THORENS TD 203 User Manual Download Page 53

Page: 53 / 56

Informations service après-vente

Votre

revendeur ou distributeur Thorens

est à votre

disposition pour répondre à toutes vos

questions ou

problèmes.

Vous trouverez votre partenaire Thorens sur

➔

www.thorens.com

ou prenez directement contact

avec nous :

➔

www.thorens.com/contact

Enregistrez votre produit chez Thorens

et recevez ré-

gulièrement des informations actuelles et des offres ex-

clusives de Thorens. Utilisez pour cela la carte d’enre-

gistrement jointe ou enregistrez votre produit en ligne :

➔

www.thorens.com/register

Summary of Contents for TD 203

Page 1: ...TD 203 Bedienungsanleitung User Manual Mode d Emploi...

Page 2: ...www thorens com...

Page 3: ...Bedienungsanleitung User Manual Mode d Emploi TD 203...

Page 4: ...UND MONTAGE 8 LAUFWERKSEINSTELLUNGEN 11 ANSCHLUSS 12 TONARM UND TONABNEHMERSYSTEM 14 AUFLAGEKRAFT 15 AZIMUTH 16 ANTISKATINGKRAFT 17 WEITERE TONARMEINSTELLUNGEN 18 BETRIEB DES PLATTENSPIELERS 19 TECHN...

Page 5: ...S 33 FURTHER TONEARM ADJUSTMENTS 34 OPERATION 35 TECHNICAL SPECIFICATIONS 36 CUSTOMER SERVICE 37 CONSIGNES DE SECURITE 38 DEBALLAGE 39 INSTALLATION ET MONTAGE 40 REGLAGES DE L ENTRAINEMENT 43 RACCORDE...

Page 6: ...E R TEN DURCH VERBRAUCHER IN PRIVATEN HAUSHALTEN INNERHALB DER EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Ver packung gibt an dass dieses Produkt nicht zu sammen mit dem Restm ll entsorgt werden dar...

Page 7: ...1 Bitte bewahren Sie die Verpackung und die Trans portsicherung auf falls das Ger t einmal zum Trans port verpackt werden muss 7 1 x Chassis mit Subteller und Tonarm 1 x Thorens Antriebsriemen 1 x Pl...

Page 8: ...fstellung des Plattenspielers auf einer Konsole die mit geeigneten Konsolentr gern an einer tragenden Zimmerwand befestigt wird Achten Sie bei der Aufstellung Ihres neuen Plattenspie lers darauf einen...

Page 9: ...Span nungsverluste des Riemens auszugleichen kann diese nachjustiert werden L sen Sie hierzu die drei Schrau ben der exzentrischen Motorenhalterung und verdre hen sie diese feinf hlig Abb 2 Wenn die R...

Page 10: ...attenteller auf dem Subteller Abb 3 Der Plattenspieler ist nun beinahe vollst ndig montiert Sie m ssen nur noch die Tonarmgewichte und das An tiskatinggewicht am Tonarm anbringen Seite 14 10 Aufstellu...

Page 11: ...der Motorabdeckung vorgenommen werden Abb 4 Die Drehzahlen sind ab Werk voreingestellt Jede nderung sollte mithilfe einer Me schallplatte oder einer stroboskopischen Me einrichtung kontrolliert werde...

Page 12: ...ngsstecker des Steckernetzteils mit der entsprechenden Buch se am Plattenspieler und stecken Sie das Netzteil an schlie end in die Netzsteckdose Abb 5 Um den Plattenspieler an anderen Netzspannungen a...

Page 13: ...Ihr Thorens H ndler oder Vertrieb hilft Ih nen gerne weiter Die integrierte Erdungslitze Abb 6 stellt die Erd bzw Masseverbindung her Verbinden Sie diese mit der Masseschraube am Verst rker Besitzt Ih...

Page 14: ...uflagekraft und Azimuth ein Seite 15 16 Das Antiskatinggewicht ist ebenfalls zum Transport entfernt und muss zur Montage am Tonarm eingeh ngt werden Seite 17 Am Tonarm TP 82 k nnen Tonabnehmer mit ein...

Page 15: ...ellen Schwenken Sie hierzu den Ton arm bei abgesenktem Tonarmlift ber den Plattenteller und senken Sie ihn vorsichtig ab so dass die Nadel auf der Tonarmwaage aufliegt Entfernen Sie dabei unbe dingt d...

Page 16: ...lung des Azimuths muss das kleinere ex zentrische Tonarmgewicht gedreht werden Abb 9 Der Azimuth ist korrekt eingestellt wenn das Tonabneh mersystem exakt senkrecht zur Plattentelleroberfl che steht A...

Page 17: ...se am Tonarm gef hrt und am Einh ngestift des Ton arms eingeh ngt Abb 11 Am Einh ngestift befinden sich sechs Rillen zum Ein h ngen des Gewichts Je weiter au en das Gewicht eingeh ngt wird desto gr e...

Page 18: ...nde des Tonarmrohrs kann der berhang um weitere 2 5 mm angepasst werden L sen Sie hier zu die Schraube oben am Lagerblock leicht mit maxi mal ein oder zwei Umdrehungen und verschieben Sie das Tonarmro...

Page 19: ...e wird der Plattenspieler zun chst mit der entsprechenden Geschwindigkeit gestartet Dann wird der Tonarmlift Abb 15 angeho ben hierzu muss der Hebel nach hinten oben bewegt werden Nun wird der Tonabne...

Page 20: ...L nge berhang Kr pfungswinkel Dynamische Masse TD 203 manuell Flachriemen innenliegend elektronisch gesteuerter DC Motor 33 45 U min 5 elektronisch 12 0 8 kg ABS Steckernetzteil 12 V DC 400 x 92 6 x 3...

Page 21: ...rens Ver triebspartner finden Sie auf www thorens de oder Sie kontaktieren uns direkt www thorens de kontakt Registrieren Sie Ihr Produkt bei Thorens und erhal ten Sie regelm ig aktuelle Informationen...

Page 22: ...OR MOISTURE IMPORTANT DISPOSAL OF WASTE EQUIP MENT BY USERS IN PRIVATE HOUSEHOLDS IN THE EUROPEAN UNION This symbol on the product or on its packaging in dicates that this product must not be dispose...

Page 23: ...x platter 2 x tonearm counterweight 1 x bias weight with string 1 x dust cover 1 x plug in power supply and power cable 1 x adapter for 7 inch records 1 x stylus gauge 1 x cartridge alignment protrac...

Page 24: ...turntable from vibrations In this case we recommend placing the turntable on a wall shelf that is attached to a supporting wall When siting the turntable make sure that it is at a rea sonable distance...

Page 25: ...th The belt tension is factory adjusted If it needs to be re adjusted e g to compensate for gradual belt stretch loosen the three locking screws of the eccentric motor support ring and carefully rotat...

Page 26: ...he sub platter Fig 3 This almost completes the assembly of the turntable Fitting the tonearm counterweights and the bias weight to the tonearm will complete the assembly of the turnta ble Page 30 26 S...

Page 27: ...crews on the bottom of the motor cover Fig 4 The platter speeds are factory adjusted Any readjust ment of the speeds should be checked with the help of a test record or a strobe disc Please also refer...

Page 28: ...tor of the power supply into the appropriate socket on the turntable and then plug the power supply into the mains socket Fig 5 If the turntable is to be powered by mains voltages other than those spe...

Page 29: ...phono stages be tween the turntable and the amplifier Please contact your Thorens dealer or distributor for further advice The integrated earth wire is used to establish an elec trical connection to...

Page 30: ...arge weight without touching it Adjust the tracking force and the azimuth Page 31 32 The bias weight is also removed for shipping and needs to be fitted to the tonearm Page 33 The TP 82 tonearm can ac...

Page 31: ...be set with the help of the stylus gauge Lower the tonearm lift move the to nearm out over the platter and carefully lower it until the stylus of the pick up cartridge comes to rest on the sty lus gau...

Page 32: ...muth To adjust the azimuth rotate the smaller eccentric counterweight Fig 9 The azimuth setting is correct when the pick up car tridge is exactly perpendicular to the platter surface Fig 10 Fig 10 Fig...

Page 33: ...he tonearm s bias shaft Fig 11 The string can be located in one of six grooves on the bias shaft The further out the string loop on the bias shaft the higher the anti skating force The amount of anti...

Page 34: ...as required Fig 12 Overhang can be further adjusted by 2 5 mm at the rear of the tonearm To do so loosen the screw at the top of the bearing housing by one or two turns at most and move the tonearm tu...

Page 35: ...ord first start the turntable by selecting the appropriate speed Then engage the tonearm lift Fig 15 by lifting its lever position the pick up car tridge over the run in groove or the desired track an...

Page 36: ...y Dimensions Weight Tonearm Effective length Overhang Offset angle Effective mass TD 203 Manual Belt drive flat belt around sub platter Servo controlled DC motor 33 45 rpm 5 Electronic 12 0 8 kg ABS E...

Page 37: ...le or experience any problems For a list of Tho rens distributors please visit www thorens com or contact us directly www thorens com contact Register your product with Thorens to receive up to date i...

Page 38: ...S PAR LES UTILISATEURS PAR TICULIERS RESIDANT DANS LA CE Ce symbole figurant sur le produit ou sur son em ballage indique que ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Il est de votr...

Page 39: ...lecture 1 x poids antiskating avec fil 1 x capot anti poussi re 1 x bloc d alimentation avec cordon secteur 1 x adaptateur pour disques 7 1 x jauge de r glage du bras de lecture 1 x rapporteur gabarit...

Page 40: ...a ant la platine sur une tag re murale qui devra tre fix e avec des supports appropri s un mur porteur Lors de l installation de votre nouvelle platine veillez respecter une distance suffisante par ra...

Page 41: ...ser la perte de tension due au vieillissement de la courroie elle peut tre ajust e Pour ce faire desserrez les trois vis de blocage de l anneau de support excentrique du moteur et tournez d licatement...

Page 42: ...teau sur le plateau inf rieur Fig 3 L assemblage de la platine est pratiquement achev Il ne reste qu monter les contrepoids et le poids antiska ting sur le bras de lecture Page 46 42 Installation et m...

Page 43: ...us du couvercle du moteur Fig 4 Les vitesses de rotation sont pr r gl es en usine Chaque modification de vitesse devra tre v rifi e l aide d un disque de test ou un appareil de mesure stroboscopique V...

Page 44: ...ecteur dans la prise correspondante de la platine et ins rez ensuite le bloc secteur dans la prise secteur Fig 5 Pour utiliser la platine avec d autres tensions que celles indiqu es vous devrez ventue...

Page 45: ...e la platine et l amplificateur Adressez vous votre revendeur ou distributeur Thorens La tresse de mise la terre r alise la liaison de terre ou de masse Reliez la la vis de mise la terre sur l amplifi...

Page 46: ...her celui ci Ajustez la force d appui et l azimut Page 47 48 Le poids antiskating est aussi retir pour l exp dition et doit tre mont sur le bras de lecture Page 49 La plupart des cellules de lecture a...

Page 47: ...a jauge de r glage du bras de lecture Abaissez le l ve bras et d placez le bras au dessus du plateau et abaissez le prudemment afin que l aiguille repose sur la jauge La protection de l aiguille de le...

Page 48: ...rotation du poids excentrique plus petit permet de r gler l azimut Fig 9 Le r glage de l azimut est correct quand la cellule de lecture est exactement perpendiculaire la surface du plateau Fig 10 Fig...

Page 49: ...ez la boucle du fil la tige antiskating du bras de lecture Fig 11 Le fil peut tre situ sur une des six rainures de la tige antiskating Plus la boucle du fil sur la tige est loign e du bras de lecture...

Page 50: ...ez ajuster le porte faux de 2 5 mm sup pl mentaires l extr mit arri re du bras de lecture Pour ce faire desserrez la vis situ e sur le dessus du palier d un ou deux tours au plus et d placez le tube d...

Page 51: ...ture d un disque s lectionnez d abord la vitesse appropri e Puis levez le bras de lecture Fig 15 en actionnant son levier vers le haut D placez en suite la cellule de lecture au dessus du sillon d ent...

Page 52: ...Longueur effective Porte faux Angle de coude Masse dynamique Sous r serve de modifications techniques TD 203 manuel courroie plate int rieure moteur DC commande lectronique 33 45 t mn 5 lectronique 1...

Page 53: ...rez votre partenaire Thorens sur www thorens com ou prenez directement contact avec nous www thorens com contact Enregistrez votre produit chez Thorens et recevez r guli rement des informations actuel...

Page 54: ...54...

Page 56: ...UM203 0104 B...

Search results

Summary of Contents for TD 203

Reviews:

Related manuals for TD 203

Brands by name

Popular brands

THORENS TD 203, User Manual

Search results

Summary of Contents for TD 203

Reviews:

Related manuals for TD 203

Brands by name

Popular brands