background image

CZ

 

 

2

UPOZORN

Ě

 

Tento

 

p

ř

ístroj

 

je

 

navržen

 

pouze

 

pro

 

domácí

 

použití,

 

nesmí

 

být

 

použit

 

na

 

žádné

 

jiné

 

ú

č

ely

 

a

 

nesmí

 

se

 

tedy

 

používat

 

nap

ř

.

 

mimo

 

domácnosti

 

nebo

 

pro

 

komer

č

 

ú

č

ely.

 

 

Pokud

 

je

 

napájecí

 

kabel

 

poškozen,

 

musí

 

být

 

vym

ě

n

ě

n

 

výrobcem,

 

servisním

 

pracovníkem

 

nebo

 

obdobn

ě 

kvalifikovanou

 

osobou,

 

aby

 

se

 

p

ř

edešlo

 

nebezpe

č

í.

 

 

Tento

 

p

ř

ístroj

 

nesmí

 

používat

 

d

ě

ti

 

ve

 

v

ě

ku

 

0

 

 

8

 

let.

 

Tento

 

p

ř

ístroj

 

mohou

 

používat

 

d

ě

ti

 

starší

 

8

 

let,

 

pokud

 

jsou

 

pod

 

dozorem.

 

Tento

 

p

ř

ístroj

 

mohou

 

používat

 

osoby

 

se

 

sníženými

 

fyzickými,

 

vjemovými

 

nebo

 

duševními

 

schopnostmi,

 

osoby

 

s

 

nedostate

č

nými

 

zkušenostmi

 

a

 

v

ě

domostmi,

 

pokud

 

jsou

 

pod

 

dozorem

 

nebo

 

byly

 

pou

č

eny

 

o

 

používání

 

p

ř

ístroje

 

osobou

 

zodpov

ě

dnou

 

za

 

jejich

 

bezpe

č

nost

 

a

 

jsou

 

si

 

v

ě

domy

 

možného

 

nebezpe

č

í.

 

P

ř

ístroj

 

a

 

jeho

 

napájecí

 

kabel

 

udržujte

 

z

 

dosahu

 

d

ě

 

mladších

 

8

 

let.

 

D

ě

ti

 

nesmí

 

vykonávat

 č

ist

ě

 

a

 

údržbu.

 

 

P

ř

ístroj

 

nevystavujte

 

dešti.

 

 

UPOZORN

Ě

NÍ:

 

V

ě

trací

 

otvory

 

v

 

míst

ě 

úschovy

 

p

ř

ístroje

 

nebo

 

ve

 

vestav

ě

 

sk

ř

íni

 

udržujte

 

volné.

 

 

UPOZORN

Ě

NÍ:

 

Nepoužívejte

 

žádné

 

p

ř

ístroje

 

pro

 

urychlené

 

rozmrazení,

 

krom

ě 

doporu

č

ených

 

výrobcem.

 

 

UPOZORN

Ě

NÍ:

 

Chladící

 

obvod

 

se

 

nesmí

 

poškodit.

 

 

UPOZORN

Ě

NÍ:

 

V

 

p

ř

ihrádce

 

pro

 

jídlo

 

uvnit

ř 

p

ř

ístroje

 

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for THM 80 IX

Page 1: ...DIEPVRIEZER FRIGOR FICO CONGELADOR MULTI PUERTAS V CEDVE OV CHLADNI KA S MRAZNI KOU VIACDVEROV CHLADNI KA S MRAZNI KOU MANUAL D UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS HANDLEDING MANUAL DE INSTRUCCIONES N...

Page 2: ...UPURE DE COURANT 5 FONCTIONS ET R GLAGE DE TEMP RATURE 9 D PLACEMENT DE L APPAREIL 11 UTILISATION DE LA PARTIE R FRIG RATEUR 11 UTILISATION DE LA PARTIE CONG LATEUR 13 FABRICATION DE GLA ONS 14 D GIVR...

Page 3: ...exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus...

Page 4: ...ion est sous haute pression Ne pas y toucher Contacter des services d entretien qualifi s avant la mise au rebut NSTALLATION N INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES T...

Page 5: ...eillez ce que celle ci soit d sactiv e afin d viter que des enfants ne se retrouvent enferm s l int rieur en jouant D branchez toujours l appareil apr s usage et avant de le nettoyer Enlevez tous les...

Page 6: ...la porte du r frig rateur 4 tag re de porte avec compartiment ferm 5 tag res du r frig rateur 6 tag re avec bo te de rangement 7 Bacs l gumes 8 Machine gla ons avec bacs l int rieur 9 Bo te gla ons 1...

Page 7: ...ergots des portes du r frig rateur et faites glisser les poign es vers le bas jusqu ce qu elles soient fix es Pour d monter les poign es faites les glisser vers le haut TEMP RATURE AMBIANTE Cet appare...

Page 8: ...emp rature du r frig rateur 1 Pour r gler la temp rature du r frig rateur appuyez sur la touche Select et gardez la enfonc e jusqu ce que la temp rature du r frig rateur clignote l cran 2 Une fois que...

Page 9: ...s n cessaire pour que off clignote de nouveau l cran puis confirmez en appuyant sur OK off dispara t de l cran Le r frig rateur se remet en marche et l cran affiche de nouveau la temp rature r gl e du...

Page 10: ...es nues et a rez bien la pi ce pendant quelques minutes UTILISATION DE LA PARTIE R FRIG RATEUR La partie r frig rateur permet de conserver les produits frais p rissables Traitement des produits frais...

Page 11: ...son tr s frais si vous avez l intention de le garder pour le jour d apr s ou pour plus tard Lavez les poissons entiers sous l eau froide pour enlever les salet s et les cailles d tach es puis s chez l...

Page 12: ...as tre en contact avec les aliments d j congel s Les aliments suivants peuvent tre congel s G teaux et p tisseries poissons et fruits de mer viandes gibiers volailles l gumes fruits herbes ufs sans la...

Page 13: ...gel s une fois enti rement d congel s ne doivent pas tre congel s nouveau Une fois d congel s les aliments doivent tre consomm s rapidement FABRICATION DE GLA ONS 1 Sortez la machine gla ons avec les...

Page 14: ...e risque d tre endommag Pour viter la formation de condensation un dispositif de chauffage est int gr dans l appareil il peut tre chaud au toucher mais cela n affecte pas le stockage des aliments BRUI...

Page 15: ...e la prise est sous tension Bruits L appareil est instable ou n est pas d aplomb Voir section Installation L appareil n est pas froid Le r glage de temp rature est incorrect La porte est ouverte trop...

Page 16: ...e brut total 435L Capacit de cong lation 8kg 24h Poids net 95kg Mousse isolante Cyclopentane Dimensions du produit L x P x H mm 760x786x1805 mm Classe nerg tique 1 A Consommation d lectricit 2 312kWh...

Page 17: ...a paroi La limite sup rieure de la zone la plus froide est indiqu e par la base inf rieure de l autocollant pointe de la fl che La clayette sup rieure de la zone la plus froide doit tre au m me niveau...

Page 18: ...6 POWER FAILURE 6 ADJUSTING THE TEMPERATURES AND FUNCTIONS 9 MOVING YOUR APPLIANCE 11 STORING FOOD IN THE FRIDGE COMPARTMENT 11 FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER COMPARTMENT 12 MAKING ICE CUBE...

Page 19: ...lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the a...

Page 20: ...T INSTALL THIS APPLIANCE IN AREAS THAT ARE TOO HUMID OR TOO COLD SUCH AS THE OUTBUILDINGS GARAGES OR WINE CELLARS For disposal of the appliance To prevent possible harm to the environment or human hea...

Page 21: ...the appliance from the mains socket when not in operation and before cleaning Remove food before cleaning the appliance Do not insert oversized food as this could cause incorrect operation Extreme cau...

Page 22: ...ves 4 Fridge door shelf with lidded compartment 5 Fridge shelves 6 Fridge shelf with storage box 7 Vegetable containers 8 Ice cube maker ice cube trays inside 9 Ice cube box 10 Freezer drawers 11 Wine...

Page 23: ...handles align the holes of the handles onto the lugs of the fridge doors and slide the handles downwards until they are securely fit To remove the handles slide them upwards AMBIENT TEMPERATURE This a...

Page 24: ...are changed Fridge compartment temperature adjustment 1 To set the fridge compartment temperature touch and hold Select until the temperature of the fridge compartment will flash on the display 2 Whi...

Page 25: ...display will restore the set temperature of the fridge compartment and the fridge compartment will resume operation Super freezing This function will help food to freeze quickly and retain its nutrien...

Page 26: ...ore foods that are very fresh and of good quality Ensure that food is well wrapped or covered before it is stored This will prevent food from dehydrating deteriorating in colour or losing taste and wi...

Page 27: ...le and fresh fruit The vegetable containers are the optimum storage location for fresh fruit and vegetables Take care not to store the following at temperatures of less than 7 C for long periods Citru...

Page 28: ...Seal the wrapping 4 Label packaging with contents and dates of freezing Suitable packaging Plastic film tubular film made of polyethylene aluminium foil freezer containers These products are available...

Page 29: ...not defrost TIPS FOR SAVING ENERGY For the most energy efficient use of your appliance Ensure your appliance has adequate ventilation as recommended in the installation instructions Allow warm food an...

Page 30: ...ops working please contact the local authorised service agent TROUBLESHOOTING If there is a problem with your appliance please check the following points before contacting customer service Problem Pos...

Page 31: ...t weight 95kg Insulation blowing gas Cyclopentane Product dimension W x D x H mm 786x760x1805 mm Energy class 1 A Power consumption 2 312kWh annum Noise 47dB Power failure safety storage time 12hour 1...

Page 32: ...PARAAT ZET 9 ALS DE STROOM UITVALT 9 DE TEMPERATUUR EN FUNCTIES INSTELLEN 10 UW APPARAAT VERPLAATSEN 12 VOEDSEL IN DE KOELKAST BEWAREN 12 VOEDSEL IN DE DIEPVRIEZER INVRIEZEN EN BEWAREN 14 IJSBLOKJES M...

Page 33: ...n op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen betreffende het veilige gebruik van dit apparaat en inzicht hebben in de gevaren die aan het gebruik ervan zijn verbonden K...

Page 34: ...t u dit apparaat gaat afdanken INSTALLATIE INSTALLEER DIT APPARAAT NIET IN TE VOCHTIGE OF TE KOUDE PLAATSEN ZOALS BIJGEBOUWEN GARAGES OF WIJNKELDERS Afdanken van het apparaat Om mogelijke milieuveront...

Page 35: ...n tijdens het spelen opgesloten kunnen raken Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer het niet in werking is en voordat u het gaat schoonmaken Verwijder alle voedsel voordat u het...

Page 36: ...ken in koelkastdeur 4 Legplankje met vak en deksel in koelkastdeur 5 Legplanken in koelkast 6 Legplanken met opbergdoosin koelkast 7 Groentevakken 8 IJsmaker ijsblokvakjes binnenin 9 IJsblokvakjes 10...

Page 37: ...n worden aangepast als het oppervlak oneffen is Om de deurhendels van de koelkast te installeren breng de gaten van de hendels op n lijn met de uitsteeksels op de koelkastdeuren en schuif de hendels o...

Page 38: ...aan om de functie te annuleren Het auto symbool verdwijnt van de display en de display stelt de ingestelde temperaturen van de koelkast en het vriesvak terug Deze functie kan tevens worden uitgeschak...

Page 39: ...eraturen van de koelkast en het vriesvak terug De koelkast uitschakelen Raak herhaaldelijk Select aan tot off uit op de display knippert om de koelkast uit te schakelen en druk dan op OK om te bevesti...

Page 40: ...ntploffen U moet bij het vervoer en de installatie van uw apparaat daarom voorzichtig zijn de koelelementen niet te beschadigen In geval van lekkage door beschadiging van de koelelementen dient u dit...

Page 41: ...zonderlijk Vis en zeevruchten Hele vis en filets moeten op de dag van aankoop worden geconsumeerd Bewaar deze in de koelkast op een schaalen dek af met plastic of aluminiumfolie of vetvrij papier Als...

Page 42: ...gelijk te behouden moeten groenten voor het invriezen geblancheerd worden Aubergines paprika courgetteen aspergehoeven niet te worden geblancheerd Opmerking houd in te vriezen voedsel altijd uit de bu...

Page 43: ...best te gebruiken voor moet u dit invriezen voor het verstrijken van deze datum Controleer of voedsel niet al een keer is ingevroren Diepvriesproducten die volledig zijn ontdooid mogen niet opnieuw wo...

Page 44: ...rmijden is er een verwarming binnenin geplaatst Deze kan warm aanvoelen maar heeft geen invloed op de opslag van de etenswaren GELUIDEN VAN UW APPARAAT Normale geluiden Van de werkende motoren Van het...

Page 45: ...e stekker goed in het stopcontact zit en of de stroom is ingeschakeld Geluiden De kast staat niet stabiel of waterpas Zie hoofdstuk Installatie Het apparaat koelt niet De temperatuurregeling is niet c...

Page 46: ...aan Buitenafmetingen B x D x H mm 786x760x1805 mm Energieklasse 1 A Stroomverbruik 2 312kWh jaar Geluid 47dB Veilige bewaartijd bij stroomonderbreking 12 uur 1 Energieklasse A D A zuinig D minder zuin...

Page 47: ...MINISTRO EL CTRICO 7 AJUSTE DE TEMPERATURAS Y FUNCIONES 7 MOVER EL APARATO 9 CONSERVACI N DE ALIMENTOS EN EL FRIGOR FICO 9 CONGELACI N Y CONSERVACI N DE ALIMENTOS EN EL CONGELADOR 11 ELABORACI N DE CU...

Page 48: ...del producto siempre que hayan recibido supervisi n o instrucciones referentes al uso correcto del aparato y comprendan los riesgos asociados Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el...

Page 49: ...de eliminar el producto INSTALACI N ESTE APARATO NO DEBE SER INSTALADO EN LUGARES EXCESIVAMENTE H MEDOS O FR OS POR EJEMPLO UN COBERTIZO GARAJE O BODEGA Eliminaci n del aparato Para evitar posibles d...

Page 50: ...aparato de la toma de corriente cuando no est funcionando y antes de su limpieza Extraiga los alimentos del frigor fico antes de limpiar el aparato No introduzca alimentos de dimensiones excesivament...

Page 51: ...artimento con tapa de la puerta del frigor fico 5 Estanter as del frigor fico 6 Estanter a del frigor fico con caja de conservaci n 7 Compartimentos para verduras 8 Fabricador de cubitos de hielo band...

Page 52: ...r un espacio de 10 cm a cada lado del aparato En caso de instalarlo en una superficie irregular puede ajustar los pies frontales Para instalar las asas del frigor fico alinee los agujeros de las asas...

Page 53: ...18 C respectivamente en el visualizador Para cancelar esta funci n toque este bot n de nuevo El s mboloauto desparecer del visualizador y volver a mostrar la temperatura configurada para el frigor fic...

Page 54: ...las temperaturas configuradas para el frigor fico y el congelador Desactivaci n del frigor fico Toque varias vecesSelecthasta que off parpadee en el visualizador y pulse OKparaconfirmar off dejar de...

Page 55: ...o utiliza isobutano R600a como refrigerante Aunque R600a es un gas natural y no t xico podr a explotar Por este motivo tenga cuidado durante el transporte y la instalaci n del aparato para evitar que...

Page 56: ...r exactamente antes de su cocci n en caso contrario podr a provocarse una intoxicaci n La carne de ave cocinada se deber enfriar y refrigerar r pidamente Extraiga el relleno del interior del ave y gu...

Page 57: ...s ultracongelados en una bolsa aislante e introd zcalos r pidamente en el congelador Conservaci n de alimentos congelados Conservar a 18 C o inferior No abra los cajones del congelador innecesariament...

Page 58: ...o crudo 6 meses Fruta seca o en sirope claras de huevo ternera cruda pollo entero cordero crudo pasteles de fruta 12 meses Recuerde que Al congelar alimentos frescos con un fecha de caducidad debe con...

Page 59: ...est abierto vuelva a ponerlo en su posici n original antes de cerrar la puerta De lo contrario la puerta no podr cerrarse y podr a da ar el list n En el interior hay un calentador que aunque pueda se...

Page 60: ...rectamente conectado y el aparato est encendido Ruidos El aparato no est estable o nivelado Consulte la secci n de instalaci n El aparato no refrigera El ajuste de temperatura no es correcto Apertura...

Page 61: ...de congelaci n 8kg 24h Peso neto 95kg Gas aislante Ciclopentano Dimensiones del producto Ancho x Fondo x Alto mm 786x760x1805 mm Clase energ tica 1 A Consumo 2 312kWh a o Ruido 47dB Tiempo de conserva...

Page 62: ...DNI KY NEBO MRAZNI KY 6 V PADEK NAP JEN 6 NASTAVEN TEPLOTY A FUNKC 9 P EVOZ P STROJE 11 SCHOVA POTRAVIN V CHLADNI CE 11 MRAZEN A SCHOVA POTRAVIN V MRAZNI CE 12 V ROBA LEDU 13 ROZMRAZOV N 14 TIPY PRO S...

Page 63: ...mi vjemov mi nebo du evn mi schopnostmi osoby s nedostate n mi zku enostmi a v domostmi pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n p stroje osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost a jsou si v...

Page 64: ...JSOU CHODBY GAR E NEBO VINN SKLEPY Likvid cia zariadenia Aby ste sa vyhli pr padn mu po kodeniu pr rody alebo udsk ho zdravia z d vodu nekontrolovanej likvid cie odpadu zariadenie spr vne recyklujte...

Page 65: ...p stroj nen pou v n nebo p ed jeho ist n m jej vyt hn te ze z suvky P ed ist n m odstra te j dlo z p stroje Nevkl dejte nadm rn j dlo proto e to m e zp sobit nespr vn chod B hem p esouv n p stroje db...

Page 66: ...chladni ky s p ihr dkou s v kem 5 Poli ky chladni ky 6 Poli ka chladni ky s lo n m prostorem 7 P ihr dka pro zeleninu 8 Prostor pro v robu ledu p ihr dky pro kostky ledu uvnit 9 Prostor pro kostky le...

Page 67: ...dla dve lednice zarovnejte otvory na madlech s v stupky dve lednice a zasu te madla sm rem dol dokud nejsou dn uchyceny Chcete li odstranit rukojeti posu te je sm rem nahoru OKOLN TEPLOTA P stroj je n...

Page 68: ...o nastaven teploty v prostoru chladni ky stiskn te a podr te tla tko Select vybrat dokud neza ne na obrazovce blikat teplota prostoru chladni ky 2 Dokud teplota blik opakovan ma kejte pro nastaven po...

Page 69: ...vu blikat a pot pro potvrzen stiskn te OK ok Symbol off vypnout p estane na obrazovce sv tit Na obrazovce se zobraz nastaven teplota pro chladni ku a mrazni ku a prostor chladni ky za ne chladit Super...

Page 70: ...sledky Uschovejte erstv a kvalitn potraviny P ed schovou zkontrolujte zda jsou potraviny dn zabaleny nebo p ikryty Toto zaru e se potraviny nevysu nezm n barvu ani neztrat chu a tak si zachovaj erstv...

Page 71: ...vejte del dobu p i teplot ni jak 7 C citrusov plody melouny lilek ananas pap ja cukety marakuja okurky papriky raj ata P i n zk ch teplot ch nastanou ne douc zm ny jako nap zm knut du iny hn dnut a ne...

Page 72: ...ovy mrazen ho j dla v mrazni ce Tyto asy z le od druhu potravin Mrazen potraviny mohou b t uschov ny od 1 do 12 m s c p i minim ln 18 C Nezapome te Pokud mraz te potraviny s datem spot eby minim ln tr...

Page 73: ...Zkontrolujte zda m chladni ka s mrazni kou dostate n prostor pro v tr n jak je doporu eno v n vodu na mont Tepl potraviny a n poje nechejte p ed schovou vychladnout Mrazen j dlo rozmrazujte v chladni...

Page 74: ...em e b t vym n no u ivatelem Pokud LED sv tlo p estane fungovat obra te se na m stn ho autorizovan ho servisn ho z stupce E EN PROBL M Pokud m te probl my s p strojem ne zavol te servis zkontrolujte n...

Page 75: ...Kapacita mrazen 8kg 24h ist v ha 95kg Izola n plyn Cyclopentane Rozm ry v robku x H x V mm 786x760x1805 mm Energetick t da 1 A Spot eba energie 2 312kWh rok Hluk 47dB as schovy p i v padku nap jen 12...

Page 76: ...KTRICKEJ ENERGIE 6 NASTAVENIE TEPLOTY A FUNKCI 9 PRESUN ZARIADENIA 10 SKLADOVANIE POTRAV N V PRIESTORE CHLADNI KY 11 ZMRAZOVANIE A SKLADOVANIE POTRAV N V PRIESTORE MRAZNI KY 12 V ROBA ADOV CH KOCIEK 1...

Page 77: ...v mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak bud pod dozorom alebo im bud poskytnut pokyny na pou itie zariadenia bezpe n m sp sobom a rozumej mo n m rizik m Deti sa nes...

Page 78: ...NA MIESTACH KTOR S PR LI VLHK ALEBO CHLADN AKO S PR STAVBY GAR E ALEBO V NNE PIVNICE Likvid cia zariadenia Aby ste sa vyhli pr padn mu po kodeniu pr rody alebo udsk ho zdravia z d vodu nekontrolovane...

Page 79: ...isten m ho odpojte od elektrickej siete Pred isten m vyberte zo zariadenia potraviny Do zariadenia nevkladajte pr li ve k jedlo preto e m e sp sobi nespr vne fungovanie Pri presune zariadenia je potre...

Page 80: ...n m priestorom v dvierkach chladni ky 5 Poli ky chladni ky 6 Poli ka chladni ky s odkladacou skrinkou 7 N doby na zeleninu 8 Zariadenie na v robu adov ch kociek vn tri s formy na kocky adu 9 Skrinka...

Page 81: ...ek Ak chcete nain talova rukov te dver chladni ky zarovnajte otvory na rukov tiach s v stupkami dver chladni ky a zasu te rukov te smerom dole pokia nie s dobre uchyten Ak chcete odstr ni rukov te pos...

Page 82: ...a en tla idlo Select Vybra k m na displeji nebude blika teplota v priestore chladni ky 2 Ke blik teplota opakovan m stl an m vyberte po adovan teplotu od 2 do 8 3 Stla en m OK potvr te vo bu Nastaveni...

Page 83: ...ev dzka Super mrazenie T to funkcia pom e r chlo zmrazi potraviny a udr a ich iviny vitam ny chu a vzh ad Ak chcete aktivova t to funkciu stla te toto tla idlo Na displeji sa bude zobrazova SF a symbo...

Page 84: ...nutie o najlep ch v sledkov Skladujte potraviny ktor s plne erstv a vysokokvalitn Uistite sa e s potraviny pred skladovan m dobre zabalen alebo zakryt Pred dete tak dehydrat cii zhor eniu farby alebo...

Page 85: ...uzavret ho plastov ho vrecka M kk e udr iavajte v dy v chlade Spotrebujte do 1 2dn Predvaren jedl a zost vaj ce potraviny Tieto potraviny musia by skladovan vo vhodne zabalen ch n dob ch aby nemohli v...

Page 86: ...vhodn na zmrazenie Tie typy zeleniny ktor sa zvy ajne konzumuj v surovom stave ako je al t alebo re kovka vajcia v krupine hrozno cel jablk hru ky a broskyne natvrdo uvaren vajcia jogurty kysl mlieko...

Page 87: ...ad m e uchov va potraviny po dobu asi 2 t d ov pri teplote ni ej ako 12 C ROZMRAZOVANIE Zariadenie je vybaven syst mom zabra ovania n mrazy Tento syst m umo uje e priestor mrazni ky zost va trvale bez...

Page 88: ...dni ke nem e by vymenen pou vate om Ak LED svetlo prestane svieti obr te sa na miestneho autorizovan ho servisn ho z stupcu RIE ENIE PROBL MOV Ak sa vyskytne probl m so zariaden m skontrolujte nasledu...

Page 89: ...a 8kg 24h ist hmotnos 95kg Izol cia f kania plynu Cyklopent n Rozmery zariadenia x H x V mm 786x760x1805 mm Energetick trieda 1 A Spotreba energie 2 312kWh rok Hluk 47dB Bezpe n as skladovania pri v p...

Reviews: