Thrustmaster Ferrari 458 Challenge Edition, User Manual, Page: 26 / 73

Share

Page: 26 / 73

Thrustmaster Ferrari 458 Challenge Edition User Manual Download Page 26

1/6

PER P

LAY

S

TATION®

3 – P

LAY

S

TATION®

4 – XBOX ONE™ – PC

INSTALLARE IL VOLANTE FERRARI GTE SULLA SUA BASE

Allinea correttamente i connettori utilizzando le frecce:

Connettore della base:

freccia rivolta verso l'alto

Connettore del volante:

freccia rivolta verso l'alto

Dopo aver correttamente posizionato i connettori, non devi far altro che ruotare in senso antiorario

l'anello del sistema Thrustmaster Quick Release, tenendo il volante

fermo in posizione.

Dopodiché, stringi l'anello più a fondo che puoi; per far questo, tieni l'anello in posizione e ruota il volante

in senso orario.

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Summary of Contents for Ferrari 458 Challenge Edition

Page 1: ...MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH HANDLEIDING MANUALE D USO MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR Kullan m K lavuzu instrukcja obs ugi Ferrari GTE Wheel Add On Ferrari 458 Challenge Ed...

Page 2: ...tor Arrow pointing upwards Racing wheel connector Arrow pointing upwards Once the connectors are correctly positioned simply rotate the Thrustmaster Quick Release device s ring counterclockwise while...

Page 3: ...screw located on the ring of the Thrustmaster Quick Release device Use a large Phillips screwdriver to tighten the small attachment screw do not use excessive force turning it clockwise Do not use ex...

Page 4: ...3 6 PLAYSTATION 3 AND PLAYSTATION 4 MAPPING...

Page 5: ...4 6 XBOX ONE MAPPING...

Page 6: ...cause unrelated to a material or manufacturing defect including but not limited to combining the Thrustmaster product with any unsuitable element including in particular power supplies rechargeable ba...

Page 7: ...y vary from one country to another Made in China ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION At the end of its working life this product should not be disposed of with standard household waste but rather...

Page 8: ...se Fl che vers le haut Connecteur de la roue Fl che vers le haut Une fois les connecteurs mis en place il vous suffit de tourner la bague du Thrustmaster Quick Release dans le sens inverse des aiguill...

Page 9: ...ixation situ e sur la bague du Thrustmaster Quick Release A l aide d un gros tournevis cruciforme vissez sans forcer la petite vis de fixation dans le sens des aiguilles d une montre Ne forcez pas lor...

Page 10: ...3 6 MAPPING PLAYSTATION 3 ET PLAYSTATION 4...

Page 11: ...4 6 MAPPING XBOX ONE...

Page 12: ...un vice de fabrication y compris mais non limitativement une combinaison du produit Thrustmaster avec tout l ment inadapt notamment alimentations lectriques batteries chargeurs ou tous autres l ments...

Page 13: ...ans pr avis et de varier selon les pays Fabriqu en Chine RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT En fin de vie ce produit ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers normaux mai...

Page 14: ...l zeigt nach oben Rennlenkeranschluss Pfeil zeigt nach oben Sind die Anschl sse korrekt positioniert drehen Sie einfach den Thrustmaster Quick Release Ring des Ger tes entgegen dem Uhrzeigersinn w hre...

Page 15: ...Quick Release zu erreichen Mittels eines gro en Kreuzschlitz Schraubendrehers ziehen Sie die kleine Schraube im Uhrzeigersinn fest Bitte ben Sie dabei keine exzessive Kraft aus Bitte ben Sie keine ex...

Page 16: ...3 6 MAPPING F R PLAYSTATION 3 UND PLAYSTATION 4...

Page 17: ...4 6 MAPPING F R XBOX ONE...

Page 18: ...n in bereinstimmung mit anwendbarem Recht bez glich des Verkaufs auf Konsumg ter wird durch diese Garantie nicht beeintr chtigt Der Gew hrleistungsanspruch verf llt 1 Falls das Produkt modifiziert ge...

Page 19: ...nd zu Land unterschiedlich sein Hergestellt in China HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ In der Europ ischen Union Dieses Produkt darf nach Ende seiner Lebensdauer nicht ber den Hausm ll entsorgt werden sondern...

Page 20: ...die omhoog wijst Connector op stuur pijl die omhoog wijst Draai zodra de connectoren correct zijn gepositioneerd de ring van de Thrustmaster Quick Release op zijn plaats tegen de wijzers van de klok i...

Page 21: ...nder op de Thrustmaster Quick Release Gebruik een grote kruiskopschroevendraaier om de kleine bevestigingsschroef met de wijzers van de klok mee vast te draaien gebruik geen overmatige kracht Gebruik...

Page 22: ...3 6 MAPPING VOOR PLAYSTATION 3 EN PLAYSTATION 4...

Page 23: ...4 6 MAPPING VOOR XBOX ONE...

Page 24: ...chten van de koper die van toepassing zijn op de verkoop van consumentproducten worden op generlei wijze door deze garantie beperkt Deze garantie is niet van kracht 1 indien het product aangepast geop...

Page 25: ...d in China AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU In de Europese Unie Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale afval maar breng het naar het door uw gemeente...

Page 26: ...rivolta verso l alto Connettore del volante freccia rivolta verso l alto Dopo aver correttamente posizionato i connettori non devi far altro che ruotare in senso antiorario l anello del sistema Thrus...

Page 27: ...resente sull anello del sistema Thrustmaster Quick Release Utilizzando un grande cacciavite Phillips stringi la piccola vite di fissaggio senza usare troppa forza facendola ruotare in senso orario Non...

Page 28: ...3 6 MAPPATURA SU PLAYSTATION 3 E PLAYSTATION 4...

Page 29: ...4 6 MAPPATURA SU XBOX ONE...

Page 30: ...it a finalit particolari I diritti legali del consumatore stabiliti dalle leggi vigenti in materia di vendita di beni di consumo non vengono intaccati dalla presente garanzia La presente garanzia non...

Page 31: ...IONI SULLA TUTELA DELL AMBIENTE Nell Unione Europea Al termine della sua vita operativa questo prodotto non dovrebbe essere gettato assieme ai comuni rifiuti ma dovrebbe essere portato ad un apposito...

Page 32: ...iba Conector del volante de carreras Flecha apuntando hacia arriba Una vez que los conectores est n colocados correctamente simplemente gira el anillo del dispositivo Thrustmaster Quick Release hacia...

Page 33: ...ijaci n situado en el anillo del dispositivo Thrustmaster Quick Release Con un destornillador Phillips para apretar el tornillo de fijaci n no utilices una fuerza excesiva g ralo hacia la derecha No u...

Page 34: ...3 6 MAPEADO EN PLAYSTATION 3 Y PLAYSTATION 4...

Page 35: ...4 6 MAPEADO EN XBOX ONE...

Page 36: ...s de consumo no se ven afectados por esta garant a Esta garant a no se aplicar 1 si el producto ha sido modificado abierto alterado o ha sufrido da os como resultado de un uso inapropiado o abuso negl...

Page 37: ...hina RECOMENDACI N DE PROTECCI N AMBIENTAL En la Uni n Europea Al terminar su vida til este producto no debe tirarse en un contenedor de basuras est ndar sino que debe dejarse en un punto de recogida...

Page 38: ...Seta a apontar para cima Conector do volante Seta a apontar para cima Assim que os conectores estiverem posicionados corretamente rode o anel do dispositivo Thrustmaster Quick Release no sentido anti...

Page 39: ...pequeno situado no anel do dispositivo Thrustmaster Quick Release Utilize uma chave de fendas Phillips grande para apertar o parafuso de fixa o pequeno n o aplique for a excessiva rodando o no sentid...

Page 40: ...3 6 MAPEAR A PLAYSTATION 3 E PLAYSTATION 4...

Page 41: ...4 6 MAPEAR A XBOX ONE...

Page 42: ...e concerne legisla o aplic vel venda de bens de consumo n o s o afetados pela presente garantia A presente garantia n o se aplicar 1 se o produto tiver sido modificado aberto alterado ou danificado em...

Page 43: ...O AMBIENTAL Na Uni o Europeia quando este produto chegar ao fim da sua vida til n o o elimine juntamente com os res duos dom sticos normais em vez disso deixe o num ponto de recolha de res duos de eq...

Page 44: ...1 6 PLAYSTATION 3 PLAYSTATION 4 XBOX ONE FERRARI GTE Thrustmaster Quick Release...

Page 45: ...2 6 Ferrari GTE 180 Ferrari Thrustmaster Quick Release Phillips Phillips...

Page 46: ...3 6 PLAYSTATION 3 PLAYSTATION 4...

Page 47: ...4 6 XBOX ONE...

Page 48: ...A Guillemot Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster 6 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaster Guillemot 2 3 4 5 6 Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 Guill...

Page 49: ...mot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A PlayStation Sony Computer Entertainment Inc Microsoft Windows Microsoft Corporation Ferrari Ferrari Idea S p A www thrustmaster com http ts t...

Page 50: ...1 6 PLAYSTATION 3 PLAYSTATION 4 XBOX ONE PC FERRARI GTE Thrustmaster Quick Release...

Page 51: ...2 6 Ferrari GTE 180 Ferrari Thrustmaster Quick Release Phillips Phillips PC...

Page 52: ...3 6 PLAYSTATION 3 PLAYSTATION 4...

Page 53: ...4 6 XBOX ONE...

Page 54: ...A Guillemot Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster 6 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaster Guillemot 2 3 4 5 6 Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 Guill...

Page 55: ...mot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A PlayStation Sony Computer Entertainment Inc Microsoft Windows Microsoft Corporation Ferrari Ferrari Idea S p A www thrustmaster com http ts t...

Page 56: ...k yukar do ru bakar Yar direksiyonu konekt r Ok yukar do ru bakar Konekt rler do ru bir ekilde konumland r ld ktan sonra yar direksiyonunu yerinde tutarken Thrustmaster Quick Release ayg t n n bilezi...

Page 57: ...ak i in direksiyonu 180 direksiyona bakarken Ferrari logosu ba a a olmal d r d nd r n K k ayar vidas n s kmak i in b y k y ld z tornavida kullanarak saat y n nde evirin fazla g uygulamay n K k ayar vi...

Page 58: ...3 6 PLAYSTATION 3 VE PLAYSTATION 4 D ME YERLE M...

Page 59: ...4 6 XBOX ONE E LE T RMES...

Page 60: ...tim mallar n n sat na ili kin t keticinin yasal haklar i bu garantiden etkilenmemektedir bu garanti a a daki durumlar i in ge erli de ildir 1 r n modifiye edilmi se a lm sa zerinde de i iklik yap lm s...

Page 61: ...den ba ka bir lkeye de i iklik g sterebilir in de yap lm t r EVRE KORUMA NER LER Avrupa Birli i nde Cihaz n kullan m mr sona erdi inde standart ev at klar ile at lmamal geri d n m i in At k Elektrikli...

Page 62: ...wy strza ka skierowana w g r Z cze kierownicy strza ka skierowana w g r Po prawid owym ustawieniu z czy obr pier cie mechanizmu Thrustmaster Quick Release przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara jednocze...

Page 63: ...znajduj cej si na pier cieniu mechanizmu Thrustmaster Quick Release Przy u yciu du ego rubokr ta krzy akowego dokr rubk mocuj c bez u ywania nadmiernej si y obracaj c j zgodnie z ruchem wskaz wek zega...

Page 64: ...3 6 MAPOWANIE NA KONSOLACH PLAYSTATION 3 I PLAYSTATION 4...

Page 65: ...4 6 MAPOWANIE NA KONSOLI XBOX ONE...

Page 66: ...przepis w dotycz cych sprzeda y d br konsumenckich Niniejsza gwarancja nie obowi zuje 1 w przypadku gdy produkt zosta zmodyfikowany otwarty zmieniony albo uszkodzony na skutek nieodpowiedniego lub na...

Page 67: ...DOWISKA Na terenie Unii Europejskiej gdy okres przydatno ci produktu do eksploatacji dobiegnie ko ca produktu nie nale y pozbywa si wraz ze zwyk ymi odpadami z gospodarstwa domowego ale odda do recykl...

Page 68: ...6 1 PLAYSTATION 3 PLAYSTATION 4 XBOX ONE PC FERRARI GTE Thrustmaster Quick Release...

Page 69: ...6 2 Ferrari GTE 180 Ferrari Thrustmaster Quick Release Phillips Phillips...

Page 70: ...6 3 PLAYSTATION 3 PLAYSTATION 4...

Page 71: ...6 4 XBOX ONE...

Page 72: ...ttp ts thrustmaster com Product Registration Username Password Login Guillemot Corporation S A Guillemot Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster 6 Guillemot Thrustmaster G...

Page 73: ...1 2 3 4 Guillemot Thrustmaster Guillemot 2015 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A PlayStation Sony Computer Entertainment Inc Microsoft Windows Microsoft Corporation Ferr...

Reviews:

No comments