THORENS TD 403 DD User Manual Download Page 53

Page: 53 / 84

DONNÉES TECHNIQUES

Données techniques
Lecteur-enregistreur

Mécanisme d‘entraînement

Direct

Moteur

DC Motor

Vitesses

33 1/3 et 45 U/ Min

Déviation de la vitesse cible

+/–0,33%

Pleurage et scintillement

0,15%

Distance de la tension d’interférence

67dB (pondérée A, 20kHz LPF)

60dB (non pondérée, 20kHz LPF)

Platine

Aluminium coulé sous pression

Diamètre

12“, 300mm

Bras de lecture

Type

Statiquement équilibré, en forme de J

Longueur effective

9“ / 232,8 mm

Masse effective

15 g

Poids du balayeur
Surplomb

17,8 mm

Ajustement anti-patinage

Contrepoids avec fil guidé par un roulement à rubis

Tête de lecture

Type

Ortofon 2M Blue, MM

Coupe transversale de l‘aiguille

Elliptique, dénudée

Plage de fréquence

20Hz - 25kHz

Affaiblissement diaphonique

>25dB / 1kHz

Déviation du canal

1,5dB / 1kHz

Summary of Contents for TD 403 DD

Page 1: ...TD 403 DD BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE MANUEL D UTILISATION www thorens com Thorens GmbH Lustheide 85 51427 Bergisch Gladbach Deutschland www thorens com info thorens com...

Page 2: ......

Page 3: ...INHALT Inhalt Seite Inhalt 3 Bitte vor der Nutzung beachten 4 Vorsichtsma nahmen w hrend des Gebrauchs 5 Oberseite 6 R ckseite 7 Erste Schritte 8 Wartung 12 Experteneinstellung 14 Technische Daten 18...

Page 4: ...TER THORENS KUNDE Bitte vor der Nutzung beachten Vielen Dank dass Sie sich f r THORENS entschieden haben Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgf ltig durch um die beste Leistung des Plattenspielers...

Page 5: ...immer gen gend Platz f r die Bel ftung Bei der Aufstellung ist insbesondere darauf zu achten gen gend Abstand zu anderen Ger ten und W nden einzuhalten um eine gute W rmeableitung zu erm glichen Bewe...

Page 6: ...ellt 4 Tonarmst tze mit Verriegelung Der Tonarm kann in der St tze verriegelt werden 5 Wechselbare Headshell Zur Aufnahme eines Tonabnehmersystems mit Halbzollbefestigung Die Headshell kann gegen eine...

Page 7: ...uchsen Anschluss f r das Signalkabel zum Verst rker Hier ist auf die Farbcodierung zu achten rot rechter Ka nal weiss linker Kanal 12 Stromanschluss Das Stromkabel vom mitgelieferten Steckernetzteil w...

Page 8: ...Sie darauf die Haube nicht zu verkratzen 02 Beachten Sie dass die Scharniere eine Klammer und eine Laschenseite haben 03 Dr cken Sie die beiden Klammern an die vorgesehenen Stellen hinten auf der Stau...

Page 9: ...ht f r das Antiskating in der Armbasis auf die Nullstellung 7 Klappen Sie den Lifthebel nach vorne sodass die Liftbank abgesenkt wird 8 Entfernen Sie den Nadelschutz am Tonabnehmer und l sen Sie die T...

Page 10: ...armbasis hinten und der Armst tze vorne auf denselben Wert Auf der Skala bezeichnen die langen Striche von hinten gesehen jeweils eine Erh hung um 0 5 Zur Anpassung des Wertes nutzen Sie am besten ein...

Page 11: ...CD AUX TUNER o ist nicht geeignet f r die Schallplattenwiedergabe mit dem TD403 SCHALLPLATTENWIEDERGABE 01 Legen Sie eine Platte auf den Teller und w hlen die passende Abspielgeschwindigkeit 33 3 ode...

Page 12: ...lich wenn es sich um eine Ersatznadel des gleichen Typs handelt Die Abtastnadel sollte nach ca 500 Betriebsstunden berpr ft und gegebenenfalls ausgetauscht werden Wenn Sie dabei unsicher sind berlasse...

Page 13: ...rt oder f r den Versand l sen Sie Headshell und ziehen sie ab Dann entfernen Sie das Gegengewicht hinten und setzen den Wert f r das Antiskating auf Null Dann nehmen Sie den Plattenteller ab und verst...

Page 14: ...Tonabnehmer und schrauben ihn los Schrauben Sie den neuen Tonabnehmer in die Headshell und verbinden die K belchen Die Schrauben noch nicht fest anziehen Verschieben Sie den Tonabnehmer in der Headsh...

Page 15: ...ab Sind beide Gewichte im Verbund lassen sich Tonabnehmer bis zu ca 30 g Eigengewicht ausbalancieren EINSTELLUNG DES AZIMUTH Der Azimuth bezeichnet den korrekten senkrechten Eintauchwinkel des Abtast...

Page 16: ...VORSICHT bitte nur leicht l sen keinesfalls herausdrehen Nachdem die Schraube gel st ist kann das Armrohr um wenige Grad in beide Richtun gen verdreht werden Dabei immer wieder die aktuelle Position...

Page 17: ...er Ph2 und der mitgelieferte Metallstift Zur Kontrolle eignen sich z B ein Geodreieck oder eine transparente Schablone mit aufgedruckten parallelen Linien Zun chst wird die Schraube 1 vorsichtig etwas...

Page 18: ...A bewertet 20kHz LPF 60dB unbewertet 20kHz LPF Plattenteller Aluminumdruckguss Durchmesser 12 300mm Tonarm Typ Statisch ausbalanciert J f rmig Effektive L nge 9 232 8 mm Effektive Masse 15 g Abtaster...

Page 19: ...mV 1 kHz 3 54 cm sec Auflagekraft 1 8 g 0 2 g Systemgewicht 7 2 g Headshellgewicht 13 5 g inkl Schrauben Mutter Kabel Analogausgang Anschluss RCA Cinch vergoldet Stromversorgung AC 100 240 V 50 60 Hz...

Page 20: ...20 TD 403 DD BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE MANUEL D UTILISATION...

Page 21: ...21 CONTENTS Contents Page Contents 21 Before use 22 Precautions for use 23 Top view 24 Rear view 25 First steps 26 Maintenance 30 Expert settings 31 Specs 35...

Page 22: ...22 BEFORE USE Before use Thank you for choosing THORENS Read this manual carefully to get the best performance from this unit...

Page 23: ...a little space between it and other devices and walls to allow good heat dissipation Do not move the unit during playing the record rotates Do not lift or move the unit during playing Doing so may da...

Page 24: ...record and raise it again 4 tonearm support with lock The tone arm can be locked in the support 5 Exchangeable headshell To accommodate a pick up system with half inch mounting The headshell can be e...

Page 25: ...nt hum interference 11 RCA Cinch jacks Connection for the signal cable to the amplifier Pay attention to the colour coding red right channel white left channel 12 Power connection The power cable from...

Page 26: ...lease take care not to scratch the bonnet 02 Note that the hinges have a clip side and a tab side 03 Press the two clips into the designated places on the back of the dust cover until they click into...

Page 27: ...weight in the arm base to the zero position 7 Fold the lift lever forward so that the lift bench is lowered 8 Remove the needle guard on the pick up and loosen the pick up arm lock 9 Carefully move t...

Page 28: ...rm base at the back and the arm support at the front to the same value On the scale the long lines indicate an increase of 0 5 when viewed from behind To adjust the value it is best to use a small scr...

Page 29: ...UNER or similar is not suitable for record playback with the TD403 RECORD REPRODUCTION 01 Place a record on the platter and select the appropriate playback speed 33 3 or 45 rpm at the front of the lev...

Page 30: ...y If you are unsure about this leave the replacement of the pick up to your dealer or another competent person IMPORTANT RECOMMENDATION Clean your valuable records regularly with a commercially availa...

Page 31: ...ns on the cartridge and unscrew it Screw the new pick up into the headshell and connect the cables Do not tighten the screws yet Move the pick up in the headshell until the overhang and zero crossings...

Page 32: ...T OF THE AZIMUTH The azimuth is the correct vertical angle of the diamond needle into the grooves of the record i e seen from the front the diamond must be exactly perpendicular to the record The easi...

Page 33: ...slightly never unscrew After loosening the screw the arm tube can be turned a few degrees in both directions When doing so always check the current position with a mirror or template Make sure never...

Page 34: ...he metal pin supplied are needed for this For checking purposes a triangle or a transparent template with parallel lines printed on it are suitable First carefully loosen the screw 1 a little Then use...

Page 35: ...uminum Die cast Diameter of Platter 12 300mm Tone arm Type Static Balance J shaped Effective Length 9 232 8 mm Effective Mass 15 g Cartridge weight Up to 30 g Overhang 17 8 mm Anti skating Adjustment...

Page 36: ...5mV 1kHz 3 54cm sec Tracking Force 1 8g 0 2g Cartridge Weight 7 2g Headshell Weight 13 5g including Screws Nuts and Wires Analog Output Connector RCA Cinch Gold plated Power AC 100 240V 50 60Hz Power...

Page 37: ...37 TD 403 DD BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE MANUEL D UTILISATION...

Page 38: ...des mati res 38 respecter avant l utilisation 39 Mesures de pr caution pendant l utilisation 40 Face sup rieure 41 Face arri re 42 Premi res tapes 43 Maintenance 47 R glases d experts 49 Donn es techn...

Page 39: ...UTILISATION respecter avant l utilisation Nous vous remercions d avoir choisi THORENS Veuillez lire attentivement le pr sent manuel d utilisation pour profiter des meilleures performances de votre pl...

Page 40: ...aut notamment veiller lors de l installation maintenir un espace suffisant par rapport aux murs et d autres appareils afin de permettre une bonne dissipation de la chaleur Ne pas d placer ni soulever...

Page 41: ...gl 4 Support de bras de lecture avec verrouillage Le bras de lecture peut tre verrouill dans le sup port 5 Coque de t te interchangeable Pour accueillir un syst me de t te de lecture avec un montage d...

Page 42: ...nnexion pour le c ble de signal vers l amplificateur Ici faites attention au code couleur rouge canal droit blanc canal gauche 12 Raccordement lectrique Le c ble d alimentation de l adaptateur secteur...

Page 43: ...e poussi re Veillez ne pas rayer le capot 02 Notez que les charni res ont un c t clip et un c t languette 03 Appuyez sur les deux clips dans les endroits pr vus cet effet l arri re de la housse jusqu...

Page 44: ...ras jusqu la position z ro 7 Rabattez le levier de levage vers l avant de sorte que le banc de levage soit abaiss 8 Retirez la protection de l aiguille sur le bras de lecture et desserrez son verrouil...

Page 45: ...e support du bras l avant la m me valeur Sur l chelle les longues lignes indiquent une augmentation de 0 5 lorsque l on regarde par derri re Pour ajuster la valeur il est pr f rable d utiliser un peti...

Page 46: ...D403 LECTURE DE DISQUE 01 Placez un disque sur le plateau et s lectionnez la vitesse de lecture appropri e 33 3 ou 45 tr min l avant l aide du levier situ gauche Pour les petits Singles 45 tours vous...

Page 47: ...s du bras de lecture s il s agit d une aiguille de rechange du m me type L aiguille de lecture doit tre contr l e apr s environ 500 heures de fonctionnement et remplac e si n ces saire Si vous avez de...

Page 48: ...t Pour un transport plus long ou pour l exp dition desserrez la t te et retirez la Retirez ensuite le contrepoids arri re et r glez la valeur d anti patinage sur z ro Retirez ensuite la platine et ran...

Page 49: ...ches du micro et d vissez le Vissez le nouveau micro dans la t te de lecture et connectez les boutons Ne serrez pas encore les vis D placez la t te de lecture dans la coque jusqu ce que le surplomb et...

Page 50: ...re du poids Si les deux poids sont combin s il est possible d quilibrer des t tes de lecture jusqu environ 30 g de poids propre R GLAGE DE L AZIMUT L azimut fait r f rence l angle vertical correct du...

Page 51: ...ement la vis cruciforme 1 situ e au centre en dessous ATTENTION veuillez ne desserrer que l g re ment ne jamais d visser Apr s avoir desserr la vis le tube du bras peut tre tourn de quelques degr s da...

Page 52: ...la tige m tallique fournie des fins de v rification un triangle ou un gabarit transparent sur lequel sont imprim es des lignes parall les conviennent Tout d abord desserrez un peu la vis 1 avec pr ca...

Page 53: ...ond r e 20kHz LPF Platine Aluminium coul sous pression Diam tre 12 300mm Bras de lecture Type Statiquement quilibr en forme de J Longueur effective 9 232 8 mm Masse effective 15 g Poids du balayeur Su...

Page 54: ...1kHz 3 54cm sec Force de suivi 1 8g 0 2g Poids du syst me 7 2 g Poids du casque 13 5g y compris les vis l crou le c ble Sortie analogique Raccordement RCA Cinch dor Alimentation en courant lectrique...

Page 55: ...55 TD 403 DD BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE MANUEL D UTILISATION...

Page 56: ...56 57 58 59 60 61 65 70...

Page 57: ...57 Thorens...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59 1 1 2 3 4 5 SME 6 START STOP START STOP 7 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 11 12 13...

Page 60: ...60 8 9 33 3 45 10 11 RCA Cinch RCA 12 13 On 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 11 12 13...

Page 61: ...61 01 02 03 04 TD403...

Page 62: ...62 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 63: ...63 11 12 0 13 Ortofon 2M Blue 1 6 2 14 0 5 0 5 VTA on...

Page 64: ...64 RCA TD403 RCA Ortofon 2M Blue Phono MM CD AUX TUNER TD403 01 33 3 45 45 02 03 04 05 06 Stop 07...

Page 65: ...65...

Page 66: ...66 TP150 30...

Page 67: ...67...

Page 68: ...68 Ortofon 2M Blue 2M 500...

Page 69: ...69...

Page 70: ...70 33 1 3 45 0 33 0 08 67 A 20 60dB 20 12 300 9 232 8 15 17 8 Ortofon 2M Blue MM 20 25 25 1 1 5 1...

Page 71: ...71 20 47 5 5 1 3 54 1 8 0 2 7 2 13 5 RCA Cinch 100 240 50 60 36 x x 420 x 355x 139 9 7...

Page 72: ...72 TD 403 DD BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE MANUEL D UTILISATION...

Page 73: ...73 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 11 12 13 1 2 3 4 5 SME 6 START 7 8 9 33 3 45 rpm...

Page 74: ...74 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 11 12 13 REAR VIEW 10 11 RCA Cinch 12 13...

Page 75: ...75 1 2 3 4 TD403...

Page 76: ...76 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 13 Ortofon 2M Blue 1 6 2 14 0 5...

Page 77: ...77 0 5 VTA RCA TD403 Ortofon 2M Blue MM CD AUX TUNER TD403 1 33 3 45 rpm 45 2 3 4 5 6 7...

Page 78: ...78 Ortofon 2M Blue 2M 500...

Page 79: ...79 TP150 30g...

Page 80: ...80 1...

Page 81: ...81 Ph2 1 2 1 3...

Page 82: ...82 DC 33 1 3 RPM 45 RPM 0 33 0 15 67dB A weighted 20kHz LPF 60dB unweighted 20kHz LPF 12 300mm J 9 232 8mm 15g 30 17 8 MM type ORTOFON 2M BLUE 20Hz 25kHz 25dB 1kHz...

Page 83: ...83 1 5dB 1kHz 20 47k 5 5mV 1kHz 3 54cm sec 1 8 0 2 7 2 13 5 Analog RCA Pin jack Gold plated AC 100 to 240V 50 60Hz 36 W x D x H 420 x 355x 139 Approx 9 7 50...

Page 84: ...www thorens com Thorens GmbH Lustheide 85 51427 Bergisch Gladbach Deutschland www thorens com info thorens com...

Search results

Summary of Contents for TD 403 DD

Reviews:

Related manuals for TD 403 DD

Brands by name

Popular brands

THORENS TD 403 DD, User Manual

Search results

Summary of Contents for TD 403 DD

Reviews:

Related manuals for TD 403 DD

Brands by name

Popular brands