition...

Page 19: ...17 numara i eren entegre gaz koluna sahiptir D me 17 pozisyondan sonra alt gaz kolu hareket k sm n n zerine yerle tirilmi tir 2 Eksen modu y netimi TCA Sidestick Airbus Edition kullan c lara gaz kolu...

Page 20: ...r 3 Eksen modunu de i tirme 6 ve 12 numaral d melere bas n ve bas l tutun ard ndan mod 2 yi etkinle tirmek i in TCA Sidestick Airbus Edition bilgisayar n za ba lay n Mod 1 e d nmek i in TCA Sidestick...

Page 21: ...przepustnicy kt ra zawiera zapadk i przycisk wirtualny nr 17 Przycisk 17 jest umiejscowiony za zapadk w dolnej cz ci zakresu ruchu przepustnicy 2 Zarz dzanie trybem osi Dr ek sterowy TCA Sidestick Ai...

Page 22: ...3 Prze czanie trybu osi Naci nij i przytrzymaj przyciski 6 i 12 a nast pnie pod cz dr ek sterowy TCA Sidestick Airbus Edition do komputera aby aktywowa tryb 2 Aby wr ci do trybu 1 od cz dr ek sterowy...

Page 23: ...23 1 17 TCA Sidestick Airbus Edition 17 17 2 TCA Sidestick Airbus Edition 1 0...

Page 24: ...24 2 0 3 6 12 TCA Sidestick Airbus Edition 2 1 TCA Sidestick Airbus Edition...

Page 25: ...25 1 17 TCA Sidestick Airbus Edition 17 17 2 TCA Sidestick Airbus Edition 1 0...

Page 26: ...26 2 0 3 6 12 TCA Sidestick Airbus Edition 2 1 TCA Sidestick Airbus Edition...

Page 27: ...27 1 17 TCA Sidestick Airbus Edition 17 17 2 TCA Sidestick Airbus Edition 1 0...

Page 28: ...28 2 0 3 6 12 TCA Sidestick Airbus Edition 2 1 TCA Sidestick Airbus Edition...

Page 29: ...29 1 17 TCA Sidestick Airbus Edition 17 17 2 TCA Sidestick Airbus Edition 1 0...

Page 30: ...30 2 0 3 6 12 TCA Sidestick Airbus Edition 2 1 TCA Sidestick Airbus Edition...

Page 31: ...31 1 17 TCA Sidestick Airbus Edition 17 17 2 TCA Sidestick Airbus Edition 1 0...

Page 32: ...32 2 0 3 6 12 TCA Sidestick Airbus Edition 2 1 TCA Sidestick Airbus Edition...

Page 33: ...yggt gasreglage med en sp rr och en virtuell knapp 17 Knapp 17 r placerad efter sp rren nedtill p gasreglagets r relseomr de 2 Hantera axell gena TCA Sidestick Airbus Edition g r det m jligt f r anv n...

Page 34: ...id sp rren 3 Byta axell ge H ll in knapp 6 och 12 och anslut TCA Sidestick Airbus Edition till din dator f r att aktivera l ge 2 terg till l ge 1 igen genom att fr nkoppla TCA Sidestick Airbus Edition...

Page 35: ...van ovl d n tahu motor kter zahrnuje zar ku a virtu ln tla tko 17 Tla tko 17 je um st no za zar kou ve spodn sti dr hy ovl d n tahu motor 2 Spr va re imu osy Postrann d c p ka TCA Sidestick Airbus Edi...

Page 36: ...nuta na zar ku 3 P ep n n re imu osy Re im 2 aktivujete stiskem a podr en m tla tek 6 a 12 a pak p ipojte TCA Sidestick Airbus Edition k va emu po ta i Pokud se chcete vr tit do re imu 1 odpojte TCA S...

Page 37: ...kaasu joka sis lt pyk l n ja virtuaalisen painikkeen 17 Painike 17 l ytyy pyk l n j lkeen kaasun liikeradan alaosasta 2 Akselitilan hallinta TCA Sidestick Airbus Edition tarjoaa k ytt jilleen mahdoll...

Page 38: ...n kohdalla 3 Akselitilan vaihtaminen Paina ja pid painikkeita 6 ja 12 painettuna yhdist sitten TCA Sidestick Airbus Edition tietokoneeseen aktivoidaksesi tilan 2 Palaa tilaan 1 irrottamalla TCA Sides...

Page 39: ...ovan krtiacu klapku ktor obsahuje aret ciu a virtu lne tla idlo 17 Tla idlo 17 je umiestnen za aret ciou na spodnej asti chodu krtiacej klapky 2 Nastavenie re imu osi TCA Sidestick Airbus Edition pon...

Page 40: ...iamo pri aret cii 3 Prep nanie re imu osi Stla te a podr te tla idl 6 a 12 potom pripojte TCA Sidestick Airbus Edition k V mu po ta u pre aktiv ciu re imu 2 Pre n vrat do re imu 1 odpojte TCA Sidestic...

Page 41: ...egy m dv lt detent s egy virtu lis gomb 17 A 17 es gomb a m dv lt ut n van elhelyezve a g zkar mozg startom ny nak als r sz n 2 A tengely m d kezel se A TCA Sidestick Airbus Edition lehet s get ny jt...

Page 42: ...3 A tengely m d tv lt sa Nyomd meg s tartsd lenyomva a 6 os s 12 es gombokat majd csatlakoztasd a TCA Sidestick Airbus Edition t a sz m t g phez a 2 es m d aktiv l s hoz Vissza az 1 es m dhoz h zd ki...

Page 43: ...43 1 17 TCA Sidestick Airbus Edition 17 17 2 TCA Sidestick Airbus Edition 1 0...

Page 44: ...44 2 0 3 6 12 TCA Sidestick Airbus Edition 2 1 TCA Sidestick Airbus Edition...

Reviews: