manualshive.com logo in svg

THOMSON THYM912A, User Manual, Page: 32 / 52

Share
Download
THOMSON THYM912A User Manual Download Page 32

Wichtige Sicherheitshinweise 

BITTE LESEN SIE DIE

SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG

DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT

BENUTZEN.

Stellen Sie das Gerät bitte auf einer

feste Fläche, damit es nach

Möglichkeit nicht verrutschen

kann. Halten Sie das Gerät von

Hitzequellen fern.

Bitte stellen Sie sicher, dass das

Gerät vom Stromnetz getrennt ist,

wenn Sie es reinigen oder wenn es

nicht in Gebrauch ist. Ziehen Sie

zum Entfernen des Steckers aus der

Steckdose nicht am Kabel.

Reinigen Sie das Gerät mit einem

feuchten Tuch. Vermeiden Sie

beim Reinigen den direkten

Kontakt mit Leitungswasser.

Dieses Gerät ist für die Benutzung

im Haushalt und in ähnlichen

Anwendungsbereichen bestimmt,

unter anderem:

-

Küchenecken für Personal in

Geschäften, Büros und

DE-2

Summary of Contents for THYM912A

Page 1: ...I Lire attentivement la notice avant toute utilisation Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014 35 UE qui remplace la directive 73 23 CEE modifi e par la directive 93 68 CEE et 2014...

Page 2: ...s sources de chaleur Veuillez vous assurer que l appareil est d branch du r seau lectrique lors du nettoyage et lorsqu il n est pas utilis Lorsque vous retirez la fiche veuillez ne pas tirer sur le c...

Page 3: ...mag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 3 ans co...

Page 4: ...ar des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont re u une supervision ou des instructions concernant l utilis...

Page 5: ...s de recyclage pour plus d informations IMPORTANT Il est interdit de remplacer le c ble d alimentation par vous m me En cas de dommage il doit tre r par par le service apr s vente du distributeur loca...

Page 6: ...6 Description de votre produit 1 Couvercle transparent 2 Couvercle des pots de yaourt x12 3 Pot en verre x12 4 Corps de l appareil 5 Bandeau de commande 6 Boutons Gauche Minuterie Droite D marrage Arr...

Page 7: ...ut tre r gl entre 1 heure affichage 60 min et 15 heures 3 Appuyez sur la touche Marche Arr t pour d marrer le programme La mention Hr clignote 4 L appareil s arr te automatiquement la fin du temps s l...

Page 8: ...jours maximum CHOIX DU LAIT ET DU FERMENT Lait Tous les laits peuvent tre utilis s Lait longue conservation st rilis ultra haute temp rature UHT ce lait ne n cessite pas d bullition pr alable c est p...

Page 9: ...nous recommandons le lavage la main en utilisant une ponge douce et de l eau chaude savonneuse Pots en verre et leurs couvercles le nettoyage au lave vaisselle est possible N oubliez pas de bien les s...

Page 10: ...ez l obligation d utiliser ces syst mes La garantie ne couvre pas les pi ces d usure du produit ni les probl mes ou les dommages r sultant de 1 d t riorations superficielles dues l usure normale du pr...

Page 11: ...R MANUAL Read the instructions carefully before use This product complies with the requirements of Directive 2014 35 EU which replaces Directive 73 23 EEC amended by Directive 93 68 EEC and 2014 30 EU...

Page 12: ...onnected from the electrical network when cleaning and when not in use When removing the plug please do not pull on the cable Clean the device with a damp cloth and avoid cleaning it directly with tap...

Page 13: ...ve been instructed in the safe use of the device and understand the dangers involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are at least 8 years old and under adult su...

Page 14: ...d Children should not use the device as a toy The device must not be submerged CAUTION to avoid any overflow on the connector CAUTION risk of injury from improper use of the device The surface of the...

Page 15: ...ANT It is forbidden to replace the power cable by yourself If damages must be repaired by the service of local distributor by the manufacturer or by a qualified person If the unit is fallen please ask...

Page 16: ...EN 6 Description of your product 1 Transparent cover 2 Lid of yoghurt pots x12 3 Glass pot x12 4 Device body 5 Control panel 6 Buttons Left Timer Right Start Stop...

Page 17: ...me can be set between 1 hour 60 min display and 15 hours 3 Press the Start Stop button to start the program The word Hr flashes 4 The appliance stops automatically at the end of the selected time and...

Page 18: ...urt for a maximum of 7 10 days CHOICE OF MILK AND FERMENT Milk All milks can be used Long life milk sterilized at ultra high temperature UHT this milk does not require prior boiling which is why we re...

Page 19: ...cover We recommend hand washing using a soft sponge and warm soapy water Glass jars and their lids cleaning in the dishwasher is possible Remember to dry them well when they are taken out STORAGE Sto...

Page 20: ...se systems The warranty does not cover wearing parts of the product nor problems or damage resulting from 1 surface deterioration due to normal wear and tear of the product 2 defects or deterioration...

Page 21: ...ANDLEIDING Read the instructions carefully before use This product complies with the requirements of Directive 2014 35 EU which replaces Directive 73 23 EEC amended by Directive 93 68 EEC and 2014 30...

Page 22: ...e stekker uit het stopcontact voordat het apparaat wordt gereinigd of wanneer het niet wordt gebruikt Trek aan de stekker om het apparaat van de voeding te ontkoppelen en niet aan het snoer Maak het a...

Page 23: ...n om elk gevaar te vermijden Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 3 jaar oud indien ze onder toezicht staan of gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige...

Page 24: ...r toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en als zij de gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken Dompel het appar...

Page 25: ...is verboden om de voedingskabel zelf te vervangen Als schade moet worden gerepareerd door de service van de plaatselijke distributeur door de fabrikant of door een gekwalificeerd persoon Raadpleeg een...

Page 26: ...BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 1 Transparant deksel 2 Deksel van yoghurtpotjes x12 3 Glazen potjes x12 4 Romp 5 Bedieningspaneel 6 Knoppen Links Timer Rechts Start Stop NL 6...

Page 27: ...worden ingesteld tussen 1 uur 60 min wordt weergegeven en 15 uur 3 Druk op de Start Stop knop om het programma te starten Het woord Hr knippert 4 Het apparaat stopt automatisch aan het einde van de ge...

Page 28: ...N FERMENT Melk Alle soorten melk kunnen worden gebruikt Lang houdbare melk op een ultra hoge temperatuur UHT gesteriliseerd deze melk moet niet van tevoren worden gekookt Dit is dan ook de reden waaro...

Page 29: ...at Wij bevelen aan dat u het deksel in een warm sopje wast met behulp van een zachte spons Glazen potjes en hun deksel deze kunnen in de vaatwasmachine worden gereinigd Veeg ze vervolgens grondig droo...

Page 30: ...ur en inzamelingssystemen worden ter beschikking gesteld door lokale autoriteiten afvalverwerking en distributeurs U bent verplicht gebruik te maken van de inzamelingssystemen die voor u beschikbaar z...

Page 31: ...ie die Anweisungen vor dem Gebrauch sorgf ltig durch Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinien 2014 35 EU Aufhebung der Richtlinie 73 23 EWG in der durch die Richtlinie 93 68 EWG ge...

Page 32: ...stellen Sie sicher dass das Ger t vom Stromnetz getrennt ist wenn Sie es reinigen oder wenn es nicht in Gebrauch ist Ziehen Sie zum Entfernen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel Reinigen Si...

Page 33: ...r hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um jegliche Gefahr zu vermeiden Dieses Ger t kann von Kindern ab 3 Jahren verwendet werden sofern sie berwacht werden oder in der sicheren Verwendung de...

Page 34: ...ahrung und Kenntnis mangelt benutzt werden sofern sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Ger ts erhalten haben und ihnen die damit verbundenen Gefahren bekannt sind...

Page 35: ...Gebrauch ist die Oberfl che des Heizelements noch durch die Restw rme erhitzt Dieses Ger t ist f r die Zubereitung von Speisen entwickelt DE 5...

Page 36: ...gt ist muss es vom Hersteller seinem Servicemitarbeiter oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um eine Gefahr zu vermeiden Wenn das Ger t heruntergefallen ist wenden Sie sich bitte an...

Page 37: ...BESCHREIBUNG DES GER TS 1 Transparenter Deckel 2 Deckel der Joghurtgl ser x 12 3 Joghurtgl ser x 12 4 Haupteinheit 5 Bedienfeld 6 Tasten Links Timer Rechts Start Stopp DE 7...

Page 38: ...t eingestellt ist Die Reifezeit kann von 1 Stunde Display zeigt 60 min bis 15 Stunden eingestellt werden 3 Dr cken Sie die Taste Start Stopp um das Programm zu starten Die Buchstaben Hr blinken nun 4...

Page 39: ...al 7 bis 10 Tage aufbewahren MILCH UND FERMENT AUSWAHL Milch Es k nnen alle Milchsorten verwendet werden H Milch sterilisiert bei ultrahohen Temperaturen Diese Milch muss nicht vor der Verarbeitung ge...

Page 40: ...amms und warmem Seifenwasser manuell abzuwaschen Die Portionsgl ser und ihre Deckel k nnen in der Geschirrsp lmaschine gereinigt werden Denken Sie daran die Gl ser gut abzutrocknen nachdem Sie sie aus...

Page 41: ...nischen Ger te von entscheidender Bedeutung R ckgabe und Sammelsysteme werden von den rtlichen Beh rden Abfallentsorgung und den H ndlern zur Verf gung gestellt Sie sind verpflichtet die Ihnen zur Ver...

Page 42: ...SUARIO Lea atentamente las instrucciones antes de usar Este producto cumple con los requisitos de las Directivas 2014 35 UE que deroga la Directiva 73 23 CEE modificada por la Directiva 93 68 CEE y 20...

Page 43: ...calor Por favor aseg rese de que el aparato est desenchufado de la red el ctrica cuando lo limpie o cuando no lo utilice No tire del cable para retirar el enchufe Limpie el aparato con un pa o h medo...

Page 44: ...peligro Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de los 3 a os siempre que sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva Los...

Page 45: ...utilizaci n segura y sean conscientes de los riesgos que conlleva Los ni os no deben utilizar este aparato como un juguete El aparato no debe sumergirse ATENCI N Evitar derrames en el conector ATENCI...

Page 46: ...n usted mismo En caso de da o debe ser reparado por el servicio postventa del distribuidor local por el fabricante o por una persona calificada Si el dispositivo se ha ca do solicite a una persona ca...

Page 47: ...RIPCI N DEL DISPOSITIVO 1 Cubierta transparente 2 Tapas de tarros de yogur x12 3 Tarros de cristal x12 4 Cuerpo del aparato 5 Panel de control 6 Botones Izquierdo Temporizador Derecho Iniciar Detener...

Page 48: ...rse entre 1 hora 60 min en la pantalla y 15 horas 3 Pulse el bot n Start Stop para comenzar el programa Las letras Hr parpadear n en la pantalla 4 El aparato se detendr autom ticamente al final del pe...

Page 49: ...ECCI N DE LECHE Y FERMENTO Leche Se puede usar todo tipo de leches Leche de larga duraci n esterilizada a temperaturas elevadas UHT esta leche no requiere ebullici n previa raz n por la cual la recome...

Page 50: ...omendamos lavar a mano con una esponja blanda y agua jabonosa tibia Tarros de cristal y sus tapas lave en el lavavajillas a ser posible Acu rdese de secarlos bien cuando los saque ALMACENAMIENTO Guard...

Page 51: ...de los equipos el ctricos y electr nicos Los sistemas de devoluci n y recogida est n a disposici n de las autoridades locales eliminaci n de residuos y los distribuidores Tiene la obligaci n de utili...

Page 52: ......

Reviews:

No comments