THOMSON WSP 740 Manual Download Page 36

Page: 36 / 36

THOMSON multimedia

46 quai A. Le Gallo
92648 Boulogne
Cedex France

http://www.thomson-europe.com

30 Tower View - Kings Hill
West Malling - Kent ME19 4NQ
England

35122190A

Réalisation DPAO

10/00

9035122190A

WSP 740

WSP740 5/12/00 11:59 Page Cov4 (Film PANTONE 405 Cfilm)

Summary of Contents for WSP 740

Page 1: ...WSP 740 WSP 740 WSP 740 U WSP740 5 12 00 11 58 Page COV1 Film PANTONE 405 Cfilm...

Page 2: ...HOLD OFF ON CHARGE OFF ON STEREO JACK 3 5 mm 6 3 mm 5 4 7 6 0 1 8 3 2 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz UK UK Fig 1 Fig 2 COVER 2 WSP740 5 12 00 11 58 Page COV2 Film Noirfilm...

Page 3: ...smitter on 8 and adjust the volume Switch on the enclosures 9 Set the selector on the position matching the enclosure configuration wanted L left channel R right channel L R mono sound Adjust the fine...

Page 4: ...nd any equipment creating powerful electromagnetic fields loudspeakers etc When you take your equipment into a heated room after it has remained in a cold environment example transport in winter wait...

Page 5: ...en marche l appareil 8 et r glez son volume sonore Mettez en service les enceintes 9 Placez le s lecteur sur la position correspondant l utilisation de l enceinte L Voie gauche R Voie droite L R Son...

Page 6: ...uipement de l humidit et de la chaleur excessive chemin e ainsi que de tout quipement cr ant de puissants champs magn tiques ou lectriques haut parleurs Si votre quipement est rest dans une ambiance f...

Page 7: ...Position stellen die der Konfiguration der Box entspricht L linker Kanal R rechter Kanal L R Mono Den Empfang mit dem Feinseinstellungsknopf TUNING 0 auf maximale Lautst rke regeln Die Lautst rke der...

Page 8: ...chen Feldern Lautsprecher usw Wenn sich Ihr Ger t l ngere Zeit in kalter Umgebung befunden hat z B Transport im Winter und in einen geheizten Raum gebracht wird warten Sie bitte unbedingt bis die sich...

Page 9: ...l apparecchio 8 e regolate il volume sonoro Mettete in funzione le casse 9 Ponete il selettore sulla posizione corrispondente all uso della cassa L sinistra R destra L R mono Regolate la ricezione tra...

Page 10: ...l umidit e dal calore eccessivo caminetto e da qualsiasi apparecchio che crei campi magnetici o elettrici importanti altoparlanti Se il vostro equipaggiamento rimasto un certo tempo in un ambiente fre...

Page 11: ...nar el aparato 8 y ajuste su volumen sonoro Ponga en servicio los altavoces 9 Coloque el selector en la posici n correspondiente a la utilizaci n del altavoz L canal izquierdo R canal derecho L R soni...

Page 12: ...de identificaci n Proteja su equipo de la humedad y del calor excesivo chimenea as como de cualquier equipo que cree potentes campos magn ticos o el ctricos altoparlantes Si su equipo permaneci en un...

Page 13: ...relho 8 e regule o volume de som Coloque em servi o as colunas 9 Coloque o selector na posi o corespondente da utiliza o da coluna L via esquerda R via direita L R som mono Regule a recep o com o bot...

Page 14: ...do calor excessivo lareira assim como de qualquer equipamento que cria potentes campos magn ticos ou el ctricos altifalantes Se o seu equipamento ficou num ambiente frio e que o entra numa sala quente...

Page 15: ...me Zet de luidsprekerboxen 9 aan Zet de keuzeknop op de stand die overeenkomt met het gebruik van de geluidbox L linkerkant R rechterkant L R monofoon Regel de ontvangst door middel van afstemknop TUN...

Page 16: ...egen hevige warmtebronnen haardvuur evenals tegen elke uitrusting die sterke magnetische of elektrische velden opwekken boxen Indien uw uitrusting in een koude omgeving staat en u deze naar een warm l...

Page 17: ...apparaten 8 och justera volymen Sl p h gtalarna 9 Placera v ljaren i l get som motsvarar h gtalarens anv ndning L v nster kanal R h ger kanal L R monoljud St ll in mottagningen med knappen Finjusteri...

Page 18: ...a din komponent mot fuktighet och hetta ppen spis liksom mot utrustning som avger starka magnetiska eller elektriska f lt h gtalare Om din komponent tas in fr n kyla till v rme transport vintertid v n...

Page 19: ...iver den bedste modtagelse 1 eller 2 se Fig 2 T nd apparatet 8 og reguler lydstyrken S t h jtalerne 9 i brug S t valgknappen i stillingen svarende til brugen af h jtaleren L venstre R h jre L R mono l...

Page 20: ...st rk varme kamin og mod udstyr der skaber kraftige magnet eller elektriske felter f eks h jttalere Hvis udstyret har v ret opbevaret i k lige omgivelser og det tages ind i et varmt lokale skal man v...

Page 21: ...nnist laite 8 ja s d nenvoimakkuus Ota kaiuttimet 9 k ytt n Aseta valitsin kaiutinta vastaavaan asentoon L vasen R oikea L R mono S d vastaanotto n pp imell Hienos t TUNING 0 maksimin nitason saamisek...

Page 22: ...anettua voimakkuutta Suojaa lis varuste kosteudelta ja liialliselta kuumuudelta takka sek voimakkaita magneetti tai s hk kentti kehitt vilt laitteilta kaiuttimet Jos lis varuste on ollut pitk n kylm...

Page 23: ...e hlasitost na po adovanou rove Zapn te reproduktorovou soustavu 9 Nastavte p ep na do polohy odpov daj c vyu it reproduktoru L lev zvukov cesta R prav zvukov cesta L R mono zvuk Kvalitu p jmu m ete d...

Page 24: ...v bl zkosti p edm t kolem kter ch se vytv siln magnetick nebo elektrick pole reproduktory P i prudk ch teplotn ch zm n ch nap klad p i p echodu z chladn ho prost ed do tepl m stnosti po kejte ne se ka...

Page 25: ...k d sbe 8 s ll tsa be a hanger t Kapcsolja be a hangsz r kat 9 Helyezze a v laszt gombot a k v nt hangsz r haszn lat helyzet be L baloldali csatorna R jobboldali csatorna L R mono hang A v tel finomha...

Page 26: ...tlapj ra ragasztott azonos t si c mk n fel van t ntetve V dje a k sz l ket mindenfajta nedvess gt l t lzott h t l kandall s minden olyan berendez st l hangfalak amelyet er teljes m gneses vagy elektro...

Page 27: ...lub 2 patrz Fig 2 W czy aparat 8 i wyregulowac g o no Nastepnie uruchomi g osniki 9 Ustawic selektor w pozycji odpowiadaj cej u ytkowaniu kolumny L strona lewa R strona prawa L R dzwi k mono Wyregulow...

Page 28: ...em urz dze wytwarzaj cych silne pole magnetyczne lub elektryczne g o niki Je li niniejszy sprz t przebywa przez d u szy czas w ch odzie po przeniesieniu go do ciep ego miejsca nale y odczeka a skroplo...

Page 29: ...pr stroj 8 a nastavte hlasitos Zapnite reproduktory 9 Nastavte ovl da reproduktorov pod a Va ej potreby L av kan l R prav kan l L R zvuk mono Pomocou ovl da a Jemn nastavenie TUNING 0 nastavte pr jem...

Page 30: ...okolo ktor ch sa vytv ra siln magnetick alebo elektrick pole reproduktory Pri prudk ch teplotn ch zmen ch napr klad pri prechode z chladn ho prostredia do teplej miestnosti po kajte ne sa kvap ky zra...

Page 31: ...fotys ecbkbntkzvb rjnjhst gjpdjkz n dfv cksifnm pder gjhnfnbdyjuj gktqthf hflbj bkb lheujuj fggfhfnf ghb gjlcjtlbytybb b r uytple lkz yfeiybrjd ktrnhjvfuybnysq rhfy rjnjhsv jcyfotys rjkjyrb gjpdjkztn...

Page 32: ...cndt Gjcnjzyyj pf jnzcm j ekexitybb rfxtcndf yfib bpltkbq vs jcnfdkztv pf cj jq ghfdj bpvtytybz b fhfrnthbcnbr gj njve byajhvfwbz cjlth fofzcz d yfcnjzotq bycnherwbb vj tn ghtnthgtnm bpvtytybz b yt gj...

Page 33: ...31 GR 9 8 1 2 1 3 DC IN 4 5 2 9 6 7 1 2 1 8 9 L R L R TUNING 0 2 3 Fig 3 WSP740 5 12 00 11 59 Page 31 Film Noirfilm...

Page 34: ...12 V C C 863 MHz 8 9 volts 1 2 x 4 Watts R M S 2 x 8 Watts M 50 15000Hz 720 660 190 x 125 x 105 mm x x 70 m THOMSON multimedia WSP740 740UGR RST DPAO 10 2000 WSP740 5 12 00 11 59 Page 32 Film Noirfil...

Page 35: ...stria Belgium Denmark Finland France Germany Luxembourg Netherland Norway Sweden Switzerland WSP 740 U United Kingdom COUNTRIES NOTIFIED ACCORDING TO RTT E CE RULES WSP740 5 12 00 11 59 Page Cov3 Film...

Page 36: ...logne Cedex France http www thomson europe com 30 Tower View Kings Hill West Malling Kent ME19 4NQ England 35122190A Copyright THOMSON multimedia 2000 R alisation DPAO 10 00 9035122190A WSP 740 WSP740...

Search results

Summary of Contents for WSP 740

Reviews:

Related manuals for WSP 740

Brands by name

Popular brands

THOMSON WSP 740, Manual

Search results

Summary of Contents for WSP 740

Reviews:

Related manuals for WSP 740

Brands by name

Popular brands