Thonet & Vander VERTRAG BT Operation Manual Download Page 47

Page: 47 / 48

to find out more about us visit

thonet-vander.de

/thonetandvander

/thonetvander

/ThonetVander

/thonetandvander

@ThonetVander

+ThonetVander

Summary of Contents for VERTRAG BT

Page 1: ...B E D I E N U N G S A N L E I T U N G O P E R AT I O N M A N U A L VERTRAG BT set it free D E U T S C H E D E S I G N T E C H N I K ...

Page 2: ...Thonet Vander Germany GmbH Königstorgraben 11 90402 Nürnberg ...

Page 3: ...STEREO INPUT HDAA WOOD HAMMER BASS DRONE FX With Vertrag BT enjoying your favorite music is easier than ever Thanks to its Bluetooth connectivity this compact 2 0 system allows filling any room with the most pure sound Given its modern design and simple lines it s the perfect allied for any space ...

Page 4: ...ook forward to extending your limits and going beyond your senses The speakers you ve just acquired have been designed developed and produced under the most rigorous German quality standards All of our products will provide the best performance according to your needs in order to amplify your emotions making them more real We hope you enjoy it D ...

Page 5: ...THONET VANDER DEUTSCHE DESIGNTECHNIK ...

Page 6: ... REAL 32W RMS Volume treble and bass control Dual RCA stereo input HDAA wood Howl bass Wider fx GRUB RETRO STYLE MODERN VIBES 48W RMS 3 5mm stereo input output RCA stereo input HDAA wood Howl bass Wider fx LAUT BT SOUL OF PERFECTION 68W RMS Bluetooth Volume treble and bass control Dual RCA stereo input HDAA wood Rage bass Wider fx ...

Page 7: ...UND FLY 60W RMS Bluetooth v4 0 RCA Stereo Input 3 5mm Stereo Input HDAA wood Hammer Bass Drone Fx RÄTSEL BT POWER OF FREEDOM 72W RMS Bluetooth v2 1 NFC technology Remote control 3 5mm stereo input output Dual RCA stereo input HDAA wood Hammer bass Wider fx VERTRAG COMPACT SHAPE WIDE SOUND 32W RMS Volume treble and bass control Dual RCA stereo input HDAA wood Howl bass ...

Page 8: ...UGEL HI FI SOUND FOR YOU 140W RMS Bluetooth v4 0 Remote Control RCA Stereo Input S P DIFF Optical Active Crossover DSP HDAA wood Rage Bass Glow Fx FLUG BREAKING BOUNDARIES Bluetooth v2 1 Top range 32x Smart connection Power Pairing Button TITAN LISTEN TO THE BEAST 180W RMS Bluetooth v4 0 with aptX DSP S P Diff optical HDAA wood Rage bass Glow fx ...

Page 9: ...24 _25 _26 _27 _28 _29 _30 _31 _32 _33 _34 DE EN FR ES IT PT NL DA FI NO SV IS EL HU HR BG RO CS LT LV ET SL TR PL RU AR ID ZH CERTIFICATIONS COPYRIGHT TRADEMARKS SAFETY PRECAUTIONS AWARDS WARRANTY SYSTEM INSTALLATION LANGUAGES _35 _36 _37 _38 _39 _40 _41 _42 _44 _45 ...

Page 10: ...10 SYSTEM INSTALLATION 1 2 3 ...

Page 11: ...11 SYSTEM INSTALLATION 4 5 6 ...

Page 12: ...en Tiefen EINGANG Bluetooth Stereo cinch 3 5 mm stereo VERPACKUNGSINHALT _ _ Stereo Audio Kabel mit Cinch 3 5mm Steckern _ _ Transparentes Kabel für Anschluss des passiven Lautsprechers _ _ Netzkabel IEC 60320 C7 _ _ Netzkabel IEC 60320 C7 UK Stecker BS 1363 Enthalten die in bestimmten Ländern BEFINDET SICH IM KOPPLUNGSMODUS Schalten Sie das Gerät ein Das wird auch so bleiben im Modus für die Kopp...

Page 13: ... ANTIMAGNETIC SHIELD CONTROLS Volume treble bass INPUTS Bluetooth RCA stereo 3 5 mm stereo ACCESSORIES _ _ RCA 3 5mm stereo cable _ _ Transparent cable for connecting passive speaker _ _ Power cable IEC 60320 C7 _ _ Power cable with tab IEC 60320 C7 UK plug BS 1363 Included in certain countries PAIRING MODE Switch on the device This will remain in pairing mode automatically during the following 3 ...

Page 14: ...ION 4 Ω 5W BLINDAGE MAGNETIQUE CONTRÔLES Volume aigus graves ENTREES Bluetooth RCA stéréo 3 5 mm stéréo ACCESSOIRES _ _ Câble RCA 3 5mm stéréo _ _ Câble transparent pour connecter l enceinte passive _ _ Câble d alimentation IEC 60320 C7 _ _ Câble d alimentation IEC 60320 C7 fiche britannique BS 1363 Inclus dans certains pays MODE DE PAIRAGE Allumez le périphérique Cela restera en mode de couplage ...

Page 15: ...LINDAJE ANTIMAGNETICO CONTROLES Volumen agudos y graves ENTRADAS Bluetooth RCA estéreo 3 5 mm estéreo ACCESORIOS _ _ Cable de audio estéreo RCA Plug 3 5mm _ _ Cable transparente para conexión de altavoz pasivo _ _ Cable de alimentación IEC 60320 C7 _ _ Cable de alimentación IEC 60320 C7 Reino Unido enchufe BS 1363 Sujeto a zona geográfica MODO DE EMPAREJAMIENTO Al encender el dispositivo este se m...

Page 16: ... CONTROLLI Volume toni alti bassi INGRESSI Bluetooth RCA stereo 3 5 mm stereo CONTENUTO _ _ Cavo di RCA 3 5 mm stereo _ _ Cavo di collegamento trasparente cassa passiva _ _ Cavo di alimentazione IEC 60320 C7 _ _ Cavo di alimentazione IEC 60320 C7 spina UK BS 1363 Incluso in alcuni paesi MODALITÀ DI ASSOCIAZIONE Accendere il dispositivo Questo rimarrà in modalità di accoppiamento automaticamente du...

Page 17: ...raves ESCUDO ANTIMAGNETICO ENTRADAS Bluetooth estéreo RCA estéreo 3 5 mm ACESSÓRIOS _ _ Cabo de áudio estéreo RCA Plug 3 5mm _ _ Cabo transparente para a conexão de alto falante passivo _ _ Cabo de alimentação IEC 60320 C7 _ _ Cabo de alimentação IEC 60320 C7 UK plugue BS 1363 Incluído em certos países MODO DE EMPARELHAMENTO Ligar o dispositivo Este permanecerá no modo de emparelhamento automatica...

Page 18: ... ANTIMAGNETISCH AFSCHERMING BEDIENINGSELEMENTEN Volume treble bass INGANGEN Bluetooth RCA stereo 3 5 mm stereo INHOUD _ _ Kabel RCA 3 5 mm stereo _ _ Transparante kabel aansluiten voor passieve luidspreker _ _ Voedingskabel IEC 60320 C7 _ _ Voedingskabel IEC 60320 C7 ENGELSE stekker BS 1363 In bepaalde landen KOPPELMODUS Schakel het apparaat in Dit blijft in de koppelmodus automatisch tijdens de v...

Page 19: ...NTIMAGNETIC AFSKÆRMNING KONTROL Lydstyrke diskant bas INDGANGE Bluetooth RCA stereo 3 5 mm stereo INDHOLD _ _ Kabel RCA 3 5 mm stereo _ _ Transparent kabel for tilslutning af passiv højttaler _ _ Strømkabel IEC 60320 C7 _ _ Strømkabel IEC 60320 C7 UK stik BS 1363 Inkluderet i visse lande PARRINGSTILSTAND Tænd for enheden Dette vil forblive i parringstilstand automatisk i de følgende 3 minutter Hvi...

Page 20: ...HO 4 Ω 5 W ANTIMAGNEETTINEN SUOJUS SÄÄTIMET Äänenvoimakkuuden diskantin basso TULOT Bluetooth RCA stereo 3 5 mm stereo SISÄLTÖ _ _ Kaapeli RCA 3 5 mm stereo _ _ Läpinäkyvä kaapeli avulla voit liittää passiivikaiutin _ _ Virtajohto IEC 60320 C7 _ _ Virtajohto IEC 60320 C7 BS 1363 UK pistoke Mukana tietyissä maissa PARILIITOSTILASSA Kytke laitteeseen virta Näin tulee olemaan pariliitostilassa automa...

Page 21: ...ANS STRØM 4 Ω 5 W ANTIMAGNETISK SKJOLD INNGANGER Bluetooth RCA stereo 3 5 mm stereo INNHOLD _ _ Kabel RCA 3 5 mm stereo _ _ Transparent kabel for tilkopling passiv høyttaler _ _ Strømkabel IEC 60320 C7 _ _ Strømkabel IEC 60320 C7 UK plugg BS 1363 Inkludert i enkelte land PARINGSMODUS Slå på enheten Dette vil forbli i pare modus automatisk under følgende 3 minutter Hvis det ikke er noen sammenkobli...

Page 22: ...C SKÖLD REGLAGE Volym diskant bas INGÅNGAR Bluetooth RCA stereo 3 5 mm stereo INNEHÅLL _ _ Kábel RCA 3 5 mm stereo _ _ Transparent kábel för att ansluta passiv högtalare _ _ Strömkabel IEC 60320 C7 _ _ Strömkabel IEC 60320 C7 UK kontakt BS 1363 Ingår i vissa lander IHOPPARNINGSLÄGE Slå på enheten Detta kommer att fortsätta i ihopparningsläget automatiskt under de följande 3 minuterna Om det inte f...

Page 23: ... SEGULVARINN INNGANGAR Bluetooth RCA stereo 3 5 mm stereo AUKAHLUTIR _ _ Audio kapall RCA 3 5mm hljómtæki snúru _ _ Gagnsæ snúru til að tengja aðgerðalaus ræðumaður _ _ Máttur kaðall IEC 60320 C7 _ _ Máttur kaðall með flipanum IEC 60320 C7 UK stinga BS 1363 Innifalið í tilteknum löndum PÖRUN Kveikja á tækinu Þetta mun vera í pörun sjálfkrafa á næstu 3 mínútum Ef það er engin pörun eftir þessum tím...

Page 24: ...Α Όγκος πρίμα μπάσα ΕΊΣΟΔΟΙ Bluetooth RCA stereo 3 5 mm stereo ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ _ _ Σύστημα βύσματος RCA 3 5 mm stereo _ _ Διαφανής καλώδιο για σύνδεση παθητικό ηχείο _ _ Καλώδιο τροφοδοσίας IEC 60320 Γ7 _ _ Καλώδιο τροφοδοσίας IEC 60320 Γ7 UK plug BS 1363 Περιλαμβάνονται σε ορισμένες χώρες ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΣΎΖΕΥΞΗΣ Ενεργοποιήστε τη συσκευή Αυτό θα παραμείνει σε λειτουργία σύζευξης αυτόματα κατά τη διάρκεια ...

Page 25: ...NY 4 Ω 5 W ANTIMAGNETIC BURKOLAT KONTROLE Volume treble bass BEMENET Bluetooth sztereó RCA sztereó 3 5 mm TARTOZÉKOK _ _ Kábel RCA 3 5 mm es sztereó _ _ Átlátszó kábel a passzív hangszórót _ _ Tápkábel IEC 60320 C7 _ _ Tápkábel tab IEC 60320 C7 UK dugó BS 1363 Ide tartoznak az egyes országok PÁRBA RENDEZÉSI MÓDBAN Kapcsolja be a készüléket Erre a későbbiekben is párba rendezési módban automatikusa...

Page 26: ...MPEDANCIJA POWER 4 Ω 5W ANTI MAGNETSKI ŠTIT KONTROLE Volume treble bass ULAZI Bluetooth RCA stereo 3 5 mm stereo OPREMA _ _ Kabel RCA 3 5mm stereo _ _ Prozirni kabel za spajanje pasivni zvučnik _ _ Kabel za napajanje IEC 60320 C7 _ _ Energetski kabel s kartice IEC 60320 C7 UK Plug BS 1363 Uključeno u nekim zemljama UPARIVANJE MODE Uključite uređaj To će ostati u načinu združivanja automatski tijek...

Page 27: ...MAGNETIC КАПАК УПРАВЛЕНИЕ Обем високите тонове и басите ВХОДОВЕ Bluetooth Cтерео RCA Cтерео 3 5 mm СЪДЪРЖАНИЕ _ _ Кабел RCA 3 5 мм стерео _ _ Прозрачен кабел за свързване пасивен високоговорител _ _ Захранващ кабел IEC 60320 C7 _ _ Захранващ кабел IEC 60320 C7 щепсел за Великобритания BS 1363 Включени в някои страни РЕЖИМ ЗА СВЪРЗВАНЕ В ДВОЙКА Включете устройството Това ще остане в режим за свързв...

Page 28: ...4 Ω 5W ANTIMAGNETIC SCUTUL COMENZI Volumul înalte bass INTRĂRI Bluetooth RCA stereo 3 5 mm stereo CONŢINUTUL _ _ Cablu stereo RCA 3 5 mm _ _ Transparent cablu pentru conectarea boxă pasivă _ _ Cablu de alimentare IEC 60320 C7 _ _ Cablu de alimentare IEC 60320 C7 MAREA BRITANIE conector BS 1363 Incluse în anumite ţări MOD DE ASOCIERE Porniţi dispozitivul Aceasta va rămâne în mod de asociere automat...

Page 29: ... 4 Ω 5W ANTIMAGNETIC ŠTÍT KONTROLY Objem výšky basa VSTUPY Bluetooth RCA stereo 3 5 mm stereo OBSAH _ _ Kabel stereo RCA 3 5 mm _ _ Transparentní kabel pro připojování pasivní reproduktor _ _ Napájecí kabel IEC 60320 C7 _ _ Napájecí kabel IEC 60320 C7 UK plug BS 1363 Zahrnuté v některých zemích PÁROVÁNÍ REŽIM Přepnout na zařízení Tohle zůstane v párování režim automaticky během následujících 3 min...

Page 30: ...Šilkas VARŽA GALIA 4 Ω 5W KOVOS MAGNETINIO SKYDAS KONTROLĖ Tomas Treble bosas ĮĖJIMAI Bluetooth RCA stereo 3 5 mm stereo PRIEDAI _ _ Kabelis RCA 3 5mm stereo _ _ Skaidri kabelis pasyvus garsiakalbis _ _ Maitinimo kabelis IEC 60320 C7 _ _ Maitinimo kabelis su skirtuku IEC 60320 C7 UK Plug BS 1363 Įtraukti į tam tikrų šalių SUJUNGIMO REŽIMU Įjunkite prietaisą Tai išliks sujungimo režimu automatiškai...

Page 31: ...OWER 4 Ω 5W ANTI MAGNETIC SHIELD KONTROLE Volume trīskāršot bass IEEJAS Bluetooth RCA stereo 3 5 mm stereo PRECES _ _ Kabelis RCA 3 5mm stereo _ _ Caurspīdīgs kabelis kas savieno pasīvā valoda _ _ Barošanas kabelis IEC 60320 C7 _ _ Barošanas kabelis ar maliņu IEC 60320 C7 UK Plug BS 1363 Iekļauti atsevišķās valstīs PĀROŠANAS REŽĪMĀ Pāriet uz ierīces Tas paliks pārošanas režīmā automātiski šādām 3 ...

Page 32: ... Silk TAKISTUS POWER 4 Ω 5W ANTI MAGNETVÄLJA CONTROLS Maht treble bass SISENDID Bluetooth RCA stereo 3 5 mm stereo TARVIKUD _ _ Kaabliga RCA 3 5mm stereo _ _ Läbipaistev kaabliga passiivne kõneleja _ _ Toitejuhe IEC 60320 C7 _ _ Jõukaabel tab IEC 60320 C7 UK Plug BS 1363 Siia teatud riikides PĀROŠANAS REŽĪMĀ Pāriet uz ierīces Tas paliks pārošanas režīmā automātiski šādām 3 minūšu laikā Ja nav pārī...

Page 33: ...5 SVILA IMPEDANCA NAPAJANJE 4 Ω 5W ANTIMAGNETNA KONSTRUKCIJA ZAŠČITE VHODI Bluetooth RCA stereo 3 5 mm stereo VSEBINA _ _ Kabel RCA 3 5 mm stereo _ _ Transparentni kabel za priključitev pasivni zvočnik _ _ Kabel moč IEC 60320 C7 _ _ Kabel moč IEC 60320 C7 UK plug BS 1363 Vključeno v nekaterih državah NAČIN ZDRUŽEVANJE Vklopite napravo To bo ostalo v združevanje samodejno v naslednjem 3 minut Če ni...

Page 34: ...ANS GÜÇ 4 Ω 5W ANTIMAGNETIC KALKANI KONTROLLER Ses seviyesi tiz bas GIRIŞ Bluetooth RCA stereo 3 5 mm stereo IÇINDEKILER _ _ Kablo RCA 3 5mm stereo _ _ Şeffaf pasif hoparlör bağlamak için kablo _ _ Güç kablosu IEC 60320 C7 _ _ Güç kablosu IEC 60320 C7 UK fiş BS 1363 Bazı ülkelerde Dahil EŞLEME MODUNA Cihazı açın Bu kalacak eşleme moduna otomatik olarak sonraki 3 dakika boyunca Eşleştirme yoksa bu ...

Page 35: ...5 JEDWAB IMPEDANCJA POWER 4 Ω 5W OSŁONA ANTIMAGNETIC ELEMENTY STERUJĄCE Głośność tony wysokie tony niskie SYGNAŁY WEJŚCIOWE Bluetooth RCA stereo 3 5 mm stereo SPIS TREŚCI _ _ Kabel RCA stereo 3 5 mm _ _ Przezroczysty kabel do połączenia głośników pasywnych _ _ Kabel zasilający IEC 60320 C7 _ _ Kabel zasilający IEC 60320 C7 wtyczka brytyjska BS 1363 W niektórych krajach TRYB PAROWANIA Włącz urządze...

Page 36: ...ГНИТНОЕ ЭКРАНИРОВАНИЕ РЕГУЛЯТОРЫ Громкость низкие частоты высокие частоты ВХОД Bluetooth Стерео RCA Стерео 3 5 mm КОМПЛЕКТАЦИЯ _ _ Кабель для стереофонического аудио сигнала с разъемами RCA 3 5 мм _ _ Прозрачный кабель для подключения пассивного динамика _ _ Кабель питания IEC 60320 С7 _ _ Кабель питания IEC 60320 С7 Великобритания BS 1363 плагин В некоторых странах РЕЖИМ СОПРЯЖЕНИЯ Включите устро...

Page 37: ...ة antimagnetic درع املرتفع والصوت BASS املنخفض الصوت بحجم التحكم سترييو ملم 3 5 سترييو RCA بلوتوث املدخالت امللحقات سترييو كابل 3 5MM RCA السلبي الصوت مكرب كبل لتوصيل شفافة BS 1363 املتحدة اململكة C7 60320 لسان املستقلة االنتخابية اللجنة مع الطاقة كبل التشغيل إيقاف دون للتوصيل قابلة CEE 7 16 املجمعة ُحسنة مل ا إيرثنت توصيل IEC 60320 C7 الطاقة كابل ان رت االق وضع كان إذا دقائق 3 خالل ً ا تلقائي ان ...

Page 38: ...NTROL Volume treble bass MASUKAN Bluetooth Stereo RCA Stereo 3 5 mm ISI _ _ Kabel stereo RCA 3 5 mm _ _ Kabel Transparan untuk menghubungkan speaker pasif _ _ Kabel Listrik IEC 60320 C7 _ _ Kabel Listrik IEC 60320 C7 INGGRIS plug BS 1363 Termasuk di negara negara tertentu MODE PEMASANGAN Berpindah pada perangkat Ini akan tetap tinggal di dalam mode pemasangan secara otomatis selama 3 menit berikut...

Page 39: ...低音扬声器尺寸 Woofer 4 低音扬声器材质芳纶纤维电阻功率低音 4 Ω 20W 高音扬声器尺寸 0 5 电阻功率高音 4 Ω 5W 高音扬声器材质丝膜蓝牙 v2 1 EDR 最大范围32x 大于10m 全磁屏蔽控制 Bluetooth 立体声RCA 立体声3 5毫米包装清单 _ _ 立体声RCA电缆 3 5毫米 _ _ 透明线连接主副机 _ _ 電源線 IEC 60320 C7 _ _ 電源線 IEC 60320 C7 英國插頭BS 1363 包括在某些国配对模式打开设备这将继续是处于配对模式时系统自动在以下3分钟如果没有配对这段时间后您必须关闭并重新打开扬声器请返回到配对模式尝试另一个配对 ...

Page 40: ...40 CERTIFICATIONS ...

Page 41: ...ames and logos are the property of Thonet Vander GmbH and are registered and or used in Germany and countries around the world All other names of systems products and services are trademarks of their respective owners In the manual the or marks may not be specified Features and specifications are subject to change without notice All other trademarks are trademarks of their respective owners Not al...

Page 42: ...42 SAFETY PRECAUTIONS ...

Page 43: ...43 SAFETY PRECAUTIONS ...

Page 44: ...44 O M N Q AWARDS ...

Page 45: ... verify the following Read the manual carefully follow the instructions to verify that the product works well To have a better support we suggest you register your product on our website www thonet vander com DEUTSCHE DESIGNTECHNIK W A R R A N T Y ...

Page 46: ...correct connection installation and use of this device failing to comply with the use manual specifications 7 3 Knocks mishandlings accidents of any nature and origin and or unauthorized modifica tions that may damage its functioning at T V s discretion 7 4 Repair or attempt to repair by a T V non authorized person 8 This warranty does not cover transport costs 9 This warranty does not include mod...

Page 47: ...to find out more about us visit thonet vander de thonetandvander thonetvander ThonetVander thonetandvander ThonetVander ThonetVander ...

Page 48: ...Thonet Vander Germany GmbH Königstorgraben 11 90402 Nürnberg D D H H E E E U T S S I I K C C G N N T ...

Search results

Summary of Contents for VERTRAG BT

Reviews:

Related manuals for VERTRAG BT

Brands by name

Popular brands

Thonet & Vander VERTRAG BT, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for VERTRAG BT

Reviews:

Related manuals for VERTRAG BT

Brands by name

Popular brands