Thrustmaster T3PA-PRO User Manual Download Page 159

Page: 159 / 205

5/17

OTOMATİK PEDAL KALİBRASYONU

ÖNEMLİ:

Kalibrasyon sorunlarını önlemek amacıyla direksiyon konsola veya PC'ye bağlıyken veya oyun

oturumları sırasında pedal setini asla direksiyonun tabanına bağlamayın veya tabanından

ayırmayın.

- Pedal setini direksiyona daima direksiyonu k

onsola veya PC'ye bağlamadan önce bağlayın.

Direksiyon otomatik kalibrasyonu tamamlayıp oyun başladıktan sonra pedallar, birkaç kez

basıldıklarında kendilerini otomatik olarak kalibre ederler.

Kalibrasyon sorunlarını engellemek için direksiyon otoma

tik kalibrasyon yaparken veya oyun

başlarken asla pedallara basmayın.

Pedallar düzgün çalışmıyorsa veya doğru kalibre edilmemiş gibi gözüküyorsa konsolunuzu veya

PC'nizi kapatın, direksiyonunuzu tamamen ayırın, ardından tüm kabloları (güç kaynağı kablo

su ve

pedal seti kablosu dahil) yeniden bağlayın ve konsolu veya PC'yi yeniden açarak oyunu tekrar

başlatın.

PEDAL SETİNİ KOKPİTE MONTE ETME

Pedal setini, pedal setinin altında bulunan küçük vida deliklerini kullanarak monte edin.

M6 vidaları (ürünle

verilmez) kokpitin pedal destek plakasına ve pedal setinin altında bulunan

küçük vida deliklerine vidalayın.

Önemli:

Pedal setinin iç parçalarının hasar görmesini engellemek için M6 vidaların boyu kokpitin

pedal destek plakasının kalınlığı artı ilave 10 mm'yi aşmamalıdır.

Sadece 16 yaş ve üzeri kullanıcılar

 tarafından taşınmalıdır

AĞIR ÜRÜN

Ürünü kendinizin veya başkalarının üzerine

düşürmemeye dikkat edin!

Summary of Contents for T3PA-PRO

Page 1: ...USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH HANDLEIDING MANUALE D USO MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR Kullan m K lavuzu Instrukcja obs ugi...

Page 2: ...1 17 For PC PlayStation 3 PlayStation 4 Xbox One User Manual...

Page 3: ...rches 3 2 plastic washers to attach the lateral arches 4 6 mm Allen key to attach the lateral arches 5 Removable CONICAL RUBBER BRAKE MOD 6 Fastening and adjustment nut to attach the CONICAL RUBBER BR...

Page 4: ...ral arches when installed 17 Removable pedal heads 18 Removable SPRING BRAKE MOD not installed by default 19 Included 2 mm Allen key 20 Included 2 5 mm Allen key 17 Metal head 21 Plastic head support...

Page 5: ...OF INJURY RESULTING FROM USE OF THE PEDAL SET WITHOUT SHOES Warning Pedal set pinching hazard during gaming sessions Keep the pedal set out of the reach of children During gaming sessions never place...

Page 6: ...r appear to be improperly calibrated power off your console completely disconnect your wheel then reconnect all of the cables including the power supply cable and the pedal set cable power the console...

Page 7: ...w thread located on the lower part of the pedal set Next place one of the arches 1 on the screw thread located on the upper part of the pedal set and on the plastic washer 3 Attach the arch 1 using 2...

Page 8: ...from your steering wheel before adjusting the settings on your pedal set Adjusting the pedal HEIGHT Using the included 2 5 mm Allen key 20 loosen and remove the 2 screws holding the metal head 17 and...

Page 9: ...ion Number of possible spacing positions per pedal 3 for the accelerator pedal 3 for the brake pedal 3 for the clutch pedal Adjusting the pedal TILT Using the included 2 5 mm Allen key 20 loosen and r...

Page 10: ...len key 20 Long travel and strong Medium travel and Short travel and resistance default medium resistance weak resistance Long travel and strong Short travel and resistance default weak resistance Num...

Page 11: ...ll Position against the upper wall Position against the lower wall resistance of approx 30 9 lbs 14 kg resistance of approx 35 2 lbs 16 kg Once this is done attach the metal stop 23 behind the pedal s...

Page 12: ...ustment nut 6 on the back onto the protruding screw of the CONICAL RUBBER BRAKE MOD Next attach the metal stop 23 behind the pedal s arm using only 2 M3 type Allen screws 8 i e not using 4 screws in t...

Page 13: ...wrench Depending on the position you have selected the resistance of the CONICAL RUBBER BRAKE MOD will be between 44 lbs 20 kg when the mod is farther away from the pedal and 66 lbs 30 kg when the mo...

Page 14: ...ions Floor mounted position F1 style Suspended position GT Rally style By default the pedal set comes in the floor mounted position F1 style Floor mounted position F1 style Suspended position GT Rally...

Page 15: ...ow ready to play ELECTRONICALLY SWAPPING the accelerator and clutch pedals When you physically invert the pedal set s position simply press the MODE button located on the base of your wheel to swap th...

Page 16: ...out of use shall be added to the remaining warranty period this period runs from the date of the consumer s request for intervention or from the date on which the product in question is made available...

Page 17: ...an implied warranty lasts or exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific l...

Page 18: ...osal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE for recycling This is confirmed by the symbol found on the product user manual or packaging Depending on their characteristics the materials may...

Page 19: ...1 17 Pour PC PlayStation 3 PlayStation 4 Xbox One Manuel de l utilisateur...

Page 20: ...2 rondelles en plastique pour fixer les arceaux lat raux 4 Cl Allen 6 mm pour fixer les arceaux lat raux 5 CONICAL RUBBER BRAKE MOD amovible 6 crou de fixation et de r glage pour fixer le CONICAL RUB...

Page 21: ...raux une fois install s 17 T te des p dales amovible 18 SPRING BRAKE MOD amovible non install par d faut 19 Cl Allen 2 mm fournie 20 Cl Allen 2 5 mm fournie 17 T te m tallique 21 Support de t te plas...

Page 22: ...DE BLESSURE SUITE A UNE UTILISATION DU PEDALIER SANS CHAUSSURES Avertissement Risque de pincement au niveau du p dalier lors des phases de jeu Laissez le p dalier hors de port e des enfants Lors des...

Page 23: ...s ne fonctionnent pas correctement ou semblent mal calibr es teignez votre console d connectez enti rement votre volant reconnectez tous les c bles y compris le c ble d alimentation secteur et le c bl...

Page 24: ...le pas de vis situ en bas du p dalier Positionnez ensuite l un des arceaux 1 sur le pas de vis situ en haut du p dalier et sur la rondelle en plastique 3 Fixer l arceau 1 l aide des 2 vis Allen type M...

Page 25: ...nchez toujours le c ble USB de votre volant avant d ajuster votre p dalier Ajuster la HAUTEUR des p dales A l aide de la cl Allen 2 5 mm fournie 20 d vissez les 2 vis maintenant la t te m tallique 17...

Page 26: ...les par p dale 3 pour la p dale d acc l rateur 3 pour la p dale de frein 3 pour la p dale d embrayage Ajuster l INCLINAISON des p dales A l aide de la cl Allen 2 5 mm fournie 20 d vissez les 2 vis mai...

Page 27: ...ion course Longue Position course Moyenne Position course Courte et forte r sistance par d faut et moyenne r sistance et faible r sistance Position course Longue Position course Courte et forte r sist...

Page 28: ...e MOD contre la paroi inf rieure Position contre la paroi sup rieure Position contre la paroi inf rieure r sistance d environ 14 kg r sistance d environ 16 kg Vissez ensuite la But e m tallique 23 l a...

Page 29: ...glage 6 l arri re sur la vis d passant du CONICAL RUBBER BRAKE MOD Vissez ensuite la but e m tallique 23 l arri re du bras de la p dale avec uniquement 2 vis Allen et non 4 type M3 8 dans la position...

Page 30: ...l plate 14 mm En fonction de la position choisie la r sistance avec le CONICAL RUBBER BRAKE MOD se situe entre 20 kg lorsque le MOD est loign de la p dale et 30 kg lorsque le MOD est rapproch de la p...

Page 31: ...u choix Position au Plancher type F1 Position Suspendue type GT Rallye Par d faut le p dalier est livr en position au Plancher Type F1 Position au Plancher type F1 Position Suspendue type GT Rallye IN...

Page 32: ...ECTRONIQUEMENT la p dale d acc l rateur et d embrayage Lorsque vous retournez la position du p dalier appuyez simplement sur le bouton MODE situ sur la base de votre volant pour inverser lectroniqueme...

Page 33: ...riv des fins professionnelles ou commerciales salles de jeu formations comp titions par exemple 3 en cas de non respect des instructions du Support Technique 4 aux logiciels lesdits logiciels faisant...

Page 34: ...sables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires r sultant du non respect des garanties expresses ou implicites Certains tats Provinces n autorisent pas la limitation s...

Page 35: ...en vue de son recyclage Ceci est confirm par le symbole figurant sur le produit le manuel utilisateur ou l emballage En fonction de leurs caract ristiques les mat riaux peuvent tre recycl s Par le rec...

Page 36: ...1 17 F r PC PlayStation 3 PlayStation 4 Xbox One Benutzerhandbuch...

Page 37: ...scheiben Zur Befestigung der Seitenb gen 4 6 mm Inbusschl ssel Zur Befestigung der Seitenb gen 5 Entfernbare CONICAL RUBBER BRAKE MOD 6 Befestigungs und Stellmutter Zur Befestigung der CONICAL RUBBER...

Page 38: ...itenb gen wenn montiert 17 Entfernbare Pedalk pfe 18 Entfernbare SPRING BRAKE MOD Nicht vormontiert 19 Inkl 2 mm Inbusschl ssel 20 Inkl 2 5 mm Inbusschl ssel 17 Metallkopf 21 Plastik Kopfhalterung 22...

Page 39: ...RLEI HAFTUNG BEI VERLETZUNGEN DURCH BENUTZUNG DES PEDALSETS OHNE SCHUHE Achtung Quetschgefahr am Pedalset w hrend des Spielens Bewahren Sie das Pedalset au erhalb der Reichweite von Kindern auf Bringe...

Page 40: ...r die Kalibrierung nicht korrekt zu sein scheint Schalten Sie Ihre Konsole oder Ihren PC aus Trennen Sie den Rennlenker komplett von der Konsole oder Ihren PC Schlie en Sie die Kabel auch Netz und Ped...

Page 41: ...zen Sie einen der B gen 1 passgenau auf das Schraubengewinde im oberen Teil des Pedalsets und das andere auf die Kunststoffscheibe 3 im unteren Teil Befestigen Sie den Bogen 1 mittels zweier M8 Typ In...

Page 42: ...immer das USB Kabel des Pedalsets vom Lenkrad ab bevor Sie die Einstellungen Ihres Pedalsets vornehmen Einstellen der Pedal H HE Mittels des beigelegten 2 5 mm Inbusschl ssels 20 l sen und entfernen...

Page 43: ...der m glichen Abstandspositionen pro Pedal 3 f r das Gaspedal 3 f r das Bremspedal 3 f r das Kupplungspedal Einstellen des Pedal NEIGUNGSWINKELS Mittels des beigelegten 2 5 mm Inbusschl ssels 20 l se...

Page 44: ...ttels des beigelegten 2 5 mm Inbusschl ssels 20 fest Langer Hub und starker Mittlerer Hub und Kurzer Hub und Widerstand Standard mittlerer Widerstand geringer Widerstand Langer Hub und starker Kurzer...

Page 45: ...n Sie die Mod gegen die untere Wand Position gegen die obere Wand Position gegen die untere Wand Widerstand etwa 14 kg Widerstand etwa 16 kg Danach montieren Sie den Metallstop 23 hinter den Pedalarm...

Page 46: ...ten auf die hervorstehende Schraube der CONICAL RUBBER BRAKE MOD auf Befestigen Sie dann den Metallstop 23 hinter dem Pedalarm und nutzen dazu anstatt der vier nur zwei M3 Typ Innensechskantschrauben...

Page 47: ...lschl ssels die Befestigungs und Stellmutter 6 wieder fest Je nach der von Ihnen gew hlten Position liegt der Widerstand der CONICAL RUBBER BRAKE MOD zwischen 20 kg wenn die Mod weiter vom Pedal entfe...

Page 48: ...rm glicht Bodenmontierte Position F1 Stil H ngende Position GT Rallye Stil Werksseitig wird das Pedalset mit der bodenmontierten Position F1 Stil ausgeliefert Bodenmontierte Position F1 Stil H ngende...

Page 49: ...plungspedalkopfes Sie k nnen nun mit dem Spielen loslegen ELEKTRONISCHER TAUSCH des Gas und Bremspedals Wenn Sie die physikalische Position des Pedalsets umgedreht haben dr cken Sie einfach den Button...

Page 50: ...lich einer Intervention vorliegt oder ab dem Tag an dem das fragliche Produkt zur Instandsetzung zur Verf gung steht falls das Datum an dem das Produkt zur Instandsetzung zur Verf gung steht dem Datum...

Page 51: ...wendbaren Recht zul ssig lehnen Guillemot Corporation S A fortfolgend Guillemot und ihre Tochtergesellschaften jegliche Haftung f r Sch den die auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf h...

Page 52: ...cycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung...

Page 53: ...1 17 Voor PC PlayStation 3 PlayStation 4 Xbox One Handleiding...

Page 54: ...stof ringen voor bevestiging van bochtstukken 4 6 mm inbussleutel voor bevestiging van bochtstukken 5 Verwijderbare CONICAL RUBBER BRAKE MOD 6 Bevestigings en stelmoer voor bevestiging van CONICAL RUB...

Page 55: ...ge 17 Verwijderbare pedalen 18 Verwijderbare SPRING BRAKE MOD niet gemonteerd bij levering 19 Meegeleverde 2 mm inbussleutel 20 Meegeleverde 2 5 mm inbussleutel 17 Metalen pedaal 21 Kunststof pedaalst...

Page 56: ...EVAL VAN LETSEL ALS GEVOLG VAN HET ZONDER SCHOENEN GEBRUIKEN VAN DE PEDAALSET Waarschuwing Pedaalset beknellingsgevaar tijdens gamen Houd de pedaalset buiten het bereik van kinderen Zorg tijdens gebru...

Page 57: ...niet correct werken of niet correct gekalibreerd lijken te zijn schakel dan de console of de PC uit koppel het stuur volledig los sluit alle kabels weer aan inclusief de voedingskabel en de pedaalset...

Page 58: ...gedeelte van de pedaalset Plaats vervolgens een van de boogstukken 1 op de schroefdraad op het bovenste gedeelte van de pedaalset en op de kunststof ring 3 Monteer het boogstuk 1 met behulp van 2 van...

Page 59: ...alibratie te voorkomen de USB kabel altijd los van het stuur voordat de instellingen van de pedaalset worden gewijzigd De HOOGTE van het pedaal aanpassen Draai met behulp van de meegeleverde 2 5 mm in...

Page 60: ...chts Aantal mogelijke standen van een pedaal 3 voor het gaspedaal 3 voor het rempedaal 3 voor het koppelingspedaal De HOEK van het pedaal aanpassen Draai met behulp van de meegeleverde 2 5 mm inbussle...

Page 61: ...5 mm inbussleutel 20 Lange slag en veel Normale slag en Korte slag en weerstand standaard normale weerstand weinig weerstand Lange slag en veel Korte slag en weerstand standaard weinig weerstand Aanta...

Page 62: ...erste wand Plaatsing tegen de bovenste wand Plaatsing tegen de onderste wand weerstand van ongeveer 14 kg weerstand van ongeveer 16 kg Hierna monteert u de metalen begrenzer 23 achter de pedaalarm met...

Page 63: ...chterzijde op de uitstekende bout van de CONICAL RUBBER BRAKE MOD Bevestig vervolgens de metalen begrenzer 23 achter de pedaalarm met 2 van de 4 M3 inbusbouten 8 in de hieronder afgebeelde stand de st...

Page 64: ...ONICAL RUBBER BRAKE MOD aan het rempedaal geeft is afhankelijk van de plaatsing De weerstand is tussen 20 kg met de mod het verst verwijderd van het pedaal en 30 kg met de mod het dichtst bij het peda...

Page 65: ...illende standen van de pedalen Staand F1 stijl Hangend GT Rally stijl De pedaalset wordt standaard geleverd met de pedalen in de staande stand F1 stijl Staand F1 stijl Hangend GT Rally stijl MECHANISC...

Page 66: ...d worden ELEKTRONISCH VERWISSELEN van gaspedaal en koppelingspedaal Wanneer u de pedaalset MECHANISCH hebt omgedraaid zoals hierboven beschreven drukt u op de MODE knop op de voet van het stuur om het...

Page 67: ...voor interventie of vanaf de datum waarop het product in kwestie beschikbaar is gesteld voor herstel als de datum waarop het product ter beschikking wordt gesteld voor herstel later is dan de datum va...

Page 68: ...erna te noemen Guillemot en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade veroorzaakt door n van de volgende oorzaken 1 indien het product aangepast geopend of gewijzigd is 2 d...

Page 69: ...trische en of computerapparatuur Ter herinnering is hiertoe op het product de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht De meeste materialen kunnen worden gerecycled Door recycling...

Page 70: ...1 17 Per PC PlayStation 3 PlayStation 4 Xbox One Manuale d uso...

Page 71: ...rondelle in plastica per fissare gli archi laterali 4 Chiave Allen da 6 mm per fissare gli archi laterali 5 CONICAL RUBBER BRAKE MOD rimuovibile 6 Dado di fissaggio e regolazione per fissare il CONIC...

Page 72: ...na volta installati 17 Teste dei pedali rimuovibili 18 SPRING BRAKE MOD rimuovibile non preinstallato 19 Acclusa chiave Allen da 2mm 20 Acclusa chiave Allen da 2 5mm 17 Testa in metallo 21 Supporto de...

Page 73: ...SO DI INFORTUNI CAUSATI DALL USO DELLA PEDALIERA SENZA LE SCARPE Attenzione Rischio di schiacciamento durante le sessioni di gioco con la pedaliera Mantieni la pedaliera fuori dalla portata dei bambin...

Page 74: ...n calibrati spegni la tua console o il tuo PC scollega completamente il tuo volante quindi ricollega tutti i cavi compresi il cavo di alimentazione e il cavo della pedaliera riaccendi la console o il...

Page 75: ...a vite presente nella parte bassa della pedaliera Dopodich sistema uno degli archi 1 in corrispondenza del foro per la vite presente nella parte alta della pedaliera e della rondella di plastica 3 Fis...

Page 76: ...tua pedaliera scollega il cavo USB dal tuo volante Regolazione dell ALTEZZA della pedaliera Utilizzando l acclusa chiave Allen da 2 5mm 20 allenta e rimuovi le 2 viti che tengono assieme la testa met...

Page 77: ...di spaziatura per pedale 3 per il pedale dell acceleratore 3 per il pedale del freno 3 per il pedale della frizione Regolazione dell INCLINAZIONE del pedale Utilizzando l acclusa chiave Allen da 2 5m...

Page 78: ...ndo l acclusa chiave Allen da 2 5mm 20 Corsa lunga e Corsa media e Corsa breve e resistenza forte default resistenza media resistenza debole Corsa lunga e resistenza Corsa breve e forte default resist...

Page 79: ...te inferiore Posizione contro la parete superiore Posizione contro la parete inferiore resistenza pari a circa 14 kg resistenza pari a circa 16 kg Una volta fatto questo fissa il blocco metallico 23 d...

Page 80: ...vite sporgente del CONICAL RUBBER BRAKE MOD Dopodich fissa il blocco metallico 23 dietro al braccio del pedale utilizzando soltanto 2 viti Allen tipo M3 8 ovvero senza utilizzare 4 viti nella posizion...

Page 81: ...e 6 utilizzando la chiave inglese da 14 mm A seconda della posizione scelta la resistenza del CONICAL RUBBER BRAKE MOD varier dai 20 col il mod nel punto pi lontano dal pedale ai 30 kg con il mod pi v...

Page 82: ...sizione fissata al pavimento stile F1 Posizione sospesa stile GT Rally Per default la pedaliera si presenta in posizione fissabile al pavimento stile F1 Posizione fissata al pavimento stile F1 Posizio...

Page 83: ...VERSIONE ELETRTONICA dei pedali di acceleratore e frizione Dopo aver fisicamente invertito la posizione della pedaliera per scambiare tra loro elettronicamente i pedali di acceleratore e freno non dov...

Page 84: ...le tale periodo intercorre dalla data della richiesta di intervento da parte del consumatore o dalla data in cui il prodotto in questione reso disponibile per la rimessa in operativit questo nel caso...

Page 85: ...eggi applicabili in materia lo consentano Guillemot Corporation S A d ora in avanti Guillemot e le sue controllate declinano ogni responsabilit per qualsiasi danno derivante da almeno una delle seguen...

Page 86: ...to al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico Ci confermato dal simbolo riportato sul prodotto nel manuale d uso o sulla confezione A seconda delle proprie caratteristiche i materiali potre...

Page 87: ...1 17 Para PC PlayStation 3 PlayStation 4 Xbox One Manual del usuario...

Page 88: ...andelas de pl stico para sujetar los arcos laterales 4 Llave Allen de 6 mm para sujetar los arcos laterales 5 CONICAL RUBBER BRAKE MOD desmontable 6 Tuerca de fijaci n y ajuste para sujetar el CONICAL...

Page 89: ...los pedales desmontables 18 SPRING BRAKE MOD desmontable no est instalado de forma predeterminada 19 Llave Allen de 2 mm incluida 20 Llave Allen de 2 5 mm incluida 17 Cabeza de metal 21 Soporte de cab...

Page 90: ...SIONES PRODUCTO DEL USO DE LOS PEDALES SIN CALZADO Advertencia Peligro de pillarse con los pedales durante las sesiones de juego Mant n los pedales fuera del alcance de los ni os Durante las sesiones...

Page 91: ...apaga la consola o el PC desconecta por completo el volante y a continuaci n vuelve a conectar todos los cables incluyendo el cable de la fuente de alimentaci n y el de los pedales vuelve a encender l...

Page 92: ...illo situada en la parte inferior de los pedales A continuaci n coloca uno de los arcos 1 en la rosca de tornillo situada en la parte superior de los pedales y en la arandela de pl stico 3 Sujeta el a...

Page 93: ...el volante antes de ajustar la configuraci n de los pedales Ajuste de la ALTURA de los pedales Usando la llave Allen de 2 5 mm incluida 20 afloja y quita los 2 tornillos que sujetan la cabeza met lica...

Page 94: ...espaciado posibles por pedal 3 para el pedal del acelerador 3 para el pedal del freno 3 para el pedal del embrague Ajuste de la INCLINACI N de los pedales Usando la llave Allen de 2 5 mm incluida 20 a...

Page 95: ...mm incluida 20 Recorrido largo y resistencia Recorrido medio y Recorrido corto y fuerte predeterminado resistencia media resistencia d bil Recorrido largo y resistencia Recorrido corto y fuerte predet...

Page 96: ...ared inferior Posici n contra la pared superior Posici n contra la pared inferior resistencia de aprox 14 kg resistencia de aprox 16 kg Una vez hecho esto sujeta el tope met lico 23 detr s del brazo d...

Page 97: ...rnillo sobresaliente del CONICAL RUBBER BRAKE MOD A continuaci n sujeta el tope met lico 23 detr s del brazo del pedal usando s lo 2 tornillos Allen de tipo M3 8 es decir sin 4 tornillos en la posici...

Page 98: ...e fija de 14 mm En funci n de la posici n que hayas seleccionado la resistencia del CONICAL RUBBER BRAKE MOD estar entre 20 kg cuando el mod est m s alejado del pedal y 30 kg cuando el mod est m s cer...

Page 99: ...sobre el suelo estilo F1 Posici n suspendida estilo GT Rally De forma predeterminada los pedales vienen en la posici n montada sobre el suelo estilo F1 Posici n montada sobre el suelo estilo F1 Posic...

Page 100: ...INTERCAMBIAR ELECTR NICAMENTE los pedales del acelerador y el embrague Cuando inviertas f sicamente la posici n de los pedales simplemente pulsa el bot n MODE situado en la base del volante para inte...

Page 101: ...e per odo va desde la fecha de petici n de intervenci n del consumidor o desde la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamiento si la fecha en la que el producto se entrega para e...

Page 102: ...i la exclusi n o limitaci n de responsabilidad por da os resultantes o fortuitos por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables Esta garant a ofrece derechos legales esp...

Page 103: ...r nico para ser reciclado Esto viene confirmado por el s mbolo que se encuentra en el producto manual del usuario o embalaje Dependiendo de sus caracter sticas los materiales pueden reciclarse Mediant...

Page 104: ...1 17 Para PC PlayStation 3 PlayStation 4 Xbox One Manual do Utilizador...

Page 105: ...3 2 anilhas de pl stico para fixar os arcos laterais 4 Chave sextavada de 6 mm para fixar os arcos laterais 5 CONICAL RUBBER BRAKE MOD amov vel 6 Porca de aperto e ajuste para fixar a CONICAL RUBBER...

Page 106: ...alados 17 Cabe as amov veis dos pedais 18 SPRING BRAKE MOD amov vel n o instalada por predefini o 19 Chave sextavada de 2 mm inclu da 20 Chave sextavada de 2 5 mm inclu da 17 Cabe a de metal 21 Apoio...

Page 107: ...DANOS F SICOS RESULTANTES DA UTILIZA O DO CONJUNTO DE PEDAIS SEM CAL ADO Aten o Perigo de entalamento no conjunto de pedais durante as sess es de jogo Mantenha o conjunto de pedais fora do alcance das...

Page 108: ...indevidamente desligue a consola ou o PC desligue completamente o volante volte a ligar todos os cabos incluindo o cabo de alimenta o e o cabo do conjunto de pedais ligue novamente a consola ou o PC...

Page 109: ...ada na parte inferior do conjunto de pedais Em seguida coloque um dos arcos 1 na rosca de parafuso situada na parte superior do conjunto de pedais e na anilha de pl stico 3 Fixe o arco 1 com 2 dos par...

Page 110: ...es de ajustar as defini es no conjunto de pedais Ajustar a ALTURA dos pedais Com a chave sextavada de 2 5 mm inclu da 20 alivie e remova os 2 parafusos que prendem a cabe a de metal 17 e o respetivo a...

Page 111: ...e espa amento poss veis por pedal 3 para o pedal do acelerador 3 para o pedal do trav o 3 para o pedal da embraiagem Ajustar a INCLINA O dos pedais Com a chave sextavada de 2 5 mm inclu da 20 alivie e...

Page 112: ...sextavada de 2 5 mm inclu da 20 Curso longo e resist ncia Curso m dio e Curso curto e forte predefini o resist ncia m dia resist ncia baixa Curso longo e resist ncia Curso curto e forte predefini o r...

Page 113: ...a a parede inferior Posi o contra a parede superior Posi o contra a parede inferior resist ncia de aprox 14 kg resist ncia de aprox 16 kg Quando isto estiver conclu do fixe o batente de metal 23 por t...

Page 114: ...parafuso saliente da CONICAL RUBBER BRAKE MOD Em seguida fixe o batente de metal 23 por tr s do bra o do pedal utilizando apenas 2 parafusos sextavados do tipo M3 8 ou seja sem utilizar 4 parafusos na...

Page 115: ...na de 14 mm Consoante a posi o que selecionou a resist ncia da CONICAL RUBBER BRAKE MOD situar se entre 20 kg quando a mod est mais afastada do pedal e 30 kg quando a mod est mais pr xima do pedal Not...

Page 116: ...em no ch o estilo F1 Posi o suspensa estilo GT rali Por predefini o o conjunto de pedais fornecido na posi o com montagem no ch o estilo F1 Posi o com montagem no ch o estilo F1 Posi o suspensa estilo...

Page 117: ...para come ar a jogar INVERTER ELETRONICAMENTE os pedais do acelerador e da embraiagem Quando inverter fisicamente a posi o do conjunto de pedais basta premir o bot o MODE situado na base do volante p...

Page 118: ...data do pedido interven o pelo consumidor ou desde a data em que o produto em quest o disponibilizado para repara o se a data em que o produto disponibilizado para repara o for posterior data do pedid...

Page 119: ...ou limita o de responsabilidade por danos indiretos ou acidentais pelo que as limita es ou exclus es supracitadas podem n o se aplicar a si A presente garantia concede lhe direitos legais espec ficos...

Page 120: ...mento el ctrico e electr nico REEE para posterior reciclagem O s mbolo presente no produto no manual de utilizador ou na caixa confirma o Os materiais podem ser reciclados dependendo das suas caracter...

Page 121: ...1 17 PlayStation 3 PlayStation 4 Xbox One...

Page 122: ...2 17 1 2 2 4 M8 3 2 4 6 6 5 CONICAL RUBBER BRAKE MOD 6 CONICAL RUBBER BRAKE MOD 7 8 4 M3...

Page 123: ...3 17 11 15 16 17 18 SPRING BRAKE MOD 19 6 2 20 6 2 5 17 21 22 23...

Page 124: ...4 17 THRUSTMASTER...

Page 125: ...5 17 M6 M6 10 16...

Page 126: ...6 17 1 1 1 1 3 1 1 M8 2 6 4...

Page 127: ...7 17 17 9 6 6 21 4 22 4 USB 2 5 20 2 17 21 4 2 2...

Page 128: ...8 17 2 5 20 2 17 21 3 3 3 2 5 20 2 17 21 21 180 2 2 2...

Page 129: ...9 17 BRAKE MOD 23 4 3 8 2 5 20 10 8 5 7...

Page 130: ...10 17 SPRING BRAKE MOD 18 SPRING BRAKE MOD 18 23 14 16 23 4 M3 8 2 5 20 14 16 SPRING BRAKE MOD...

Page 131: ...11 17 CONICAL RUBBER BRAKE MOD 5 CONICAL RUBBER BRAKE MOD 5 23 6 CONICAL RUBBER BRAKE MOD 23 M3 8...

Page 132: ...12 17 CONICAL RUBBER BRAKE MOD 5 14 6 CONICAL RUBBER BRAKE MOD 5 6 14 CONICAL RUBBER BRAKE MOD 20 30 CONICAL RUBBER BRAKE MOD CONICAL RUBBER BRAKE MOD...

Page 133: ...13 17 T3PA PRO F1 GT F1 F1 GT 2 19 4 15...

Page 134: ...14 17 180 4 16 2 5 20 3 17 180 MODE F1 GT...

Page 135: ...poration S A Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie Guillemot Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaster Gu...

Page 136: ...16 17 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrustmaster Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Thrustmaster Guillemot http support thrustmaster com...

Page 137: ...17 17 2017 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation www thrustmaster com...

Page 138: ...1 17 PC PlayStation 3 PlayStation 4 Xbox One...

Page 139: ...2 17 1 2 2 4 M8 3 2 4 6 5 CONICAL RUBBER BRAKE MOD 6 CONICAL RUBBER BRAKE MOD 7 8 4 M3...

Page 140: ...3 17 11 15 16 17 18 SPRING BRAKE MOD 19 2 20 2 5 17 21 22 23...

Page 141: ...4 17 THRUSTMASTER...

Page 142: ...5 17 PC PC M6 M6 10 16...

Page 143: ...6 17 2 1 2 1 1 2 1 3 1 3 1 2 M8 2 6 4...

Page 144: ...7 17 3 17 9 6 6 21 4 22 4 USB 2 5 20 17 21 4 2 2...

Page 145: ...8 17 2 5 20 17 21 3 3 3 2 5 20 17 21 21 180 2 2 2...

Page 146: ...9 17 BRAKE MOD 23 4 M3 8 2 5 20 10 8 5 7...

Page 147: ...10 17 SPRING BRAKE MOD 18 mod SPRING BRAKE MOD 18 23 mod mod 14 16 23 4 M3 8 2 5 20 14 16 SPRING BRAKE MOD...

Page 148: ...11 17 CONICAL RUBBER BRAKE MOD 5 mod CONICAL RUBBER BRAKE MOD 5 23 6 CONICAL RUBBER BRAKE MOD 23 2 M3 8 4 2...

Page 149: ...12 17 CONICAL RUBBER BRAKE MOD 5 14 6 CONICAL RUBBER BRAKE MOD 5 6 14 CONICAL RUBBER BRAKE MOD 20 mod 30 mod CONICAL RUBBER BRAKE MOD CONICAL RUBBER BRAKE MOD...

Page 150: ...13 17 T3PA PRO 2 F1 GT F1 F1 GT 2 19 4 15...

Page 151: ...14 17 180 4 16 2 5 20 3 17 180 MODE LED LED F1 G...

Page 152: ...tion S A Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie France Guillemot Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaster...

Page 153: ...16 17 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrustmaster Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Thrustmaster Guillemot http support thrustmaster com...

Page 154: ...17 17 2017 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A www thrustmaster com...

Page 155: ...1 17 PC PlayStation 3 PlayStation 4 Xbox One i in Kullanma K lavuzu...

Page 156: ...k pul yan kemerleri monte etmek i in 4 6 mm Allen anahtar yan kemerleri monte etmek i in 5 S k lebilir CONICAL RUBBER BRAKE MOD 6 Sabitleme ve ayar somunu CONICAL RUBBER BRAKE MOD u monte etmek i in 7...

Page 157: ...i hali 17 S k lebilir pedal ba l klar 18 S k lebilir SPRING BRAKE MOD fabrika k nda tak l de ildir 19 r nle verilen 2 mm Allen anahtar 20 r nle verilen 2 5 mm Allen anahtar 17 Metal ba l k 21 Plastik...

Page 158: ...ANILMASINDAN KAYNAKLANAN YARALANMALARDA H B R SORUMLULUK KABUL ETMEZ Uyar Oyun oturumlar s ras nda pedal seti s k t rma tehlikesi Pedal setini ocuklar n ula abilece i yerlerden uzak tutun Oyun oturuml...

Page 159: ...zg n al m yorsa veya do ru kalibre edilmemi gibi g z k yorsa konsolunuzu veya PC nizi kapat n direksiyonunuzu tamamen ay r n ard ndan t m kablolar g kayna kablosu ve pedal seti kablosu dahil yeniden...

Page 160: ...ida deli ine yerle tirin Daha sonra kemerlerden 1 birini pedal setinin st k sm nda bulunan vida deli inin ve plastik pulun 3 zerine yerle tirin Kemeri 1 M8 tipi Allen vidalardan 2 adedini ve 6 mm Alle...

Page 161: ...yapmadan nce USB kablosunu direksiyondan mutlaka ay r n Pedal Y KSEKL N N ayarlanmas r nle verilen 2 5 mm Allen anahtar n 20 kullanarak metal ba l 17 ve deste ini 21 sabitleyen 2 viday s kerek kar n...

Page 162: ...ika k Sa pozisyon Pedal ba na olas bo luk pozisyonu say s Gaz pedal i in 3 Fren pedal i in 3 Debriyaj pedal i in 3 Pedal E M N N ayarlanmas r nle verilen 2 5 mm Allen anahtar n 20 kullanarak metal ba...

Page 163: ...verilen 2 5 mm Allen anahtar n 20 kullanarak 4 M3 tipi Allen viday 8 s k n Uzun mesafe ve g l Orta mesafe ve K sa mesafe ve diren fabrika k orta diren zay f diren Uzun mesafe ve g l K sa mesafe ve di...

Page 164: ...in Modu a a da kalacak ekilde konumland r n Yukar da kald pozisyon A a da kald pozisyon yakla k 14 kg diren yakla k 16 kg diren Bu i lemden sonra metal durdurucuyu 23 pedal kolunun arkas na r nle ver...

Page 165: ...ar somununu 6 CONICAL RUBBER BRAKE MOD un delikten kan vida ucuna takarak s k n Daha sonra metal durdurucuyu 23 pedal kolunun arkas na sadece 2 M3 tipi Allen vida 8 kullanarak 4 vida kullanmay n a a d...

Page 166: ...nunu 6 14 mm a k a zl anahtarla yeniden s k n Se ti iniz pozisyona ba l olarak CONICAL RUBBER BRAKE MOD un direnci 20 kg mod pedaldan uzakken ile 30 kg mod pedala yak nken aras nda olacakt r L tfen un...

Page 167: ...r sahiptir Zemine monteli pozisyon F1 tarz As l pozisyon GT Ralli tarz Fabrika k olarak pedal seti zemine monteli pozisyonda F1 tarz gelir Zemine monteli pozisyon F1 tarz As l pozisyon GT Ralli tarz P...

Page 168: ...rt k oynamaya haz rs n z Gaz ve debriyaj pedallar n n ELEKTRON K OLARAK KAR ILIKLI DE T R LMES Pedal setinin pozisyonu fiziksel olarak evrildi inde gaz ve debriyaj pedallar n elektronik olarak kar l k...

Page 169: ...ulunduruldu u tarih m dahale edilmesi i in talepte bulundu u tarihi takip ediyor ise m terinin m dahale edilmesi i in talepte bulundu u tarihten veya bahse konu r n n onar lmas i in haz r bulunduruldu...

Page 170: ...de edilecektir ve ba l lar a a dakilerin biri veya daha fazlas ndan kaynaklanan her t rl hasara kar t m sorumlulu u reddeder 1 r n modifiye edilmi se a lm sa zerinde de i iklik yap lm sa 2 montaj tali...

Page 171: ...b rak lmal d r Bu r n n kullan m k lavuzunun veya paketin zerinde bulunan sembol ile onaylanm t r zelliklerine ba l olarak malzemeler geri d n t r lebilir At k Elektrik ve Elektronik Cihazlar n geri d...

Page 172: ...1 17 Platformy PC PlayStation 3 PlayStation 4 Xbox One Instrukcja obs ugi...

Page 173: ...do mocowania uk w bocznych 4 Klucz imbusowy 6 mm do mocowania uk w bocznych 5 Zdejmowany element CONICAL RUBBER BRAKE MOD 6 Nakr tka mocuj co regulacyjna do elementu CONICAL RUBBER BRAKE MOD 7 Elemen...

Page 174: ...7 Zdejmowane stopki peda w 18 Zdejmowany element SPRING BRAKE MOD domy lnie niezamontowany 19 Do czony klucz imbusowy 2 mm 20 Do czony klucz imbusowy 2 5 mm 17 Metalowa stopka 21 Plastikowa podp rka s...

Page 175: ...IK E Z U YWANIA ZESTAWU PEDA W BEZ OBUWIA Ostrze enie ryzyko przytrza ni cia przez peda y podczas gry Trzymaj zestaw peda w z dala od dzieci Podczas gry nigdy nie k ad palc w d oni ani kciuk w na boka...

Page 176: ...ub wydaj si niew a ciwie skalibrowane wy cz konsol lub komputer ca kowicie od cz kierownic a nast pnie ponownie pod cz wszystkie kable w tym kabel zasilania i kabel zestawu peda w ponownie w cz zasila...

Page 177: ...znajduj cym w dolnej cz ci zestawu peda w Nast pnie umie jeden z uk w 1 na gwintowanym otworze znajduj cym si w g rnej cz ci zestawu peda w i na plastikowej podk adce 3 Zamocuj uk 1 przy u yciu 2 rub...

Page 178: ...stawie zestawu peda w zawsze od cz kabel USB od kierownicy Regulacja WYSOKO CI peda w Za pomoc do czonego do zestawu klucza imbusowego 2 5 mm 20 wykr 2 ruby przytrzymuj ce metalow stopk 17 i jej podp...

Page 179: ...ch peda ach 3 w przypadku peda u przyspieszenia 3 w przypadku peda u hamulca 3 w przypadku peda u sprz g a Regulacja NACHYLENIA peda w Za pomoc do czonego do zestawu klucza imbusowego 2 5 mm 20 wykr 2...

Page 180: ...c do czonego do zestawu klucza imbusowego 2 5 mm 20 D ugi zakres ruchu i silny redni zakres ruchu Kr tki zakres ruchu op r domy lnie i redni op r i s aby op r D ugi zakres ruchu i silny Kr tki zakres...

Page 181: ...kania jeszcze wi kszego oporu ustaw mod przy dolnej ciance Po o enie przy g rnej ciance Po o enie przy dolnej ciance op r ok 14 kg op r ok 16 kg Nast pnie zamocuj ogranicznik metalowy 23 za ramieniem...

Page 182: ...iej strony na wystaj cy gwint elementu CONICAL RUBBER BRAKE MOD Nast pnie zamocuj ogranicznik metalowy 23 za ramieniem peda u przy u yciu jedynie 2 rub imbusowych typu M3 8 tj nie 4 rub w po o eniu pr...

Page 183: ...rzy u yciu klucza p askiego 14 mm W zale no ci od wybranego po o enia op r stawiany przez element CONICAL RUBBER BRAKE MOD wyniesie od 20 kg element odsuni ty od peda u do 30 kg element przysuni ty do...

Page 184: ...po o e peda y zamocowane do pod o a tryb F1 peda y podwieszone tryb GT Rally Domy lnie zestaw jest dostarczany z peda ami zamocowanymi do pod o a tryb F1 Peda y zamocowane do pod o a tryb F1 Peda y p...

Page 185: ...gra ELEKTRONICZNA ZAMIANA peda w przyspieszenia i sprz g a W przypadku fizycznego odwr cenia zestawu peda w wystarczy nacisn przycisk MODE umieszczony na podstawie kierownicy aby elektronicznie zamien...

Page 186: ...dnia w kt rym dany produkt zostanie udost pniony celem przywr cenia do stanu u ytkowego je li data udost pnienia celem przywr cenia do stanu u ytkowego nast puje po dacie pro by o interwencj Je li ze...

Page 187: ...Odpowiedzialno Je li zezwala na to obowi zuj ce prawo firma Guillemot Corporation S A Guillemot i jej podmioty zale ne nie ponosz adnej odpowiedzialno ci za szkody spowodowane przez co najmniej jeden...

Page 188: ...zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Potwierdza to symbol znajduj cy si na produkcie w instrukcji obs ugi lub na opakowaniu Zale nie od swoich w a ciwo ci materia y zawarte w produkcie mo...

Page 189: ...17 1 PlayStation 3 PlayStation 4 Xbox One...

Page 190: ...17 2 1 2 4 M8 3 4 6 5 CONICAL RUBBER BRAKE MOD 6 CONICAL RUBBER BRAKE MOD 7 8 4 M3...

Page 191: ...17 3 11 15 16 17 18 SPRING BRAKE MOD 19 2 20 2 5 17 21 22 23...

Page 192: ...17 4 THRUSTMASTER...

Page 193: ...17 5 M6 M6 10 16...

Page 194: ...17 6 1 1 1 1 3 1 3 1 M8 2 6 4...

Page 195: ...17 7 17 9 6 6 21 4 22 4 USB 2 5 20 17 21 4 2 2...

Page 196: ...17 8 2 5 20 17 21 3 3 3 2 5 20 17 21 21 180 2 2 2...

Page 197: ...17 9 BRAKE MOD 23 4 M3 8 2 5 20 10 8 5 7...

Page 198: ...17 10 SPRING BRAKE MOD 18 SPRING BRAKE MOD 18 23 16 14 23 4 M3 8 2 5 20 14 16 SPRING BRAKE MOD...

Page 199: ...17 11 CONICAL RUBBER BRAKE MOD 5 CONICAL RUBBER BRAKE MOD 5 23 6 CONICAL RUBBER BRAKE MOD 23 M3 8 4 CONICAL RUBBER BRAKE MOD 5...

Page 200: ...17 12 14 6 CONICAL RUBBER BRAKE MOD 5 6 14 CONICAL RUBBER BRAKE MOD 20 30 CONICAL RUBBER BRAKE MOD CONICAL RUBBER BRAKE MOD...

Page 201: ...17 13 T3PA PRO F1 GT F1 F1 GT 2 19 4 15...

Page 202: ...17 14 180 16 2 5 20 17 180 MODE LED LED F1 GT...

Page 203: ...r http support thrustmaster com Product Registration Username Password Login Guillemot Corporation S A Guillemot Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie France Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmas...

Page 204: ...17 16 Guillemot 2 3 4 5 6 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrustmaster Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Thrustmaster Guillemot...

Page 205: ...17 17 2017 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A WEEE www thrustmaster com...

Search results

Summary of Contents for T3PA-PRO

Reviews:

Related manuals for T3PA-PRO

Brands by name

Popular brands

Thrustmaster T3PA-PRO, User Manual

Search results

Summary of Contents for T3PA-PRO

Reviews:

Related manuals for T3PA-PRO

Brands by name

Popular brands